探究霍华德“田园城市”理论
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
霍华德“田园城市”理论 Garden Cities of To-morrow
第一章 “田园城市”理论的形成
一、“田园城市”理论的形成的历史背景。 “田园城市”的作者是著名的城市规划大师先驱者埃比尼泽· 霍华 德（1850——1928年）。出生在一个经营糖果店的家庭, 没有受过正规教育, 终身以速记为生, 过着清贫的生活。他所处的历史时代正是资本主义从自由竞 争阶段向帝国主义垄断阶段过渡的时代。中、小企业在垄断资本的排挤、打击 下纷纷破产。 工人、农民失业严重, 日益贫困。大批 无地农民涌向城市, 加入城市的失业大军。 大城市“在任何地方, 一方面是不近人情的 冷淡和铁石心肠的利己主义, 另一方面是无 法形容的贫穷；在任何地方, 都是社会战争, 都是每一个家庭处在被围攻的状态中。” （恩格斯《英国工人阶级状况》）
2，什么是“社会城市”？ 在第十二章“社会城市”中，霍华德谈到田园城市发展应遵循 的 正确原则，他说：“田园 城市一直增长到人口达到32000人。它 将 怎样继续发展？……它是否要在环绕它的农业地带上进行建设， 从而永远损坏它称为“田园城市”的名声？肯定不是。如果环绕 该 城镇的土地， 像环绕我们现有城市的土地一样，属于那些迫切想 从中牟利的私人，这种灾难性后果肯定会出现。……但是幸而环 绕田园城市的土地不在 私人手中，而在人民手中：不是按个人设 想的利益，而是按全社区的真正利益来管理。
• (1) 一个面积12000 英亩、人口53000 人的中心城市和若干个 面积9000英亩(正文为6000英亩) 、人口32000人、名称和设计各 异的田园城市, 共同组成了一个有农业地带分隔的总面积66000 英亩、总人口250000 人的城市群, 即社会城市。从中心城市中心 到各田园城市中心约4英里; 从中心城市边缘到各田园城市边缘约 2英里。 • (2) 各城市之间放射交织的道路、环形的市际铁路从中心城市 向各田园城市放射的上面有道路的地下铁道以及环行的市际运河 和从中心城市边缘向田园城市放射的可通向海洋的大运河 等, 在 交通、供水和排水上, 把社会城市联结成一个整体。 (3) 在田园城市四周, 有自留地; 在城市之间的农业用地上, 有新 森林、大农场、癫痫病人农场、水库和瀑布、疗养院、工业疗养 院、流浪儿童之家、戒酒所、精神病院 、农学院、盲人学院、墓 地、采石场、砖厂。
• 【参考文献】 1，埃比尼泽•霍华德著， 金经元译， 北京商务印书馆，2000 《明日的田园城市》。 2，金经元 我们如何理解“田园城市”，北京城市学院学报 2007（4）：1-12 3，金经元 纪念《明日的田园城市》发表100周年，国外城市 规划，1998（3）：46-47 4，金经元 霍华德的理论及其贡献，国际城市规划，1990（1） 40-44 5，孙施文 田园城市思想及其传承，时代建筑，2011（5）： 18-23
• 莱切沃思田园城市规划人口33000人，规划面积3822亩，其中 1300英亩为城市建设用地，2522英亩为环城绿地与农业用地。总 体规划充分考虑大北铁路的自西向东伸展将城市几乎南北等分的 现状，将城市的中心广场布局在铁路沿线的西南侧，这里占据全 城制高点，并以此为中心，采用放射状和网格状道路相结合并在 外围套以环路的方法。这种设计很好的利用了莱切沃思原有的道 路系统。 工厂的选址综合考虑了当地的水源，风向和交通条件，将其布 局于铁路南侧偏东方向，这里位于城市的下风向，南接大北铁路 ，东临北方达大道，北通海琴-贝尔多客路，东部又靠近水源，是 理想的工业区选址。居住区位于大北铁路的以北上风向，初期主 要由两片区域组成，紧挨铁路，交通便捷。开放空间平衡分布于 市内各处。
