俄语1
黑龙江大学俄语系《俄语1》学习指南(语音导论课урок 3)【圣才出品】
урок 3一、词汇短语мост[阳]桥，桥梁【变格】-а，по мосту，о мосте，намосту；-ы【搭配】железнодорожный ~ 铁路桥【例句】Мостпровалился.桥塌了。
окно[中]窗(户), (一扇)窗子；窗台【变格】-а；окна，окон，окнам【搭配】сидеть у~а坐在窗户旁【例句】Окнозамёрзло.窗户结了一层冰。
сумка[阴]袋，囊，包；手提包【变格】-и；-и，-мок【搭配】дамская ~ 女用提包.【例句】Эта коричневая сумкаочень идёт к вашему пальто.这个褐色手提包很配您的大衣。
суп[阳]汤【变格】-а(-у)，в супе或в супу；-ы【搭配】мясной ~ 肉汤【例句】Супостыл.汤凉了。
стоять[未]站，站着.【变格】стою，стоишь，стоят【搭配】~ на полу站在地(板)上，~ в очереди 排队【例句】Что так стоять! Пора за работу.怎么站着！该干活了。
банан[阳]香蕉树；芭蕉属(Musa) ；香蕉【变格】-а【搭配】обчистить банан 剥掉香蕉皮【例句】Это собственные, непривозные бананы 自产的非进口香蕉。
ананас[阳]〈植〉菠萝，凤梨；凤梨属【变格】-а【例句】Полозов взрезал ананассеребряным ножом.波洛佐夫用一把银刀切开了菠萝。
нос[阳]鼻子；鸟嘴，喙；（茶壶等的)嘴；脚尖；(鞋、袜的)尖，前端【变格】(-у)，оносе，в (на) носу；-ы【搭配】наносу就在眼前, 临近, 快到~ чайника壶嘴ботинкисдлинными ~ами尖头皮鞋【例句】Дятелстучитносом.啄木鸟用嘴啄。
黑龙江大学俄语系《俄语1》学习指南【词汇短语+语音语调+课文精解+单元语法+全文翻译+练习答案】(5
一、词汇短语пятый[顺序数词]第五【搭配】~число(月的)五号，五日~час四点多钟лекция[阴](高等学校的)讲课；讲座【变位】-и【搭配】читать~讲课слушать(或посещать)~听课；听讲座идтина~去听讲座цикл~покитайскойлитературе中国文学系列讲座утренний[形]早晨出现的【搭配】~газеты晨报работатьв~смену上早班делать~зарядку做早操видеть[未]看见，看到【变位】вижу，видишь【接格】кого-что【搭配】~сон做梦~светлоебудущее看到光明的未来【例句】Вчераявиделегодвараза.我昨天见到他两次。
доклад[阳]报告【变位】-а【搭配】отчётный~总结报告научный~学术报告делать~作报告【例句】Докладсостоитсяв8часовутра.报告于上午八时举行。
сказка[阴](民间的)童话，故事【变位】-и；-и，-зок【搭配】русскиенародные~俄罗斯民间故事слушать~听故事рассказывать~讲故事【例句】Сказка—ложь,давнейнамёк.童话虽是虚构，对人却有启迪。
статья[阴]文章【变位】-и；-и，-тей【搭配】газетная~报纸的文章критическая~评论文章передовая~社论【例句】Статьявызвалашум.文章引起了热烈的讨论。
повесть[阴]中篇小说【变位】-и；-и，-ей【例句】Повестьсостоитизтрёхглав.中篇小说共分三章。
универмаг[阳]百货商店【变位】-а【搭配】детский~儿童百货商店【例句】Сегодняявунивермагзаходила.今天我顺便到百货公司去了一趟。
гостиница[阴]旅馆【变位】-ы【搭配】остановитьсяв~在旅馆住下заказатьномерв~在旅馆预订房间рынок[阳](零售)市场，菜市【变位】-нка【例句】Сегоднянарынкемногоовощей.今天市场上蔬菜很多。
东方大学俄语1总复习要点
翻译题1.市立医院，附院городская больница，больница при институте(前置词“при”表示附属于...之下的，要求第六格。
)Моя сестра работает в городской больнице.我姐姐在市里医院上班。
Голова болит.头痛2.幼儿园，大学附属幼儿园детский сад при университетеЕго сын учится в детском саду при университете.他的儿子在大学附属幼儿园上学。
3.年轻的城市4.新鲜的蔬菜5.办公桌6.姐姐，哥哥старшая сестра，старший брат7.弟弟，妹妹младшая сестра，младший брат8我哥哥以前在贸易公司工作过。
Мой старший брат раньше работал на торговой фирме.9我姐姐现在在医学院上班。
Мая старшая сестра работает в медицинском институте.10我爷爷很了解北京的历史。
Мой дедушка оченьхорошо знаетисторию Пекина.11这个姑娘在我们学校历史系学习。
Эта девушка учитсяна историческом факультетенашегоуниверситета(в нашемуниверситете)12我妹妹在师院附属医院上班。
Мая младшая сестра работает в больнице при педагогическом институте.13每个周六晚上我们都看影视剧。
Каждую субботу四格вечером мы смотримвидеофильм.14.有趣的童年我们曾经有过有趣的童年У нас было интересноедество.昨天我读过一本有趣的书。
黑龙江大学俄语学院《俄语1》学习指南【词汇短语+课文精解+单元语法+全文翻译+练习答案】(УРОК
УРОК 3一、词汇短语говорить[未]①说，说话②（电台）在播音，在广播③会说话，会讲（某种语言）④说话，谈话⑤议论，谈论；传说⑥（在作品、文章、文件中）写道，叙述道，写着【变位】-рю, -ришь【搭配】громко говорить大声地说【例句】Говорит Пекин.这里是北京广播电台。
