爱伦_坡科幻小说的人文关怀

2009年11月第32卷第6期 外国语

J ou rna l of F oreign L anguages

Nove mber2009

Vol.32No.6

文章编号:1004-5139(2009)06-0064-08 中图分类号:I106.4 文献标识码:A 爱伦・坡科幻小说的人文关怀

朱振武1,吴　妍2

(1.上海大学外国语学院,　上海200444;2.沈阳化工学院外语系,　辽宁沈阳110142)

摘　要:科幻小说作为工业文明崛起后一种特殊的文化现象,在19世纪美国作家爱伦・坡的笔下得到了诠释。本文试图把爱伦・坡的科幻小说放回到其所处历史文化语境中进行解读,阐明他在开创现代科幻小说过程中所具有的严肃性和高尚精神。爱伦・坡秉承传统,在其科幻的文学想象中不但以科学的严谨性和预见性洞察19世纪初期人们的生存困境和发展危机,还试图在更广阔的时空中为人类寻觅摆脱困境的路径,为其小说的经典化打下了良好的基础,也是其作品具有当下意义的一个重要原因。

关键词:爱伦・坡;科幻小说;人文关怀;和谐

Hu man isti c Concern of Edgar All an Poe’s Sc i ence F i cti on

ZHU Zhenw u1,WU Yan2

(1.Co ll ege o f Fo re i gn Language s,Sha ngha iU n i ve rsity,S ha ngha i200444,C h i na;2.D ep a rt m en t o f

Fo re i gn Langua ge s,Shenya ng U n i ve rs ity o f C hem i ca l Te chno l o gy,Shenya ng110142,C h i na)

Abstract∶A s a particular cultural phenomenon arising fr om I ndustrial Revoluti on,science ficti on came out as a genre of popular st ories by the nineteenth2century American writer Edgar A llan Poe.This paper atte mp ts t o inter p ret Poe’s science ficti on in relati on t o his cultural m ilieu,thereby demonstrating his seri ousness and high2m indedness in creating modern science ficti on.Foll owing the hu manistic traditi on,Poe in his science ficti on not only penetrates Americans’living p redica ments early in the nineteenth century,but als o endeavors t o find the way out for mankind in a capaci ous ti m e and s pace.Theref ore,the paper supp lies an access t o the classicalizati on of Poe’s popular st ories. Key words∶Edgar A llan Poe;science ficti on;hu manistic concern;har mony

19世纪美国著名文学家埃德加・爱伦・坡(Edgar A llan Poe,1809-1848)凭借惊人的创造力、文学禀赋和少有的勤奋奠定了自己在世界文学中的显赫地位,并被公认为侦探小说、恐怖小说乃至科幻小说①(science ficti on)之父。同其他几种小说样式一样,学界对于爱伦・坡的科幻小说的认识和肯定,主要是基于其开拓性的创作、模式化的初步形成和对后来小说的深远影响,而对其作品何以如此深入人心且渐趋经典化的另一重要因素,也就是其人文关怀则鲜有论及。正如耶鲁学派批评家哈罗德・布鲁姆曾说,“自爱伦・坡以来,再也没有一位美国作家是如此的让人不可回避,而

46

①关于科幻小说的界定,时下中国的科幻小说界一般比较认同艾萨克・阿西莫夫的观点:科学小说是文学的一个分支,主要描绘虚构的社会,这个社会与现实社会的不同之处在于科学发展的性质和程度。科幻小说的关键在于幻想,是以科学为对象,以科学为线索,而不是以科学问题为小说的主旨,这样就与“神魔小说”的幻想和社会小说的幻想区别开来。另外,把science ficti on翻译为“科学小说”的缺点在于容易与其他科普读物混淆,而翻译成“科幻小说”则突出了作品的特性(参见范伯群、孔庆东主编《通俗文学十五讲》,北京:北京大学出版社,2003年,第258-259页)。至于爱伦・坡能否称为科幻小说之父,这一点还是值得商榷的,因为早在1818年(是年爱伦・坡9岁,还没有任何文学创作)英国著名诗人雪莱的妻子玛丽・雪莱(Mary Shelley,1797-1851)就已经出版了以人造人为小说题材的《弗兰肯斯坦》(Frankenstein),玛丽・雪莱堪称“科幻小说之母”。

