路面工程英汉对照

英漢铺面工程名詞彙編

A

AASHTO 美国州公路暨运输官員协会：American Association of State Highway and Transportation Officials 的简称。

Absolute Specific Gravity 绝对比重：在特定温度下，相同体积的物体与蒸溜水（或純水）的重量比值。

Absolute Viscosity 绝对黏度：沥青在60℃下量测而得的黏度，以泊(poise, P)为单位。Absolute Volume 绝对体积：混凝土或砂浆组成的体积，相当于一般的面干虛体积。Absorbed Moisture (Water) 吸收水气（水）：吸收在材料内的水气（水）。Absorption 吸水（率）：于特定状況下所吸收的水份，通常以材料烘干重的百分比表示。

Acceleration 加速（速凝）作用：加速混凝土硬化或强度发展之作用。

Accelerator 加速剂（速凝剂）：加速混凝土、砂浆、或水泥浆硬化或强度发展之掺料。AC 沥青混凝土：请参照Asphalt Concrete。

ACI 美国混凝土学会：American Concrete Institute 的简称。

ACPA 美国混凝土铺面协会：American Concrete Pavement Ass℃iation 的简称。

ACR 碱-碳反应。请参照Alkali-Carbonate Reaction。

Adhesion Loss 黏着力丧失：黏结料失去黏着力。

Adhesives 黏着剂：将同质或异质材料结合或黏结为一体所使用的材料，例如，环氧树脂。

Admixture 添加剂或掺料：除去水、粒料、和波特兰水泥外，于混凝土拌

合前或过程中所添加的材料。

Adsorption 吸附：物质在物体表面所形成高度集中的现象，是一种物质被吸附的过程。Adsorbed Water 吸附水：吸附在材料表面上的水份。

Aggregate 粒料（骨材）：颗粒材料，如砂、砾石、碎石、碎混凝土、或炉渣。Aggregate Blending 粒料（骨材）拌合：将两种以上的粒料均匀混合，以产生另一组不同级配的粒料。

Aggregate Gradation 粒料（骨材）级配：粒料的粒径分布情形。

Aggregate Interl℃k 粒料（骨材）互锁：粒料颗粒相接触而产生传递压力与剪力的作用。

Aggregate Spreaders 粒料（骨材）摊铺机：能将粒料以稳定速率均匀铺撒散布的机具。Aggregate Storage Bins 粒料储存槽：存放粒料且能输送大量粒料至烘干机的设备。Aggregate Trucks 运料卡车。

Aggregate, Angular 多角粒料。

Aggregate, Coarse 粗粒料：停留在8 号标准筛(2.36 mm)或4 号标准筛(4.75 mm)以上的粒料。

Aggregate, Dense-Graded 密级配粒料：粒料经辗压后能获得较低空隙与较大密度之级配。

Aggregate, Fine 细粒料：通过8 号标准筛(2.36 mm)或4 号标准筛(4.75mm)的粒料。Aggregate, Gap-Graded 间断级配粒料：粒料粒径分布中明显缺少某特定中间粒径之级配。

Aggregate, Heavy-Weight 重质粒料（骨材）：用于产制重质混凝土之高密度粒料，例如重晶石、磁铁矿、赤铁矿、褐铁矿、鈦铁矿、铁、或钢等。

Aggregate, Light-Weight 轻质粒料（骨材）：用于产制轻质混凝土所需之低密度粒料，例如，(1)膨胀或烧结之黏土、頁岩、板岩、或炉渣；(2)浮石或熔岩；(3)粉煤灰或工业灰燼。

Aggregate, Maximum Size 最大粒径：粒料全部通过之最小筛号尺寸。

Aggregate, Nominal Maximum Size 公称最大粒径：粒料停留百分比占10%以内之最大筛号尺寸。

Aggregate, Open-Graded 开放级配粒料：含少量细粒料，在辗压后仍留有大空隙（通常大于10%）之级配。

Aggregate-Cement Ratio 粒料水泥比：请参照Cement-Aggregate Ratio。

Agitating Speed 搅拌速度：混凝土搅拌时，拌合槽或卡车拌合机轮叶之转动速度。Agitating Truck 搅拌车或拌合车：可将新拌混凝土以持续转动搅拌方式运送到灌注地点的车辆。

Agitation 搅拌：提供新拌混凝土以缓慢速度移动，以防止析离或塑性流失之过程。Agitator 搅拌机：以搅拌方式来保持混凝土塑性并防止析离之机具。

Air Content 空气含量：在水泥浆、砂浆、或混凝土中之空间，通常以混合料体积之百分比表示。

Air Void 空隙：夯实混合料内沥青包裹颗粒间之空间，以夯实混合料总体积之百分比表示。

Air-Entraining 输气：使水泥浆、砂浆、或混凝土在拌合过程出现大量微小气泡的过程。Air-Entraining Agent 输气剂：能使混凝土或砂浆在拌合过程中产生微小气泡的添加剂，通常加入少許数量，以增加其工作性与抗冻性。

Air-Entraining Cement 输气水泥：于制程中即添加输气成分之水泥。

Air-Entrainment 输气：请参照Air-Entraining。

Air-Meter 空气计量器：量测混凝土或砂浆中空气含量之仪器。

Air-Water Jet 高压空气水柱：自噴嘴射出高速空气水柱，用于清洗岩石或混凝土表面。Alkali-Aggregate Reaction 碱-粒料（骨材）反应：在混凝土或砂浆内出现波特兰水泥或其他来源之碱性离子（鈉或鉀）与粒料所含之特殊成份（活性矽）发生化学反应，在某些情況下会产生对混凝土或砂浆有害之膨胀现象。

Alkali-Carbonate Reaction 碱-碳反应：波特兰水泥中的碱性离子（鈉或鉀）与含碳酸盐成分之岩石，特別是存在于粒料中的方解石、白雲石、及含白雲石的石灰石发生反应，可能产生不正常膨胀，使得混凝土出现裂纹。

Alkali-Silica Reaction 碱-矽反应：同碱-粒料（骨材）反应。请参照Alkali-Aggregate Reaction。

Alligator Cracks 鳄鱼皮裂纹：铺面表面产生大量相互交錯、状似鳄鱼皮的裂纹。Alternate Lane Construction 跳島式铺筑：混凝土道路、跑道、或其他铺筑地区的建造方法，在铺筑的车道发挥强度之后，再铺筑其邻接的车道。

Analysis Period 分析期间：生命周期成本分析年期，期间内至少包括一次翻修，以确实反映初期与建投資的成效。

Angle of Repose 安息角（休止角）：松散土石自然停止滑动而形成之坡面与水平面之夾角。

Area of Steel 钢筋（截）面积。

Artificial Turf Drag 表面打毛：将类似人工草皮倒放并连接于一器具上于灌注混凝土面拖行，以产生表面粗糙纹路。

Asphalt (Asphalt Cement, Asphalt Binder)沥青（沥青胶结料）：由天然或石油炼制过程产生之深色或黑色黏性材料。