必修一第三单元 课文翻译
高中英语必修一课文翻译完整版(人教新课标)
高中英语必修一课文翻译：第一单元安妮最好的朋友你是不是想有一位无话不谈能推心置腹的朋友呢?或者你是不是担心你的朋友会嘲笑你，会不理解你目前的困境呢?安妮?弗兰克想要的是第一种类型的朋友，于是她就把日记档成了她最好的朋友。
安妮在第二次世界大战期间住在荷兰的阿姆斯特丹。
她一家人都是犹太人，所以他们不得不躲藏起来，否则他们就会被德国纳粹抓去。
她和她的家人躲藏了两年之后才被发现。
在这段时间里，她唯一的忠实朋友就是她的日记了。
她说，“我不愿像大多数人那样在日记中记流水账。
我要把这本日记当作我的朋友，我要把我这个朋友称作基蒂”。
安妮自从1942年7月起就躲藏在那儿了，现在，来看看她的心情吧。
1944年6月15日星期四亲爱的基蒂：我不知道这是不是因为我长久无法出门的缘故，我变得对一切与大自然有关的事物都无比狂热。
我记得非常清楚，以前，湛蓝的天空、鸟儿的歌唱、月光和鲜花，从未令我心迷神往过。
自从我来到这里，这一切都变了。
……比方说，有天晚上天气很暖和，我熬到11点半故意不睡觉，为的是独自好好看看月亮。
但是因为月光太亮了，我不敢打开窗户。
还有一次，就在五个月以前的一个晚上，我碰巧在楼上，窗户是开着的。
我一直等到非关窗不可的时候才下楼去。
漆黑的夜晚，风吹雨打，雷电交加，我全然被这种力量镇住了。
这是我一年半以来第一次目睹夜晚…………令人伤心的是……我只能透过脏兮兮的窗帘观看大自然，窗帘悬挂在沾满灰尘的窗前，但观看这些已经不再是乐趣，因为大自然是你必须亲身体验的。
你的安妮高中英语必修一课文翻译：第二单元通向现代英语之路16世纪末期大约有5百万到7百万人说英语，几乎所有这些人都生活在英国。
后来，在17世纪英国人开始航海征服了世界其它地区。
于是，许多别的国家开始说英语了。
如今说英语的人比以往任何时候都多，他们有的是作为第一语言来说，有的是作为第二语言或外语。
以英语作为母语的人，即使他们所讲的语言不尽相同，也可以互相交流。
请看以下例子：英国人贝蒂：“请到我的公寓(flat)里来看看，好吗?”美国人艾米：“好的。
2020新上教版高中英语选择性必修一unit3课文及翻译
Unit 3 Paying the priceA Reading and InteractionThe influencersImagine this: you are in a cafe when you hear a young man talking about a new computer game.He’s explaining its amazing features to a girl,who then asks where she can buy it.Nothing unusual,you might say,until after 15 minutes,they move to another cafe and have an identical conversation.On your way home,a “tourist” in the street asks you to take a photo with their camera. You do and,afterwards,they tell you how they bought the camera recentl y and how it’s on special offer.Welcome to the world of stealth marketing.You may say you haven’t met a stealth market yet,but that’s the point.Contrary to what you might expect,this practice is quite common.Stealth or “word of mouth” marketing isn’t like normal advertising.We can recognize advertisements or billboards or in fashion magazines,but it’s difficult to spot stealth marketing—it just tricks us.Studies have shown that people are more likely to trust a person on the street,who they think is giving free advice,rather than an advertisement.In fact,in a recent survery of young adults,only 5% believed advertisements,compared with 52% who trusted their friends.More than $500 billion a year is spent on advertising worldwide,but compared with conventional advertising campaigns,stealth marketing is cheap and effective.So how does it work? Well,let’s look at company X. Company X wants to launch a new product for 20-25-year-olds. They need their product to look “cool” and interesting,so they decide to pay young marketers are carefully selected—company X researches social media and targets the most popular people or “trendsetters”.These people sign contracts where they agree to promote the company’s product,for instance by talking favourably about its products on social media.Twenty-year-old Tanya Fulham is one of them.Tanya Fulham is beautiful,sporty and clever.She’s interested in fashion,loves shopping,and listens to the latest pop music.She has more than 15,000 followers on social media and she often influences their choices and opinions.She’s been hired by an undercover marketing agency to promote brands in blogs and on social media. “Products which are fashionable or have a strong brand image are easy to sell,”explains Tanya. “I can usually get people to buy everything from make-up to luxury goods,like designer jeans.”Other young marketers upload videos of themselves, which describe recent shopping trips and display their latest purchases.They show peoplei how a product works or what it looks like up close.