日语敬语总括精选版
(完整版)最全日语敬语总结,都在这里了~
礼貌语（丁寧語）所谓礼貌语是指将语言说得更礼貌、更优美、更有涵养的语言，是敬语当中最简单的一种。
I「〜疋歹」/「〜去歹」/「〜去歹」在词尾带有「^歹」「去歹」「^芒运''、去歹」是礼貌语的代表。
其中，心歹?^r」是礼貌语的基础。
•「〜疋歹」上海産業/这里是上海产业。
上海①生去料IT。
/我是上海出生的。
• 「〜去T」雨力■降二疋、去T。
/在下雨。
•「〜去T」（接待客人等场合使用的礼貌说法。
）営業总6時去去T。
/营业时间是到6点。
n在前面加「:^」或「^」等接头词（美化语）•带「指」的词语指顔指名前指仕事指食事/扭忙指電話（T5 ）•带「^」的词语庄用庄予定芒職業庄理解庄返事/ 庄案内（T5）注：大多数情况下，片假名前不接「指」或「^」等接头词。
川「指/^'〜总去」的句型先日馳走总去U尢。
/上次承蒙您的款待。
昨日总川世話总去'兰、去。
尢。
/昨天承蒙您关照了。
指力去疋元気IT。
/托您的福，我很好。
w在工作中常用到的正式说法（礼貌语）一般用语/正式用语会社/当社、弊社、私（本公司）会社/御社、貴社、乞2 5様（贵公司）笳肚尢/^^5様（您）乙O人/乙O方、乙2 方（这位）乙O人尢先生尢/乙O方々、先生方（各位、各位老师）族人肚/皆様（诸位）指客/ （顾客）E /様（哪位）/乙^5、乞25、笳25 （这边、那边、那边）乂乙、乂二/乂25 （哪边）/ （如何）（什么样的）^<5 （多少钱）今/尢疋今（此时）今度/乙O度、乙O程、今回（此次）/先程（刚才）後/後（稍后）乙料力、5 /今後（今后）早< /早（提前）/直、早速、早急（立即、立刻、火速）交換L^To /直引乙交換（立即更换。
）今日/本日（今天、本日）明日「笳L尢」、明日「笳T」/明日「族」（明天）明後日「笳Ko疋」/明後日「族」（后天）次O日/翌日（第二天、次日）次O次O日/翌々日（第三天）昨日「吉」/昨日」（昨天）一昨日「指七」/一昨日「XoKC'O」（前天）乙O間/先日（前些日子）今日O夜/今晩、今夜（今晚、今夜）夕卞/昨晩、昨夜（昨晚、昨夜）今朝/今朝（今天早晨）明日O朝/明朝「」（明天早晨）今年/本年（今年）去年/昨年（去年）（指客様）誰IT力、。
日本语敬语总结1
日语敬语总结
敬语，顾名思意是对他人表示尊敬得语言。
称之为敬语。
敬语分为1，尊敬语（提高对方位置，以表示尊重）
2，谦让语（降低己方位置，以表示尊重）
3，郑重语（又称叮咛语，如日常用得です、ます、お酒、ご飯等）1，尊敬语和谦让语的特殊动词固有表达形式
日语中有一些动词是有固定得敬语形式。
下面给列出来。
这些是必须要背下来得。
遇到这些动词要使用敬语。
要优先使用下列形式。
以上表。
包含基本常用动词的固定用法。
2，非固有敬语表达形式得单词变敬语的方法
除去固有表达形式的那些单词，其他的动词将用以下形式来表达尊敬和谦让。
一，尊敬语表达形式
第一种：
＋になる
お＋动词连用形（て形ます形）
＋なさる（可省接头得お和ご）
ご＋サ变动词词干（去掉する）
＋ください（用于请求对方做某事）
＋です
第二种：
将动词加れる（られる）（也就是变成被动态得形式。
也有尊敬得意思）二，谦让语表达形式
第一种：
①お＋动词连用形（て形、ます形）
+する/いたす
ご＋サ变动词词干
例：お電話する、お話いたしました。
②動詞連用形、（て形、ます形）＋ておる（是表示动作状态得持续おる是いる得自谦）
みぜんけい
③動詞未然形＋「さ」せでいただく（表示：请别人允许我做某事来做到谦让。
）3郑重语
如：致す，まいる、いただく、ござる（ございます）等、用来表示郑重语的动词。
郑重语得助动词是（ます、です。
）。
日语敬语大全
日语的敬语是学习日语的难点之一。
由于内容比较复杂，所以很难掌握。
学习了相当长时间日语的人，也容易说错。
这里介绍最基本的部分，希望大家在掌握原则之后，在实际应用中不断熟练和提高。