Ребёнок ещё не говорит.小孩还不会说话。
Они давно уже не говорят друг с другом.他们彼此已经很久不说话了。
Об этом говорит весь город.全城都在议论这件事。
Книга говорит,что...书中写道……【扩展】[完]сказать, -жу, -жешьспорить[未]争论，争执【变化】-рю, -ришь【接格】с кем【搭配】трудно~ с ним很难同他辩论【扩展】[完]поспорить, -рю, -ришьучиться[未]①学习②学习，求学；受训【变化】-чусь, -чишься【接格】чему【搭配】~ русскому языку学习俄语【扩展】[完]выучиться, научиться及обучиться, -чусь, -чишьсяхорошо[副]①好②（无人称句中作谓语）③（语）好的，好吧【变化】лучше【接格】кому-чему（觉得）好；（感到）舒服【搭配】~ учиться学习好【例句】Мне здесь хорошо.我在这儿很好。
Хорошо,я приду.好的，我就来。
шутить[未]①讲笑话，开玩笑②戏弄，嘲弄③（说话）办事不当真，没正经【变化】-чу, -тишь【接格】над кем-чем【搭配】~ с детьми和孩子们闹着玩【例句】Он шутит очень остроумно.他玩笑开得很俏皮。
Нельзя шутить над физическими недостатками людей.不要嘲弄别人的生理缺陷。
《大学俄语1》课程教学大纲
大学俄语1 课程教学大纲College RUSSIA 1课程编号: 适用专业: 非英语专业专科学时数: 64 学分数: 4.5执笔人: 编写日期:2011年02月一、课程的性质和目的本课程属于全校在高中阶段学习过俄语学生用的一门公共基础课。
通过本课程的学习，要使学生达到：1、实用性俄语篇章的阅读和翻译。
2、一定的听、说、写、译能力。
3、能用俄语交流信息。
4、掌握良好的语言学习，打下扎实的语言基础，提高文化素养。
为进一步提高俄语应用能力奠定坚实的基础。
二、课程教学环节的基本要求课堂讲授：1、课堂教学要立足我校实际,博采众长,根据不同对象,不同教学要求和不同阶段,采取不同的教学方法。
外语学习归根结底是学生自身的学习。
课堂是学生语言实践训练的重要场所。
课堂教学不仅要扩大学生的语言知识,加强和提高学生的语言应用能力,还要帮助学生养成良好的学习习惯,培养自学能力。
要让学生懂得外语课是一门实践课,要求学生主动参与,积极实践,不断积累,持之以恒。
2、既要注重词汇、语法等语言形式教学，更要重视语言内容教学，逐步培养学生在语篇水平上获取信息的能力。
3、课堂教学还应有助于学生开阔视野,扩大知识面,加深对世界的了解,借鉴和吸收外国文化精华,提高文化素养。
文化和语言有着密切的联系,一定的文化背景知识有助于促进语言应用能力的提高。
4、课堂教学应以学生为中心，采用互动式教学模式。
在听说教学中可采用对话、复述、演讲、和听－说－写形式；在读写课中采用听写、改写、俄汉互译和读－说－写形式，努力提高学生的语言应用和表达能力。
作业方面：1、必须把重点放在打好语言基础上。
语言基础包括语言知识和语言应用能力,前者指语音语法和词汇等方面的知识,后者指综合运用这些知识进行读、听、说、写、译等语言活动的能力。
2、作业应该有助于提高外语学习的效率,有利于提高语言应用能力。
语言应用能力的提高也必将促进语言知识的加深和巩固。
作业应该把听、说、读、写、译各项语言技能的培养有机结合，使各项语言技能能够相互促进，相得益彰。
黑龙江大学俄语系《俄语1》学习指南【词汇短语+语音语调+课文精解+单元语法+全文翻译+练习答案】(1
一、词汇短语двенадцатый[顺序数词]第十二【例句】Двенадцатыйчас,ужепоздно.11点多，已经很晚。
встречать[未]迎接，欢迎【变位】-аю,-аешь－-чу,-тишь【接格】кого-что【搭配】~Новыйгод迎接新年~гостейнавокзале在车站迎接客人【扩展】[完]встретитьстирать[未]洗濯，用肥皂洗【变位】-аю,-аешь【接格】что【例句】Онасамастираетбельё.她自己洗衣服。
【扩展】[完]выстирать,-аю,-аешьчерез[前]过，经过，隔【搭配】прийти~полчаса过半个小时来писать~двестроки隔两行写【例句】Придучерезчас.我一小时以后来。
поехать[完]前往,去【变位】-еду,-едешь【接格】куда【搭配】~навелосипедевинститут骑自行车到学院去【例句】①Мненеудалосьпоехать.我没有去成。
②Вамневреднопоехатьнаюг.您不妨到南方去。
полететь[完]飞去，飞往【变位】-лечу,-летишь【接格】куда【例句】①Птицаполетелавлес.鸟儿往树林飞去了。
②Самолётполетелвстолицу.飞机飞往首都去了。
побежать[完]跑起来，开始跑；跑去【变位】-бегу,-бежишь【接格】куда【例句】Онпобежалзадоктором.他跑去请医生。
подуть[完]吹起来,刮起来【变位】-дую,-дуешь【接格】куда【例句】Сполуночиветерхолодныйподул.从半夜起刮起了寒风。
поиграть[完]玩一会，玩弄一会【变位】-аю,-аешь【例句】Давайпоиграемвшахматы.咱们来下会棋吧。
黑龙江大学俄语系《俄语1》学习指南(基础课урок 13)【圣才出品】
урок 13一、词汇短语тринадцатый[顺序数词]第十三【搭配】~ место第十三号座位класс[阳]（中小学的）年级，班；教室，课室【变格】-а【搭配】младшие ~ы低年级сидеть в ~е坐在教室里【例句】Класс кончился.下课了。
до[前]在……之前【搭配】~ революции革命前за полчаса ~ бала舞会开始前半小时【例句】До отхода поезда осталось полчаса.离开车时间还有半小时。
после[前]在……之后【搭配】~ обеда午饭后наследство ~ отца父亲的遗产【例句】Я устал после трудового дня, я имею право на отдых.我干了一天活以后累了，我有权休息。