“It’s great to get free samples of cool,new products that my friends haven’t heard about,”adds Tanya. “It makes me feel important because I have insider knowledge.”But do her friends know that she is paid to promotethem? “No,they don’t,” she admits. “But I don’t think it’s dishonest.If I find something I like,I talk about it.It doesn’t make any difference whether I’m paid or not.”Perhaps Tanya is right.Anyhow,lots of people tell others about the new book they’re reading, a new place they’ve discovered or a cool gadget they’ve just bought.We’ve also a 24/7 generation and see more than 3,000 ads a day,so what difference does it make?However,other people are worried. “You think a person is being helpful,” says a psychologist, “but that’s very different from someone telling us something because they are getting paid for it.You don’t know who to trust or who to listen to anymore.” Sometimes it’s hard to tell the difference between free advice and paid advertisements.We have already met the stealth marketers and they are just like us.【参考译文】有影响力的人想象一下:你在一家咖啡馆里，听到一个年轻人在谈论一款新的电脑游戏。
高一英语必修一Unit3课文翻译
高一英语必修一Unit 3课文翻译Unit 3 Travel journalReadingJOURNEY DOWN THE MEKONG沿湄公河而下的旅程PART 1 THE DREAM AND THE PLAN第一部分梦想与计划My name is Wang Kun. Ever since middle school, my sister Wang Weiand I have dreamed about taking a great bike trip.我的名字叫王坤。
从高中起，我姐姐王薇和我就一直梦想作一次伟大的自行车旅行。
Two years ago she bought an expensive mountain bike and then she persuaded me to buy one.两年前，她买了一辆昂贵的山地自行车，然后还说服我买了一辆(山地车)。
Last year, she visited our cousins, Dao Wei and Yu Hang at their college in Kunming.去年她去看望了我们的表兄弟——在昆明读大学的刀卫和宇航。
They are Dai and grew up in western Y unnan Province near the Lancang River, the Chinese part of the river that is called the Mekong River in other countries.他们是傣族人，在云南省西部靠近澜沧江的地方长大，湄公河在中国境内的这一段叫澜沧江，在其他国家(境内)叫湄公河。
Wang Wei soon got them interested in cycling too.很快，王薇使表兄弟也对骑车旅游产生了兴趣。
After graduating from college, we finally got the chance to take a bike trip.大学毕业以后，我们终于有了机会骑自行车旅行。
高中英语 必修一 unit3 workbook 课文翻译
One of the most popular sports of the Winter Olympic Games is skiing. Skiers compete in the downhill and slalom (回转赛)，and in the short and long cross-country ski races. Skiing was originally a sport played only in cold northern countries, but now athletes from all over the world compete in this sport, even those from countries without any snow!
COOL COLD SPORTS
炫酷的冬季运动
The Winter Olympic Games are not just an opportunity for athletes to win medals and honour for their countries. Every four years, the Games also offer audiences a chance to get to know more about winter sports from around the world. The Winter Olympics may not have the large crowds and huge stars of its summer sibling, but they share the same Olympic spirit.
