俄语动词——接格关系

Увлечься（, -ек`усь, -ечёшься, -ек`утся; -лёкся, -екл`ась〔完〕увлек`аться, -`аюсь, -`аешься〔未〕кем-чем全神贯注于，专心致志于；醉心于，迷恋，酷爱.）Интересоваться（, -с`уюсь, -с`уешься〔未〕кем-чем感兴趣，对…有兴趣；关心）Интересовать(, -с`ую, -с`уешь〔未〕кого使感兴趣，引起兴趣；想知道.)Сообщить（, -щ`у, -щ`ишь; -щённый (-ён, -ен`а) 〔完〕сообщ`ать, -`аю, -`аешь〔未〕⑴(комучто, оком-чём或接连接词что)通知，告诉；报道；宣布.）Поговорить（, -р`ю, -р`ишь〔完〕очёмскем谈一谈，说一说；商量一下，讨论一下.）Собрать, соберу, соберёшь; собрал, собрала, сорбало（кого-что召集，集合，集中/. что 收集，搜集）начинающий (, -ая, -ее ⑴〔形〕刚开始做某事的，刚从事某项活动的.(2)(用作名)начин`ающий, -его〔阳〕начин`ающая, -ей〔阴〕初学者.)предпочесть(, -чт`у, -чтёшь; -чёл, -чл`а; -чтённый (-ён, -ен`а) ; 〔完〕предпочит`ать, -`аю, -`аешь〔未〕кого-что кому-чему认为(4)…比(3)…好，比较喜欢.)обменяться（, -`яюсь, -`яешься〔完〕обм`ениваться, -аюсь, -аешься〔未〕кем-чем交换，互换.）предложить（, -ож`у, -`ожишь; -`ожен-ный〔完〕предлаг`ать, -`аю, -`аешь〔未〕кому⑴кого-что表示愿意给，表示愿意提供.）коллекционировать（, -рую, -руешь〔未〕что收集，搜集；收藏.）отдать（, -`ам, -`ашь, -`аст, -ад`им, -ад`ите, -ад`ут; `отдал, -л`а,`отдало; -ан, -ан`а, -ано〔完〕отдав`ать, -да`ю, -даёшь; -в`ай; -в`ая〔未〕кого-что交给）равнодушный（, -шен, -шна〔形〕漠不关心的，冷淡的；不感兴趣的/Равнодушен к чему对……漠不关心，不感兴趣）отнять(, -ним`у, -н`имешь；отн`ял, -л`а, `отняло〔完〕отним`ать, -`аю, -`аешь〔未〕⑴кого-что夺去，抢去；使失去，使失掉./ ⑵что占去(时间、精力等))терять(, -`яю, -`яешь〔未〕потер`ять, -`ерянный〔完〕утер`ять, -`ерянный(用于①解)〈公文〉〔完〕⑴кого-что遗失，丢失；失落，掉下；错过./ ⑵кого-что〈转〉丧失，失去.)бросить(, -`ошу, -`осишь; -`ошенный〔完〕брос`ать, -`аю, -`аешь〔未〕⑴кого-что或чем投，掷，抛，扔，丢；放下，投下，使落下。

/⑵кого-что丢弃，舍弃；抛弃；遗弃；(或接动词原形)不再(做某事))заехать(-`еду, -`едешь; 命令式用заезж`ай〔完〕заезж`ать, -`аю, -`аешь〔未〕(乘车、船等)顺路到…去(或来); за кем-чем(乘车、船等)去接，去取，来接，来取；(乘车、船等)进到，驶入.)включиться（, -ч`усь, -ч`ишься〔完〕вклю-ч`аться, -`аюсь, -`аешься〔未〕во что加入，参加；列入.）придумать（, -аю, -аешь; -анный〔完〕прид`умывать, -аю, -аешь〔未〕⑴(что或接动词原形及接补语从属句)想出，想到；发明./ ⑵(кого-что或接从属句)臆造，捏造，虚构.）выбрать（, -беру, -берешь; -бранный〔完〕выбир`ать, -`аю, -`аешь〔未〕кого-что选择，挑选；кого-что或между кем-чем抉择，两者挑一，作出取舍；что精选.）напомнить（, -ню, -нишь; -ненный〔完〕напомин`ать, -`аю, -`аешь〔未〕кого-что或(кому)оком-чём提醒；使想起，使记起.）переписываться（, -аюсь, -аешься〔未〕с кем与…通信.）рассмотреть（, -отр`ю, -`отришь; -`от-ренный〔完〕рассм`атривать, -аю, -аешь〔未〕кого-что细看，观察，察看.）