看美剧附带词汇习得-精选文档
看美剧学口语的心得
看美剧学口语的心得我本科的专业英语，没事就学英语，毕业后我从事的工作是英语教学，英语学习也没间断。
个人感觉英语口语学习从看美剧中得益颇多，因此给我的学生推荐看美剧练口语。
看美剧学口语的优点在于时间自由、地点自由，只要有电脑即可。
并且兼有提高口语听力和放松的双重功能。
我工作之余养成了每天睡前看美剧的习惯,既有娱乐效果又有学习效果。
很多美剧看了不下5遍，来来回回看，对剧情了如指掌，对语言非常熟悉。
绝对能够学到比较生活化的口语，比大学期间英语语言文学课堂中学习到的语言要实用的多。
不至于出现自个儿说的英语别人听不懂,别人的英语自个儿也听不懂的情况。
我大爱的几部美剧推荐（都是老片，属于怀旧型滴人）《Friends》。
我觉得比较经典的看法是中文字幕一遍,不放字幕看一遍,英文字幕一遍,最后再不放字幕看。
friends的优点是语言生活化而且形象。
关键是其中的友谊还是相当感人的，吸引我不停地看下去。
（顺便祝福依然单身但依然美丽可爱的JEN，如同刚刚走入现实生活的RACHEL那样幸运，即将和一个真正关心和爱她的男人牵手一生。
）《Desperate housewives》这个剧的内容就是生活优裕家庭中的事儿,所以相对的语言要文雅很多.带着不舍和留恋重温讲述亲情友情的剧情，每每总是让人很感动，感觉这部片子满满的都是爱。
最喜欢率性的拥有让人羡慕的模特容貌与身材的加布以及神经大条的苏珊；布里在完美的表象下亦隐藏着不为人知的痛苦；勒奈特则是家中的女强人，在这样一群闺蜜身上，每天都发生着或搞笑或苦涩的生活事件，是你我人生中会碰到的。
尽管有点香艳，又不乏轻佻，但又有点沉重和小暧昧，正符合这部剧集的风格：既荒诞又写实，最终混合成一声自嘲。
《sex & city》这个也是个人偏好,估计男生不一定喜欢.但是这个剧的情节很经典啦, 如果是女生的话看这个应该会增添很多fashion和relationship方面的词汇量和表达方式,另外,虽然四个人貌似总是谈性不断,但毕竟本剧的主角是纽约中年白领女..所以表达方式要比friends 高阶一点,个人意见。
听美剧学英语之老友记 笔记
听美剧学英语之老友记笔记《老友记》是一部广受欢迎的美剧，它不仅是一部幽默剧，也是一部生活剧。
这部剧所展现的是六个好友在纽约市的生活和冒险，他们的友情、爱情、职业和家庭生活都给我们带来了许多欢乐和感动。
在观看《老友记》的过程中，我们可以学习到很多英语表达方式和语言技巧。
下面是我从《老友记》中学到的一些英语表达方式和语言技巧。
1.日常口语表达《老友记》中的对话非常自然，是真正的日常口语表达。
我们可以从中学习到很多日常用语和习惯表达方式。
例如，“get out of here”表示“滚开”，“take it easy”表示“放松”，“what the hell”表示“到底发生了什么”，等等。
1.口音和语调《老友记》中的演员们的口音和语调都非常地道，我们可以从中学习到很多英语发音和语调的技巧。
例如，在口语中，我们可以通过语调和重音来表达不同的意思。
在发音方面，我们可以通过模仿演员们的发音来提高自己的英语发音水平。
1.词汇和语法《老友记》中的对话中使用了大量的日常词汇和语法，我们可以从中学习到很多英语词汇和语法。
例如，“I don't know”表示“我不知道”，“what about you”表示“你呢”，等等。
同时，《老友记》中的对话也非常注重语法的正确性，这可以帮助我们更好地理解英语语法。
1.文化背景《老友记》中的故事情节和人物形象都反映了美国的文化和生活方式，我们可以从中了解到美国的文化背景和价值观。
例如，在剧中，我们可以看到美国人对友情、爱情、职业和家庭的态度和处理方式，这可以帮助我们更好地了解美国文化和社会。
1.情景喜剧技巧《老友记》是一部情景喜剧，它有很多幽默和搞笑的元素。
我们可以从中学习到很多情景喜剧的技巧，例如如何通过夸张、讽刺、对比等方式来制造笑点。
这些技巧不仅可以帮助我们更好地欣赏《老友记》，也可以帮助我们在日常生活中更加幽默和有趣。
总之，《老友记》是一部非常优秀的英语电视剧，它不仅可以让我们感受到美国文化和价值观，还可以让我们从中学到很多英语表达方式和语言技巧。
翻译学丛——看美剧积累学习地道美语
英语知识美剧里面有很多精彩的句子，平时多注意积累对口语学习很有帮助。
今天我们给大家摘了一些例子详细解释一下，一起来看看吧！1. I'm a laundry virgin.这句口语很有趣，是我在《老友记》里学到的。
翻译过来就是“我从未洗过衣服”。
Virgin这里的含义是“从未……过的人”。
在美国中学生眼里，高中毕业举行的prom party是他们人生中最重要的派对。
Boys usually dress up and ask their girls to be his date. Most of these teenagers lose their virginity during or after the party.男生们往往好好打扮一番，约女生出去。
很多人在晚上上或者是晚会后就失去了童贞。
相信大家已经看懂了virginity的含义。
从词源上讲virgin最早出现在中古英语(论坛) 时期，表示“a girl who is not married and with no sex experience”。
这个词流行到今天，已经超越了gender 的界限，现在也用来形容“处男”。
下次如果你在酒吧里遇到一个男老外狡猾的和你说I'm a virgin.。
你就可以回他一句“Knock it off, if you are, then I am a saint.”（少来了，如果你是处男，我就是圣人了。
）关于laundry再送给大家一句地道的美语“Everyone has a little dirty laundry”（每个人都有不可告人的秘密），相当于“Everyone has a skeleton in his closet”。