2023年度高一英语必修一全册课文翻译
2023年度高一英语必修一全册课文翻译本文档旨在提供2023年度高一英语必修一全册课文的翻译。
以下是每个课文的翻译：Unit 1 FriendshipLesson 1 A Good Friend一个好朋友Lesson 2 A Private Conversation私人谈话Lesson 3 Helping Others帮助他人Lesson 4 Making a Difference产生影响Unit 2 Relationships Lesson 1 Family Matters家庭事务Lesson 2 A Parent's Expectation父母的期望Lesson 3 Generation Gap代沟Lesson 4 Young Love青春之爱Unit 3 SocietyLesson 1 A Better Life更好的生活Lesson 2 Citizens and Society 公民与社会社区服务Lesson 4 Volunteer Work志愿工作Unit 4 CultureLesson 1 Traditional Festivals 传统节日Lesson 2 Cultural Diversity文化多样性Lesson 3 Cultural Relics文化遗迹文化交流Unit 5 Science and Technology Lesson 1 The Space Race太空竞赛Lesson 2 Scientific Advancements科学进步Lesson 3 The Impact of Technology技术的影响Lesson 4 Artificial Intelligence人工智能Unit 6 Arts and Entertainment Lesson 1 The World of Music音乐世界Lesson 2 The Art of Painting绘画艺术Lesson 3 The Magic of Movies电影魅力Lesson 4 The Power of Literature文学的力量以上是2023年度高一英语必修一全册课文的翻译。
最新必修一unit3课文翻译JourneyDownTheMekong知识讲解
Although she didn’t know the best way of getting to places, she insisted that she organize the trip properly.
尽管她对某些地方的最佳路线并不 清楚，她却坚持她要把这次旅行安 排得尽善尽美。
我姐姐是不关注细节的。于是我告诉她 ，湄公河的源头在青海省。她给了我一 个坚定的眼神---这种眼神表明她是不会 改变决心的。
When I told her that our journey would begin
at an altitude of more than 5000 meters, she
course she hadn’t; 过去完成时
将来
现在我知道，这个尽善尽美的方式总是 她的方式。 我老是问她：“我们什么时 候动身？ 什么时候回来？”我问她是否 看过地图。当然她没有
My sister doesn’t care about details. So I told her that the source of the Mekong is in Qinghai Province. She gave me a determined look—the kind that said she would not adj change her mind.
seemed to be excited about it. When I told her
the air would be hard to breathe and it would
be very cold, she said it would be an
新人教版必修一unit3 reading and thinking 课文中英对照
LIVING LEGENDSHelp us choose some “Living Legends of Sports”. They must be athletes who are masters in their sports and also set good examples for others. Here are our first two choices.Lang PingAs a player, Lang Ping brought honour and glory to her country. As a coach, she led the China women’s volleyball team to medals at world championships and the Olympics. As a person, Lang Ping is loved by fans at home and abroad. When the Chinese team was preparing for the 2015 World Cup, her determination was tested. The team that Lang Ping had built was falling apart. One of the best players had been injured, and the team captain had to leave because of heart problems. Losing two important players was a big challenge, but Lang Ping did not lose heart. She had faced difficulties before, and she knew that her young players could win if they worked together as a team. Two weeks later, they were world champions! Then in 2016, Lang Ping led her volleyball team to Olympic gold in Brazil.Michael JordanWhen Michael Jordan’s feet left the ground, time seemed to stand still. The player who became known as “Air Jordan”changed basketball with his graceful moves and jumps. Jordan’s skills were impressive, but the mental strength that he showed made him unique. In the final seconds of a game, Jordan always seemed to find a way to win. Jordan says that the secret to his success is learning from his failures. “I can accept failure; everyone fails at something. But I can’t accept not trying.”Losing games taught him to practise harder and never give up. In life, Jordan has learnt to share his success with others. The Boys and Girls Club which he started in Chicago has been helping young people since 1996.Send your suggestions for ““Living Legends of Sports”to LLS@.活着的传奇来帮助我们选出“体育界的活传奇”吧。
必修一英语_unit3_课文翻译__Journey_Down_The_Mekong.ppt
When I told her that our journey would begin at an altitude of more than 5000 meters, she seemed to be excited about it. When I told her the air would be hard to breathe and it would be very cold, she said it would be an interesting experience. 当我告诉她我们的旅行将从5000多米海 拔的高地开始，这时她似乎显得很兴奋。 当我告诉她那里的空气稀薄，很难呼吸， 而且天气很冷时，她却说这将是一次有趣 的经历。
起初，江面很小，河水清澈而冷冽，接 着它开始快速流动。它穿过山谷时就变成 了急流，流经云南西部。
Sometimes the river becomes a waterfall and enters wide valleys. We were both surprised to learn that half of the river is in China. 有时，这条江变成了瀑布，进入宽阔的峡 谷。我俩惊奇地得知这条河有一半在中国 境内。
Two years ago, she bought an expensive mountain bike and then she persuaded me to buy one.