для[前]为了【搭配】~ отвода глаза为了转移视线купить подарок ~ детей给孩子买礼物【例句】Для меня ты всё.对我来说你就是一切。
от[前]从，自，由【搭配】отойти ~ стола离开桌子далеко ~ Москвы远离莫斯科【例句】Дует от окна.窗口有风吹进来。
из[前]自，由，从……里（往外），由……内（向外）【搭配】выйти ~ дому从家里出来далеко ~ Москвы远离莫斯科【例句】Яблоки выкатились из корзины.苹果从篮子里滚了出来。
с[前]从……上【搭配】встать ~ стула从椅子上站起来снять фуражку ~ гвоздя从钉子上摘下帽子покупать[未]买，购买【变位】-аю, -аешь【接格】что【例句】①Купить вредно.吸烟有害。
②Эту книгу можно ещё купить.这书还能买到。
【扩展】[完]купить, -плю, -пишьприезжать[未]（乘车、马、船等）来到，到达【变位】-аю, -аешь【例句】①Он обязался приехать.他答应一定来。
大学通用俄语第一册教案
教学目标：1. 使学生掌握俄语字母表，并能正确书写。
2. 了解俄语基本语音和语调。
3. 熟悉俄语基本词汇和常用短语。
4. 掌握俄语基本语法知识，包括名词、形容词、动词、代词等词类的用法。
5. 培养学生的听、说、读、写四项基本技能。
教学对象：大学一年级俄语专业学生教学时间：2学时教学内容：一、俄语字母表及书写1. 介绍俄语字母表，包括26个字母的名称、发音和书写顺序。
2. 通过图片、动画等形式展示字母的书写方法。
3. 学生跟随教师进行字母书写练习。
二、俄语语音和语调1. 介绍俄语语音的基本特点，如元音、辅音、重音等。
2. 通过听、说、读等方式，让学生熟悉俄语语调。
3. 教师示范俄语发音，学生跟读练习。
三、俄语基本词汇和常用短语1. 介绍俄语常用词汇，如颜色、数字、亲属称谓等。
2. 通过图片、动画等形式展示词汇的用法。
3. 教师带领学生进行词汇记忆和运用练习。
四、俄语基本语法知识1. 介绍俄语名词的性、数、格变化。
2. 介绍俄语形容词的性、数、格变化，以及与名词的搭配。
3. 介绍俄语动词的时态、体、态、式变化。
4. 教师通过例句讲解语法知识，学生跟随练习。
教学过程：一、导入1. 教师简要介绍本节课的教学内容和目标。
2. 学生自我介绍，增进彼此了解。
二、俄语字母表及书写1. 教师展示俄语字母表，讲解字母的名称、发音和书写顺序。
2. 学生跟随教师进行字母书写练习，教师巡视指导。
三、俄语语音和语调1. 教师示范俄语发音，学生跟读练习。
2. 学生进行听、说、读练习，教师巡视指导。
四、俄语基本词汇和常用短语1. 教师展示俄语常用词汇，讲解词汇的用法。
2. 学生跟随教师进行词汇记忆和运用练习。
五、俄语基本语法知识1. 教师讲解俄语名词、形容词、动词、代词等词类的用法。
2. 学生跟随教师进行语法知识练习。
六、总结与作业1. 教师对本节课所学内容进行总结。
2. 布置课后作业，包括字母书写、词汇记忆、语法练习等。
教学评价：1. 学生对俄语字母表、语音、词汇和语法知识的掌握程度。
俄语常用词汇1
俄语常用词汇А阿吾古斯忑八月август阿富多不斯公共汽车автобус阿普列四月апрельБ巴布斯嘎祖母，外祖母бабушка巴拉拉香蕉банана巴尼你查医院больница布拉特兄弟，哥哥，弟弟брат布玛嘎纸бумага贝斯特拉快的быстрый быстро 快В瓦斯你们的；您的ваш维气啦晚上вечервкусный美味的污蔑世纪共同，一起вместевнимание注意娃达水вода沃恩( 远处)那里вон袜子可在鞋里星期天воскресенье瓦斯多可东，东方восток沃特这就是вот吴烈苗时，时间；时代；季节время夫学一切（东西）всѐ富士达奇站起来；起床вставать, встать富多雷利克星期二вторник喂起拉昨天вчера喂你们；您выГ嘎热大报纸газета格杰在哪里где格拉斯眼睛глаз噶瓦立即说；谈；议论；说明говорить, сказать 格拉瓦头（部），脑袋голова格拉特城市городД德伟勒门，门口дверь鸡哇其噶女孩девочка及无私噶少女，姑娘девушка嫉妒死噶祖父，外祖父дедушка及噶不捏十二月декабрь杰拉气做делать, сделать接纳事情дело杰恩天；节日，纪念日день间隔钱，货币деньги杰立刻朵儿校长，院长；经理директор多四起雨дождь多克多儿医生，大夫；博士（学位）доктор多梦房子；住所；家дом多玛在家里дома达摩衣回家домой打落嘎路，道路；旅程дорога多起女儿дочь德鲁克朋友друг女性朋友ж подруга 佳佳叔叔；伯伯；舅舅дядяЕ一窝他的его一哟她的еѐ夜市岂是, 有, 在；есть医学又，再；还ещѐЖ日安希腊妇女женщинаЗra我特工厂заводra福特拉明天завтраra福特拉克早饭завтракra巴特西，西方запад日解释在这里здесь日大罗伟业健康，身体状况здоровье日德拉是危机你（您，你们）好здравствуй(-те)日啦气知道，了解знатьИ一和и伊米亚名字имя因热烈而工程师инженер一喝他们的их一优劣七月июль已有恩六月июньК嘎克怎样как噶过一怎样的какой葛大爷刺中国人китаец给大爷中国Китайкитайский 中国的 по-китайски克里嘎书книга嘎果打什么时候когда果梦拉大房间комнатакомпьютер电脑，计算机噶烈士啦当然конечно可多谁кто古达去哪里куда古巴扎洗澡купаться，выкупатьсяЛ拿的那好吧ладно浪吧灯лампа落实噶勺子，匙子ложка留级人们людиМ吗噶热商店магазин蚂蚁五月маймаленький小的马琳岂可男孩мальчикмама妈妈马拉特三月март马奇母亲матьмашина 机器；汽车蔑视达地方место灭虾池月；月份месяцметро 地铁много许多можно可以莫伊我的моймолодец好样的马拉多一年轻的молодой麻辣锅牛奶молоко模拟海море莫斯科娃莫斯科Москва莫斯特桥мост莫气能，能够мочь, смочь木希腊男人мужчина木热博物馆музей木热噶音乐музыка美我们мы瞄啥肉мясоНна 在……上面；到……上面那打应该надо那热特向后，往后；在……前назад那热瓦查称为，叫做……называться, назваться那列娃往左налево那普拉瓦往右направо那事我们的наш捏不ненебольшой 