日语的敬语分成：敬他语、自谦语和郑重语3种，这里分别讲述。
一、敬他语这是为了尊敬对方或者话题人物而使用的描述对方或者话题人物的行为的语言。
共有如下5种形式。
1，敬语助动词----れる、られる动词未然形(五段动词)+れる动词未然形(其他动词)+られる「先生は明日学校に来られます。
」“老师明天来学校。
”「社长はこの资料をもう読まれました。
」“总经理已经读过了这个资料。
”这类句子的特点是：句子结构与普通的句子相同，只是动词变成了敬语形式(未然形后面加了敬语助动词)，另外句子中的主语是一个令人尊敬的人物。
另外要注意：サ变动词未然形+られる时：サ变动词词干+し(未然形)＋られる＝サ变动词词干＋される(しら约音=さ)所以サ变动词的敬语态是：サ变动词词干+される如：「社长は会议に出席されません。
」“总经理不参加会议。
”在遇到“实义动词＋て＋补助动词”加敬语助动词时，敬语助动词加到补助动词上而不加到实义动词上。
如：「先生が新闻を読んでいます」改成敬语时：「先生が新闻を読んでおられます。
」(正确)(いる后面加敬语助动词时，用おる变化，成为おられる)「先生が新闻を読まれています。
」(错误)2，敬语句形敬语句形是用固定的句形表示的敬他语。
①お＋五段动词或一段动词连用形＋になるご(御)＋さ变动词词干＋になる如：「先生はもうお帰りになりますか。
」“老师您要回去了吗”「先生は何时ごろ御出勤になりますか。
」“老师您几点上班”这里要注意：A，当动词的连用形只有一个字母(兼用一段动词)时，不用这个句形。
B，动词是敬语动词时，不用这个句形。
c，外来语构成的动词，不用这个句形。
②お＋五段动词或一段动词连用形＋ですご(御)＋さ变动词词干＋です如：「先生はもうお帰りですか。
实用日语：正式场合中必不可少的日语敬语词汇
实用日语：正式场合中必不可少的日语敬语词汇.日语敬语是日语学习中的一大难点，在演讲、信函等一些比较正式的场合中，日本人总喜欢用些非常书面性的敬语，掌握起来很有难度。
今天就来学习一下日语中常出现的日语敬语词汇吧！●用于对方身体、工作等方面的词语ご清栄（せいえい）平安;健康(书信用语)○時下ますますご清栄の段／（祝）时下愈益康泰.ご隆昌（りゅうしょう）兴隆,昌盛,繁荣. （＝隆盛）○貴店ますますご隆昌の段お喜び申し上げます／恭祝贵号日益兴隆.ご清祥（せいしょう）清吉,时绥,康泰.○貴下ますます御清祥のことと拝察申し上げます／伏维贵体日益康泰.ご健勝（けんしょう）健康,强壮,健壮.○先生にはますますご健勝のことと存じます／敬惟先生贵体愈益康健.●对方的心情、态度ご厚情（こうじょう）厚情,厚谊.○ご厚情に感謝します／感谢厚情.（＝厚志?厚意）ご懇情（こんじょう）真挚的感情,深情厚意,盛情好意.○懇情にほだされる／为盛情所感动.ご愛顧（あいこ）光顾,眷顾『書』,惠顾.○お客さまのご愛顧にむくいる／报答顾客的惠顾.ご芳情（ほうじょう）（您的）好意,深情厚意『成』. （＝芳志）○本年も引き続きご芳情を賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。
.●请求对方ご寛容（かんよう）容许;宽容○ご寛容のほど願います／请予宽恕.ご容赦（ようしゃ）宽恕;原谅;姑息;留情○今回だけはご容赦ください／请原谅〔饶恕〕我这一回吧.ご寛恕（かんじょ）宽恕.○ご寛恕を請う／请求宽恕.ご足労（そくろう）劳步,劳驾.○何度もご足労をかけ,申し訳ございません／屡次叫您劳步很对不起.ご来臨（らいりん）来临,驾临,光临.○ご来臨を請う／恭请光临.ご了承（りょうしょう）知道;晓得○お集まりのみなさまにご了承を請う／请到会各位谅察.ご承諾（しょうだく）同意,答应,承诺,应诺;应允;允许.○ご承諾を得てからします／得到你的许可以后再做.ご笑納（しょうのう）笑纳(谦词)○ご笑納ください／请笑纳.ご自愛（じあい）保重（身体）.○ご自愛を祈ります／望您保重（身体）.●其他幸甚（こうじん）幸甚,十分荣幸.○ご光臨下されば幸甚に存じます／如蒙光临实为荣幸.僭越（せんえつ）僭越，冒昧，放肆，不自量○僭越ながらわたしがその説明をいたします／冒昧得很,由我加以说明.同慶（どうけい）同庆『書』.○めでたくご卒業の由ご同慶の至りです／欣悉毕业,衷心表示祝贺〔甚感同庆之至〕.。