убедить（(不用单一人称), -д`ишь; -еждённый (-ён, -ен`а) 〔完〕убежд`ать, -`аю, -`аешь〔未〕кого⑴(в чём或接补语从属句)说服，使相信，使信服./ ⑵(接动词原形或连接词чтобы)说服，劝服.）советовать（, -тую, -туешь〔未〕посов`етовать, -тованный〔完〕(кому接动词原形)出主意，建议；劝告.）подсказать（, -каж`у, -к`ажешь; -к`азанный〔完〕подск`азывать, -аю, -аешь〔未〕(что кому或无补语)⑴悄悄地提示，偷偷地告诉./ ⑵〈转〉提醒，提示，指点.）послать（, пошл`ю пошлёшь; п`осланный〔完〕посыл`ать, -`аю, -`аешь〔未〕⑴(кого或无补语)打发(到某处去)，派出，派遣./ ⑵кого-что寄出；捎出；汇出；拍出.）выполнить（, -ню, -нишь; -ненный〔完〕выполн`ять, -`яю, -`яешь〔未〕что完成，实现；执行，履行.）записать（, -иш`у, -`ишешь; -`исанный〔完〕зап`исывать, -аю, -аешь〔未〕что把…记下来，记录下来.）задуматься（, -аюсь, -аешься〔完〕зад`умываться, -аюсь, -аешься〔未〕⑴над чем, о чм思索，思考；沉思./ ⑵(常与否定词及动词原形连用)〈口〉犹豫，踌躇，迟疑.）загореться(, -р`юсь, -р`ишься〔完〕загор`аться, -`аюсь, -`аешься〔未〕(也用作无)起火，燃烧起来；着火；点亮，点着；发出亮光；(чем, от чего或无补语)(由于某种感情眼睛)发亮.)радостно（〔副〕⑴р`адостный的副词. ⑵(无，用作谓)欢畅，高兴；кому…感到快乐，…感到喜悦.）продолжать（, -`аю, -`аешь〔未〕прод`олжить, -жу, -жишь;-женный〔完〕что(或接未完成体动词原形)继续，接续；接着说.）чувствовать（-твую, -твуешь〔未〕поч`увствовать〔完〕что⑴觉得，感到.）найти（, -йд`у, -йдёшь; нашёл, -шл`а;〔完〕наход`ить, -ож`у,-`одишь〔未〕⑴кого-что找到，寻到；拾到，捡到.）искать（, ищ`у, `ищешь; `ищущий; ищ`а〔未〕кого-что找，寻找(力求发现).）обещать（, -`аю, -`аешь; -`ещанный〔完，未〕(кому接动词原形或接连接词что)应许，允诺. ～в`овремя прийт`и答应准时来. ⑵кому что〈转〉答应给，应许下. ⑶(只用作未)(кому-чему что或接动词原形)有希望，可以期望.）просить（, -ош`у, -`осишь; -ос`ящий; -`ошен-ный〔未〕попрос`ить, -`ошенный〔完〕⑴(кого, кого-чего, о ком-чём或接动词原形或接连接词чтобы)请求.）продолжаться（, -`ается〔未〕прод`олжиться, -ится〔完〕⑴进行(或存在、持续若干时间)./ ⑵继续进行(或存在、发生).）посчастливиться(, -ится〔无，完〕(кому或无补语)走运，交好运，碰上好运，侥幸.)мешать（, -`аю, -`аешь〔未〕помеш`ать〔完〕(кому-чему或кому-чему接动词原形)打搅，妨碍，影响；碍事.）рассказать(, -аж`у, -`ажешь; -`азанный〔完〕расск`азывать, -аю, -аешь〔未〕(что, о ком-чём或无补语)讲，说，叙述.)существовать（, -тв`ую, -тв`уешь〔未〕⑴生存；有，存在./ ⑵чем或на что靠…生活，以…维持生活.）дарить(, дар`ю, д`аришь〔未〕подар`ить, -`аренный〔完〕кому-чему кого-что赠送.)Кому положено с инф.应当，应该сажать（, -`аю, -`аешь〔未〕посад`ить, -аж`у, -`адишь; -`аженный〔完〕⑴кого-что让坐下；扶着坐下；使坐在(某处)；使乘上(车、船等)；使着陆./ ⑵种植，栽种）печь（, пек`у, печёшь, пек`ут; пёк, пекл`а;〔未〕исп`ечь, -чённый (-ён, -ен`а)〔完〕что烤，烙.）праздновать（-ную, -нуешь〔未〕отпр`аздновать, -нованный〔完〕(что或无补语)过节，庆祝(节日).）