歌词
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1. La Haine 【恨】（罗密欧妈妈，朱丽叶妈妈合唱）
Dieu qui voit tout 看顧一切的上帝呀！
Regarde-nous 看看我們
Regarde-vous 看看你們
Dans nos maisons 在我們的家族裡
coule un poison qui a un nom 流動著一種有名字的毒
La haine 那就是恨
La haine... 恨…
Comme un serpent dans vos ames 像一隻躲在你們靈魂裡的蛇
a haine 恨
La haine... 恨…
Qui vous fait juge et vous condamne 影響你們的判斷並定你們罪
La haine 恨
La haine... 恨…
Je la vois br?ler dans vos yeux 我看到它在你們的眼中燃燒
La haine 恨
La haine... 恨…
Qui fait de vous des malheureux 它使得你們如此不快樂
Je hais 我恨
La haine... 恨…
Je vous l'avoue 我向你們坦承
Je n'ai pour vous 我只是對你們
que du dégo?t 感到厭惡而已
Pourquoi faut-il 為何這一切是發生在
que dans cette ville on aime autant 我們所熱愛的這個城市中
La haine 恨
La haine... 恨…
Au nom du père 奉天父之名
Au nom du fils奉聖子之名
La haine 恨
La haine... 恨…
Qui fait de nous vos complices 使得我們成為你們的幫兇
La haine 恨
La haine...恨…
C'est le courage qui manque aux laches 這是懦夫所缺乏的勇氣
La haine 恨
La haine... 恨…
La s?ur de l'amour mais qu'on cache 是我們將之隱藏起來的，愛的姐妹Je vous maudis 在所有的夜晚
pour toutes ces nuits 我詛咒你們
A vous entendre sans vous comprendre 詛咒你們行動不明究理Vous en oubliez même le plaisir 詛咒你們甚至忘了快樂
Le seul qui compte 唯一記得的
c'est de ha?r 那就是恨
Regardez-vous 看看你們
elle vous enchaine 恨改變了你們
Cette putain de haine qui vous prend tout 恨已經完全掌控了你們Regardez-vous 看看你們
vous n'êtes rien 什麼都不是
Que des pantins entre ses mains 不過是恨手中的傀儡
Comment peut-on faire 我們如何藉由
en son nom 恨的名義
Autant de crimes 犯下這麼多罪
et de victimes 製造了這麼多犧牲者
La haine, elle vient pondre dans vos ames 恨，將深藏在你們的靈魂裡Alors écoutez la voix des femmes 聽聽女人的聲音
Ah... 啊…
La haine 恨
La haine... 恨…
La haine 恨
La haine... 恨…
La haine 恨
La haine...恨…
2. Les Rois du Monde 【世界之王】（罗密欧和他两个朋友合唱）Les rois du monde 世界之王
vivent au sommet 住在世界頂峰
Ils ont la plus belle vue 那兒有最美的景色
mais y'a un mais 但是有個但是
Ils ne savent pas 他們不知道
ce qu'on pense d'eux en bas 在下面的我們如何看待他們
Ils ne savent pas 他們不知道
qu'ici c'est nous les rois 在這裡是我們稱王
Les rois du monde 世界之王
font tout ce qu'ils veulent 做自己想做的事
Ils ont du monde 他們擁有世界
autour d'eux mais ils sont seuls 但是他們孤獨
Dans leurs châteaux là-haut 在高高的城堡裡
ils s'ennuient他們感到厭煩
Pendant qu'en bas 而在下面
nous on danse toute la nuit 我們整夜跳舞
Nous on fait l'amour 我們做愛
on vit la vie 我們體驗人生
Jour après jour nuit après nuit 日復一日、夜復一夜
A quoi ça sert d'être sur la terre 如果我們必須卑躬屈膝
Si c'est pour faire nos vies à genoux 那活著還有什麼意義？On sait que le temps c'est comme le vent 我們知道時光飛逝De vivre y'a que ça d'important 活著，有重要的事要幹
On se fout pas mal de la morale 我們一點也不把道德放在眼裡On sait bien qu'on fait pas de mal 我們知道我們什麼也沒做錯Les rois du monde 世界之王
ont peur de tout 害怕所有的事
C'est qu'ils confondent 他們還會
les chiens et les loups 搞混狗與狼
Ils font des pièges 他們製作了
où ils tomberont un jour 有天自己會掉進去的陷阱
Ils se protègent 他們保護自己
de tout même de l'amour 對抗一切甚至對抗愛
Les rois du monde 世界之王
se battent entre eux 他們之間有戰爭
C'est qu'y a de la place 爭著至高無上
mais pour un pas pour deux 但是只給一人的位子
Et nous en bas 但對在下面的我們而言
leur guerre on la fera pas 我們才不打他們的戰爭
On sait même pas pourquoi 我們甚至不知
tout ça c'est jeux de rois 那種遊戲有什麼意思
Nous on fait l'amour 我們做愛
on vit la vie我們體驗人生
Jour après jour nuit après nuit日復一日、夜復一夜
A quoi ça sert d'être sur la terre 如果我們必須卑躬屈膝
Si c'est pour faire nos vies à genoux 那活著還有什麼意義On sait que le temps c'est comme le vent 我們知道時光飛逝De vivre y'a que ça d'important 活著，有重要的事要幹