日语敬语用法详解(有表格)
敬语新分类按照新分类法，谦让语一分为二，丁宁语也一分为二，形成五类敬语，也就是：①尊敬语：例如いらっしゃる、おっしゃる。
②谦让语I：例如伺う、申し上げる。
③谦让语II：例如参る、申す。
④丁宁语：例如です、ます。
（不再展开）⑤美化语：例如お酒、お料理。
以行く的两个敬语动词伺う和参る为例，在旧分类法中，两者都算谦让语，而在新分类法中，伺う算谦让语I，而参る算谦让语II。
这两种谦让语的主要区别是：谦让语I用来描述涉及对方的行为，谦让语II用来描述涉及自己的行为。
至于美化语，功能比较单一，就是用来修饰某些名词。
下面请看三个例句：【日】先生のところに伺います。
【汉】去老师的家。
此行为涉及对方（先生），故使用谦让语I（伺う）。
【日】私もあそこに参ります。
【汉】我也去那里。
此行为涉及自己（私），故使用谦让语II（参る）。
【日】お酒は百薬の長なんだよ。
【汉】酒是最好的药。
お酒是美化语，在本句中起强调作用。
1.尊敬语：动词：①お＋五段动词或一段动词连用形＋になるご(御)＋さ变动词词干＋になる如：「先生はもうお帰りになりますか。
」“老师您要回去了吗？”「先生は何時ごろ御出勤になりますか。
」“老师您几点上班？”这里要注意：A，当动词的连用形只有一个字母(兼用一段动词)时，不用这个句形。
B，动词是敬语动词时，不用这个句形。
c，外来语构成的动词，不用这个句形。
②お＋五段动词或一段动词连用形＋ですご(御)＋さ变动词词干＋です如：「先生はもうお帰りですか。
」“老师您要回去了吗？”「先生は何時ごろ御出勤ですか。
」“老师您几点上班？”这里注意：A，这个句形没有时态变化，时态用相关的副词表示。
如：(将来时)「先生は明日お帰りですか。
」“老师明天回去吗？”(现在时)「先生は今お帰りですか。
」“老师现在回去吗？”(过去时)「先生はもうお帰りですか。
」“老师已经回去了吗？”B，“存じる”是“知る”的自谦语，但是可用这个句形，表示尊敬。
如：「先生ご存知ですか。
(完整版)日语敬语表格对照
日语中最难的恐怕就是敬语了，因说话对象的改变，敬语也要发生变化，那么怎样才能学好敬语呢？其实系统地学习非常重要，一起来看看这个日语敬语词汇的对照表，帮助我们系统地学习敬语，轻松掌握！
敬語の基本型/敬语的基本形式
特別な言い回しを用いる尊敬語、謙譲語/特有的表达方式的尊敬语、谦让语
丁寧語の使い方/谦让语的使用方法
そのほか/其他பைடு நூலகம்
日语敬语大全
日语敬语大全日语敬语全攻略哦敬语大致分为三种,尊敬语(そんけいご)、谦譲语(けんじょうご)、丁宁语(ていねいご),区别这三种的用法是正确使用敬语的第一步.尊敬语(そんけいご)抬高对方的地位,对其使用尊敬的语言,不但对表示尊敬的人,包括与这个人有关的动作，状态，所有物品等全都使用尊敬的语言表现. 例如:称呼:○○さま、○○さん、○○部长、○○先生、こちらさま动词的敬语:お话しになる(话す)、いらっしゃる(居る,行く,来る)、おっしゃる(言う)、召し上がる(食べる)名词和形容词前加ご或お表示尊敬：ご家族、ご亲戚、御社、お荷物、お手お详しい、ご立派、ご心配、お淋しい、お元気お忙しい谦譲语(けんじょうご)贬低自己的动作，状态,所有物品,来抬高对方的身份,达到表示尊敬的目的.例如：贬低自己自身:わたくし贬低自己的动作:お届けする(届ける)、拝见する(読む)、うかがう(闻く,行く,来る)贬低自己的公司，学校和所有物品：弊社、当社、小社、弊校、粗茶、粗品丁宁语(ていねいご)（即：です、ます体）使用比较有礼貌的语言,相对以上两种,这个使用的比较广泛.