[中英文对照]英文报刊常用术语A-Z
报刊词汇汇编(中文-英文)
报刊词汇汇编（中文-英文）1．（急性）淋巴性白血病(acute) lymphatic leukemia; lymphemia2．复发have/suffer a relapse; recurbe non-recurrent 不会复发tend to recur 可能复发be reliable/prone to recur/relapse可能复发风湿病复发suffer a return of rheumatism 心脏病复发have another heart attack/ have a return of the heart attack / suffer a relapse of heart ailmentHe has had several recurrences of his illness. 他的病已多次复发。
recurrent rate 复发率旧病复发have a recurrence of an old illness /have a relapse of an old ailment/ suffer a relapse relapse into one’s old bad habits/slip back into old ways3．剂量dose/dosagegive the correct/moderate dose 给规定/适度的剂量booster dose增效剂量maximum/minimum dosage 最大/最小剂量take medicine in large doses 按大剂量服药Do not exceed the recommended dosage. 不要超过规定的剂量。
What’s the correct dosage for the children? 孩子该服多大的剂量？4． chemotherapy化疗（化学疗法）5．脐带umbilical cord/ stalkumbilical infection 脐带感染umbilical cord blood 脐带血6．哀思sad feeling (about the deceased); sorrow and griefgive expression to one’s grief寄托哀思deep sorrow and grief 深深的哀思7.防治provide prevention and cure/ prevent and cure/ administer prophylaxis and treatmentprevent and control plant diseases and eliminate pests 防治病虫害prevent and remedy environmental pollution防治环境污染8.确诊make a definite diagnosis/ diagnose definitelyHer case defies exact diagnosis. 很难确诊她到底患的什么病。
英文报刊常用术语
英文报刊常用术语accredited [ə’kredit] journalist n. 特派记者advertisement n．广告．advance n．预发消息；预写消息affair n．桃色新闻；绯闻anecdote n．趣闻轶事assignment n．采写任务attribution n. 消息出处，消息来源back alley news n. 小道消息background n．新闻背景Bad news travels quickly. 坏事传千里。
banner headline n．通栏标题a large title of a story in a newspaper that stretches across the top of the front pagebeat n．采写范围noun [C usually singular]an area for which someone, such as a police officer, has responsibility as part of their job:Bob has worked as an officer on this particular beat for 20 years.body n. 新闻正文boil vt．压缩(篇幅)brief n. 简讯bulletin n．新闻简报byline n. 署名文章caption n．图片说明caricature n．漫画ˌkærikəˌtjuə] carry vt．刊登cartoon n．漫画censor vt. 审查(新闻稿件)，新闻审查chart n．每周流行音乐排行版clipping n．剪报[C] an article cut from a newspaper:column n．专栏；栏目columnist n．专栏作家continued story 连载故事;连载小说contributing editor 特约编辑contribution n．(投给报刊的)稿件;投稿contributor n．投稿人copy desk n．新闻编辑部copy editor n．文字编辑correction n．更正(启事) correspondence column读者来信专栏correspondent n.驻外记者；常驻外埠记者cover vt．采访;采写cover girl n. 封面女郎covert ˌkʌvət] coverage 隐性采访;秘密采访crop vt．剪辑(图片)crusade n．宣传攻势cut n．插图vt．删减(字数)cut line n．插图说明daily n．日报dateline n．新闻电头deadline n．截稿时间dig vt．深入采访；追踪(新闻线索)；“挖”(新闻)digest n．文摘editorial n．社论editorial office 编辑部editor's notes 编者按exclusive n．独家新闻expose n．揭丑新闻；新闻曝光extra n．号外eye-account n．目击记;记者见闻faxed photo 传真照片feature n．特写；专稿feedback n．信息反馈file n．发送消息；发稿filler n．补白First Amendment (美国宪法)第一修正案(内容有关新闻、出版自由等)five "W's" of news 新闻五要素flag n．报头;报名folo (=follow-up) n．连续报道Fourth Estate 第四等级(新闻界的别称) freedom of the Press 新闻自由free-lancer n．自由撰稿人full position 醒目位置Good news comes on crutches. 好事不出门。
报刊英语常用术语词汇