不大的；不多的捏大理国不远недалеко涅利日呀不可以，不得，不能нельзя捏特不；不是нет力气我还好，还可以ничего洛但，但是но那嘎腿；脚нога落实鼻子нос洛奇夜，夜里ночь哪呀捕猎十一月ноябрь落日啦需要нужноО阿别打午饭обед我哇西蔬菜овощи阿克罗窗户окнооктябрь 十月哦恩他он阿拉她она阿里他们они洛它оноопасный 危险的阿扁岂又，再，再一次опятьосень 秋天осенью （在）秋天阿德哈气休息，休养отдыхать, отдохнуть阿姐吃父亲отец阿特古达从哪里откудаочень 很，非常阿奇给眼镜очкиПпапа 爸爸巴列克公园парк比奇，威逼其饮，喝пить,выпитьплохой 坏的，不好的плохо巴格达天气погодаподождать 等一等霸业哈利(乘车、马、船等)开始出发поехать пожалуйста 请；不用谢；好吧пока 目前；当……时候；回头见巴拉里拉一半половина波罗莉萨半小时полчаса波马戏帮助，援助помощьпонедельник 星期一波斯咧在……以后послепослезавтра 后天把夺目然后，以后потом巴达姆施达因为потому что把其母为什么почему普拉日列克节日праздникпривет问好；致敬普列亚特拉很愉快приятнопятница 星期五Р拉拨打工作работа拉拨打器工作；任……职работать拉勃起工人的；工人рабочий拉特高兴рад拉斯（一）次，（一）回разрано 早鲁嘎手；臂рука鲁嘎瓦唧唧领导руководитьрусский 俄罗斯族的；俄罗斯人по-русски鲁奇给钢笔ручка勒巴鱼рыбаС杀马自己，本人сам杀马鲁特飞机самолѐт沙哈拉糖сахар是我一自己的свойсегодня今天色恰是现在сейчас试过黎噶多少，若干сколько啥米呀家庭семья舍恩加布勒九月сентябрьсердце 心脏сестра 姐；妹试过那快；即将到来скоро实录杀气听слушать,прослушать и послушать слышать, услышать 听见；听清снег雪собака 狗送车太阳солнце所里盐сольспасибо谢谢是列大星期三среда十大类似年长的старший是打雷年老的старый是金那墙стена十多页起价钱是，值стоить十多桌子стол是大理查首都столица是大罗娃呀食堂столовая是打压期站着стоять是特洛伊奇建设строить, построить是读椅子стул数拨打星期六суббота数目噶书包сумка书铺汤，汤菜суп西十里为幸福的счастливыйсчастливо 舍恩儿子сын休达到这里来сюдаТ达克这样，如此，那样так大可热同样地，也是также达姆在那里там特我一你的твой激励微热电视机телевизор激励风电话телефон进别拉杜拉温度температура级别里现在теперь多热也，也是тоже毒打到那里туда独特在这里тут得你тыУуже已经ужин晚饭误识别和成绩успех乌市大气疲劳уставать, устать утро早晨утром （在）早晨Ф法米利亚姓фамилия挥舞拉里二月февраль菲利姆电影片фильм否大照相；照片фото否录克得水果фрукты福特波足球（运动）футболХ和列普面包хлеб哈垃圾你你可冰箱холодильник хороший 好的 хорошоЦ此页特颜色цвет此维多克花цветок车娜价格цена城头中心центрЧчай茶恰是小时час恰是大经常的，时常的часто齐射手表часы切一谁的чей奇拉维克人человекчетверг星期四十多什么что求求其一点儿，稍微чуть-чутьШ纱布噶帽子шапка砂河马的（国际）象棋шахматы是噶福柜子шкафшофѐр（汽车）司机Щ雪特噶刷子щѐтка西菜汤щиЭ挨打时楼层этаж诶达这是этоэтот这个Ююг南,南方Я亚我я亚布拉噶苹果яблоко一热可语言язык因哇咧一月январь雅士捏晴朗的ясныйя сно。
黑龙江大学俄语系《俄语1》学习指南(语音导论课урок 7)【圣才出品】
урок 7一、词汇短语помочь[完]帮助，帮忙；发生效力，见效【接格】комув чём或不定式【搭配】~ кому в работе帮助…工作~ кому учиться帮助…学习【例句】Лекарство помогло. 药见效了。
【扩展】[未]помогать，-аю，-аешьдети[复]孩子(们)【变位】детей，детям，детьми，о детях【搭配】~ дошкольного возраста学龄前儿童театр для ~儿童剧院【例句】У него двое детей. 他有两个孩子。
деньги[复]钱，货币【变位】денег，деньгам【搭配】наличные ~现金разменять ~换零钱заработать ~挣钱【例句】Время—деньги.〈谚语〉时间就是金钱；一寸光阴一寸金。
декан[阳](高等学校的)系主任【变位】-а【搭配】кабинет декана 系主任办公室бежать[未，定向]跑，奔跑【变位】бегу，бежишь，бегут【搭配】~ навстречу кому迎着…跑去，迎着…跑来【例句】Дети бегут во двор. 孩子们往院子里跑。
【扩展】бегать[未，不定向]，-аю，-аешьпарк[阳]公园；停车场【变位】-а【搭配】городской ~市立公园большой ~ 大型停车场【例句】Недалеко от школы парк.离学校不远有个公园。
никуда[副]哪里也(不)，任何(什么)地方也(不)【例句】Никуда не поеду.我哪里也不去。
гость[阳]客人，来宾【变位】-я，复-и，-ей【搭配】высокий (或почётный) ~贵宾приглашать ~邀请客人быть в гостях做客(吃饭)по гостям ходить (或ездить等)去各家串门нос[阳]鼻子【变位】-а(-у)，о носе，в (на) носу；-ы【搭配】орлиный ~鹰勾鼻子на носу临近，快到【例句】Экзамены уже на носу. 马上就要考试了。
黑龙江大学俄语学院《俄语1》学习指南【词汇短语+语音语调+课文精解+单元语法+全文翻译+练习答案】【
当辅音[м], [н], [к], [т], [п]在词末尾时，要注意词尾的读法，不要受汉语те，ne，ке，te，bе的影响，不要在 俄语辅音后面加[э]音。