2. I'm not one to kiss and tell.女性朋友们注意了，这个世界上总是有花花公子，他们到处沾花惹草之后还喜欢吹嘘炫耀，这就是kiss and tell。
看美剧学口语 笔记
1-4笔记1、perk up 来劲儿了，精神头上来了2、There's nothing to + 动词没什么可...（为自己辩解；安慰别人）3、同事：colleague > co-worker > people I work with4、come on 加油，鼓劲；得了吧，少来了。
5、go out with someone 和某人约会（=have a date with someone）6、gotta=got to必须There's gotta be...肯定是有...7、something wrong 不对劲，有问题8、I smell a rat. 我觉得不对劲。
9、all right 用在句首，表示不耐烦、不满或恼怒的情绪。
10、be nice to sb. 对某人好11、nice：个性好的，易相处的mean：刻薄的12、hump n.驼背13、hairpiece：n.假发套wear a hairpiece/wig 戴假发big wig：大人物14、go through：经历不愉快的事情put someone through：折磨人，折腾人get through：熬过来，撑过来15、Oh my god! Oh gee! Oh gosh!16、I'm such a + 贬义名词我真是个...17、should have done sth. 早应该做...18、catch on 人做主语：理解，明白；物做主语：流行，时髦19、I mean/ you know/ you see/well 插入语20、mess 状况不佳，一片混乱He's such a mess.21、go for 选择了...22、wanna=want to23、kill 痛死了，疼得让我受不了了；让人感到备受折磨24、pain-killer 止疼片lady-killer 把女性迷得神魂颠倒的男子middle-aged woman killer 师奶杀手25、关心人的几种说法：Are you okay?What's the matter?Is something bothering you?What's on your mind?26、sweetie/darling/sweetheart/pumpkin 亲爱的，甜心27、feel like doing sth. 很想做...28、grab 相当于seize；在口语中多表示匆匆地取/拿/抓一把29、up for grabs 供人竞争的（被争抢的东西+ be + up for grabs + by + 争抢者）30、stuff 可以用来只带任何名词，没有复数，等于thing或者things。
英剧《神探夏洛克》学习笔记1.5 1.6.doc
英剧《神探夏洛克》学习笔记1.5【学习笔记】1. shot in the dark. A good one, then.胡乱猜的，但看来猜得不错。
——shot in the dark，直译“黑暗中乱开枪”，引申为“胡乱猜测”的意思。
2. power connection电源接口——有没有人和小编一样，经常想起某种超级日常的东西却被卡住、不知道英文的说法。
我想“电源线接口”应该算是其中之一吧……3. piss off滚开——piss off除了“滚”之外，还有“惹恼”的意思，一般用作被动语态，比如I was totally pissed off. 我完全火了。
4. freak's here. Bringing him in.怪胎来了，我把他带进来。
——freak是怪胎、怪物的意思，不是什么爱称，所以慎用吧各位。
关于“怪胎”的说法英文中还有几种：geek，一般指那种电脑怪客，对电脑精通、但不善交往的人。
现在也有人翻译为“极客”；nerd，是指书呆子、死读书的人；dork，就是笨蛋、呆子的意思。
5. ...and just happened to stay over.一不小心就过夜了。
——stay over是“过夜”的意思，happen to do sth. 有一不小心、不是存心做某事的意思。
6. And I assume she scrubbed your floors, going by the state of her knees.而且我估计她还帮你刷了地板——从她膝盖看出来的。
——going by这里是judging by的意思，就是根据……判断出；scrub，做动词是刷掉、擦掉的意思。
女生用的磨砂膏也叫scrub。
英剧《神探夏洛克》学习笔记1.6犯罪现场躺着一具穿粉红色风衣的女性尸体，尸体旁的地板上刻着"RACHE..."的字样。
福尔摩斯和华生一起，开始对尸体分析和研究起来……【学习笔记】1. Thank you for your input.谢谢你的参与。
美剧常见词、习语、短句
1、日常用语类sporting house 妓院（不是“体育室”）dead president 美钞（上印有总统头像）（并非“死了的总统”）lover 情人（不是“爱人”）busboy 餐馆勤杂工（不是“公汽售票员”）busybody 爱管闲事的人（不是“大忙人”）dry goods （美）纺织品；（英）谷物（不是“干货”）heartman 换心人（不是“有心人”）mad doctor 精神病科医生（不是“发疯的医生”）eleventh hour 最后时刻（不是“十一点”）blind date （由第三者安排的）男女初次会面（并非“盲目约会”或“瞎约会”）personal remark 人身攻击（不是“个人评论”）sweet water 淡水（不是“糖水”或“甜水”）confidence man 骗子（不是“信得过的人”）criminal lawyer 刑事律师（不是“犯罪的律师”）service station 加油站（不是“服务站”）rest room 厕所（不是“休息室”）dressing room 化妆室（不是“试衣室”或“更衣室”）horse