назвать（, -зов`у, -зовёшь; -`ал, -л`а, -ло; н`азванный〔完〕назыв`ать, -`аю, -`аешь〔未〕(кого-что кем-чем)起名叫；命名为；起外号叫.）возложить（, -ож`у, -`ожишь;〔完〕возлаг`ать, -`аю, -`аешь〔未〕что на кого-что〈雅〉献，献上，恭敬地摆上(或放上).）открыться（-р`оюсь, -р`оешься〔完〕открыв`аться, -`аюсь, -`аешься〔未〕⑴(不用一、二人称)开，打开./ ⑵(不用一、二人称)〈转〉展现，出现；露出来.）привести（, -ед`у, -едёшь; -вёл, -ел`а; -`едший; -едённый (-ён,-ен`а) ; -вед`я〔完〕привод`ить, -ож`у, -`одишь〔未〕кого-что领到，引到；带来；牵来.）учесть（, учт`у, учтёшь; учёл, учл`а; учтённый (-ён, -ен`а) ; учт`я〔完〕уч`итывать, -аю, -аешь〔未〕⑴кого-что清点，清查；核算./ ⑵(что或接补语从属句)考虑到，注意到.）фотографироваться（-руюсь, -руешься〔未〕сфотограф`ироваться〔完〕照相. сфотограф`ироваться (с кем) на п`амять与…合影留念.）беречь（, -ег`у, -ежёшь, -ег`ут; -рёг, -егл`а; -ежённый (-ён, -ен`а) (不用副动词)〔未〕кого-что⑴完整地保存；保守./ ⑵节省；爱惜，珍惜.）пролететь(, -леч`у, -лет`ишь〔完〕пролет`ать, -`аю, -`аешь〔未〕⑴(что或无补语)飞过，飞越，飞渡./ ⑵飞行(若干里程).)вызвать(, -зову, -зовешь; -званный〔完〕вызыв`ать, -`аю, -`аешь〔未〕⑴кого叫出来；找来；请来；召唤；传唤；叫(学生回答问题); (鼓掌、喊叫)让(演员)出场，让谢幕./ ⑵(кого на что或接动词原形)号召，要求，找(某人共同做某事)./ ⑶что引起，激起；使发生；挑起；惹起；招致.)привыкнуть（, -ну, -нешь; -`ык, -кла〔完〕привык`ать, -`аю, -`аешь〔未〕(к чему或接未完成体动词原形)有…习惯，养成…习惯.）расспросить（, -ош`у, -`осишь; -`ошенный〔完〕расспр`ашивать, -аю, -аешь〔未〕кого向…问清楚，向…详细打听.）привыкнуть（, -ну, -нешь; -`ык, -кла〔完〕привык`ать, -`аю, -`аешь〔未〕(к чему或接未完成体动词原形)有…习惯，养成…习惯.）окружить（, -ж`у, -ж`ишь; -жённый (-ён, -ен`а) 〔完〕окруж`ать, -`аю, -`аешь; -`ающий〔未〕кого-что围住.）Врезаться, врежусь, врежешься (сов.) врезаться, врезаюсь,врезаешься(несов.）［во что刺入，扎入，突然闯入/во что（转）牢记，铭刻］Поднять(, -ним`у, -н`имешь; п`однял, -л`а, п`одняло; подн`явший; п`однятый (-ят, -ят`а, -ято)〔完〕подним`ать, -`аю, -`аешь〔未〕⑴кого-что拾起，捡起；抱起./ ⑵кого-что送到上面去，搬上去，抬上去；拾起，举起；升起；掀起，撩起；竖起.)Предстоять(, -о`ит〔未〕кому-чему摆在面前，面临，目前将有.)Кивать（, -`аю, -`аешь〔未〕кивн`уть, -н`у, -нёшь〔完一次〕⑴чем点头(以示承认、领会、同意、问候等)./ ⑵на кого-что用头指(某人、某处).）Привыкнуть（, -ну, -нешь; -`ык, -кла〔完〕привык`ать, -`аю, -`аешь〔未〕(к чему或接未完成体动词原形)有…习惯，养成…习惯.）Уточнить（, -н`ю, -н`ишь; -нённый (-ён, -ен`а) 〔完〕уточн`ять, -`яю, -`яешь〔未〕что使更加明确；使更加准确；更详细地说明.）Потрясти(, -с`у, -сёшь; -`яс, -сл`а; -сён-ный (-ён, -ен`а) ;-`ясши〔完〕потряс`ать, -`аю, -`аешь〔未〕⑴кого-что摇(或摇晃、摇撼)几下(或一会儿)；抖一阵，抖几下./ ⑵чем挥舞，挥动…(表示威吓)./ ⑶кого-что〈转〉使大为震惊(或激动)，使产生深刻印象.)