2年前，她买了一辆昂贵的山地自行车 ，然后她说服我也买了一辆（山地自行车 ）
They are Dai and grew up in western Yunnan Province near the Lancang River, the Chinese part of the river that is called the Mekong 定语从句 River in other countries, Wang Wei soon got them interested in cycling too. 他们是傣族人，在云南省西部靠近澜沧江的地方 长大的，湄公河在中国境内的一段叫澜沧江，而 在其他国家叫湄公河。很快，王薇使表兄弟也对 骑自行车旅游产生了兴趣。
牛津译林版新教材高中英语必修一unit3课文及翻译
2020新译林版高中英语必修一Unit3 Reading翻译UNIT 3 Getting along with othersReadingFriendship on the rock: please advise!AmyMonday 12/10 9:13 p.m.My best friend and I have been close for eight years. When I was an awkward primary school student, she was the popular girl who was willing to make friends with me. Since then, a close friendship has grown between us and she’s been almost like a sister to me. Whether we’re walking to school, doing homework or just hanging out at the weekend, we’re hardly out of each other’s sight. But last Saturday, she broke my heart, and I’m still picking up the pieces.Our original plan was to see a film at the cinema that afternoon. But in the morning, my friend posted a message on social media saying she had a cold. When I called her, she said she might not be able to make it to the cinema. “Don’t worry,”I said.“Get some rest. We can wait till you get better.”Today, however, I received a horrible surprise. A classmate told me she had seen my friend chatting with another girl in a caféon Saturday afternoon. How stupid I was! My friend’s “illness”was a complete lie! Instead of recovering at home, she was out having fun with someone else.I was so angry that I avoided her during school all day, and I still don’t feel like responding to any of her online messages. The stress of this situation is killing me, and I’m at a loss what to do next.CindyMonday 12/10 9:52 p.m.I’m so sorry! But this friendship is worth saving: eight years is a long time! Don’t be so quick to judge your friend.Perhaps she knows she’s in the wrong and wants to apologize, or maybe she has a simple explanation for her behaviour. In any case, find an opportunity to havea full and frank talk with her. Listen to what she has to say, and be sure to explain how you feel. I’m sure you can solve this problem together.DavidTuesday 13/10 8:11 p.m.I definitely understand how you feel. I also had a friend whom I trusted a lot. When I found out that I was tricked byhim, I was really hurt and let go of our friendship. I know you value your friendship and want your friend to value it equally. However, if your friend ignores your feelings or makes you suffer, it’s time to rethink yourrelationship. Talk to her and decide whether this friendship is still important to you. It’s sad to move on, but you have to accept that friends come and go in life.友谊在岩石上：请指教！艾米星期一12/10 9:13 pm我和我最好的朋友已经快八年了。
高中英语必修一moudule3课文及译文
一、课文原文：My first ride on a trainMy name is Alice Thompson. I come from Sydney, Australia and I'm 18 years old. Recently I had my first ride on a long-distance train. And what a ride! A friend and I travelled on the famous Ghan train. We got on in Sydney and we got off in Alice Springs, right in the middle of Australia, more than four thousand kilometres away. We spent two days and nights on the train.The train was wonderful and the food was great. We ate great meals cooked by experts! For the first few hundred kilometres of the journey, the scenery was very colourful. There were fields and the soil was dark red. After that, it was desert. The sun shone, there was no wind and