三角梅测试指南特性对照表

三角梅特性测试指南对照表

Szhualao译编

2014年4月1日发行的“印度植物品种杂志”第8卷第4期（Plant Variety Journal of India,V ol.08,No.04April01,2014）上刊登了一组研究报告，分为

三个篇章，其一为“三角梅特异性、一致性和稳定性测试指南”（The Specific DUS Test Guideline For Bougainvillea，简称为DUS测试），该指南对三角梅品

种特性的测试提出了规范和标准，并宣称该指南完全符合国际准则，特别是

符合2001年颁布的“印度植物品种保护与农民权利法案”（PPV＆FRA INDIA）。指南从三角梅测试样本的数量、采样方法、样品培植、测试环境、光线强度与色温、对照色版到结论确定等都有详细的描述，是迄今为止三角梅品种测定或鉴定最严谨、最完整的执行规范。该研究是由一组印度顶尖的植物科学家和

三角梅专家共同完成，并得到了印度农业部门与园艺机构的大力支持。

该测试指南原文较专业，且内容较多，为方便三角梅爱好者阅读，本人

选取指南中“特性表格”部分进行了翻译，编辑成“三角梅特性测试指南对照表”，供阅者参考。由于原文所配图片较少，同时原图的清晰度也不够，因此本人重新进行了配图，此外，为方便理解，本人还在表格中增加了注释说明。

由于本人水平有限，本表中或有错谬，欢迎阅者指出。

2014年9月1日于深圳