sense 常识（不是“马的感觉”）capital idea 好主意（不是“资本主义思想”）familiar talk 庸俗的交谈（不是“熟悉的谈话”）black tea 红茶（不是“黑茶”）black art 妖术（不是“黑色艺术”）black stranger 完全陌生的人（不是“陌生的黑人”）white coal （作动力来源用的）水（不是“白煤”）white man 忠实可靠的人（不是“皮肤白的人”）yellow book 黄皮书（法国政府报告书，以黄纸为封）（不是“黄色书籍”）red tape 官僚习气（不是“红色带子”）green hand 新手（不是“绿手”）blue stocking 女学者、女才子（不是“蓝色长统袜”）China policy 对华政策（不是“中国政策”）Chinese dragon 麒麟（不是“中国龙”）American beauty 一种玫瑰，名为“美国丽人”（不是“美国美女”）English disease 软骨病（不是“英国病”）Indian summer 愉快宁静的晚年（不是“印度的夏日”）Greek gift 害人的礼品（不是“希腊礼物”）Spanish athlete 吹牛的人（不是“西班牙运动员”）French chalk 滑石粉（不是“法国粉笔”）2.习语类pull one's leg 开玩笑（不是“拉后腿”）in one's birthday suit 赤身裸体（不是“穿着生日礼服”）eat one's words 收回前言（不是“食言”）an apple of love 西红柿（不是“爱情之果”）handwriting on the wall 不祥之兆（不是“大字报”）bring down the house 博得全场喝彩（不是“推倒房子”）have a fit 勃然大怒（不是“试穿”）make one's hair stand on end 令人毛骨悚然—恐惧（不是“令人发指——气愤”）be taken in 受骗，上当（不是“被接纳”）think a great deal of oneself 高看或看重自己（不是“为自己想得很多”）pull up one's socks 鼓起勇气（不是“提上袜子”）have the heart to do （用于否定句）忍心做……不是“有心做”或“有意做”）3.短句类What a shame! 多可惜！真遗憾！（不是“多可耻”）You don't say! 是吗！（不是“你别说”）You can say that again! 说得好！（不是“你可以再说一遍”）I haven't slept better. 我睡得好极了。
【最新文档】美剧学习笔记-word范文模板 (17页)
本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ ==美剧学习笔记篇一：看美剧的童鞋应该记的笔记!美剧是我们学习英语口语的一个很好的途径，看美剧也是很多爱好英语的同学学习和娱乐的首选，其实里面有很多值得学习的短语和句子，如果坚持记笔记，我们会学到更多。
Thousand times no! 绝对办不到！Easy does it. 慢慢来。
Don't push me. 别逼我。
Have a good of it.玩的很高兴。
What is the fuss？吵什么？Still up？还没睡呀？It doesn't make any differences. 没关系。
Don't let me down. 别让我失望。
God works. 上帝的安排。
Don't take ill of me.别生我气。
Does it serve your purpose？对你有用吗？ Don't flatter me. 过奖了。
Big mouth! 多嘴驴！ Sure thing! 当然！I''m going to go. 我这就去。
Never mind. 不要紧。
Can-do. 能人。
Close-up.特写镜头。
Drop it! 停止！Bottle it! 闭嘴！Don''t play possum! 别装蒜！ Break the rules. 反规则。
There is nobody by that name working here. 这里没有这个人。
How big of you! 你真棒！ Poor thing! 真可怜！ Nuts! 呸；胡说；混蛋Make it up! 不记前嫌！Watch you mouth. 注意言辞。
Any urgent thing？有急事吗？Don't over do it. 别太过分了。
美剧字幕组高手写的学英语心得，值得一看！...。...！
美剧字幕组高手写的学英语心得，值得一看！...。
...！美剧字幕组高手写的学英语心得，分为听力篇、词汇篇、口语篇，学英语除了一些很棒的技巧的经验外，三位字幕组高人都提到了坚持！听力篇：考拉小巫，伊甸园论坛字幕组组长，大家经常看的美剧或欧美电影都是她带领的团队听一册，用两年听完了这四册书，上面的题都认真做了。
最一开始一定是什么都听不懂的，因为高中之前，我基本没怎么练习过听力，准确地说，那时候不知道原来耳朵是需要练习的。
我没有别的办法，听不懂就重新听，用复读机一遍一遍地听，四册书我觉得我听了不下二十遍，听坏了两台复读机，N个耳机，耳朵插耳机插的出水疱，后来换成戴在头上的大耳机就稍微好了些。
这套教材很好，因为难度是一点点提升的，所以比较推荐。
除了Step by Step以外，同时进行的听力练习就是听广播。
专四有新闻听力，所以我和张希就去店里买收音机，因为是痛下决心要练好听力的，所以我们都狠下心买最好的收音机，接收效果强的那种。
于是，我们就买了全店里最大的收音机，比一般的正常收音机都大两倍，我俩买的一模一样的，只是她是黑色的我是灰色的。
于是学校里就多了一道亮丽的风景线，总有两个人拿着砖头大的收音机在学校的清晨走来走去，嘴里还一直念念叨叨。
起初刚开始听的时候，听的是VOA，因为传说BBC很快，所以我没敢碰它，只碰了VOA。