常见缩略ABC: American Broadcasting Company 美国广播公司AMA: American Medical Association 美国医药协会AP: Associated Press 美联社、联合通讯社APEC: Asia-Pacific Economic Cooperation 亚洲和太平洋经济合作组织asap: as soon as possible 尽快ATM: automatic teller machine 自动取款机Ave.: Avenue 大街AFP：Agency France Press （法国）法新社AIDS：acquired immune deficiency syndrome 艾滋病BBC：British Broadcasting Corporation 英国广播公司CPC：the Communist Party of China 中国共产党DVD：digital versatile disc or digital video disc 数码多用途光盘GPS：global positioning system 全球定位系统HKSAR：the Hong Kong Special Administrative Region 香港特别行政区ISO international standard organization 国际标准化组织HIV：Human Immunodeficiency Virus 人体免疫缺损病毒，艾滋病病毒UFO：unidentified flying object 不明飞行物WB：World Bank，世界银行BA: Bachelor of Arts 学士学位CEO: chief executive officer 执行总裁、首席执行官CIA: (US)Central Intelligence Agency （美国）中央情报局COD: cash on delivery （商）货到付款FBI: Federal Bureau of Investigation （美国）联邦调查局GDP: gross domestic product 国内生产总值GNP: gross national product 国民生产总值IAEA: International Atomic Energy Agency 国际原子能组织IMF: International Monetary Fund （联合国）国际货币基金组织IOC: International Olympic Committee 国际奥林匹克委员会ISBN: International Standard Book Number 国际标准图书编号MA/M.A.: Master of Arts 文学硕士NATO: North Atlantic Treaty Organization 北大西洋公约组织NBC: National Broadcasting Company （美国）国家广播公司OECD: Organization for Economic Co-operation and Development 经济合作与发展组织OPEC: Organization of Petroleum Exporting Countries 欧佩克、石油输出国组织UNESCO: United Nations Educational,Scientific,and Cultural Organizati 联合国教科文组织UNSC: United Nations Security Council 联合国安全理事会、安理会WHO: World Health Organization 世界卫生组织WTO: World Trade Organization 世界贸易组织BBS - Bulletin Board System 电子布告栏系统，现在国内统称为论坛CET - College English Test （中国）大学英语等级考试DIY - Do It Yourself 自己动手做DJ - Disc Jockey 电台的音乐节目主持人EMS - Express Mail Service 邮政特快专递服务GSM - Global System For Mobile Communications 全球移动通讯系统IT - Information Technology 信息技术ISO - International Organization for Standardization 国际标准化组织IQ - Intelligence Quotient 智商MBA - Master Of Business Administration 工商管理硕士NASDAQ - National Association of Securities Dealers Automated Quotations 全美证券商协会自动报价系统，但目前已成为纳斯达克股票市场的代名词。
报纸杂志词汇
daily 日报morning edition 晨报evening edition 晚报quality paper 高级报纸popular paper 大众报纸evening paper 晚报government organ 官报part organ 党报trade paper 商界报纸Chinese paper 中文报纸English newspaper 英文报纸vernacular paper 本国文报纸Japanese paper 日文报纸political news 政治报纸Newspaper Week 新闻周刊the front page 头版,第一版bulldog edition 晨版article 记事headline 标题banner headline 头号大标题byline 标题下署名之行dateline 日期、发稿地之行hot news 最新新闻exclusive news 独家新闻scoop 特讯feature 特写,花絮criticism 评论editorial 社论review, comment 时评book review 书评topicality 时事问题city news 社会新闻column 栏letters 读者投书栏general news column 一般消息栏cartoon, comics 漫画cut 插图weather forecast 天气预报serial story 新闻小说obituary notice 讣闻public notice 公告advertisement 广告classified ad 分类广告extra 号外the sports page 运动栏literary criticism 文艺评论Sunday features 周日特刊newsbeat 记者采访地区news blackout 新闻管制press ban 禁止刊行yellow sheet 低俗新闻tabloid 图片版新闻"Braille" edition 点字版newspaper office 报社publisher 发行人proprieter 社长bureau chief, copy chief 总编辑editor-in-chief 总主笔editor 编辑, 主笔newsman, newspaperman, journalist 新闻记者cub reporter 初任记者reporter 采访记者war correspondent, campaign badge 随军记者columnist 专栏记者star reporter 一流通讯员correspondent 通讯员special correspondent 特派员contributor 投稿家news source 新闻来源informed sources 消息来源newspaper campaign 新闻战free-lancer writer 自由招待会press box 记者席news conference, press conference 记者招待会International Press Association 国际新闻协会distribution 发行circulation 发行份数newsstand, kiosk 报摊newspaper agency 报纸代售处newsboy 报童subscription (rate) 报费newsprint 新闻用纸Fleet Street 舰队街Publicationmagazine 杂志back number 过期杂志pre-dated 提前出版的world news 国际新闻home news 国内新闻news agency 新闻社editor 编辑commentator 评论员reporter, correspondent, journalist 记者resident correspondent 常驻记者special correspondent 特派记者editorial, leading article 社论feature, feature article 特写headline 标题banner headline 通栏标题news report, news story, news coverage 