三、音节与音重 任何一个音节一定包括一个元音。一个元音可以单独构成一个音节，也可以和一个或几个辅音一起构成一个 音节，一个词有几个元音，就有几个音节，例如：он, там, му каয 多音节词发音时，使某音节发长音的语音手段，称作重音。带有重音的音节叫重读音节。 重读音节里的元音发得清晰，比较长。非重读音节里的元音发得比较弱、比较短。切记：重音并不意味着要 用力重读。
二、浊辅音在词末尾的清化 俄语的浊辅音在词末尾时，要发成相对应的清辅音，例如：
год — го[т] [д] — [т] дуб — ду[п] [б] — [п] мог — мо[к] [г] — [к]
三、（硬辅音后）元音[а], [о]的弱化 俄语词汇中，元音在不同位置上的读音长度是不一致的。早在 19 世纪末 20 世纪初，俄罗斯学者А.А.Потебня 就已经指出了这一点。
1 3. 略
4. ту маযн, му каয, маয му, паয пу, муয ку ку каযн, му таযнт, ту маযк, ту каযн
二、练习答案
УРОК 2
一、语音语调
一、音位描述 1. 元音[э], [ы] 元音[э]的发音动作：舌头前移，舌尖依傍下齿背，舌中部向上抬起，唇角稍向两侧舒展。练习发音时，可以 从元音[и]向元音[э]缓慢过度，例如:и и э э э。 元音[э]也是元音中较难学好的音。矫正这个发音时，下颚、舌头要放松，舌头不应该有附加动作，否则就会 出现错误。注意，不要用汉语中的二合元音来代替[э]。 元音[ы]的发音动作：整个舌体连同舌尖一起稍向后移，舌面及舌后部向硬腭抬起，双唇略向两侧展开。 元音[ы]是最不容易发好的元音。发音时，注意提起舌根。发音也可以从[и]开始，然后向后移动舌头，直到 发出[ы]的音。 2. 辅音[г], [д], [б] 辅音[г], [д], [б]是浊辅音，对应的清辅音是[к], [т], [п]。它们的发音部位及方法与它们所对应的清辅音相同， 只是发音时声带要振动。 清、浊辅音的主要区别在于：发清辅音时，声带不振动，发浊辅音时，声带振动。此时，可以用双手的食指 塞住耳朵。发音时，如果声带振动，鼓膜就会感受到气流的挤压，这就说明，发出的音是浊辅音。如果相反，说 明发出的音就是清辅音了。把手指放在喉部也能感受到声带的振动。 俄语中清、浊对应的辅音共计 12 对。中国学生学习清、浊辅音的困难主要集中在 6 对辅音[п — б, п’ — б’, т — д, т — д’, к — г, к’ — г’]上。错误集中表现为： 1) 用汉语不送气辅音代替俄语浊辅音，例如，用 bа代替[ба]，用 da 代替[да]； 2) 用汉语送气辅音代替俄语清辅音，例如，用ра代替[па]，用 tam 代替[там]，用ка代替[ка]； 3) 受不送气辅音的影响，把俄语的清辅音发成半清半浊音或浊音。
俄语字母及1~10个数字汉语标读
俄语字母及1~10个数字汉语标读(总2页)-CAL-FENGHAI.-(YICAI)-Company One1-CAL-本页仅作为文档封面，使用请直接删除Аа(a) Аа元音对应汉语拼音aБб(bai) Бб浊辅音对应汉语拼音b 嗓音要加重Вв(wai) Вв浊辅音对应英文字母V注意不能成汉语拼音UГг(gai) Гг浊辅音对应汉语拼音g 嗓音要加重Дд(dai) Дд浊辅音对应汉语拼音d 嗓音要加重Ее(ye) Ее元音对应汉语拼音ye,或者汉字“也”Ёё(yao) Ёё元音对应汉语拼音yo,介于汉字“舀”和“约”之间，嘴唇要撅起来Жж(rai) Жж浊辅音近似汉字“日”，但差别较大，舌头不要卷曲，声带要振动且有强烈的摩擦音Зз(zai) Зз浊辅音对应英文字母z ，注意，与汉语拼音的z完全不同Ии(yi~) Ии元音对应汉语拼音iЙй(yi) Йй浊辅音读音有点像И，所以有时叫做“短И”，但它是辅音，有摩擦音，发音极为短促Кк(ka) Кк清辅音对应汉语拼音k，注意，发音要轻，有时听起来反而近似于汉语拼音g,但俄文字母К是清辅音，所以声带不振动Лл(eli) Лл浊辅音对应英文字母LМм(em) Мм浊辅音对应汉语拼音mНн(en) Нн浊辅音对应汉语拼音nОо(ou) Оо元音对应汉语拼音oПп(pai) Пп浊辅音对应汉语拼音p, 注意，发音要轻，有时听起来反而近似于汉语拼音b,但俄文字母П是清辅音，所以声带不振动Рр(el卷舌)Рр浊辅音所谓“舌音”，介于汉语拼音r和l之间，并且舌头要打个滚儿，有点象赶马车时候喊的“得儿——驾！”里面那个“儿---”Сс(es) Сс清辅音对应汉语拼音sТт(tai) Тт清辅音对应汉语拼音t,注意，发音要轻，有时听起来反而近似于汉语拼音d,但俄文字母Т是清辅音，所以声带不振动Уу(wu) Уу元音对应汉语拼音UФф(ef) Фф清辅音对应汉语拼音fХх(ha) Хх清辅音对应汉语拼音hЦц(cai) Цц清辅音对应汉语拼音cЧч(qie) Чч清辅音对应汉语拼音qШш(sha) Шш清辅音对应汉语拼音shЩщ(shxia) Щщ清辅音对应汉语拼音xЪъъ硬音符号本身不发音，出现在单词里表示前后两个字母不能连读Ыы(ei) Ыы元音近似汉语拼音ei，但舌头要向后缩，嘴巴张得比发И时稍大ьЬ ь软音符号，只要它出现，它前面的字母就读成所谓“软音”。
俄语字母及1~10个数字汉语标读
Аа(a) Аа元音对应汉语拼音aБб(bai) Бб浊辅音对应汉语拼音b 嗓音要加重Вв(wai) Вв浊辅音对应英文字母V 注意不能成汉语拼音UГг(gai) Гг浊辅音对应汉语拼音g 嗓音要加重Дд(dai) Дд浊辅音对应汉语拼音d 嗓音要加重Ее(ye) Ее元音对应汉语拼音ye,或者汉字“也”Ёѐ(yao) Ёѐ元音对应汉语拼音yo,介于汉字“舀”和“约”之间，嘴唇要撅起来Жж(rai) Жж浊辅音近似汉字“日”，但差别较大，舌头不要卷曲，声带要振动且有强烈的摩擦音Зз(zai) Зз浊辅音对应英文字母z ，注意，与汉语拼音的z完全不同Ии(yi~) Ии元音对应汉语拼音iЙй(yi) Йй浊辅音读音有点像И，所以有时叫做“短И”，但它是辅音，有摩擦音，发音极为短促Кк(ka) Кк清辅音对应汉语拼音k，注意，发音要轻，有时听起来反而近似于汉语拼音g,但俄文字母К是清辅音，所以声带不振动Лл(eli) Лл浊辅音对应英文字母LМм(em) Мм浊辅音对应汉语拼音mНн(en) Нн浊辅音对应汉语拼音nОо(ou) Оо元音对应汉语拼音oПп(pai) Пп浊辅音对应汉语拼音p, 注意，发音要轻，有时听起来反而近似于汉语拼音b,但俄文字母П是清辅音，所以声带不振动Рр(el卷舌)Рр浊辅音所谓“舌音”，介于汉语拼音r和l之间，并且舌头要打个滚儿，有点象赶马车时候喊的“得儿——驾！”里面那个“儿---”Сс(es) Сс清辅音对应汉语拼音sТт(tai) Тт清辅音对应汉语拼音t,注意，发音要轻，有时听起来反而近似于汉语拼音d,但俄文字母Т是清辅音，所以声带不振动Уу(wu) Уу元音对应汉语拼音UФф(ef) Фф清辅音对应汉语拼音fХх(ha) Хх清辅音对应汉语拼音hЦц(cai) Цц清辅音对应汉语拼音cЧч(qie) Чч清辅音对应汉语拼音qШш(sha) Шш清辅音对应汉语拼音shЩщ(shxia) Щщ清辅音对应汉语拼音xЪъъ硬音符号本身不发音，出现在单词里表示前后两个字母不能连读Ыы(ei) Ыы元音近似汉语拼音ei，但舌头要向后缩，嘴巴张得比发И时稍大ьЬ ь软音符号，只要它出现，它前面的字母就读成所谓“软音”。
