工商银行存款单翻译模板
工商银行流水翻译模板
Date
No.
Remit
Abstract
Region Amount of Balance Reciprocal
Credit/Debit
Account
Name
Jan 28, 2015
xxxx
Current 00000 RMB Cash ATM Withdraw 1001 -1,000.00 58,808.37
ICBC Industrial & Commercial Bank of China
Voucher
No.4002xxxx
Card No.: xxxx Transaction Date: Oct 27, 2016 Transaction Time: Transaction Code: 1996
Transaction Branches: 3099 Transaction Teller: 29413 Accredit Teller: 00000 Transaction Type: Query All Accounts under Customer Card
Expiry Date:
Currency: RMB Cash Remittance Mark: Cash Balance: 84,812.97
Basic Account No.: xxxx Account Code: 000 Account Properties: Passbook Account Hang Card Status: Hanging Card
xxxx
Current 00000 RMB Cash Interest
1001
+54.95 64,954.21
xxxx
Current 00000 RMB Cash ATM Withdraw 1001 -1,000.00 63,954.21
中国银行存款证明翻译模板
Translation for Deposit Certificate:BANK OF CHINAPERSONAL CERTIFICATE OF DEPOSITNo.:Date:20xx/xx/xx We hereby certify that from xx/xx/20xx (DD/MM/YYYY) to xx/xx/20xx (DD/MM/YYYY) Mr/Ms XXXXXXXX(type of valid identification Chinese citizen identification ID No. )has deposit accounts with the bank as follows:Remarks: For notes of the Personal Certificate of Deposit, please refer to the terms and conditions on the back. Please read carefully.Bank of China xxx Branch Deposit Certificate (xxxx)(Seal)Note:1、This Personal Certificate of Deposit (hereinafter referred to as the “Certificate of Deposit ”) is issued in single original (valid with seal ), and any duplicate or photocopy of the Certificate bears no validity.2、This certificate of Deposit is non-negotiable and cannot be presented to the bank for disbursement.3、The certificate of Deposit cannot be taken as an instrument of guarantee or collateral issued by the bank. It only proves that the depositor has deposit with the bank in a fixed term and the deposit stated on the Certificate cannot be withdrawn or transferred within the valid period of the Certificate.4、The original Certificate of Deposit shall be retained by its recipient and will be invalid otherwise.5、The recipient of this Certificate shall be aware that the applicant of the Certificate is entitled to request the bank to unfreeze the accounts under the Certificate before or on the closing date indicated therein upon the return of the original Certificate to the bank.6、The bank does not assume any responsibility or liability for any difference that may arise between the amount(s) shown in the Certificate of Deposit and the actual amount(s) in the above shown account(s) due to any deduction/transfer by competent authorities within the valid period stated on the Certificate.7,This format becomes effective as of July 22,2012.。
存折翻译模版
Account Number: Account Name:Passbook No.: 004 Withdrawal Method: password Symbol: deposits and withdrawals are processed at any branch bank08123 Transferred Deposit RMB + 50,000.00080123 Transferred Deposit RMB + 40,000.00Note: Individual current deposit:South Bridge Savings Agency, Jianyang, Fujian province, Branch of China Construction BankPassbook Number:Issuing Date:Seal for### Branch, China Construction Bank Joint Stock CompanySeal for ##080104 Change the Passbook RMB E 0.00 220,641.55 677253310 071228 Yearly payment deduct RMB E 10.00 220,631.55 999999001 080102 Cash Deposit RMB E 2,000.00 222,631.55 677257305 080104 Transfer Withdraw RMB E 100,000.00 122,631.55 677253310 080110 Cash Deposit RMB E +18,000.00 140, 631.55 677253312 080115 Transfer Withdraw RMB E -100,000.00 40,631.55 677253312 080115 Cash Withdraw RMB E -30,000.00 10.631.55 677253314 080115 Transfer Deposit RMB E +800.00 11,431.55 677257ZF1 080117 Cash withdraw RMB E -11,000.00 431.55 677253303 080122 Cash Deposit RMB E +22,000.00 22,431.55 677253312 DA TE REMARKS DCURE/C D/W AMOUNT BALANCE TELLER Reference: 1DA TE REMARKS DCUR E/C D/W