例如：○○です、○○ます、○○でした、○○ました、○○でしょう、○○ましょう、○○でございます列表如下动词尊敬语谦譲语いるいらっしゃるおる行くいらっしゃる参る,うかがう来るいらっしゃる参る,うかがうするなさるいたす言うおっしゃる申す,申し上げる食べる召し上がるいただく会うお目にかかる着るお召しになる见るご覧になる拝见する寝るおやすみになるあげる差し上げる借りる拝借する（はいしゃく）もらういただく知る,思う存ずる（そん・する）わかる承知する另外,お动词ます形+になる和动词的被动形也可以表示尊敬.与其相对应的是お动词ます形+する和お/ご动词ます形+申し上げる是谦让语.如：原形:待つ尊敬语:お待ちになる/待たれる谦让语:お待ちする/お待ち申し上げる比较容易的普通场合正规场合仆/わたしわたくしいまただいまこのあいだ先日さっきさきほどあとでのちほどほんとうにまことにすごくたいへん～と言います～と申しますすみません失礼しました/申し訳ありませんどうでしょうかいかがでしょうかいいでしょうかよろしいでしょうかお父さん/お母さん父/母下面我通过例子给大家做进一步说明自谦语是一种降低讲话人（或讲话方面的人）的动作、所有物（所属），以此来抬高对方的一种表现，是通过自我谦虚来抬高对方的语言。
日语敬语
日语敬语
尊敬語(そんけいご)
抬高对方地位,对其使用尊敬的语言，包括这个人的动作，状态，物品等都使用尊敬的语言表现.
动词的敬语:お話しになる(話す)、いらっしゃる(居る,行く,来る)、おっしゃる(言う)、召し上がる(食べる)
名词和形容词前加ご或お表示尊敬：ご家族、ご親戚、御社、お荷物、お手お詳しい、ご立派、ご心配、お淋しい、お元気お忙しい
謙譲語(けんじょうご)
贬低自己的动作，状态,所有物品,来抬高对方的身份,达到表示尊敬的目的.例如：
贬低自己的动作:お届けする(届ける)、拝見する(読む)、うかがう(聞く,行く,来る)
贬低自己的公司，学校和所有物品：弊社、小社、弊校、粗茶、粗品
丁寧語(ていねいご)
尊敬语和谦让语经常容易混淆。
丁寧語是使用比较有礼貌的语言,使用比较广泛.
另外,お动词ます形+になる和动词的被动形也可以表示尊敬.
与其相对应的是お动词ます形+する和お/ご动词ます形+申し上げる是谦让语.例: 原形:待つ
尊敬语:お待ちになる/待たれる
谦让语:お待ちする/お待ち申し上げる。
日语敬语归纳
敬语有三种形式，尊他语，自谦语，和郑重语（不同版本有不同说法，大致是一样的说法）尊他语1、动词的被动形式可以作为尊他语的一种。
与被动句不同，尊他语只是单纯地将原句的动词改为（ら）れます，不改变句子成分位置例：周先生は日本へ行かれます（周先生去日本）部长は毎朝公园を散歩されるそうです（据说部长每天早上都在公园散步）2、お＋动词（ます形）＋になります例：お客様はもうお帰りになりました（客人已经回去了）お食事はもうお済になりましたか（您已经用过饭了吗）注意：去掉“ます”只有一个音的词，如见ます不能用这种形式，三类动词也不能3、お＋动词（ます形）＋くださいご＋三类动的汉字部分＋ください劝说听话人做有益于听话人或公共利益的事情去掉“ます”只有一个音的词，如见ます不能用这种形式、三类动词也不能例：どうぞお座りください（请坐）エスカレーターをご利用ください（请利用电梯）注意：这是ください而不是てくださいお、ご表示敬语时，都不能用て形，如ていらっしゃい、ていただきます都不行4、尊他语的其它形式见る―ご覧になるてみる―てご覧になる闻く―お耳に入る食べる―召し上がる（めしあがる）饮む―召し上がる行く―いらっしゃる、おいでになる来る―いらっしゃる、おいでになる、见える、お见えになる、お越しになるいる―いらっしゃる、おいでになるする―なさる言う―おっしゃるくれる―くださるている―ていらっしゃるていきます―ていらっしゃますてくれる―てくださる知っています―ご存じます（ごぞんじます）持ってくる／いく―持っていらっしゃる着る―召す、お召しになる风邪を引く―お风邪を召す年を取る―お年を召す気に入る―お気に召す例：先生、何を召し上がりますか（老师，你