跨国婚姻

Transnational Marriage

Love is an endless mystery, for it has nothing else to explain it. -------Tagore.

众所周知，随着经济一体化的加剧，婚姻的跨国现象在中国越来越普遍。跨国婚姻现象在中国由来已久，但在古代只是少数现象，最主要是由于交通不发达，普通百姓很难成就跨国婚姻，而近代的中国由于饱受战乱、外国入侵，许多中国人漂洋渡海谋生异国，这在很大程度上促成了跨国婚姻的形成，但这也只是少数现象。在中华人民共和国成立后的三十年左右，由于政治上的原因，跨国婚姻的发展几乎停滞。直到改革开放，世界经济政治格局的变动，各国文化、经济和政治的交流越来越频繁，跨国婚姻得到前所未有的发展。无论是美满的还是最终失败的跨国婚姻，两个人在走进跨国婚姻之前，都会展现自己特定文化背景下的生活，思维和做事方式。跨国婚姻的定义颇多，在这里，糅合了种族和地域的特点，我们可以把它定义为：婚姻超越了国界以及不同国家之间所产生的婚姻关系。

首先，我们可以先从跨国婚姻的利与弊说起。从好处来看，1，you will have a chance to learn a foreign language.(你将有机会学习第二语言)2，your children might can speak 2 language.(你的孩子可能会说两种语言)3，you can immigrate into another country and live together.(你可以移民到另一个国家生活)。4，you can have a mixed baby.但是我们可以发现这其中也有一定的弊端。1,you and your mate may be easier to argue because of the different lifestyle.(你可能和你的伴侣更容易发生争论)2your children may end up being here or there ,It can be challenging in accepting both cultures at the same time .(你的孩子最终可能在这里或者那里，他可能需要在同一时间内接受两种文化)。在跨国文化中，也会出现这样或者那样的文化冲突，选择了跨国婚姻，所经历的中西文化碰撞会令人铭心刻骨：碰撞出的火花会带来惊喜，而硬碰硬的裂痕也会令人感触良多。由于各国文化底蕴、历史传统、家庭观念的差异，在跨国婚姻中，夫妻的忧虑和风险可能会比国内夫妻更多一些，有的可能还会遭遇家庭暴力。因而也就需要比国内婚姻更慎重，一定要了解对方的家庭、受教育情况。跨国婚姻中遭遇婚姻暴力的中国女性的弱势在于，在国外的身份不稳定、对当地的法律不熟悉，以及语言沟通、文化、观念、习俗等方面都不占据优势。存在婚姻暴力甚至因暴力导致离婚的跨国夫妻往往是婚姻基础不牢固，搀杂了一些不真实的因素，即使是基于感情而结婚，也可能会因地域差别和文化差异(价值取向、歧视)而出现婚姻危机。不同文化背景所造成的冲突，可能会产生语言交流、风俗习惯、价值观等方面的障碍。接下来，我们以中美婚姻观念的差异来探讨中西方在婚姻观念的文化差异。

一方面，个人价值观的冲突，美国是一个崇尚自由主义的国家，首先，个人自由主义不是一种过于自私和过分的自爱，他们倡导自己是自己前途的主人，其特质是弘扬自信，主动和张扬等等。而在我们中国，中国是一个强调集体主义的国家，集体主义在每个人的心目中发挥着至关重要的作用，其特质是强调谦虚，谨慎，保持中庸之道。而中国人始终保持着其民族特质，贯彻谦虚，踏实，凡事求稳。显然，两个这样文化背景的人走在一起，势必会发生一定的文化冲突。中国古代人在《礼记-昏义》中写道：“婚姻者合二姓之好，上以事宗庙，下以继后世也。”中国传统的婚姻定义以“行孝传后”为基准，带有强烈的动机指向。如今中国人的婚姻观念明显改变不少，大多数人对婚姻的看法非常“开放”，表现对婚外情的包容度大大提升。很多人经历了十年、二十年的婚姻生活后，都会有个什么X年之痒，大多数

人甚至把婚姻简单的理解“凑合过日子”。美国人：美国现代家庭法学者认为：“从法律观点来看，婚姻是男女为了共同的利益而自愿终身结合、互为伴侣、彼此提供性的满足和经济上的帮助以及生男育女的契约。”西方人的契约精神延伸婚姻的定义上来，认为婚姻是男女间的契约关系，属个人私事，任何人不能干涉。一旦发现现有的婚姻是有一方出轨，他们会选择离婚，因为在他们看来，强迫两个不相爱的人生活在一起是非常残忍的行为。

另一方面，婚姻观念的冲突。美国人追求自由，自立的个性对他们的婚姻观有着直接的影响。他们的婚姻，价值观念和家庭观念是紧密联系在一起的。在他们看来，即使两个人结婚了，也要保持个人的独立和隐私。而在中国传统观念中，他们认为，结了婚以后，所有的东西都是共有的，保持独立和隐私是对婚姻和爱情不忠贞的表现。在中美跨国婚姻中，保持彼此双方的个人隐私也是非常重要的一件事。这也是跨国婚姻中一个不小的文化冲突。

由于文化的差异所导致的不同婚姻观念，以及成家的目的各有不同，在婚姻中演绎了一幕幕悲喜剧，跨国婚姻并不像我们想象的那么浪漫，那么甜蜜。来自不同国家的事例告诫我们，其实与任何一段婚姻一样，跨国婚姻，不仅仅是相爱，更需要文化的融合。

随着中国开放程度的增加，以及生活和工作在中国的外国人数量的快速增加，跨国婚姻会进一步健康发展。总之，中西文化碰撞，令人爱恨交织。经营跨国婚姻有时就像走钢丝，维系这样的家庭绝非易事。因为文化差异随时可能影响婚姻，而且杀伤力极强。所以，当婚姻亮起红灯时，需要尝试着彼此理解、宽容和妥协，认同和接受对方。其实，无论是跨文化还是本国人之间的婚姻，每个家庭都要面对各自的挑战。努力经营出幸福的婚姻，那也是一种成功。