望度很高的去问别人该如何做，当得到一个答案的时候，自己又失望，怪人家没有把“真经”传授给你。
但其实，世上根本没有什么真经，没有秘诀，唯一有的，只有一日一日的切实付出。
如果你能疑虑的少一些，付出的多一些，你的听力早就上去了。
（说得多好啊，还说自己语文不好，让本人汗颜了！）所以，赶快抓起任何一个材料，只要是native speaker说的东西，开始练吧。
时间很宝贵。
Hard work counts，其他都是扯淡。
单词篇：Ragbear Survivor 听译组组长WHY我们为什么要默写六级单词？CET-6在非英语专业的求职过程中起着Vital般的作用。
看美剧学英语系列之吸血鬼日记.doc
看美剧学英语系列之吸血鬼日记然而不管有多少种情绪，准备考研的同学们仍不能放松自己复习的步伐，因为随着小情绪季节的到来，考研复习也进入到全面复习阶段。
此时，为大家献上看美剧学英语系列。
在短暂的学习间隙里，看看幽默如《friends》、青春如《The Vampire Diaries》、悬疑如《Prison Break》的美剧。
放松心情的同时锻炼了听力、口语，积累了单词，也了解了西方文化。
在休闲之余，为考研英语提分助力。
xx到xx年度大热的影片和电视剧体裁，莫过于吸血鬼系列。
无论是电影《暮色》系列，还是电视剧《吸血鬼》都赚足了全球观众的眼球，尽管吸血鬼在西方是个老套的话题，但是剧中参加了人性化的角色设计、青春活泼的配乐和高中生纯真的爱情，使得这个古老的体裁焕发出来了时代的魅力。
值得一提的是，无论电影还是电视剧中，90后的男女主角都青春亮丽、俊俏帅气，使得整个片子充满了青春校园的气息，而他们对于梦想、对于爱情、对于生命的思考也值得考研同学借鉴，我们不畏惧一切，只是为了心中所想……四个月前，17岁Elena Gilbert 和她15岁的弟弟Jeremy在一场悲剧性的车祸中父母双亡。
而现在，他们依然在努力适应新的生活。
Elena一直以来都是学校中的明星学生，美丽而受人欢迎，并且积极地投入到学校和朋友圈中去。
现在的她却挣扎着隐藏自己的痛苦，使之不为外界所知。
Mystic Falls高中的新学年又开始了，新来的转校生Stefan Salvatore帅气又神秘，吸引了Elena和她朋友们的目光。
虽然当Stefan突然出现在埋葬着Elena双亲的公墓的时候，Elena对他的奇异举动倍感惊讶，这却阻止不了他们两人很快就互相吸引。
Elena 有所不知的是，Stefan隐藏着一个阴暗而致命的秘密——他其实是个吸血鬼。
第二天晚上的篝火派对上，Elena和Stefan刚要开始互相了解时，发生了。
Vicki被袭击——她的脖子处留下一个好象是野兽啃咬的伤口，而且还在不停地流血。
英文电影和美剧中总结出来的超级实用英文-阅读写作.doc
在看了一些英文电影和美剧之后，我想自己可以做这样一个工作：把影片或剧里出现的有意思的常用表达收集起来，然后放在博客里。
一方面是好东西要大家分享，另一方面在整理的过程中无疑自己也会加深印象，可谓一举两得。
我收集整理的这些表达一般在教科书中不容易见到，而却又是英美人士日常生活中最鲜活的语言，对于学英语或对英语感兴趣的朋友，我想这会很有帮助。
今天先列出一部分，往后会不断增加。
另外，大部分的表达是从电视剧中得来，而下载的剧没有英文的字幕，仅靠耳朵去听，所以可能会有疏漏之处，望朋友们见谅、指正。
1、“我请客”：觉得我们常用pay这个词，如Let me pay it for you。
这里列举三种说法：I am buying；This is on me；This is all my bill。
2、one-time thing：帅哥跟一美女过了一夜，回来后室友问帅哥：Do you really love her？帅哥回答：Oh, it was just a one-time thing!那么one-time thing是什么呢？我就不罗嗦喽！3、“向前看！”：我们会说Look forward！而美语里有个更贴切的说法是Eyes front！“眼睛朝前”，是不是很生动？4、“头等大事”：你会怎么翻译呢？The most important thing 吗？看这个吧“It's on the top of my list”。
5、“停电”：No electricity？恩，够直白！其实提到“电”，老外更多是用power，停电就可以是Ther is a power failure或Power goes out。
6、“我不是傻子！”：I am not a fool？对，语法完全正确。
但再看这个I am no fool。
比上面的只少两个字母，但是不是感觉不一样？同样的道理，我们常说I have no idea，而不常说I dont have any idea。
物尽其用学英语——《看美剧《危机边缘》,掌握出国考试词汇》
在 我 们 的 来稿 中 ，文 化 差 异
是 很 多 留学 作 者深 有 感 触 、乐 于 写作 的 话 题 。踏 上 异 国 土地 ，文 化 差 异 带 来的 冲 击 常 常 让 这 些 作 者 无 所 适 从 ， 因而 也 激 发 他 们 更 多的 思 考 。我 们本 期 的 一 位 作 者 耿 龙 老 师 ，就 在 文 中 谈 及澳 大 利 亚 人的 “ 零 加 班 ” 文 化 。 向 来
媒体 中 获取 信息 ，遇 事 不偏 信 ， 多核 查 ，才能 让真 相 多少 离 我 们近 ・ 些 。（ 廖粮粮）
化 差 异 ，我 们 是 否 真 的 无 计 可 施呢 ？ 答案 当然 是 Ｎｏ 。其 实我 们 只需 怀 着 一 颗 同理 心 ，愿 意站 在 对 方 的 角 度思 考 ，并 主 动 沟 通 剧情 ，还学会了地道表达，那不是一箭双雕吗？（ 耳海燕）
２ ０ １ ６ 年１ １ 月底 ， “ 罗 尔事件 ”在 微 信上 闹 得 沸 沸 扬 扬 。 罗 尔 先 生 为 了给 患 重 病 的 女 儿筹集治疗款 ，写下感人的 （ （ 罗一笑 ， 你 给 我 站 住 》 一 文 ，引 起 网友 的 疯 狂 转 发 与 捐 款 。 但 随 后 舆论 却 出 现 反 转 ：罗 尔 家 被 爆 出 经 济 条 件 不 差 ，而 此 文的 传播 是 一 次 策 划好 的 营 销 行 为 ，引 来 人 们 的 质疑 。