• “城市在促进物质、文化繁荣和社会进步上的作用是不可磨灭 的。然而许多人并没有注意到，城市的繁荣和进步总是伴随着 社会制度的更替而发展。各种剥削制度下的少数统治阶级占有 绝大部分社会劳动成果，而广人劳动者则处于被压迫、被剥削 的境地。因而，特定的统治阶级往往代表着社会的保守力量， 过度夸大城市特定阶段的成就,似乎那是千万不能动摇的、幸 福万代的保证，而广大劳动者，则企盼更公正、更民主的社会。 极少数在不同程度上摆脱阶级偏见的有识之士则敏锐地看到了 这种繁荣和进步的昂贵代价：乡村的停滞、落后，和城市生活 过度的两极分化、过度的浪费资源和愈来愈脱离人类赖以生存 的自然环境。这种代价不仅抑制了乡村的发展，也抑制了城市 的发展，社会的固有潜力未能充分发挥，必须探求新的城乡结 构形态。”（《明日的田园城市》）
6，谢鹏飞 第一座田园城市莱奇沃思（Letchworth)规划建设 研究，2010城市发展与规划国际大会论文集：167-173 7，马万利，田园城市理论的初步实践和历史影响 浙江学刊，2005（2）：84-89
莱切沃思的规划充分体现了霍华德的田园城市理论Байду номын сангаас影响。两 位杰出的规划师贝利•帕克（Barry Parker,1867-1947)和 雷蒙德• 昂温（Raymond Unwin,1863~1940)参与了第一田园城市有限公 司工程委员会发起的规划竞赛并一举夺魁，其总体规划方案被公 司采纳。 莱切沃思总体规划很好的贯彻了田园城市理论的思想精髓：以 市中心广场为中心向四周呈放射状的道路及外围环路设计，构建 高效快捷的路网结构；仅1/3的土地用于城市建设用地，其余2/3 均规划为环城绿地与农业用地，体现城乡结合的特点；城市房屋 以低密度朝阳为宜，工业区和居住区有所区分并保持一定的距 离，城市要有足够的开放空间等。
• 19世纪末，英国政府针对当时城市的痼疾以“城市革命”与 “解决居住问题”为名，授权英国社会活动家霍华德进行城市 调查和提出整治方案。霍华德于1989年著述《明天--一条引向 真正改革的和平之路》（1902年再版时书名改为《明日的田园 城市》），揭示工业化条件下的城市与理想的居住条件之间的 矛盾以及大城市与接触自然之间的矛盾，提出了“田园城市” （曾被译为“花园城市”）的设想方案。
中心区为一个占地2.2 公顷的大公园。公园 周边第一区建了一些 公共设施（图书馆， 医院，博物馆，市政 厅，音乐厅，剧院等） 紧接着外围是一个58 公顷的环状公园，公 园外围是一圈面向公 园开放的玻璃拱廊 （水晶宫），用作商 店，商品展览馆。在 外一圈是住宅。然后 有一个宽为128m的林 荫大道，大道中会有 学校，儿童游戏场等。 大道的外围是一圈住 宅区，然后紧接着一 圈绿化带将工业区与 居住区分隔开，最外 围是农业用地。
• 第一座田园城市莱奇沃思： • 城市选址在位于离伦敦以北34.5英里的莱奇福德庄园，伦敦 通往剑桥的大北铁路正好通过这里，连接贝尔多克和海琴的 高速公路也正好通过这里，交通异常便利。这片土地基本都 是农业用地，原住民仅50人，没有商店，邮局和酒吧的公共 设施。地形相对比较平缓，平均海拔都在200~300英尺之间。 • 第一田园城市有限公司董事会认为此地作为第一个田园城市 的建设非常合适，于是投入155587英镑，购买了3822英亩的 土地。