there were no clouds in the sky. Suddenly, it looked like a place from another time. We saw abandoned farms which were built more than a hundred years ago.The train was comfortable and the people were nice. During the day, I sat and looked out of the window, and sometimes talked to other passengers. I read books and listened to my Chinese cassettes (I'm studying Chinese at school). One night, at about midnight, I watched the night sky for about an hour. The stars shone like diamonds.Why is the train called the Ghan? A long time ago, Australians needed a way to travel to the middle of the country. They tried riding horses, but the horses didn't like the hot weather and sand. A hundred and fifty years ago, they brought some camels from Afghanistan. Ghan is short for Afghanistan.Camels were much better than horses for travelling a long distance. For many years, trained camels carried food and other supplies, and returned with wool and other products.The Afghans and their camels did this until the 1920s. Then the government built a new railway line, so they didn't need the camels any more. In 1925, they passed a law which allowed people to shoot the animals if they were a problem. In 1935, the police in a town shot 153 camels in one day.译文第一次乘火车我是艾丽斯。
必修1 Unit3课文和译文
必修1 Unit 3 Travel journalJOURNEY DOWN THE MEKONG PART 1 THE DREAM AND THE PLANMy name is Wang Kun. Ever since middle school, my sister Wang Wei and I have dreamed about taking a great bike trip. Two years ago she bought an expensive mountain bike and then she persuadedme to buy one. Last year, she visited our cousins, Dao Wei and Yu Hang at their college in Kunming.They are Dai and grew up in western Yunnan Province near the Lancang River, the Chinese part of theriver that is called the Mekong River in other countries. Wang Wei soon got them interested in cycling too.After graduating from college, we finally got the chance to take a bike trip. I asked my sister, "Whereare we going?" It was my sister who first had the idea to cycle along the entire Mekong River from whereit begins to where it ends. Now she is planning our schedule for the trip.沿湄公河而下的旅程第一部分梦想与计划我的名字叫王坤。
新人教版必修一Unit3Sportsandfitness课文翻译
Unit3 Sports and fitnessLIVING LEGENDS体育健将Lang Ping郎平As a player，Lang Ping brought honourand glory to her country. As a coach，she led the China women’s volleyball team to medalsat worldchampionships and the Olympics. As a person，Lang Ping is loved by fans at home and abroad. When the Chinese team was preparing for the 2015 World Cup，her determination was tested. The team that Lang Ping had built was falling apart. One of the best players had been injured，and theteam captain had to leave because of heart problems. Losing two important players was a big challenge，but Lang Ping did not lose heart. She had faced difficulties before，and she knew that her young players could win if they worked together as a team. Two weeks later，they were world champions! Then in 2016，Lang Ping led her volleyball team to Olympic gold in Brazil.作为一名运动员，郎平为她的国家带来了荣誉和荣耀。
2020新译林版高中英语选择性必修一unit3课文原文及翻译【可修改文字】
可编辑修改精选全文完整版Unit 3 The art of painting课文及译文First impressions第一印象3 June 六月3日Paris, France法国巴黎As a huge art fan, I knew exactly what I was looking forward to most about my trip to Paris:visiting the Musee d’Orsay. Housed in an old railway building, this world-famous art museum features some of the best-known paintings from the Impressionist movement of the 19th century.作为一个狂热的艺术家，我非常清楚自己此次巴黎之旅最期待的是什么-----参观奥赛博物馆。