AMOUNT BALANCE TELLER Reference: 2080124 Transfer Withdraw RMB E -49,000.00 63,431.55 677253109 080125 Transfer Withdraw RMB E -49,000.00 14,431.55 677253311 080202 Cash Deposit RMB E +2,000.00 + 16,431.55 677257309 080208 Transfer Deposit RMB E +20,000.00 +36,431,55 67753A04 080210 Cash Deposit RMB E +8,000.00 +44,431.55 677253A05 080210 Transfer Deposit RMB E +7,000.00 +51,431.55 677253ZF2 080213 Transfer Deposit RMB E +20,000.00 + 71,431.55 677253ZF2080214 Cash Deposit RMB E +4,900.00 +91,331.55 677253A05 080214 Cash Deposit RMB E +15,000.00 106,331.55 677253310 080215 ATM Deposit RMB E +5,100.00 111,431.55 677253109 080216 Transfer Deposit RMB E +50,000.00 161,431.55 677253A05 080221 Transfer Deposit RMB E +200,000.00 +361,431.55 00206D05 080221 Transfer Deposit RMB E +20,00.00 +381,431.55 677253A04 080222 Transfer Withdraw RMB E -160,000.00 221, 431.55 677253310 080223 Cash Deposit RMB E +21,000.00 242, 431.55 677253303 080223 Cash Deposit RMB E +50,000.00 292, 431.55 677253303 080223 Transfer Deposit RMB E +20,000.00 +312. 431.55 677253ZF2DA TE REMARKS DCUR E/C D/W AMOUNT BALANCE TELLER Reference: 3080224 Transfer Deposit RMB E +800 313,231.55 677257zf1 080301 Cash withdraw RMB E -25,000.00 288,231.55 677253315 080302 Cash Deposit RMB E +2,000.00 290,231.55 677257309 080305 Cash Deposit RMB E +12,000.00 302,231.55 677253310 080311 Transfer Deposit RMB E +15,000.00 + 317,231.55 677253A05 080313 Transfer Withdraw RMB E -750.00 316,481.55 677253108 080313 Transfer Withdraw RMB E -7.50 316,474.05 677253018 080319 Transfer Deposit RMB E +30,000.00 346,474.05 677253A04 080319 Cash withdraw RMB E -7,959.00 338,515.05 999999001 080321 Interests clearing RMB E +295.70 + 338,810.75 999999001080321 Tax for interests RMB E -14.79 +338,795.96 999999001 080321 Transfer Deposit RMB E +20,000.00 +358,795.96 677253A04 080321 Cash withdraw RMB E +4,000.00 362,795.96 677253108 180321 Transfer Deposit RMB E +137,305.00 500,100.96 677253108 080324 Transfer Deposit RMB E +800.00 500,900.96 677257ZF1 080402 Cash withdraw RMB E +2,000.00 502,900.96 677257305。
银行存单和存款证明翻译（五篇）
银行存单和存款证明翻译（五篇）第一篇：银行存单和存款证明翻译BANK OF CHINAAuto-renewalWithdrawal by password2012 DEPOSIT CERTIFICATENo.B 00000000(Depositor’s Seal)Afterwards Supervisor:Approved: 0Operated: 8888888No.B(Sealed by Han Lu)CERTIFICATE OF DEPOSITNo.: 333333 Date: 2012/05/24We hereby certify that up to Ms.has deposit accounts with this Bank as follows:Special seal of Deposit Certificate, Bank of China ** City ** Sub-Branch第二篇：存款证明翻译CertificationTo Canadian Embassy in China,We hereby certify that Wang Jinggao has opened a current account with our bank, account No.: ***.As of July 14, 2008, Wang Jinggao has deposited CNY/81000.00(Capital Letters: eighty-one thousand yuan only)with our bank.This Certification is issued solely for the Customer Wang Jinggao as a financial proof for his application for overseas mercial Bank of Taian City Shizhong Sub-BranchOfficial Business Seal of Commercial Bank of Taian City Shizhong Sub-Branch(1)(seal)July 14, 2008Issuer: Su FenglingOffice Tel: 86 538 8228495Mobile Phone: 0***Address: No.86 Dongyue Street, Taian City, Shandong, China 第三篇：银行存单当作还款证明还钱没？银行存单当作还款证明2009-08-04 08:47:00 来源: 四川新闻网-成都晚报(成都)出借16万元两年之后，债主突然将借款人和中间人告到法院，要求对方偿还剩余15万元债务。
各银行存单翻译模板