二，田园城市的理论基础。 霍华德在《明日的田园城市》第十章“各种主张的巧妙结合” 中 提到“简单的说，我的方案组合了三个不同的方案，我想，在此 之 前他们还从来都没有被组合过。” （1）英国殖民问题政治家爱德华•威克菲尔和近代因果新古典主 义经济学家阿尔弗莱德•马歇尔的有组织人口迁移运动； （2）由英国土地社会主义者托马斯•斯潘思首先提出，后由英国 著名社会学家赫伯特•斯宾塞发展了的土地使用体制； （3）英国作家，旅行家詹姆斯•白金汉提出的样板城市新维多利 亚。
田园城市建成了。其人口达到了32000人。它将靠在其“乡村” 地带以外不远的地方，建设另外一座城市来发展，因此新城镇 也会有自己的乡村地带。他们在行政管理上是两座城市。但是， 由于有专设的快速交通，一座城市的居民可以很快的到达另外 一座城市，所以两个城市的居民实际上属于一个社区。 在我们的城市周围始终保留一条乡村带，直到随之时间的推移 形成一个城市群，这种环绕一个中心城市的布置，使整个组群 中的每一个居民虽然一方面居住在一个小镇上，但是实际上是 居住在一座宏达无比的美丽城市之中并享有其一切优越性。 因为美丽的城市组群是建设在人民以集体身份拥有的土地上， 所有将有规模宏伟的公共建筑，教堂，学校以及大学，图书馆， 画廊，剧院等，那是世界上任何土地押在私人手中的城市无能 为力的。
第三章 “田园城市”的实践
• 1903年, 田园城市协会在莱奇沃思购得一块土地, 成立了第一个 田园城市公司, 开始建设第一座田园城市; 1919年, 又在韦林购得 一个狩猎场, 建设了第二座田园城市。 除了以上两个田园城市之外，在奥地利，澳大利亚，比利时， 法国，德国，荷兰，波兰，俄国，西班牙和美国都建设了“田园 城 市”或类似称呼的示范性城市。
第二章 “田园城市”理论的内容
一，什么是“田园城市”？ 霍华德倡导的是一种社会改革思想：用城 乡一体的新社会结构 形态来取代城乡分离的旧社会结构形态。他在书的序言中说：“城 市和乡村都各有其优点和相应缺点，而”城市-乡村“则避免了二 者 的缺点。……这种该诅咒的社会和自然的畸形分隔再也不能继续 下去了。城市和乡村必须成婚，这种愉快的结合将迸发出新的希 望、新的生活、新的文明。他的目的就在于构成一个”城市-乡 “磁 铁。 为了形象地说明上述观点，他绘制了著名的三磁铁图，三块磁 铁分别注明为‘城市”、“乡村”、“城市一乡村”, 三种引力同 时作用 于“人民”，于是提出了一个 耐人寻味的问题：“他们何去何
二，“田园城市”理论的贡献 • （一）以社会改革目标作为城市规划的指导思想。 • （二）城市规划工作要拜托城乡对立的旧观念。 • （三）城市规划工作既要有丰富的想象力，又要有认真的求实 精神。 当然，霍华德的理论贡献并不仅止于以上三点。他的思路开 阔，在不少方面都有突破常规的见解。譬如说，他的发挥集体和 个体双重积极性的观点，控制与竞争并用的观点等等都是值得深 入研究的。正如英国著名城市规划理论家F•奥斯本所说：“令人 惊 讶的不是它的边缘已经退色，而是它的中心依然清晰，醒目。” 这 正是今天我们研究霍华德理论的意义所在。 摘自《霍华德的理论及其贡献》 金经元
第四章 “田园城市”理论的影响以及贡献
一，“田园城市”理论的深远影响——田园城市运动。主要有四 个 阶段的发展过程。 第一阶段：城市规划运动阶段（1907年—20世纪20年代） 第二阶段：卫星城市建设阶段（20世纪20年代—40年代） 第三阶段：战后新城运动阶段（20世纪40年代—70年代） 第四阶段：“新城市主义”阶段（20世纪80年代以后）