黑龙江大学俄语学院《俄语1》学习指南【词汇短语+课文精解+单元语法+全文翻译+练习答案】(УРОК
УРОК 8一、词汇短语отвечать[未]①回答②适合，相符，符合（只用于未完成体）③负责任（只用于未完成体）【变化】-аю, -аешь【接格】①на что②чему③за кого-что【搭配】~ на вопросы回答问题~ интересам нарбда符合人民的利益~ за порученное дело对委托的事负责【扩展】[完]ответить, -вечу, -ветишьвзяться[完]①抓住，握住②着手，开始做③承担，担任【变化】возьмусь, возьмёшься【接格】за что【搭配】~ за ручку двери抓住门把手~ за книгу开始读书~ за раббту承担工作【例句】И впрямь не стоит за это дело браться.这个事情确实不值得去干。
【扩展】[未]браться, берусь, берёшьсяприняться[完]着手，开始，动手【变化】примусь, примешь【接格】за что【搭配】~ за работу着手工作【例句】Он рассудил, что пришло время приниматься за работу.他认为已是动手干工作的时候了。
【扩展】[未]приниматься, -аюсь, -аешьсяположить[未]①放，平放②把……放到……；把……存入（银行、储蓄所等）；把……安置到（医院等）③盛（食物），把……添加到（食物里）④与某些名词构成词组，表示进行某种动作，其意义取决于名词【变化】-ожу, -ожишь【接格】кого-что【搭配】~ книгу на полку把书放到书架上~ деньги в банк把钱存入银行~ сахар в чай往茶里放糖~ что в основу把……作为基础【例句】Если берёшь у меня что-нибудь, не забывай класть на место. 如果你拿了我什么东西，别忘记放回原处。
数字一到一百的俄语读法
数字一到一百的俄语读法(汉语标识),很实用时间:2011-04-17 22:06来源:俄语学习网作者:aniadong 点击:18112次1 啊金2 得哇3 特里4 切地里5 bia气6 谁丝气7 谢幕8 窝谢幕9 杰维奇10 接下气11 阿金那擦起12 得为那擦起13 特里那擦起14 且地里那擦起15 彼得那擦起16 谁死那擦起17 谢幕那擦起18 我谢幕那擦起19 杰维特那擦起20 德瓦擦起21 德瓦擦起阿进22 德瓦擦起德瓦23 德瓦擦起特里24 德瓦擦起且地里25 德瓦擦起bia气26 德瓦擦起谁四起27 德瓦擦起谢幕28 德瓦擦起我谢幕29 德瓦擦起杰维奇30 特里擦起31 特里擦起阿进32 特里擦起德瓦33 特里擦起特里34 特里擦起且地里35 特里擦起bia气36 特里擦起谁四起37 特里擦起谢幕39 特里擦起杰维奇40 索洛克41 索洛克阿金42 索洛克德瓦43 索洛克特里44 索洛克且地里45 索洛克bia气46 索洛克舍四起47 索洛克谢幕48 索洛克我谢幕49 索洛克杰维奇50 笔几下特51 笔下特阿金52 笔下特德瓦53 笔下特特里54 笔下特且地里55 笔下特bia气56 笔下特谁四起57 笔下特谢幕58 笔下特我谢幕59 笔下特杰维奇60 谁丝借下特61 谁下特阿金62 谁下特德瓦63 谁下特特里64 谁下特且地里65 谁下特bia气66 谁下特谁四起67 谁下特谢幕68 谁下特我谢幕69 谁下特谢维奇70 谢幕结下特71 谢幕下特阿金72 谢幕下特德瓦73 谢幕下特特里74 谢幕下特且地里75 谢幕下特bia气76 谢幕下特谁四起77 谢幕下特谢幕78 谢幕下特我谢幕79 谢幕下特杰维奇80 我谢幕结下特81 我谢幕下阿金83 我谢幕下特里84 我谢幕下且地里85 我谢幕下bia气86 我谢幕下谁四起87 我谢幕下谢幕88 我谢幕下我谢幕89 我谢幕下杰维奇90 结尾诺斯特91 结尾诺斯特阿金92 结尾诺斯特德瓦93 结尾诺斯特94 结尾诺斯特且地里95 结尾诺斯特bia气96 结尾诺斯特谁四起97 结尾诺斯特谢幕98 结尾诺斯特我谢幕99 结尾诺斯特杰维奇100 斯多oдин /a-ji`n/ 一два /dwa/ 二три /tl*i/ 三четыре /qie-dei`l*ie/ 四пять /b ia`q/ 五шесть /shei`sq/ 六семь /xiem/ 七восемь /wo`xiem/ 八девять /jie`wiaq/ 九десять /jie`xiaq/ 十从十一到十九构词方法是在以上十个基本数字后加“-надцать/-nad-caq/”，但十四要去е，十六到十九要去ь。
《俄语入门一》教学大纲
《俄语入门一》教学大纲二、教学目标及任务掌握读音、语调基本知识，语音语调基本正确，语速正常。
准确流利朗读和转述课文，能就所学题材按一定情境进行简单对话，语法基本正确。
通过阅读课文、查阅词汇等初步掌握阅读及翻译技巧，提高阅读速度并逐步培养独立俄语能力。
词汇量达到1000左右。
三、学时分配以表格方式说明各章节的学时分配，表格如下：教学课时分配四、教学内容及教学要求第一学期Урок １(一)本单元教学目的:语音导论课。
通过本课的学习，使学生掌握俄语字母的发音及语音规则(二)本单元主要内容1. 元音字母：а, о, у, э, и2. 辅音字母：к, г, т, д, п, б, м, н, л, р3. Текст4. Диалог(三)本单元重点、难点１.元音字母、辅音字母的发音２.重音及重读音节，简单句型，调型１(四)本单元参考文献《新大学俄语》蒋财珍(2005) 高等教育出版社(五)本单元思考题俄语字母与汉语拼音及英语音标的相同及不同点Урок ２（一）本单元教学目的:语音导论课。