这家世界闻名的艺术博物馆设在一座古老的铁路建筑里，以19世纪印象派运动时期一些最著名的画作为特色。
As I wandered through the Impressionist gallery, I appreciated masterpieces like The Ballet Class and The Card Players. Even though I had admired them hundreds of times on my computer screen, nothing could have prepared me for the wonder I felt when I finally laid eyes on the real thing.While it was hard to pick a favourite painting out of so many amazing works,the artists who made the deepest impression on me were two of the greatest Impressionist painters, Claude Monet and Pierre-Auguste Renoir.漫步于印象派展馆，我欣赏着像《舞蹈课》和《玩纸牌者》这样的杰作。
Unit 3 课文文本和翻译-高中英语人教版(2019)选择性必修第一册
人教版高中英语新教材选择性必修一Unit 3课文文本和翻译Sarek National Park--Europe's Hidden Natural Treasure萨勒克国家公园——欧洲隐藏的自然宝藏1A Summer Where the Sun Never Sleeps1 _______________I wake up to the sound of the wind buffeting the cloth of my tent. Even though the sun is brightly shining, telling whether it is morning or night is impossible. I’m above the Arctic Circle, where in summer the sun never sets. Checking my watch, I see that it is 7: 30 a.m. I leave my tent and walk over to the mountain edge. Spreading out before me, branches of the Rapa River flow through the valley below. I’m in the remote far north of Sweden in Sarek National Park, a place with no roads or towns.风噼里啪啦地拍打着我的帐篷，我在这声音中醒来。
即使阳光明媚，也无法分辨是早上还是晚上。
我在北极圈上方，夏天太阳永不落山。
我看了看手表，发现已经是早上7：30。
我离开帐篷，走到山边。
拉帕河的支流在我面前展开，流经下面的山谷。
我身处瑞典北端遥远的萨勒克国家公园，一个既没有道路也没有城镇的地方。
2A Land of Mountain and Ice2 _______________Sarek’s mountains used to be covered by vastsheets of ice. Around 9, 000 years ago, this ice melted, leaving behind about 100 glaciers. Soon after, reindeer began to arrive. Following the reindeer were the Sami people, who made this territory their home. Getting here is quite difficult, so apart from the Sami very few people have ever seen Sarek. In 1909, Sarek was made a national park in order to keep the land in its natural state. Though the Sami are allowed to continue their traditional way of life in the park, no one else can live here, and all new development is banned within park boundaries. At the far side of the valley, an ancient Sami cottage is visible. Close by, there are a few reindeer feeding on grass.萨勒克的山脉曾经被巨大的冰层覆盖。
2020新译林版高中英语选择性必修一unit3课文原文及翻译
2020新译林版高中英语选择性必修一unit3课文原文及翻译作为我漫步印象派画廊时，我欣赏了像《芭蕾舞课》和《打牌的人》这样的杰作。
尽管我在电脑屏幕上已经欣赏了这些画作数百次，但当我终于亲眼见到真迹时，我感到惊奇和惊叹。
虽然在如此众多的惊人作品中难以选择出最喜欢的一幅画，但对我产生最深刻印象的艺术家是两位最伟大的印象派画家——克劳德·XXX和XXX-XXX。
Unfortunately。
not all of XXX paintings。
XXX them not to。
It was frustrating to XXX backdrops for their social media posts.不幸的是，我在博物馆的经历并非全部都是积极的。
我很失望地看到有些游客没有给艺术品应有的尊重。
有些人在画作前自拍，而另一些人则在明确标示不要触摸的情况下触摸它们。
看到人们把如此有价值和不可替代的艺术品当作社交媒体帖子的背景，让人感到沮丧。
Despite this。
XXX masterpieces up close and in person was a dream come true。
and I left the museum XXX I can't wait to return to Paris and visit more of the city's XXX.尽管如此，我参观XXX的经历是一个真正难忘的经历。
近距离和亲眼看到这些杰作是一个梦想成真，离开博物馆时我感到受到了启发和震撼。
我迫不及待地想回到巴黎，参观更多城市令人难以置信的艺术博物馆。
XXX at XXX Parisian dance hall。
capturing the spirit and energy of the time。
Renoir's use of light and color XXX。
making the viewer feel as though they are a part of the scene。
必修一unit3课文翻译JourneyDownTheMekong上课讲义
When I told her that our journey would begin
at an altitude of more than 5000 meters, she
Journey Down The Me
Journey Down The Mekong 沿湄公河而下的旅程
My name is Wang Kun. Ever since middle school, my sister Wang Wei and I have dreamed about taking a great bike trip.