第一章 “田园城市”理论的形成
一、“田园城市”理论的形成的历史背景。 “田园城市”的作者是著名的城市规划大师先驱者埃比尼泽· 霍华 德（1850——1928年）。出生在一个经营糖果店的家庭, 没有受过正规教育, 终身以速记为生, 过着清贫的生活。他所处的历史时代正是资本主义从自由竞 争阶段向帝国主义垄断阶段过渡的时代。中、小企业在垄断资本的排挤、打击 下纷纷破产。 工人、农民失业严重, 日益贫困。大批 无地农民涌向城市, 加入城市的失业大军。 大城市“在任何地方, 一方面是不近人情的 冷淡和铁石心肠的利己主义, 另一方面是无 法形容的贫穷；在任何地方, 都是社会战争, 都是每一个家庭处在被围攻的状态中。” （恩格斯《英国工人阶级状况》）
2，什么是“社会城市”？ 在第十二章“社会城市”中，霍华德谈到田园城市发展应遵循 的 正确原则，他说：“田园 城市一直增长到人口达到32000人。它 将 怎样继续发展？……它是否要在环绕它的农业地带上进行建设， 从而永远损坏它称为“田园城市”的名声？肯定不是。如果环绕 该 城镇的土地， 像环绕我们现有城市的土地一样，属于那些迫切想 从中牟利的私人，这种灾难性后果肯定会出现。……但是幸而环 绕田园城市的土地不在 私人手中，而在人民手中：不是按个人设 想的利益，而是按全社区的真正利益来管理。
• (1) 一个面积12000 英亩、人口53000 人的中心城市和若干个 面积9000英亩(正文为6000英亩) 、人口32000人、名称和设计各 异的田园城市, 共同组成了一个有农业地带分隔的总面积66000 英亩、总人口250000 人的城市群, 即社会城市。从中心城市中心 到各田园城市中心约4英里; 从中心城市边缘到各田园城市边缘约 2英里。 • (2) 各城市之间放射交织的道路、环形的市际铁路从中心城市 向各田园城市放射的上面有道路的地下铁道以及环行的市际运河 和从中心城市边缘向田园城市放射的可通向海洋的大运河 等, 在 交通、供水和排水上, 把社会城市联结成一个整体。 (3) 在田园城市四周, 有自留地; 在城市之间的农业用地上, 有新 森林、大农场、癫痫病人农场、水库和瀑布、疗养院、工业疗养 院、流浪儿童之家、戒酒所、精神病院 、农学院、盲人学院、墓 地、采石场、砖厂。
• 【参考文献】 1，埃比尼泽•霍华德著， 金经元译， 北京商务印书馆，2000 《明日的田园城市》。 2，金经元 我们如何理解“田园城市”，北京城市学院学报 2007（4）：1-12 3，金经元 纪念《明日的田园城市》发表100周年，国外城市 规划，1998（3）：46-47 4，金经元 霍华德的理论及其贡献，国际城市规划，1990（1） 40-44 5，孙施文 田园城市思想及其传承，时代建筑，2011（5）： 18-23
• 莱切沃思田园城市规划人口33000人，规划面积3822亩，其中 1300英亩为城市建设用地，2522英亩为环城绿地与农业用地。总 体规划充分考虑大北铁路的自西向东伸展将城市几乎南北等分的 现状，将城市的中心广场布局在铁路沿线的西南侧，这里占据全 城制高点，并以此为中心，采用放射状和网格状道路相结合并在 外围套以环路的方法。这种设计很好的利用了莱切沃思原有的道 路系统。 工厂的选址综合考虑了当地的水源，风向和交通条件，将其布 局于铁路南侧偏东方向，这里位于城市的下风向，南接大北铁路 ，东临北方达大道，北通海琴-贝尔多客路，东部又靠近水源，是 理想的工业区选址。居住区位于大北铁路的以北上风向，初期主 要由两片区域组成，紧挨铁路，交通便捷。开放空间平衡分布于 市内各处。
