古诗凤栖梧·赋生香亭翻译赏析

古诗凤栖梧·赋生香亭翻译赏析

《凤栖梧·赋生香亭》作者为宋朝诗人周密。其古诗全文如下：竹窈花深连别墅，曲曲回廊，小小闲庭宇。忽地香来无觅处，杖藜闲趁游蜂去。老桂悬秋森玉树，涧底孤芳，苒苒吹诗句。一匊幽情知几许？钩帘半亩藤花雨。【赏析】下片抒情。“老桂悬秋”三句表现了身世之感。他的情是由“老桂悬秋”引起的，“涧底”句，出自左思《咏史·其二》“郁郁涧底松”，是慨叹自己的怀才不遇。“苒苒”句，出自《古诗十九首">古诗十九首》“苒苒孤生竹，结根泰山阿”，是写新婚女子对丈夫的眷恋如免丝之依附女萝。周密在这里，寓情于景，也有对自己身世的感叹。由于时代的原因，他也只能是涧底的孤芳，一生不过只是吟咏自娱而已。“一匊幽情知几许？”“匊”同“掬”，本意是用两手恭敬地拿东西。《礼记》：“受珠玉者以掬。”另一种解释是情见于外，好象可以用双手掬取。这里作后者讲，是说我用双手捧出我无穷尽的幽情呵！词人的“一匊幽情”是谓何指，他在词中没有明言，为读者留下了空白任凭别人去想象。但从“涧底孤芳”、“苒苒”等句子，还是可以捉摸到他的“幽情”的。结句“钩帘半亩藤花雨。”用一副幽凉凄冷的画面来结束全令，意境幽深，感人至深。藤缠老树，已经是很凄凉了，再加上雨打藤花，更令人凄切不能自己。这样的结句，真是“精妙绝伦”（周济语），不可多得。这首小令，艺术手法很高，从思想上来说，仅寄托了一个失意文人的伤感而已。

---来源网络整理，仅供参考