我喜欢我姐姐，但是她有一个很大 的缺点。她有时确实确实很固执。
Although she didn’t know the best way of getting to places, she insisted that she organize the trip properly.
尽管她对某些地方的最佳路线并不 清楚，她却坚持她要把这次旅行安 排得尽善尽美。
我的名字叫王坤。 从高中起，我姐姐王薇 和我就一直梦想作一次伟大的自行车旅行 。
Two years ago, she bought an expensive mountain bike and then she persuaded me to buy one.
2年前，她买了一辆昂贵的山地自行车 ，然后她说服我也买了一辆（山地自行车 ）
it was …… who ….是强调句结构，强调 主语 sister。
是我姐姐首先想到要沿着整个湄公河 从源头到尽头骑车旅游的.现在她正在 计划我们这次旅行的时间表。
高一英语必修一Unit 3课文翻译
高一英语必修一Unit 3课文翻译Unit 3 Travel journalReadingJOURNEY DOWN THE MEKONG沿湄公河而下的旅程PART 1 THE DREAM AND THE PLAN第一部分梦想与计划My name is Wang Kun. Ever since middle school, my sister Wang Wei and I have dreamed about taking a great bike trip.我的名字叫王坤。
从高中起，我姐姐王薇和我就一直梦想作一次伟大的自行车旅行。
Two years ago she bought an expensive mountain bike and then she persuaded me to buy one.两年前，她买了一辆昂贵的山地自行车，然后还说服我买了一辆(山地车)。
Last year, she visited our cousins, Dao Wei and Yu Hang at their college in Kunming.去年她去看望了我们的表兄弟——在昆明读大学的刀卫和宇航。
They are Dai and grew up in western Y unnan Province near the Lancang River, the Chinese part of the river that is called the Mekong River in other countries.他们是傣族人，在云南省西部靠近澜沧江的地方长大，湄公河在中国境内的这一段叫澜沧江，在其他国家(境内)叫湄公河。
Wang Wei soon got them interested in cycling too.很快，王薇使表兄弟也对骑车旅游产生了兴趣。
After graduating from college, we finally got the chance to take a bike trip.大学毕业以后，我们终于有了机会骑自行车旅行。
北师大版英语必修一Lesson3课文以及参考译文
Memories of Christmas圣诞节的回忆I still remember the last Christmas Granny spent with us. It began in the middle of November on a cold, windy day. I remember the wind because Granny’s grey hair was a mess when she arrived. That was also the day Granny move d in. Somehow, at the time, I didn’t know she was sick. Maybe I was too young, maybe she hid it too well, or maybe I was just too excited that Christmas was on the way.我仍记得奶奶和我们一起度过的最后一个圣诞节。
十一月中旬寒冷多风的日子就来了。
我记得那天的风，因为奶奶到达时她的灰头发乱作一团。
那天也是奶奶搬进来的日子。
然而，那个时候我并未发现她病了。