• “城市在促进物质、文化繁荣和社会进步上的作用是不可磨灭 的。然而许多人并没有注意到，城市的繁荣和进步总是伴随着 社会制度的更替而发展。各种剥削制度下的少数统治阶级占有 绝大部分社会劳动成果，而广人劳动者则处于被压迫、被剥削 的境地。因而，特定的统治阶级往往代表着社会的保守力量， 过度夸大城市特定阶段的成就,似乎那是千万不能动摇的、幸 福万代的保证，而广大劳动者，则企盼更公正、更民主的社会。 极少数在不同程度上摆脱阶级偏见的有识之士则敏锐地看到了 这种繁荣和进步的昂贵代价：乡村的停滞、落后，和城市生活 过度的两极分化、过度的浪费资源和愈来愈脱离人类赖以生存 的自然环境。这种代价不仅抑制了乡村的发展，也抑制了城市 的发展，社会的固有潜力未能充分发挥，必须探求新的城乡结 构形态。”（《明日的田园城市》）
6，谢鹏飞 第一座田园城市莱奇沃思（Letchworth)规划建设 研究，2010城市发展与规划国际大会论文集：167-173 7，马万利，田园城市理论的初步实践和历史影响 浙江学刊，2005（2）：84-89
莱切沃思的规划充分体现了霍华德的田园城市理论Байду номын сангаас影响。两 位杰出的规划师贝利•帕克（Barry Parker,1867-1947)和 雷蒙德• 昂温（Raymond Unwin,1863~1940)参与了第一田园城市有限公 司工程委员会发起的规划竞赛并一举夺魁，其总体规划方案被公 司采纳。 莱切沃思总体规划很好的贯彻了田园城市理论的思想精髓：以 市中心广场为中心向四周呈放射状的道路及外围环路设计，构建 高效快捷的路网结构；仅1/3的土地用于城市建设用地，其余2/3 均规划为环城绿地与农业用地，体现城乡结合的特点；城市房屋 以低密度朝阳为宜，工业区和居住区有所区分并保持一定的距 离，城市要有足够的开放空间等。
• 19世纪末，英国政府针对当时城市的痼疾以“城市革命”与 “解决居住问题”为名，授权英国社会活动家霍华德进行城市 调查和提出整治方案。霍华德于1989年著述《明天--一条引向 真正改革的和平之路》（1902年再版时书名改为《明日的田园 城市》），揭示工业化条件下的城市与理想的居住条件之间的 矛盾以及大城市与接触自然之间的矛盾，提出了“田园城市” （曾被译为“花园城市”）的设想方案。
中心区为一个占地2.2 公顷的大公园。公园 周边第一区建了一些 公共设施（图书馆， 医院，博物馆，市政 厅，音乐厅，剧院等） 紧接着外围是一个58 公顷的环状公园，公 园外围是一圈面向公 园开放的玻璃拱廊 （水晶宫），用作商 店，商品展览馆。在 外一圈是住宅。然后 有一个宽为128m的林 荫大道，大道中会有 学校，儿童游戏场等。 大道的外围是一圈住 宅区，然后紧接着一 圈绿化带将工业区与 居住区分隔开，最外 围是农业用地。
• 第一座田园城市莱奇沃思： • 城市选址在位于离伦敦以北34.5英里的莱奇福德庄园，伦敦 通往剑桥的大北铁路正好通过这里，连接贝尔多克和海琴的 高速公路也正好通过这里，交通异常便利。这片土地基本都 是农业用地，原住民仅50人，没有商店，邮局和酒吧的公共 设施。地形相对比较平缓，平均海拔都在200~300英尺之间。 • 第一田园城市有限公司董事会认为此地作为第一个田园城市 的建设非常合适，于是投入155587英镑，购买了3822英亩的 土地。