吃点什么）その资料をご覧になりますか（那个资料你看了吗）社长は会议室で待っていらっしゃいます（总经理在会议室等着）注意：既有特殊形式，又可用お～になります形式的有食べます、饮みます两个动词其特殊形式召し上がる比お～になります更尊敬自谦语1、お＋动词（ます形）＋しますご＋三类动的汉字部分＋します去掉“ます”只有一个音的词，如见ます不能用这种形式、三类动词也不能例：お荷物は私がお持ちします（您的行李我来拿）明日の午後、ご连络します（明天下午我跟您联系）2、自谦语特殊形式见る―拝见する（はいけんする）食べる―いただく饮む―いただく行く―参る（まいる）、伺う（うかがう）、上がる来る―参る（まいる）、伺う（うかがう）、上がる闻く―伺う、承る（うけたまわる）、拝聴する（はいちょうする）する―致す（いたす）言う―申す（もうす）、申し上げるあげる―差し上げるもらう―いただく、ちょうだいする、赐る（たまわる）てもらう―ていただく知っている―存じている持ってくる／いく―持って参る、持って上がる、持参する（じさんする）いる―おる访ねる―伺う、上がる思うー存じる会う―お目にかかる见せる―お目にかける、ご覧に入れる借りるー拝借する（はいしゃくする）分かる―承知する（しょうちする）、かしこまる例：中国の北京から参りました（我从北京来）コピーは私が致します（复印的事我来做）郑重语ございます／名词でございますあります的礼貌说法是ございますです的礼貌说法是でございます例：社长、一つお伺いしたいことがございます（社长，我有一个问题想请教你一下）はい、上海事务所でございます（这里是上海事务所）注意：形容词+或形容词连用形当倒数第二个假名在ア段时，把它改为该行的オ段假名再接う和ございます当倒数第二个假名在イ段时，把它改为小写的ゅ接う和ございます当倒数第二个假名在ウ段或オ段时，把い去掉，接う和ございます例：うまいーうもうございますよろしいーよろしゅうございますかるい―かるうございますあおいーあおうございますこちらのワイシャツのほうが少しお高こうございます（这边的村衣有点贵）。
日语敬语表
いらっしゃる
おいでになる
おる
おる
もらう(得到)
いただく
頂戴する
拝受する
言う(說)
おっしゃる
申す
申し上げる
申す
する(做)
なさる
遊ばす
致す
致す
会う(見面)
お目にかかる
見せる
(給～看)
お目にかかる
ご覧に入れる
食べる、飲む
あがる
召し上がる
いただく
頂戴する
いただく
借りる（借）
拝借する
やる(給)
あげる
普通語
尊敬語
謙讓語
丁寧語
普通語
尊敬語
謙讓語
丁寧語
行く(去)
いらっしゃる
おいでになる
お越しになる
参る
伺う
参る
聞く
(聽)
お耳に入る
伺う
承る
拝聴する
承知する
来る(來)
いらっしゃる
おいでになる
見える
お見えになる
お越しになる
参る
伺う
参る
受ける
(接受)
仰ぐ
与る
被る
告げる(告訴)
お耳に入れる
着る(穿)
召す
お召すしになる
3.お(ご)～～いただく
4.お(ご)～～にあずかる
5.お(ご)～～願う
丁寧語
1.Ｖマス句尾です、ます
2.名詞(含Ｖマス)和形容詞加お、ご
提高對方所及的人,事,物的敬意
貶低自身,間接提高對方的敬意
休む
死ね（死）
お隠れになる
亡くなる、逝く
くれる(給)
日语敬语动词一览表(完璧)
召し上がる
いただく
会う
见面
X
お目にかかる
言う
说，讲
*おっしゃる
申す
見る
看
ご覧になる
拝見する
～てみる
试试看
～てご覧になる
×
見せる
给谁看
×
お目にかける
ご覧に入れる
読む
读
拝読する
着る
穿
お召しになる
×
訪ねる，尋ねる
拜访
×
伺う
思う
认为，想
×
存じる
聞く
问，听
×
伺う
承る
拝聴する
借りる
借进
×
拝借する
分かる
明白，懂
来る
来
*いらっしゃる
おいでになる
お見えになる
お越しになる
まいる
伺る
まいる
伺う
～てくる／～ていく
*～ていらっしゃる
～てまいる
いる
在
*いらっしゃる