或许是因为我太小了，或许是她隐藏得太好了，或者可能是我对圣诞节的到来太兴奋了。
After Granny moved in, she spent most of her time on the brawn sofa by the fire. Sometimes she was quiet, but she seemed happy. When I wrote a letter to Father Christmas telling him about the presents I wanted, Granny made an effort to help me. Her hand was slightly shaky, but she wrote “Father Christmas, the North Pole” on the envelope.奶奶搬过来以后，大多数时间都待在炉火旁棕色的沙发上。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
第三单元游记
Reading
沿湄公河而下的旅程
第一部分梦想与计划
我的名字叫王坤。
从高中起，我姐姐王薇和我就一直梦想作一次伟大的自行车旅行。
两年前，她买了一辆昂贵的山地自行车，然后还说服我买了一辆（山地车）。
去年她去看望了我们的表兄弟——在昆明读大学的刀卫和宇航。
他们是傣族人，在云南省西部靠近澜沧江的地方长大，湄公河在中国境内的这一段叫澜沧江，在其他国家（境内）叫湄公河。
很快，王薇使表兄弟也对骑车旅游产生了兴趣。
大学毕业以后，我们终于有了机会骑自行车旅行。
我问我姐姐：“我们要去哪儿？”首先想到要沿湄公河从源头到终点骑车旅游的是我的姐姐。
现在她正在为我们的旅行制定计划。
我很喜欢我姐姐，但是她有一个很严重的缺点。
她有时确实很固执。
尽管她对去某些地方的最佳路线并不清楚，她却坚持要自己把这次旅游安排得尽善尽美。
于是，我就知道这个尽善尽美的方式总是她的方式。
我不停地问她，“我们什么时候出发？什么时候回来？”我还问她是否看过地图。
当然她并没有看过——我的姐姐是不会考虑细节的。
于是，我告诉她，湄公河的源头在青海省。
她给了我一个坚定的眼神——这种眼神表明她是不会改变主意的。
我说，我们的旅行将从5, 000多米的高地出发，这时她似乎显得很兴奋。
当我告诉她那里空气稀薄，呼吸困难，而且天气很冷时，她却说这将是一次有趣的经历。
我非常了解我的姐姐，她一旦下了决心，什么也不能使她改变。
最后，我只好让步了。
在我们旅行前的几个月，王薇和我去了图书馆。
我们找到一本大型地图册，里面有一些世界地理的明细图。
我们从图上可以看到，湄公河发源于西藏一座山上的冰川。
起初，江面很小，河水清澈而冷冽，然后它开始快速流动。
它穿过深谷时就变成了急流，流经云南西部。
有时，这条江形成瀑布，进入宽阔的峡谷。
我们俩惊奇地发现这条河有一半是在中国境内。
当流出中国，流出高地之后，湄公河就变宽了，变暖了，河水也变成了黄褐色。
而当它进入东南亚以后，流速减缓，河水蜿蜒缓慢地穿过低谷，流向生长稻谷的平原。
最后，湄公河三角洲的各支流流入中国南海。
Using Language
夜晚的西藏山景
第二部分山中一宿
虽然是秋天，但是西藏已经开始下雪了。
我们的腿又沉又冷，感觉就像大冰块。
你看到过雪人骑自行车吗？我们看上去就像那样。
一路上，一些身着羊毛大衣的孩子们停下来看着我们。
下午晚些时候，我们发现由于天冷我们的水壶都冻上了。
然而，湖水在落日的余晖下闪亮如镜，景色迷人。
像往常一样，王薇在我的前面，她很可靠，我知道我用不着给她鼓劲儿。
上山很艰难，但是当我们环顾
四周，（眼前的）景色让我们感到惊奇，我们似乎能看到几百里以外的地方。
在某个时刻，我们发现自己置身高处，彷佛骑车穿越云层。
然后我们开始下山，这非常有趣，特别是天气逐渐变得暖和多了。
在山谷里，五彩斑斓的蝴蝶翩翩飞舞在我们身旁，我们还看到牦牛和羊群在吃草。
这时，我们不得不把帽子、外衣、手套和长裤脱掉，换成T恤衫和短裤。
一到傍晚，我们通常就停下来宿营，（于是），我们先把帐篷支起来，然后吃饭。
晚饭后，王薇把头放在枕头上就睡觉了，而我却醒着。
半夜里，天空变得清朗了，星星更亮了。
（夜晚）非常安静——几乎没有风，只有篝火的火焰和我们做伴。
当我躺在星空下，我想着我们已经走了多远。
我们很快就要到达云南的大理。
在那里，我们的表兄弟刀卫和宇航将加入我们的行列。
我们迫不及待地想要见到他们！。