编辑手记
也许 有些 人认 为 只有遁 世 隐居 才能 培养 强大 的 内心 ，才能 承担 孤 独 、不惧 寂寞 。 所 以 ，他们 时常 羡慕 那些 与 世隔绝 的 人 ，羡慕 这些 人远 离 了城 市 的喧 嚣 ，卸下 了沉 重 的烦 恼 ，寻 得 了 一 处 清净 之地 ，享受孤 独 的同 时也丰 富 了精 神世 界 。但 读 了这 篇文 章 你 会 发现 ，真正 强大 的 人是 那些 与周 围世 界紧 密联 系 、感知 人世 的喜 怒哀 乐并 一路 向 前 的 人 ：融 入陌 生 人社 会 ，了解这 个社 会 有冷漠 也 有温情 ，有 丑陋 也有 美好 ；面对怀 疑 ，不抱 怨 、不放弃 ，而是选 择默 默 努 力 ；在城 市丛 林 里奔波 忙碌 ，却也 不忘提 醒 自 己时 时仰 望 夜空 ，观 望 依稀 可辨的 星星 。难 道说 ，这 样 的我 们不是 强 大的 人吗？ 在我 看 来 ，在这 个冷 酷 却又 充满 温情 的社 会 中行 走的 我们 ，感知 着 生活 、守 护着 内心 、宠辱 不惊 的我 们 ，
看美剧学地道口语
生活大爆炸第一季第1集What’s your point? 你到底想说什么？We’ll be right back. 马上就好I know, I do yearn for faster downloads. 我知道我的确渴望更快的下载速度pin one’s hope on 寄希望于，把希望寄托在…wind up with 最后得到的却是wind up..最后却成为，沦落为What’s the protocol for leaving?renege on 反悔，出尔反尔renege on one’s promise 食言proffer n&vt 提供，贡献be mad about sth 为某事而生气，对什么痴迷be mad at sb 生某人的气trip 绊倒trip over sth 被绊倒transvestite 异装癖we need widen our circle 我们得扩大下我们朋友的圈子That’s the beauty of it. 这正是其美妙之处I know that moving can be stressful. And I find that when I'm undergoing stress, that good food and company can have a comforting effect.我知道搬家可能会很累，并且我发现当我身心俱疲时，美食和伙伴能让我感觉很舒坦。
Also, curry is a natural laxative…还有，咖喱本身有通便功效laxative 泻药，通便的spoof n&v 欺骗，恶搞，讽刺Holy smokes! 我的妈啊，天啊，上帝啊You’re lactose-intolerant乳糖不耐受,不能吃乳糖You? No, you’ll only make it worse. 你？算了，你只会越帮越忙。
看美剧附带词汇习得
２词汇附带习得。 ． 词汇学 习的方法分附带型和 目的
型这两种类 型。学生们 附带性 的习得 词汇主要是通过
阅读 文章 ， 听英文 歌 曲 ， 英语 电影等 实现 的 ， 看 学生们 附带性 的记住了有关单词 的部 分知识 。附带 习得是课
他们认 为语 言学 习者在看和听 的同时提高 了语言学 习 的其他方 面 ， 同时也让英语学习变得更有趣 。 也有人 但
认 为看 电视剧不 会对英语有帮助 。电视剧 中的英语 太
是单调 的， 电视是全面的输 入。听一些对话很容易让 而 观众熟悉 一些新 的词汇 。显然 ， 言形式方面 ， 语 电视剧
、
１ ． 词汇习得的意义 。Ｌｕｅ 总结 了词汇习得研究领 ａｆ ｒ 域 中的不 同定义 ，得 出了词 汇习得一整套特征 ：１形 （）
式—— 口头 和书写 ，也就 是读音 和拼 写 ；２ （ ）词 的结 构——基本词 素及屈折变化 和常用派生词 ；３ 在短语 （） 和句子 中的句法形 式 ；４ 含义 ： 示 ， （） 指 情感 以及应用 ； （ ） 汇之间关 联 ， 同义 、 ５词 如 反义 关系 ， 上下位关 系 ；６ （）
部分 ， 涉及 到语言 学 ， 心理 学 ， 学法 以及其 他许多学 教 科 。词汇 习得在 二语 习得研究 中由于缺乏研究理论且 系统性不 强一度被遗忘 。Ｊｅ 为 ， ｏ认 大部分词汇 习得都 是 附带 习得 ，即在专注于其他如 阅读 或附属课文等 活 动 时附带 习得的 。但 是不管是大学外 语的学生还是英
一
观众 。而且不 可否认 的是 ， 一些 电视剧 中是存在脏话 ， 可 能真的会影响学生 的世 界观。虽然美 国对 于电影评
观看英文影视附带习得词汇
１ 引言
词 汇 习得是 一个 艰难 而复 杂 的积 累过 程 。 面对 词 汇 习得 的艰 难 ， 言 学者从 不 同角度 研 究如何 有效 地 语 习得词汇 。如 ， ａｙ等人 在研 究儿 童如 何 习得 母语 词 Ｎｇ 汇 的过程 中提 出了与“ 刻意 词汇 学 习 ”ｎｅｔｎｌ ｏ （ ｔｎｉ ａ Ｖ — Ｉ ｏ ｃｂｌｒ ｅｒｉｇ相对 应 的“ ａｕａｙＬａｎｎ） 词汇 附带 习得 ”ｎｉｅ— （ ｃｄｎ Ｉ ｔ ｏａｕａｙＡｃｕｓｉｎ概 念 ［ 。其他 语言 学者 ， ａ Ｖ ｃｂｌｒ ｑ ｉｔ ） ｌ ｉｏ 】 ］ 如 Ｈ ｚｎ ｅｇ和 Ｈ ｌ ｉ ， 过 实证 研 究 发 现 ， 通 过 刻 ａｅ ｂ ｒ ｕｓｊ 通 ｔｎ 仅 意 习得 词 汇 的活 动 ， 即背 记 词汇 的拼 写和 意 思 ， 习 学 者很 难 习得 已有 的词汇 ， 中大量 的词汇 是在 阅读 和 其
２３ “ ． 投入 量” 设 假
收 稿 日期 ：０ ０ １－ ０ ２ １ — １ １