おいでになる
おる
～ている
正在
～ていらっしゃる
～ておる
知っている
知道
ご存じです
存じ上げている
知らない
不知道
Ｘ
存じない
食べる，飲む
×
承知する
かしこまる
引き受ける
接受
×
承知する
かしこまる
てくれる
＊て下さる
てあげる
ｘ
て差し上げる
てもらう
ｘ
ていただく
常用敬語動詞一覧表普通尊敬語謙譲語做干搞来来見越伺行去伺在正在知知道存存上知不知道x存食飲吃喝召上会见面x目言说讲申見看覧拝見试试看覧見给谁看目覧入読读拝読着穿召訪尋拜访伺思认为想存聞问听伺承拝聴借借进拝借分明白懂承知引受接受承知下x差上x
日语敬语总结(句型、动词、副词及名词)
尊他语（尊敬语）
自谦语
礼貌语（郑重语）
する
なさる
いたす
いたす
来る
いらっしゃる
おいでになる
まいる
まいる
行く
同上
同上
同上
いる
同上
おる
おる
訪ねる、訪問する
伺う
聞く
伺う、拝聴するLeabharlann 知っているご存じです
存じている
存じる
言う
おっしゃる
申す、申し上げる
申す
思う
存じる
食べる、飲む
召し上がる、あがる
いただく
いただく
そっち
そちら
今
ただいま
本当に
まことに
あっち
あちら
この間
先日
すぐ
早速（さっそく）、早急（そうきゅう）に
どこ
どちら
今度
このたび
早く
早（はや）めに
今日
本日（ほんじつ）
あとで
後（のち）ほど
どう
いかが
あした
明日（みょうにち）
さっき
先（さき）ほど
すみません
申（もう）し訳（わけ）ありません
あさって
明後日（みょうごにち）
見る
ご覧になる
拝見する
もらう
いただく
あげる
差し上げる
くれる
くださる
会う
お目にかかる
見せる
お目にかける
借りる
拝借する
死ぬ
なくなる、逝く
一般动词构成尊他语的表达方式：
１、お／ご～になる ２、お／ご～なさる ３、お／ご～くださる（ください）
日语敬语大全
一般的な付け方は、「お」は訓読みの言葉に、「ご」は音読みの言葉に付けられます。
ただし、「お電話」「ごゆっくり」などの例外もあります。
また、「お返事」と「ご返事」「お名刺」と「ご名刺」のように、どちらもよく使われる言葉もあります。
「お」が付く言葉【訓読】お名前、お住まい、お知らせ、お食事、お品、お勤め、お話、お招き、お気持ち「ご」が付く言葉【音読】ご氏名、ご住所、ご通知、ご進物（礼物）、ご勤務、ご講演、ご招待、ご感想よく使われる言い換え型の例言い換え型の例接客用語の敬語変換表普段の言い回しを言い換えて、プラスイメージを高めた接客用語への変換例クッションことばの基本フレーズ状況やシーンによっては尊敬語や謙譲語だけでは、全く失礼のない言い回しにならない場合があります。
文例１．「携帯電話はありますか？」⇒クッションことば無しの応対「当店ではお取り扱いしておりません」⇒クッションことばありの応対「大変申し訳ございません。
当店ではお取り扱いしておりません」◎ポイントクッションことば無しの方は、謙譲語や尊敬語の使い方は間違っていませんが、やや冷たくそっけない感じがする。
「大変申し訳ありません」という、クッションことばを入れることによって、相手への気遣いが表せる。
文例２．「返品したいんですけど」⇒クッションことば無しの応対「こちらにお送りください」⇒クッションことばありの応対「お手数をおかけしますが、こちらにお送りいただけませんか？」◎ポイントクッションことばの「お手数をおかけしますが」をつけて、相手への気遣いを表す。
さらに、語尾を「いただけませんか？」という依頼の形にすることで、判断を相手にゆだねる形にする。
クッションことばは、一般に何かを頼む時や断るときなど、言いにくいことを言わなくてはならないときに、多く使います。
クッションことばは、決まったことばがあるわけではありませんが、よく使う言い回しは、ほぼ定型化しているので、覚えてしまいましょう。
常用日语敬语汇总