二，田园城市的理论基础。 霍华德在《明日的田园城市》第十章“各种主张的巧妙结合” 中 提到“简单的说，我的方案组合了三个不同的方案，我想，在此 之 前他们还从来都没有被组合过。” （1）英国殖民问题政治家爱德华•威克菲尔和近代因果新古典主 义经济学家阿尔弗莱德•马歇尔的有组织人口迁移运动； （2）由英国土地社会主义者托马斯•斯潘思首先提出，后由英国 著名社会学家赫伯特•斯宾塞发展了的土地使用体制； （3）英国作家，旅行家詹姆斯•白金汉提出的样板城市新维多利 亚。
田园城市建成了。其人口达到了32000人。它将靠在其“乡村” 地带以外不远的地方，建设另外一座城市来发展，因此新城镇 也会有自己的乡村地带。他们在行政管理上是两座城市。但是， 由于有专设的快速交通，一座城市的居民可以很快的到达另外 一座城市，所以两个城市的居民实际上属于一个社区。 在我们的城市周围始终保留一条乡村带，直到随之时间的推移 形成一个城市群，这种环绕一个中心城市的布置，使整个组群 中的每一个居民虽然一方面居住在一个小镇上，但是实际上是 居住在一座宏达无比的美丽城市之中并享有其一切优越性。 因为美丽的城市组群是建设在人民以集体身份拥有的土地上， 所有将有规模宏伟的公共建筑，教堂，学校以及大学，图书馆， 画廊，剧院等，那是世界上任何土地押在私人手中的城市无能 为力的。
第三章 “田园城市”的实践
• 1903年, 田园城市协会在莱奇沃思购得一块土地, 成立了第一个 田园城市公司, 开始建设第一座田园城市; 1919年, 又在韦林购得 一个狩猎场, 建设了第二座田园城市。 除了以上两个田园城市之外，在奥地利，澳大利亚，比利时， 法国，德国，荷兰，波兰，俄国，西班牙和美国都建设了“田园 城 市”或类似称呼的示范性城市。
第二章 “田园城市”理论的内容
一，什么是“田园城市”？ 霍华德倡导的是一种社会改革思想：用城 乡一体的新社会结构 形态来取代城乡分离的旧社会结构形态。他在书的序言中说：“城 市和乡村都各有其优点和相应缺点，而”城市-乡村“则避免了二 者 的缺点。……这种该诅咒的社会和自然的畸形分隔再也不能继续 下去了。城市和乡村必须成婚，这种愉快的结合将迸发出新的希 望、新的生活、新的文明。他的目的就在于构成一个”城市-乡 “磁 铁。 为了形象地说明上述观点，他绘制了著名的三磁铁图，三块磁 铁分别注明为‘城市”、“乡村”、“城市一乡村”, 三种引力同 时作用 于“人民”，于是提出了一个 耐人寻味的问题：“他们何去何
二，“田园城市”理论的贡献 • （一）以社会改革目标作为城市规划的指导思想。 • （二）城市规划工作要拜托城乡对立的旧观念。 • （三）城市规划工作既要有丰富的想象力，又要有认真的求实 精神。 当然，霍华德的理论贡献并不仅止于以上三点。他的思路开 阔，在不少方面都有突破常规的见解。譬如说，他的发挥集体和 个体双重积极性的观点，控制与竞争并用的观点等等都是值得深 入研究的。正如英国著名城市规划理论家F•奥斯本所说：“令人 惊 讶的不是它的边缘已经退色，而是它的中心依然清晰，醒目。” 这 正是今天我们研究霍华德理论的意义所在。 摘自《霍华德的理论及其贡献》 金经元
第四章 “田园城市”理论的影响以及贡献
一，“田园城市”理论的深远影响——田园城市运动。主要有四 个 阶段的发展过程。 第一阶段：城市规划运动阶段（1907年—20世纪20年代） 第二阶段：卫星城市建设阶段（20世纪20年代—40年代） 第三阶段：战后新城运动阶段（20世纪40年代—70年代） 第四阶段：“新城市主义”阶段（20世纪80年代以后）