Bank of ChinaPersonal Time Deposit CertificateNo. A 017271523 A/C No. 179709695979 A/C NameAmount In Figure CNY 180,000.00Transaction Date Interest from Type Term Interest Date Maturity Date 30/01/2011 30/01/2011 Lum 3 Months 2.2500% 30/04/2011Authorised Signature:Bank of China Tongling Aiguo Branch (seal)A/C No.: 1217979988810034761 Name:Volume No.: 001*1 Withdrawal Method: Cipher Symbol: Universal Cash Saving and Withdrawing China Construction Bank Special Seal for Passbook of China Construction BankShanghai City Luban Road Branch Passbook No.: 310001736925 Issue Date: 06/04/20091 06/04/09 Open theaccountRMB RMB 11 2 years 06/04/2011 100,000.00 2.79000% 7639000062 06/04/09 Open theaccountRMB RMB 11 2 years 06/04/2011 100,000.00 2.79000% 7639000063 06/04/09 Open theaccountRMB RMB 11 2 years 06/04/2011 50,000.00 2.79000% 763900006No. Date Remarks DCUR. E/C Type Period. Due Date Principal/Interest Int. Rate/Tax RateTeller Please check all entries before leaving the counter.China Postal SavingsDeposit CertificateWan A 7406488540Opening Branch TransactionDateValue Date Term Due Date AnnualDate%TransferTypeRe-depTermS.C. Oper340701006 19/02/2011 19/02/2011 3Months 19/05/2011 2.6000 Re-dep 3MonthsCipher 3420130Account No.: 0303340701005209403 Depositor: Original Account No. Amount: RMB 40,000.00Authorised Signature: LI LanhongChina Postal Savings Zhongheyuan Branch (seal)Industrial and Commercial Bank of ChinaDeposit CertificateZhe A 17417944Transaction Date Value Date Term Due Date Do You Wantto Renew onMaturityRe-depTermAnnualDateInterestDateNoticeDate06/04/2010 06/04/2010 7 DaysNature S.C. Free Dep Oper001 Cipher Free 05235 Account No.: 1203281508100535003* Depositor: Original Account No.Amount: RMB 210,000.00Authorised Signature:Industrial and Commercial Bank of China Rui’an Hongqiao Branch (seal)Industrial and Commercial Bank of China Lump-Sum Time Deposit Certificate (Large Amount)Certificate No.: No.: Ji ATransaction Date Value Date Nature S.C Free Dep TermCipher Free 6 Months Re-dep Term Annual Rate %Due Date Interests Due Operator 000A/C No.:Depositor:Amount: RMB 80,000.00Industrial and Commercial Bank of China Tangshan City Zhaozhuang Branch (seal)A/C No. Depositor:Tag of Issuing Card:Special Seal for Passbook of China Industrial and Commercial Bank Tangshan City Xueyuan Lu BranchNo. 1Site Name: Xueyuan Lu Savings BankCertificate No.:Authorized Signature:Issue Date: Free Deposit and Withdrawal: free S.C.: CipherNo.Date Nature Notes Term DueDateR.T.Currency(E/C)Principal/InterestInterest Rate/TaxS.N.Operator001001Open theaccount003000RMB￥ 1.7100003185001001Withdrawal003000RMB￥7.193185 002001Deposit012000RMB￥ 1.9800003185 003001Deposit012012RMB￥ 2.2500003029China Construction BankLump-Sum Special Deposit Certificate No.The amount on this deposit certificate should be no more than RMB 1,000,000.00 (or foreign currency with the same value). Otherwise the deposit certificate will be invalid.A/C No. Depositor:Currency RMB (C Currency)Amount (in figures): (in figure )TransactionDate Term Interest Rate Value Date Due Date Due Interest WithdrawalModeRe-depositTermWithdrawalDate A/C No.Withdrawal Amount Fromthe CapitalInterest Serial Number Free Deposit /WithdrawSavings Counter of China Construction Bank Tangshan City Xueyuan Lu Branch (official seal) Checked by: Withdrawal checked by: Accounts kept by:Deposit checked by: Accounts kept by:(seal)Please read the “Client Notice” on the back of this deposit certi ficate carefully.。
中国工商银行流水翻译模板
Credit Credit Credit Debit Debit
Special Seal for Automatic Acquiring-bill Machine （ 002 ） of xxx Sub-branch of Industrial and Commercial Bank of China Co., Ltd.(Sealed)
payroll credit ATM Transfer payroll credit payroll credit Interest Remuneration Remuneration
Cash Deposit Interest Remuneration Card Withdraw Remittance fee
total arithmetical expenditure in this page: xxxx
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
total arithmetical deposit in this page: xxxx
Historical Transaction Detailed List of Debit Card Account
Card No.: xxxxx
Work Date
Account Name: xxxx
A/C No. App. No Current A/C Current A/C Current A/C Current A/C Current A/C Current A/C Current A/C Current A/C Current A/C Current A/C Current A/C Current A/C Current A/C Current A/C Current A/C Current A/C Current A/C