日语敬语分类汇总1 - 尊敬語尊敬語動詞1.「いらっしゃる」（3級）「おいでになる」（３級）意味：＝いる+Z3&C6Jz此资料来源于：和*风*日*语 {FxsWL+x ①「すみません、ご主人はいらっしゃいますか、」「いいえ、おりませか」（＝すみません、ご主人はおいでになりますか。
）「いいえ、おりません。
」②私がちょっと言ってまいりますので、こちらにおらしゃってください。
（＝私はちょっといってまいりますので、こちらにおいでになってください。
）L: b@0#;此资料来源于：和*风*日*语 F~2=F'{m③先生は今日ずっと行って研究室においでになります.（＝研究室にいらってください）説明：（1）「いらっしゃる」は会話の中で「いらしる」という言い方もある。
（2）「おいでになる」は「おいでてす」という言い方もある。
例文：私が参った時、奥さんはどこにおいででしたか。
R;9HQ{Y5此资料来源于：和:风:日:语 WxznISg;（3）「いらっしゃる」と「おいでになる」は話し手が尊敬の意を込めて他人の存在を言う時に使う言葉であり、それ以外の存在には使われない。
誤：この案についてまだ何かご意見はいらしゃいませんか。
正：この案についてまだ何かご意見はございませんか。
（或いは：ありませんか）（4）「いらっしゃる」「おいでになる」のほかに存在を表す尊敬語は「折られる」がある。
意味はまったく同じであるが、程度が違うだけである。
その関係は次のとおり。
=]•6wW-h此资料来源于：和风+日语 L2/IboQB「おいでになる」＝＞「いらっしゃる」＝＞おられる2.「いらっしゃる」（3級）「おいでになる」（3級）「おこしになる」（2級）意味：＝行く、来るm@2.R$]s此资料红血丝银杏树防锈油日本白光苏州脱毛徐州搬家公司徐州房产来源于：和*风*日*语 'np-0}8#①先生、明日のパ－テイ-にいらっしゃいますか。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
日语敬语总括
Document serial number【KKGB-LBS98YT-BS8CB-BSUT-BST108】
日语敬语总括
具体说来，里的敬语由尊敬语（尊敬语）、自谦语（谦逊语）、郑重语（丁宁语）（美化语）三大部分组成。
所谓尊敬语是抬高对方（谈到的对象）或其动作和所有物（所属）的一种表现。
如：“昨日、社长がおっしゃったことをよく考えてみました。
”
（表示提高对方的动作“言う／说”）（“我认真地考虑了昨天总经理所说的事情。
”）“これは设计部の小林さんが提出された报告でしょうか。
”（表示抬高所谈到的人“小林さん”的动作“提出する／提交”）（“这是设计部的小林先生提交来的报告吗”）
即使对方或所谈到的人年龄和职位都不比你高，也每每用尊敬语。
尊敬语的用法[动词]与えるくださるたまわる言うおっしゃる行くいらっしゃるいるあるいらっしゃるおいでになる着る召す（めす）お召しになる来るいらっしゃるみえるおいでになるおこしになる
するなさるあそばす寝るお寝み（やすみ）になる食べる召し上がる见る御覧になるお目にとめるお目にとまる闻くお耳にはいる命ずるおおせつける[接头词]おごおんみおみ例如：お志ご出発[接尾词]様さん殿君[代词]あなたそちら
自谦语是一种降低讲话人（或讲话方面的人）的动作、所有物（所属），以此来抬高对方的一种表现。
自谦语是通过自我谦虚来抬高对方的语言。
例如：“私どもの方から参ります。
”
（这是降低讲话人的动作“行く／去”的表现。
）（“还是我们到您那儿去。
”）
“お支度がよければこの斎藤がご案内いたします。
”（这是降低讲话人的动作“案内する／带路”的表现。
）（“如果您准备好了，就由齐藤我来领你们去。
”）“わたしが责任をもって明日お届けいたします。
”（这是一种降低了讲话人的动作的表现，结果抬高了对方身份。
）
（我明天负责送去。
）“その件では徳中が寺上さんにご连络いたすことになっております。
”（这是关于话题者之间的谈话，讲话人对对方表示了自我谦虚。