２１ 词 汇附 带 习得 的定 义 ． 词汇 附带 习得是 学 习者 在进 行 听说 读 写活 动 时 ， 由于 需要用 到词汇 而附带地 习得 词汇 的现 象 。词汇 附
听力等活动中“ 拾得” 的词汇 ［ 。而这里的“ 纠 拾得” 就 是所 谓 的词汇 附带 习得 。 词汇 习得 的方 式 是影 响 词汇 学 习的重 要 因素之 即单词 的初 始 输入 是通 过听觉 渠道 还是 通过 视觉 渠道 。 读 ” 不是语 言输 入 的唯一 渠道 。 语 言输入 “ 并 在 形式 大为 丰 富的环 境下 ， 调动 除“ ” 读 以外语 言对 其他 感 官 的刺 激显 得更 合 时宜 。根 据研 究 ， 比起 听 、说 、 “ 写 ， 给予 大脑 的语 言刺 激最 弱 ， 读 学习 效果最 差 ； 单纯 通 过 阅读 学 语 言 ， 获 得 的语 言 知识 是 被动 的 ， 易 所 容 遗 忘 得 ” 。Ｃ ａ ｎ ｌ认为 视 觉渠道 不 是学 习词 汇 的 ］ ｈ ｎ ｅｌ 最 好输 入方 式 ［ 。而 英文影 视通 过声 音 、 ４ ］ 图像 、 文字 、 动画一体化界面加大 了学习者的感官刺激 ， 使得教学 变 得形 象 化 、 体 化 和 生动 化 ， 而 提 高 了学 习者 的 立 从 兴趣 和 记忆 力 。因此 ， 本文 在解 读词 汇 附带 习得相 关 研 究和 理论 的基 础上 ， 结合 英文 影视 的优 势及 其在 词 汇 附带 习得 中 的作用 ， 结如 何充分 利用 英文 影视 资 总 源促 进 词汇 习得 。 ２ 词 汇附带 习得 研 究
美剧常用单词
Beat generation垮掉的一代Tea-ceremony茶道Badger game美人计Scene stealer抢镜头的人Hooligan阿飞，足球流氓Repeated offender惯犯Double agent双重间谍Mr. Big黑社会老大Love child私生子Hand-to-hand fighting肉搏Box news花边新闻Screen agers整天看电视玩电脑的孩子June-December wedding双方年龄悬殊的婚姻King’s English标准英语Leap day/year闰日2.29/年366Maid of Orleans圣女贞德Narrow squeak（口）九死一生的脱险Ninja turtle忍者神龟Poet laureate桂冠诗人Ponytail马尾辫Protestant新教徒Pulitzer Prize普利策奖Rat race激烈的竞争Red-light district红灯区Reader’s Digest读者文摘Russian roulette俄罗斯轮盘赌Sexual harassment性骚扰Short fuse易怒的脾气Soft-soap奉承讨好Silent contribution隐名捐款Silly money来路不明的钱Silver screen银幕，电影界Summer complaint夏季病，拉肚子Tenth-rate最低等的，劣等的Vertical/lateral thinking纵向，横向思维Wide-body大部头的作品Wheel of life（佛教）轮回Xenomania媚外Yearbook年鉴年刊Zen禅Paparazzi狗仔队Show people娱乐界人士Exotic dance脱衣舞Bearish行情下跌的Bullish行情上涨的State prisoner政治犯Stowaway偷渡者，逃票的乘客Plainclothesman便衣警察Police dog警犬Police post派出所Negligent homicide过失杀人Impostor江湖骗子ICJ International Court of Justice国际法院Espionage间谍间谍活动Lifer职业军人Mine地雷水雷Panzer装甲车坦克Off limits军事禁区Q-boat伪装成商船或渔船的武装船只Riot corps防暴部队Standing army常规军Sniper狙击手Bermuda Triangle百慕大三角洲Brain drain脑力人才外流Brawn drain劳力外流Break- dancing霹雳舞French windows落地窗Funeral home殡仪馆Taillight车尾灯Visiting team客队Runner-up亚军Black referee黑哨Foul play犯规动作Standing broad jump立定跳远Underachiever差等生Hothouse对儿童进行学前教育Whiz kid神童优等生Newsbreak重要新闻Needle trade成衣业Massage parlour挂按摩牌子的妓院Moonlight作动词，干第二职业Mixed marriage异族通婚Moon roof汽车的顶窗Egghead对知识分子的蔑称Dog days七八月份的酷暑期，伏天Connoisseur鉴赏家Box office票房Bridesmaid女傧相Bee（美）为互助友好而举行的聚会Bigtime红极一时的，赫赫有名的Bank of issue发行银行Cater∏美国总统克林顿（卡特二世。
看美剧学英语
【电影类型知多少】喜剧：comedy；悲剧：tragedy；剧情片：drama；惊悚片：thriller；爱情片：romance；推理片：mystery film；科幻片：SF film；奇幻片：fantasy film；动作片：action film；战争片：war film；纪录片：documentary film
【挂在美国人口边的最酷口语】who knows! 天晓得！it is not a big deal! 没什ห้องสมุดไป่ตู้了不起！easy does it. 慢慢来。don't push me. 别逼我。come on! 快点，振作起来！it is urgent. 有急事。what is the fuss？ 吵什么？ still up？ 还没睡呀？#