通过本课的学习，使学生掌握俄语字母的发音及语音规则1.元音字母：я, е, ё, ю, ы2.辅音字母：с, з, ф,в,ш, ж, щ, й, х, ц,ч3.Текст4.Диалог（三）本单元重点、难点１.元音字母、辅音字母的发音２.字母o在非重读音节中的读音３.辅音的清化和浊化，调型２（四）本单元参考文献《新大学俄语》蒋财珍(2005) 高等教育出版社（五）本单元思考题俄语简单句型的特点Урок 3(一)本单元教学目的:语音导论课。
通过本课的学习，使学生掌握俄语字母的发音及语音规则(二)本单元主要内容1.拼音总表2.Текст3. Диалог(三)本单元重点、难点语音小节调型３，调型４(四)本单元参考文献《新大学俄语》蒋财珍(2005) 高等教育出版社(五)本单元思考题无音字母ь和ъ的作用Урок 4（一）本单元教学目的:通过本课的学习，使学生掌握俄语单词的分类及特点。
俄语数字发音
0-----孬令Ноли1-----阿进Один2-----得袜Два3-----得力Три4-----起堤里Четыре5-----bia 级Пять6-----晒斯Шесть7-----谢母Семь8-----喔谢姆Восемь9-----接韦Девять10-----接谢七(接心) Десять11----阿进那次Одиннадцать12-----得韦那次Двенадцать13-----得力那次Тринадцать14-----起堤力那次Четырнадцать15-----比那次Пятнадцать16-----晒那次Шестнадцать17-----谢幕那次Семнадцать18-----沃谢幕那次Восемнадцать19-----接韦那次Девятнадцать20-----得袜次Двадцать30-----得力次Тридцать40-----缩了克Сорок50-----比机下（比下）Пятьдесят60-----晒机下（晒下）Шестьдесят70-----谢幕下Семьдесят80-----沃谢幕下Восемьдесят90-----接韦诺斯科Девяносто100-----斯多Сто200-----得韦司机300-----得力斯特400-----启迪里斯特500-----比缩特600-----晒缩特700-----谢幕缩特800-----窝谢幕缩特900-----接韦缩特1000-----低些切2000-----得挖低写切3000-----得力低些切4000-----起低里低些切5000-----bia 级低些切6000-----晒司低些切7000-----谢幕低些切8000-----握谢幕低些切9000-----接韦低些切10000-----接些七低些切110000-----啊进那次地写切零，Ноли一，Один 二，Два 三，Три 四，Четыре 五，Пять六，Шесть 七，Семь 八，Восемь 九，Девять 十，Десять十一，Одиннадцать 十二，Двенадцать 十三，Тринадцать 十四，Четырнадцать十五，Пятнадцать十六，Шестнадцать 十七，Семнадцать 十八，Восемнадцать十九，Девятнадцать二十，Двадцать 三十，Тридцать 四十，Сорок 五十，Пятьдесят六十，Шестьдесят 七十，Семьдесят 八十，Восемьдесят 九十，Девяносто百，Сто 千，Тысяча 百万，Миллион。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《变色龙》 ‚嗯！……不错……‛奥楚蔑洛夫严厉地说，咳嗽着，动了动眉毛。‚不错……这是谁家的狗？这种事我不能放过不
管。我要拿点颜色出来叫那些放出狗来闯 祸的人看看！现在也该管管不愿意遵守法令的老爷们了！等到罚了款，他， 这个混 蛋，才会明白把狗和别的畜生放出来有什么下场！我要给他点厉害瞧瞧……叶尔德林，‛警官对巡警说， ‚你去调查清楚这是谁家的狗，打个报告上来！这条狗得打死才成。不许拖延！这多半是条疯狗。……我问你们：这 是谁家的狗？‛ ‚这条狗象是日加洛夫将军家的！‛人群里有个人说。 ‚日加洛夫将军家的？嗯！……你，叶尔德林，把我身上的大衣脱下来。…… 天好热！大概快要下雨了。……只是 有一件事我不懂：它怎么会咬你的？‛奥楚蔑洛夫对赫留金说。‚难道它够得到你的手指头？它身子矮小，可是你， 要知道，长得这么高大！ 你这个手指头多半是让小钉子扎破了，后来却异想天开，要人家赔你钱了。你这种人 啊……谁都知道是个什么路数！我可知道你们这些鬼东西是什么玩意！‛ ‚他，长官，把他的雪茄烟戳到它脸上去，拿它开心。它呢，不肯做傻瓜，就咬了他一口。……他是个荒唐的人，长 官！‛ ‚你胡说，独眼龙！你什么也看不见，为什么胡说？长官是明白人，看得出来谁说谎，谁象当着上帝的面一样凭良心 说话。……我要胡说，就让调解法官审判我好了。他的法律上写得明白。……如今大家都平等了。……不瞒您说…… 我弟弟 就在当宪兵。……‛ ‚少说废话！‛ ‚不，这条狗不是将军家的，……‛巡警深思地说。‚将军家里没有这样的狗。他家里的狗大半是大猎狗。……‛ ‚你拿得准吗？‛ ‚拿得准，长官。……‛ ‚我自己也知道。将军家里的狗都名贵，都是良种，这条狗呢，鬼才知道是什 么东西！毛色不好，模样也不中 看，……完全是下贱呸子。……他老人家会养这样的 狗？！你的脑筋上哪儿去了？要是这样的狗在彼得堡或者莫斯 科让人碰上，你们知 道会怎样？那儿才不管什么法律不法律，一转眼的工夫就叫它断了气！你，赫留金，受了苦， 这件事不能放过不管。……得教训他们一下！是时候了。……‛
《我的大学》
*长篇小说《我的大学》是高尔基一九二三年在国外疗养期间完成的自传体三部曲的最后一部，也是他在十月革命之后写的第一 部重要作品。描写阿廖沙在喀山时期的活动与成长经历。阿廖沙16岁报着上大学的愿望来到喀山，但理想无法实现，喀山的贫 民窟与码头成了他的社会大学。阿廖沙无处栖身，与他人共用一张床板。在码头、面包房、杂货店到处打工。后来，因接触大、 中学生、秘密团体的成员及西伯利亚流放回来的革命者，思想发生变化。阿廖沙阅读革命民主主义和马克思主义著作，直至参 加革命活动。在革命者的引导之下，摆脱了自杀的精神危机。 *人物形象 阿廖沙：书中的主人公，是个坚强勇敢、正直、有爱心的人，也是善于观察和非常敏感的孩子，能辨别好坏，在外祖父、外祖 母、房客等影响和现实生活的压力下度过。 外祖母：这是俄国文学史上最鲜明和最丰富的诗意的形象之一。外祖母是一个果敢、刚强的妇女，也是一个颇有诗意的人物： 她喜欢唱歌，跳舞，讲各种各样的故事，她很善良慈爱，善于忍让，胸怀广大，外祖母是阿廖沙终身的朋友，最知心的人，是 他最了解和珍爱的人。 外祖父：年轻时曾在伏尔加河上做过纤夫，后来开了一个染坊，当他还有钱时，对人作威作福，对一切独断专行。随着家业的 衰落，他变得愈来愈吝啬、贪婪、专横、残暴、冷酷无情。最后他无论是物质上还是精神上都变得一无所有，成为真正意义上 的乞丐。