）（“关于那件事，决定由德中同寺上先生联系。
”）很多人经常犯的一个错误就是：当自己是主动者时，虽然也想用自谦语来表达自己的意思，但当需要讲自己这方面的事情转告对方时，就经常忘了要使用自谦语。
自谦语不仅用于自己或自己的行为，而且当自己向对方（第三者）谈到自己方面的事情时，即使所谈的人是你尊敬的长辈或上司，仍然必须使用降低己方的表达方法。
尊敬语固然重要，但自谦语也必须习惯使用。
自谦语的用法[动词]会うお目にかかる言う申し上げる申す行く参るうかがう借りる拝借（はいしゃく）する闻かせるお耳に入れる闻く承る（うけたまわる）拝聴（はいちょう）するうかがう知る存ずる存じ上げる承知する来る参る
质问するうかがうおたずねするするいたす食べる顶戴するいただく访问するうかがうあがるお邪魔する见せる御覧にいれるお目にかける见る拝见する[接头词]“小”“愚”“弊”例如：“"小生（しょうせい）”“愚兄（ぐけい）”“弊社（へいしゃ）”[接尾词]：“ども”“ら”“など”例如：“"私ども”“私など”
如下表所示的敬语用法正在被越来越多的人使用。
尊敬语自谦语——れる（书かれる）——られる（来られる）お（ご）——なる（お书きになる，ご卒业になる）お（ご）——する（お待ちする，ご招待する）お（ご）——いたす（ご案内いたします，お持ちいたします）注意：在应该使用尊敬语时却错用了自谦语，即把应该用于自己或自己动作的词错用于对方身上，这是很不礼貌的说法，必须尽量避免。
还要注意：即使在词的前面加上了“お（ご）”，但如果不注意后面的词尾，也会变成有失礼貌的说法。
如对对方说“お持ちしない”（正确的用法应为“お持ちにならない”）、或“お待ちしてください”
（正确的用法应为“お待ちになってください”）、或“（记念品を）いただいてください”（正确的用法应为“（记念品を）お受け取りになってください”）等，这样的说法都是不对的。
如果觉得“お——なる”这种模式不顺口，也可以省去“なる”，说成诸如“お待ちください”以及“お受け取りください”等，也是可以的。
而且要知道，要表示敬意，也不是非要拘泥于这种尊敬语及自谦语模式的表达方式不可。
郑重语是向对方表示关照或敬意的语言，是以关照对方为主的表现方式，其最保守的语言就是“です”、“ます”。
在日常生活中，我们写文章、谈话，是为了向他人转达自己的意图（意志、感情、欲望、知识等）。
所转达的意图越强烈，就越要注重转达给对方的效果，所以就要在表达的技巧上多下工夫。
“です”、“ます”是郑重语最基本的组成部分。
不过，目前以“です”、“ます”为主要组成部分的郑重语正在迅速减少。
在很多场合的应酬中，人们已经很少讲郑重语了。
郑重语进一步加强就会变成美化语。
美化语是指美化事物的语言。
与其说是关照对方，莫如说是美化自己的语言表现方式。
这种用法主要的女性使用得比较多。
但是要注意，美化语使用得太过频繁时，反而会使人感到很罗嗦。
郑重语的用法
[动词]そうだそうですさようでございますわかったかわかりましたかおわかりいただけましたか见ろ见てくださいご覧下さいどうするどうしますいかがなさいます行くか行きますかいらっしゃいますかいいだけっこうですけっこうでございますいいかいいですかよろしゅうございますかあるありますございます
很多女性动不动就说“お……”，可能是她们头脑中郑重语和美化语的意识太强了吧。
但是要注意，过多地使用“お……”会让人觉得不够庄重，当然若用得不够又会显得简慢。
所以必须要知道什么时候必须加“お”和“ご”，什么时候则不能加：第一，当谈到和对方有关的事物时，要作为尊敬语加上它以表示抬高对方身份。
如：“ご意见はいかがですか。
”（请问您有什么意见）第二，作为自谦语。
加在自己要向对方做什么的事物上，表示心愿。
如：“お愿いがあります。
”（有件事想拜托您。
）但要注意，如果是加在与对方无关的事物上，就会显得不伦不类，令人可笑。
第三，作为郑重语来使用。
如：“お茶”、“おすし”、“お车”、“お気をつけください”。