you\'re too busy to call me, don\'t have time to check on me, late on our date, I\'ll understand. But if I stop loving you, it\'s your turn to understand.没有电话，没有问候，没有按时赴约，你太忙，我明白。如果有一天我不爱你了，就轮到你明白了。
【最美的10个英文单词】mother母亲；passion激情；smile微笑；love爱；eternity永恒；fantastic奇异的；destiny命运；freedom自由；liberty自主；tranquillity安宁
看美剧必备英文词汇
看美剧必备英文词汇一. 起居类分类词汇1. 卧室blanket 毛毯cushion 垫子quilt 被子cotton terry blanket 毛巾被feather quilt 羽绒被cotton quilt 棉被bedding 床上用品mosquito net 蚊帐pillow 枕头bolster 长枕pillow case 枕套tick 褥子carpet 地毯 (一般指大的整块的，铺房间的那种)rug 地毯(一般指小块的，放在沙发等边上的那种)bed frame/bed base 床架headboard 床头板sofa bed 沙发床folding guest bed 折叠床loftbed frame 架在空中的床(下面可放沙发、桌子等)bunkbed frame 上下铺的床slatted bed base 板条床sprung base 弹簧床bedspread 床罩sheet 床单mat 席子mattress 床垫 (厚的那种)mattress pad 床垫 (薄的那种)bed canopy 支在床上的篷子 (一般用于儿童床上的装饰)bedside table 床头柜2. 厨房refrigerator 冰箱automatic rice cooker 电饭锅steamer 蒸锅oven 烤箱grill 烧烤架toaster 烤面包机egg beater 打蛋器ice crusher 刨冰机food processor 食品加工机paper towel 纸巾apron 围裙tableware 餐具plate 盘子dish 碟子bowl 碗cupboard 碗橱dining table 餐桌larder 食品柜drop-leaf table 可以折叠边缘的桌子chopping board 案板cutlery tray 装餐具的容器3. 卫生间bathroom 浴室，厕所flushing system 冲水系统flush toilet 抽水马桶flush pipe 冲水管foul drainage system 排污水系统drainage 排水道ventilation shaft/pipe 通风管道toilet seat 马桶坐圈toilet lid 马桶盖squatting pot 蹲式马桶urinal 小便池toilet paper/tissue 卫生纸toilet brush 马桶刷4. 浴室bathtub 浴缸hand shower 手握式淋浴器shower nozzle 喷头tap faucet 水龙头plastic curtain 防水浴帘shower cap 浴帽bath slipper 洗澡用拖鞋bath mat 防滑垫towel hanger/holder 毛巾架towel ring 毛巾环bath towel 浴巾soap stand 肥皂盒comb 梳子soap 肥皂shampoo 洗发露conditioner 护发素dryer 吹风机razor 刮胡刀toothpaste 牙膏toothbrush 牙刷5. 桌椅tea table 茶几coffee table 咖啡台smoking set 烟具ashtray 烟灰缸thermos bottle/vacuum bottle 热水瓶door knob 门把手safety door hook 安全门钩corridor 走廊elevator 升降电梯escalator 滚梯rocking chair 摇椅hanging seat 吊椅swivel armchair 旋转扶椅footstool 凳子chaise longue 躺椅folding chair 折叠椅6. 柜子，架子wardrobe 衣柜cloth rail 挂衣服的栏杆hook 钩子wall shelf 装在墙上放东西的架子bracket 墙上突出之托架magazine file 装杂志等的架子shoe cabinet/storage 鞋柜wall cabinet 壁橱hook rack 挂钩架TV bench 电视柜bookcase 书架braked castor 装在家具脚上方便推行的轮子(如：storage unit on castors)10-drawer chest 十个抽屉的储存柜7. 电器dish drainer 晾干餐具的容器(类似铁丝筐)table cloth 桌布laundry bag 洗衣袋pail 洗衣桶ironing board 烫衣板steam and dry iron 蒸汽电熨斗electric iron 电熨斗laundry drier 烘干机spin-drier 旋转式脱水机washing machine 洗衣机radiator 暖气片electric fan 电扇stand fan 落地电扇oscillating fan 摇头电扇bed light/bed lamp 床头灯fluorescent lamp 日光灯ceiling lamp/pendant lamp 吊灯desk/table lamp 台灯wall light 壁灯floor lamp 落地灯chandelier 枝状吊灯flashlight/eletric torch 手电筒8。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
看美剧附带词汇习得
一些学者认为，获取足够词汇是语言学习的核心问题。