《变色龙》
‚不过也可能是将军家的狗……‛巡警把他的想法说出来。‚它脸上又没写 着。……前几天我在他家院子里就见 到过这样一条狗。‛ ‚没错儿，是将军家的！‛人群里有人说。 ‚嗯！……叶尔德林，给我穿上大衣吧。……好像起风了。……怪冷 的。……你带着这条狗到将军家里去一趟， 在那儿问一下。……你就说这条狗是我 找着，派你送去的。……你说以后不要把它放到街上来。也许是名贵的狗， 要是每个猪崽子都拿雪茄烟戳到它脸上去，要不了多久就能把它作践死。狗是娇嫩的动物 嘛。……你，蠢货，把 手放下来！用不着把你那根蠢手指头摆出来！这都怪你自己 不好！……‛ ‚将军家的厨师来了，我们来问问他吧。……喂，普洛诃尔！你过来，亲爱 的！你看看这条狗。……是你们家的 吗？‛ ‚瞎猜！我们那儿从来也没有过这样的狗！‛ ‚那就用不着费很多工夫去问了，‛奥楚蔑洛夫说。‚这是条野狗！用不着多 说了。……既然他说是野狗，那就 是野狗。……弄死它算了。‛ ‚这条狗不是我们家的，‛普洛诃尔继续说。‚可这是将军哥哥的狗，他前几 天到我们这儿来了。我们的将军不 喜欢这种狗。他老人家的哥哥喜欢。……‛ ‚莫非他老人家的哥哥来了？乌拉吉米尔•伊凡尼奇来了？‛奥楚蔑洛夫问， 他整个脸上洋溢着动情的笑容。‚可 了不得，主啊！我还不知道呢！他是要来住一阵吧？‛ ‚是来住一阵的。‛ ‚哎呀，天！他是惦记弟弟了。……可我还不知道呢！那么这是他老人家的狗？很高兴。……你把它带去吧。…… 这条小狗怪不错的。……挺伶俐。……一口就把这家伙的手指咬破了！哈哈哈哈！……咦，你干吗发抖？呜 呜，……呜呜。……它生气了，小坏蛋，……好一条小狗……‛ 普洛诃尔把狗叫过来，带着它离开了木柴场。……那群人就对着赫留金哈哈大笑。 ‚我早晚要收拾你！‛奥楚蔑洛夫对他威胁说，然后把身上的大衣裹一裹紧，继续在市集的广场上巡视
发布时间 作品 1913年 《意大利童话》 1916年 《童年》 1916年 《在人间》 1917年 《俄罗斯童话》 1923年 《我的大学》 1925年 《阿尔塔莫诺夫家的事业》 1929年 《苏联游记》 1932年 《耶戈尔〃布雷乔夫等人》 1933年 《托斯》
主要著作
发表时间 作品 1892年 《马卡尔〃楚德拉》 1895年 《伊则吉尔老婆子》 1895年 《鹰之歌》 1898年 《随笔与短篇小说集》 1899年 《福马 高尔杰耶夫》 1899年 《三人》 1901年 《春天的旋律》 1901年 《小市民》 1902年 《在底层》 1906年 《母亲》 1906年 《敌人》 1908年 《忏悔》 1909年 《奥古洛夫镇》 1909年 《夏天》 1911年 《马特维〃柯热米亚金的一生》
成为‚短篇 小说‛的 代名词
契诃夫的小说具备独立思考的精神 和直面现实的笔触，契诃夫一生以 短篇小说为主，其小说绝无一丝落 入三伪文学（愚民谎言文学、妥协 文学和御用文学合称三伪文学）， 与三伪文学界限十分清楚，是纯粹 的文学本身的表达。生前他就以自 己的小说不落三伪文学为荣。他创 作态度严谨，重视文学的写生，笔 下一草一木无不栩栩如生，刻画心 理亦往往入木三分，是世界短篇小 说巅峰之一，并成为短篇小说的代 名词。
安东〃巴甫洛维奇〃契诃夫
*安东〃巴甫洛维奇〃契(qì)诃（hē）夫 （1860年1月29日－1904年7月15日）是俄国的世界 级短篇小说巨匠，是俄国19世纪末期最后一位批判现实主义艺术大师，与莫泊桑和 欧〃亨利并称为‚世界三大短篇小说家‛，是一个有强烈幽默感的作家，他的小说紧凑 精炼，言简意赅，给读者以独立思考的余地。其剧作对20世纪戏剧产生了很大的影响。 他坚持现实主义传统，注重描写俄国人民的日常生活，塑造具有典型性格的小人物，借 此真实反映出当时俄国社会的状况。他的作品的三大特征是对丑恶现象的嘲笑与对贫苦 人民的深切的同情，并且其作品无情地揭露了沙皇统治下的不合理的社会制度和社会的 丑恶现象。他被认为19世纪末俄国现实主义文学的杰出代表。 *主要成就：世界三大短篇小说家 *代表作品 《套中人》、《小公务员之死》、《变色龙》《草原》、《凡卡》等 *人物成就 契诃夫创造了一种风格独特、言简意赅、艺术精湛的抒情心理小说。他截取片段平凡的 日常生活，凭借精巧的艺术细节对生活和人物作真实描绘和刻画，从中展示重要的社会 内容。这种小说抒情气味浓郁，抒发他对丑恶现实的不满和对美好未来的向往，把褒扬 和贬抑、欢悦和痛苦之情融化在作品的形象体系之中。他认为：‚天才的姊妹是简练‛， ‚写作的本领就是把写得差的地方删去的本领‛。他提倡‚客观地‛叙述，说‚越是客 观给人的印象就越深‛。他信任读者的想象和理解能力，主张让读者自己从形象体系中 琢磨作品的涵义。他的短篇小说《凡卡》被选入中国人教版小学语文课本。
《变色龙》
警官奥楚蔑洛夫穿着新的军大衣，手里拿着个小包，穿过市集的广场。他身后跟着个巡警，生着棕红色头发，端着一个 罗筛，上面盛着没收来的醋栗，装得满满的。四下里一片寂静……广场上连人影也没有。小铺和酒店敞开大门，无精打 采地面对着上帝创造的这个世界，像是一张张饥饿的嘴巴。店门附近连一个乞丐都没有。 ‚你竟敢咬人，该死的东西！‛奥楚蔑洛夫忽然听见说话声。‚伙计们，别放走它！如今咬人可不行！抓住它！哎 哟，……哎哟！‛ 狗的尖叫声响起来。奥楚蔑洛夫往那边一看，瞧见商人彼楚京的木柴场里窜出来一条狗，用三条腿跑 路，不住地回头看。在它身后，有一个人追出来，穿着浆硬的花布衬衫和敞开怀的坎肩。他紧追那条狗，身子往前一探， 扑倒在地，抓住那条狗的后腿。紧跟着又传来狗叫声和人喊声：‚别放走它！‛带着睡意的脸纷纷从小铺里探出来，不 久木柴场门口就聚上一群人，象是从地底下钻出来的一样。 ‚仿佛出乱子了，长官！……‛巡警说。 奥楚蔑洛夫把身子微微往左边一转，迈步往人群那边走过去。在木柴场门口， 他看见上述那个敞开坎肩的人站在那儿， 举起右手，伸出一根血淋淋的手指头给那 群人看。他那张半醉的脸上露出这样的神情：‚我要揭你的皮，坏蛋！‛而且 那根手指头本身就象是一面胜利的旗帜。奥楚蔑洛夫认出这个人就是首饰匠赫留金。闹出这场乱子的祸首是一条白毛小 猎狗，尖尖的脸，背上有一块黄斑，这时候坐在人群中央的地上，前腿劈开，浑身发抖。它那含泪的眼睛里流露出苦恼 和恐惧。 ‚这儿出了什么事？‛奥楚蔑洛夫挤到人群中去，问道。 ‚你在这儿干什么？你干吗竖起手指头？……是谁在嚷？‛ ‚我本来走我的路，长官，没招谁没惹谁，……‛赫留金凑着空拳头咳嗽，开 口说。‚我正跟密特里•密特里奇谈木柴 的事，忽然间，这个坏东西无缘无故把我 的手指头咬一口。……请您原谅我，我是个干活的人。……我的活儿是细致的。 这得赔我一笔钱才成，因为我要有一个礼拜不能用这个手指头……法律上，长官，也没有这么一条，说是人受了畜生的 害就该忍着。……要是人人都遭狗咬，那还不如别在这个世界上活着的好。……‛