Казаться（, каж`усь, к`ажешься; к`ажущийся〔未〕⑴кем-чем好像，似乎是…；看起来，显得./ ⑵(用作无)кому以为，觉得，感到./ ⑶(用作插)к`ажется, каз`алось似乎，好像；）приготовить(, -влю, -вишь; -вленный〔完〕пригот`авливать, -аю, -аешь或приготовл`ять, -`яю, -`яешь〔未〕⑴кого-что准备好，预备好.)отличиться（, -ч`усь, -ч`ишься〔完〕отлич`аться, -`аюсь, -`аешься〔未〕⑴出众，出色./ ⑵(只用未)от кого-чего与…不同，与…有区别.）наблюдать（, -`аю, -`аешь〔未〕⑴(кого-что, за кем-чем或接连接词что, как) 观看，观察./ ⑵кого-что观察，研究.）раскрыть（-р`ою, -р`оешь; -р`ытый〔完〕раскрыв`ать, -`аю, -`аешь〔未〕кого-что打开，敞开；张开，支开(折叠的东西).）сдержать（, -ерж`у, -`ержишь; -`ержан-ный〔完〕сд`ерживать, -аю, -аешь〔未〕⑴кого-что经得住；顶得住./ ⑵что〈转〉忍住，抑制住.）подчеркнуть(, -н`у, -нёшь; -чёркнутый〔完〕подчёркивать, -аю, -аешь〔未〕что⑴在…下面画上着重号，在…下面画上道儿./ ⑵〈转〉着重指出，强调，着重地说.)признаться(, -`аюсь, -`аешься〔完〕при-знав`аться, -на`юсь,-наёшься; -в`ай-ся; -в`аясь〔未〕⑴(кому в чём, 无补语或接连接词что)向…承认，招认，供认，坦白地说出./ ⑵(用作插)призн`аться或призна`юсь〈口〉老实说，说实在的，说真的.)прожить（, -ив`у, -ивёшь; пр`ожил或-`ил, -л`а, пр`ожило或-`ило; -`ивший; -`ожитый或-ож`итый(-ит或-`ит, -ит`а, -ито或-`ито)〔完〕прожив`ать, -`аю, -`аешь〔未〕⑴(只用完)生存，活(若干时间)./ ⑵(只用完)居住，生活(若干时间).）познать（, -`аю, -`аешь; п`ознанный〔完〕познав`ать, -на`ю, -наёшь; -в`ай; -в`ая〔未〕〈书〉⑴кого-что认识，了解，认清./ ⑵что经历，尝到，体验到.）определить（, -л`ю, -л`ишь; -лённый (-ён, -ен`а) 〔完〕определ`ять, -`яю, -`яешь〔未〕⑴(что或接补语从属句)(根据某些特征、材料)确定，断定；测定，算出；明确./ ⑵что给…下定义，揭示本质.）общаться（, -`аюсь, -`аешься〔未〕с кем与…交往，交际.）заключаться（, -`ается〔未〕⑴в чём在…之内，包含在…里./ ⑵в чем在于…，归结为…，是…/⑶чем结尾是…，以…作结局(或结束).）уговорить（-р`ю, -р`ишь; -рённый (-ён, -ен`а) 〔完〕угов`аривать, -аю, -аешь〔未〕(кого接动词原形或补语从属句)劝说，劝得同意，说服.）сбежать（, -ег`у, -еж`ишь, -ег`ут〔完〕сбег`ать, -`аю, -`аешь〔未〕⑴с чего往下跑./ ⑵(不用一、二人称)(液体)往下流，流走；〈转〉(雪)融化；(颜色)掉；(笑容、红晕等)消失./ ⑶逃跑，偷跑；〈口〉逃避，躲避.）испытать(, -`аю, -`аешь; -`ытанный〔完〕исп`ытывать, -аю, -аешь〔未〕⑴кого-что试验；试用；考验./ ⑵что感受，体验，经受.)готовый(, -`ов〔形〕⑴(к чему或接动词原形)准备好(做某事)的./ ⑵(на что或接动词原形)同意(做某事)的；情愿(做某事)的；(接动词原形)快要…的，即将…的.)включить（, -ч`у, -ч`ишь; -чённый (-н, -ен`а) 〔完〕включ`ать, -`аю, -`аешь; -ч`ая〔未〕⑴кого-что во что使加入；使参加；编入，列入./ ⑵что开动；开(灯、收音机等)；接通(电流)./ ⑶что во что把…接入./ ⑷(只用未)что(常与себ`я连用)包括，包含.）