俄语运动动词 - 360文档中心

合集下载

相关主题

глагол движения 运动动词（不带前缀）的一些常用搭配

整理了运动动词的一些常用搭配，

在这些搭配中运动动词往往有了引申的意思。

是不带前缀的运动动词，带前缀的运动动词搭配会更多一些，整理好了再发上来。

能力不足，肯定有遗漏或者错误的地方，欢迎查漏补缺。

идти:

1.идёт снег, идёт дождь此处是“下（雪，雨）”的意思

идёт фильм, идёт спектакль此处是“上映”的意思

2.кому идёт что 合适

Мне идёт этот цвет.

3.время идёт(нопмально)

летит(быстро)

ползёт(медленно)

4.идти на пользу кому: быть полезным对某人有益处

Морской воздух идёт тебе на пользу.

5.всё идёт хорошо. всё идёт к лучшему.一切发展良好。一切都会越来越好。

6.всё идёт своим ходом.一切按着正常步骤发展。

7.его дела идут в гору.他的事业蒸蒸日上

8.голова идёт кругом.头昏脑胀

9.эта история не идёт у меня из головы.指脑袋中一直在想这件事

10.речь идёт: о чём-то рассказать

ходить:

1.ходить в чём(в очках, в брюках)穿……，戴……

2.ходить вокруг до около指没有提到重点，抓不住主要思想

3.ходить по пятам за кем一直跟着某人

бежать:

1.время бежит时间飞跑

2.слёзы бегут泪如泉涌

плавать на экзамене=плохо отвечать вопросы на экзамене

плыть:

1.облака плывут по небу.云朵在空中飘浮

2. плыть к кому в руки 轻易得到

Удача плывёт к нему в руки

везти:

Мне всегда везёт.我一直很幸运

лезть:

1. Мне в голову лезёт разная чепуха.胡思乱想

2. Он за словом в карман не лезёт.对答如流

3. лезть из кожи вон=очень стараться что-то делать 尽全力去做