同时又如此的令人猜疑。”[1:62]的确,爱伦・坡就是这样一位充满传奇色彩的文人。在短暂多舛的一生中,他以众多开拓之举成为“开创真正地道的美国文学的先驱者之一。”[2: 3]爱伦・坡见人人之所见,却想常人所未能想,因而很难为当时的世俗所接受。他对周围乃至当时世界上发生的一切有着异乎寻常的知觉领悟能力,这就使他的创作在继承西方文学经典的同时,还融入了大量新兴科学,这些科学元素成为建构其小说的重要因子。在爱伦・坡笔下,一类“交织着科学事实和预见性想象的富有魅力的传奇故事”②[3:7]让人们震撼和称奇,但铺天盖地般向他袭来的是对其是否在设置骗局的怀疑。然而,正是这种坚持科学与真理的勇气和对文学的远见卓识,使得爱伦・坡成为科幻小说③的有力奠基者。爱伦・坡的这些作品不仅充满了他对未来和宇宙的关注与探索,而且还紧密回应了19世纪西方世界的文化危机,表达了对人类的生存困境和发展危机的深刻焦虑和严肃使命感。在现代化的进程中,许多文学家借助形象语言表达人类社会的现实状况和对未来前途的深沉忧思,爱伦・坡可以说是当之无愧的开路先锋,“不仅仅在文学和小说的领域里,而且在社会的进程中”。[3:7]

一、对人类生存空间的探索

爱伦・坡的科幻小说创作与19世纪普遍的文化危机紧密相关。19世纪的美国经历了前所未有的巨大变革。面对科技革命给人们固有的生活方式和思维方式带来的强烈冲击,面对疆界的开拓、对“美国精神”的铸造和对传统生存信念的挑战,爱伦・坡在他的科幻小说中“记录和反映了这一时代所经历的震惊和焦虑”[4:326],进而对人类的生存状况给予深切关注。自美国独立战争以来,对人的价值的追寻已经成为美国的核心价值。美国人在试图认识自身的过程中,历经发现与失落,企盼实现对自身价值的“再度发现”。爱伦・坡秉承人文传统,不仅在他的科幻小说中探索了人的生命价值和存在的意义,而且试图在更广阔的时空为人类找寻摆脱困境的出路。

西进运动无疑是人类“对付生存困境的一种努力。”[5:24]在19世纪美国边疆开拓的大背景下,爱伦・坡创作出诸如《汉斯・普法尔登月记》(The U nparalleled Adventure of One Hans Pfaall,1835)、《亚瑟・戈登・皮姆的故事》(The N arrative of A.Gordon Pym of N antucket,1837)和《朱利叶斯・罗德曼的日记》(Journal of Julius Rodm an)等充满历险色彩的科幻小说。这些作品植根于人类探索未知世界的传统,表现了人类认识自身和认识世界的渴望。其中那些不平凡的旅程延续了早在荷马史诗《奥德赛》中就已出现的寻找主题(quest theme)。爱伦・坡的主人公在他们的寻找中同样遵循“离开—冒险”的模式(Departure2Adventure pattern):他们离开家人和故土,踏上未知的旅程,无数艰难险阻等待着他们,并依靠非凡的勇气和智慧,毅然坚持下来,最终战胜了一切困难。事实上,爱伦・坡为这些故事设置的结局并非都是如此,人类有时也会被凶险的环境所吞噬。在向人们展示人类伟大精神和巨大潜力的同时,爱伦・坡也让我们了解到人类必须认识和改造的世界是无限广阔和变幻莫测的。

这些历险故事从根本上反映出人类在拓

56②

③

此乃雨果・根斯巴克为科幻小说下的定义,他的完整解释是:“我用来指像儒勒・凡尔纳、H.G.威尔斯和埃德加・爱伦・坡这些作家的小说类型———一个交织着科学事实和预见性想象的富有魅力的传奇故事。”雨果・根斯巴克(Hugo Gernsback,1884-1967)于1926年创办了颇具影响力的科幻杂志《惊奇的故事》(Am azing S tories),并有史以来第一次使用了scientificti on一词,科幻小说science ficti on的名称即由该词演化而来。雨果・根斯巴克最大的贡献是对科幻小说读者的启蒙。为了纪念他而设立的科幻小说创作奖“雨果奖”被公认为最具权威与影响的世界性科幻小说奖。

根据Har old Beaver所编的Science Fiction of Edgar A llan Poe(London:Penguin Books,1976),爱伦・坡的科幻小说主要包括《瓶中手稿》、《汉斯・普法尔登月记》、《埃洛斯与沙米翁的对话》、《大漩涡底余生记》、《莫诺斯与尤拉的对话》、《凹凸山的传说》、《气球骗局》和《催眠启示录》等16篇。