предложить(, -ож`у, -`ожишь; -`ожен-ный〔完〕предлаг`ать, -`аю, -`аешь〔未〕кому⑴кого-что表示愿意给，表示愿意提供./ ⑵(кого-что, 接动词原形或补语从属句)建议，提议；推荐.)посетить(, -ещ`у, -ет`ишь; -ещённый (-ён, -ен`а)〔完〕посещ`ать, -`аю, -`аешь〔未〕⑴кого-что访问，拜访；探望；参观；拜谒.)запустить(, -ущ`у, -`устишь; -`ущенный〔完〕запуск`ать, -`аю,-`аешь〔未〕⑴что或чем в кого-что〈口〉(甩开手臂)投，掷，扔./ ⑵что发射，放起，使升起；开动；着手做.)позволить(, -лю, -лишь; -ленный〔完〕позвол`ять, -`яю, -`яешь(用于①②解)〔未〕⑴(кому-чему接动词原形或кому-чему что）允许，许可，准许，让./ ⑵(不用一、二人称)(кому-чему接动词原形或кому-чему что) (条件、环境等)使有可能，使能够，允许.)подготовить（, -влю, -вишь; -вленный〔完〕подгот`авливать, -аю, -аешь〔未〕подготовл`ять, -`яю, -`яешь〔未〕⑴что预备，准备./ ⑵что准备好(去做某事)，筹备./ ⑶кого训练，培养.）запустить（, -ущ`у, -`устишь; -`ущенный〔完〕запуск`ать, -`аю,-`аешь〔未〕⑴что或чем в кого-что〈口〉(甩开手臂)投，掷，扔./ ⑵что发射，放起，使升起；开动；着手做.）закалить(, -л`ю, -л`ишь; -лнный (-н, -ен`а) 〔完〕закал`ять, -`яю, -`яешь(主要用于②解)〔未〕зак`аливать, -аю, -аешь〔未〕кого-что〈转〉锻炼；把…锻炼坚强.)расположить（, -ож`у, -`ожишь; -`ожен-ный〔完〕располаг`ать, -`аю, -`аешь; -`ающий〔未〕кого-что安放，布置；排列；部署(部队等).）проспать（, -пл`ю, -п`ишь; -`ал, -л`а, -ло; -`оспанный〔完〕просып`ать, -`аю, -`аешь〔未〕⑴(只用完)睡(若干时间). ⑵(что或无补语)睡过头.）облететь（, -еч`у, -ет`ишь〔完〕обле-т`ать, -`аю, -`аешь〔未〕(кого-что, вокруг кого-чего或无补语)环绕…飞行.）Принадлежать, -жу, -жишь (несов.)（1）кому-чему 属于……所有/2）归功于……/3）是……的一员，归于……之列）Распахнуть(, -н`у, -нёшь; -`ахнутый〔完〕расп`ахивать, -аю, -аешь〔未〕что⑴(猛然)敞开(门、窗等).)Исследовать（, -дую, -дуешь; -дованный〔完，未〕кого-что (科学地)研究，考究，探究.）Распределить（, -л`ю, -л`ишь; -лённый (-ён, -ен`а) 〔完〕распредел`ять, -`яю, -`яешь〔未〕⑴кого-что分配，分给；分派；配置.）Праздновать（ , -ную, -нуешь〔未〕отпр`аздновать, -нованный〔完〕(что或无补语)过节，庆祝(节日).）Осуществить（, -вл`ю, -в`ишь; -влённый (-ён, -ен`а) 〔完〕осуществл`ять, -`яю, -`яешь〔未〕что(使)实现，实行.）Образовать（, -з`ую, -з`уешь; -з`ующий; -з`ованный〔完，未〕(过去时只用作完)образ`овывать, -аю, -аешь〔未〕что⑴形成，构成./ ⑵建立，成立，组成，组织.）Оказать（, окаж`у, ок`ажешь; ок`азанный〔完〕ок`азывать, -аю, -аешь〔未〕что(与名词连用，等于与该名词词义相同的动词)予以，给以.）Отнестись（, -с`усь, -сёшься; -нёсся, -есл`ась〔完〕относ`иться, -ош`усь, -`осишься〔未〕к кому-чему对待，对…持(某种)态度.）Проектировать（-рую, -руешь; -рованный〔未〕спроект`ировать(用于①解)〔完〕что⑴设计./ ⑵(或接动词原形)计划，筹划；打算.）Заставить（-влю, -вишь〔完〕заставл`ять, -`яю, -`яешь〔未〕(кого-что接动词原形)强迫，迫使，使不得不.）。