词汇习得研究是二语习得研究的一个重要组成部分，涉及到语言学，心理学，教学法以及其他许多学科。
词汇习得在二语习得研究中由于缺乏研究理论且系统性不强一度被遗忘。
Joe 认为，大部分词汇习得都是附带习得，即在专注于其他如阅读或附属课文等活动时附带习得的。
但是不管是大学外语的学生还是英语专业的学生，对于教科书都不是很有好感。
由于家庭网络宽带的普及以及网民的共享精神，英文电影和电视剧在中国流行起来。
很多老师建议，把看英文电影和电视剧作为学习英语的一种辅助方法。
他们认为语言学习者在看和听的同时提高了语言学习的其他方面，同时也让英语学习变得更有趣。
但也有人认为看电视剧不会对英语有帮助。
电视剧中的英语太过口语化且俚语俗话过多，学生们记住的只有脏话，而且主题通常是与凶杀、谋杀、同性恋以及一些有争议的问题有关，这会使观众在语言上的注意力分散，也会影响他们的社会价值观等。
、词汇习得
1.词汇习得的意义。
Laufer 总结了词汇习得研究领域中的不同定义，得出了词汇习得一整套特征：（1）形式——口头和
书写，也就是读音和拼写；（2）词的结构——基本词素及屈折
变化和常用派生词；（3）在短语和句子中的句法形式；（4）含
义：指示，情感以及应用；（5）词汇之间关联，如同义、反义
关系，上下位关系；（6）常见搭配。
2.词汇附带习得。
词汇学习的方法分附带型和目的型这两种类型。
学生们附带性的习得词汇主要是通过阅读文章，听英文歌曲，看英语电影等实现的，学生们附带性的记住了有关单词的部分知识。
附带习得是课堂重要的一个副产品，词汇附带习得是指学习者在阅读和听力学习的过程中获得的，而不是带着明确的学习新单词的目标。
二、美剧
1.美剧在中国。
不同于传统的中国电视剧，他们有一个新的分集名词“季”。
通常一季大约有二十集，贯穿全年播放，每周只更新一集。
大多数情况下，他们的影迷会在每周同一时间坐在电视前观看。
海外影迷通过网络下载最新集。
美剧不会一次性播完，剧本不会提前完成，收视率决定着他们是否继续。
Friends ，
The Big Bang Theory 等喜剧片一直是荧屏冠军；Heroes，Lost 吸引了全球上亿的观众；医学类如House 和Grey's Anatomy
直长盛不衰；当然也有凶杀和犯罪的类型，如CSI;法律和政治
类的不如前述的几类受欢迎，但是也有它们特定的观众群。
2. 美剧的优点。
（1）电视剧不仅与词汇有关，它还提供了
一个更加贴近生活社会的形象。
（2）电视剧让观众感受到真实，那些图像激发学生的感受。
（3）它们有趣，易于接受。
兴趣是
最好的老师，有兴趣就可能实现目标。
电视剧提升了学生的英语
学习兴趣。
（4）阅读输入是单调的，而电视是全面的输入。
听
一些对话很容易让观众熟悉一些新的词汇。
显然，语言形式方面，电视剧有弱点。
制片者总是尽力以一种最流行的语言呈现给观众。
而且不可否认的是，一些电视剧中是存在脏话，可能真的会影响学生的世界观。
虽然美国对于电影评级有一个严格的标准，但他们不禁止这种声音，青少年很容易被影响并且可能想模仿这种恶劣行为。
如果观看美国电视剧，这些可预见的问题应该被考虑到。
三、主要影响因素
1. 观众的语言能力。
Ellis 认为二语习得由内部因素和外部因素共同促进。
内部因素包括“认知机制”和学习者的“语言能力”即学习者学习第二语言的天赋。
学习者的天赋是提高语言能力的关键。
以前的研究已经证实，较高水平的二语习得者有词汇习得能力更强。
Upton and Li 做了一个调查，采访了20 位中国和日本在美国的留学生。
他们发现二语阅读中的母语思维很大程度上影响了二语水平。
他们断言，当二语已经达到了一个特定的水平时，理解将成为一个自动的过程。
基于这一结论可以推断，低水平的学生依赖性较高，他们必须依赖自己的母语。
2. 字幕。
字幕可以分为只有中文、只有英文和双语字幕。
那
些英语水平低的人通常会选择只有中文的字幕。
更高英语水平的
学习者会尝试使用双语，甚至只有英语的字幕。
这是一个更大的挑战。
对于二语学习者来说，在字幕的帮助下，他们能有一个循
序渐进的过程去适应二语学习的环境。
电影中的字幕可以提高学生对影片情节的理解。
然而，语言课上使用影片资料是否会起到一个很好的效果却不得而知。
汪徽在南京信息工程大学做了一项实验。
受试者为90 名英语专业大三学生（高水平组）以及92 名英语专业的大一新生（低水平组）。
实验结果表明，字幕可以促进词汇附带习得, 并且视频材料是教授词汇的一个有效工具。
相对于传统的书面文章而言, 视频材料更加有趣且能力提供多种视觉信息来促进词汇附带习得。
3.观影指导。
如果想习得一些词汇，视频材料必须有所选择。
所有的美剧都会展现美国文化的一部分。
但是如果目的是习得词汇，材料的选择就至关重要。
如果你想丰富自己的医学词汇，确保不要错过House, Grey's An atomy 或者Emerge ncy Room 女口果你是一个科学专业人士, The Big Bang Theory 将会提供大量的物理学、化学
等词汇。
如果你没有明确的需要，仅仅是想整体提高自己的词汇量,记得要去选择那些充满长篇大论的电视剧, 强烈推荐Boston Legal and Yes , Prime Minister 。
多次看, 可以不去关注故事本身, 只是加深对生词的印象, 同时最好带着问题或任务去看。
电视剧是一种娱乐,但不能只看成是娱乐,它可以帮助你学习词汇, 也可以加深记忆。
观景过程中可交替使用字幕。
在学习词汇时英文字幕和双语字幕可以提供更大的帮助, 用英文字幕甚至是无字幕来挑战自己吧！
词汇习得已被认为是二语习得的关键。
越来越多的语言类课
程通过录像资料，作为语言教育的辅助，美剧在中国各地大受欢
迎。
人们相信电视剧可以更多更好的为我们服务。
电视剧不仅仅
向我们展示了美国，它们也帮助我们学习。
更多的研究是需要深入调查的心理和认知部分的能力。
总之，美国电视连续剧能够在词汇积累上帮助语言学习者。
但方法和材料要得当。
必要的指导可以促进观众语言词汇习得的提升。