新闻报导serial, to serialize 连载serial story 小说连载editor's note 编者按advertisement, ad 广告press commnique 新闻公报press conference 记者招待会publishing house, press 出版社publisher 发行者circulation 发行量edition 版本the first edition 初版the second edition 再版the third edition 第三版the first impression 第一次印刷the second impression 第二次印刷de luxe edition 精装本paperback 平装本pocket edition 袖珍本popular edition 普及版copyright 版权royalty 版税type-setting, composition 排版proof-reading 校对工作proof-reader 校对（者）editing 编辑（工作）editor 编辑（者）printing 印刷printing machine 印刷机type-setter, compositor 排字工人folio 对开本quarto 四开本octavo 八开本16-mo 十六开本32-mo 三十二开本64-mo 六十四开本reference book 参考书booklet, pamphlet 小册子, 小书periodical 期刊magazine 杂志daily 日报weekly 周刊fortnightly 半月刊monthly 月刊bimonthly 双月刊quarterly 季刊annual 年刊year-book 年鉴extra issue （报纸）号外special issue 特刊daily paper 日报evening paper 晚报morning paper 晨报Sunday newspaper 星期日报manual, handbook 手册document．paper 公文pictorial magazine 画报memorial volume 纪念刊selected works, selections 选集complete works 全集anthology 文集, 文选scientific literature 科学文献index 索引original edition 原版（书）new edition 新版revised edition 修订版reprint 重印, 翻印cheap edition, paperback 廉价本encyclopaedia, encyclopedia 百科全书textbook 教科书reader 读本best seller 畅销书accredited journalist n. 特派记者advertisement n．广告．advance n．预发消息；预写消息affair n．桃色新闻；绯闻anecdote n．趣闻轶事assignment n．采写任务attribution n. 消息出处，消息来源back alley news n. 小道消息backgrounding n．新闻背景Bad news travels quickly. 坏事传千里。
英语报刊常用语
英语报刊常用语acredited journalist n. 特派记者advertisment n．广告advance n．预发消息；预写消息affair(e) n．桃色新闻；绯闻anecdote n．趣闻轶事assignment n．采写任务attribution n. 消息出处，消息来源back alley news n. 小道消息backgrounding n．新闻背景Bad news travels quickly.坏事传千里。
banner n．通栏标题beat n．采写范围blank vt. "开天窗" body n. 新闻正文boil vt．压缩(篇幅)box n. 花边新闻brief n. 简讯bulletin n．新闻简报byline n. 署名文章caption n．图片说明caricature n．漫画carry vt．刊登cartoon n．漫画censor vt. 审查(新闻稿件)，新闻审查chart n．每周流行音乐排行版clipping n．剪报column n．专栏；栏目columnist n．专栏作家continued story n．连载故事;连载小说contributing editor n．特约编辑contribution n．(投给报刊的)稿件;投稿contributor n．投稿人copy desk n．新闻编辑部copy editor n．文字编辑correction n．更正(启事) correspondence column n．读者来信专栏correspondent n.驻外记者；常驻外埠记者cover vt．采访;采写covergirl n. 封面女郎covert coverage n．隐性采访;秘密采访crop vt．剪辑(图片)crusade n．宣传攻势cut n．插图 vt．删减(字数)cutline n．插图说明daily n．日报dateline n．新闻电头deadline n．截稿时间dig vt．深入采访；追踪(新闻线索)；“挖”(新闻)digest n．文摘editorial n．社论editorial office n．编辑部editor's notes n．编者按exclusive n．独家新闻expose n．揭丑新闻；新闻曝光extra n．号外eye-account n．目击记;记者见闻faxed photo n．传真照片feature n．特写；专稿feedback n．信息反馈file n．发送消息；发稿filler n．补白First Amendment n．(美国宪法)第一修正案(内容有关新闻、出版自由等)five "W's" of news 新闻五要素flag n．报头;报名folo (=follow-up) n．连续报道Fourth Estate第四等级(新闻界的别称) freedom of the Press新闻自由free-lancer n．自由撰稿人full position 醒目位置Good news comes on crutches.好事不出门。
英语报刊常用术语
个人收集整理仅供参考学习英语报刊常用术语acredited journalist n. 特派记者advertisment n．广告．advance n．预发消息；预写消息affair(e) n．桃色新闻；绯闻anecdote n．趣闻轶事assignment n．采写任务attribution n. 消息出处，消息来源back alley news n. 小道消息backgrounding n．新闻背景Bad news travels quickly. 坏事传千里。
banner n．通栏标题beat n．采写范围blank vt. "开天窗"body n. 新闻正文boil vt．压缩(篇幅)box n. 花边新闻brief n. 简讯bulletin n．新闻简报byline n. 署名文章caption n．图片说明caricature n．漫画carry vt．刊登cartoon n．漫画censor vt. 审查(新闻稿件)，新闻审查chart n．每周流行音乐排行版clipping n．剪报column n．专栏；栏目columnist n．专栏作家continued story 连载故事;连载小说contributing editor 特约编辑contribution n．(投给报刊的)稿件;投稿contributor n．投稿人copy desk n．新闻编辑部copy editor n．文字编辑correction n．更正(启事) correspondence column读者来信专栏correspondent n.驻外记者；常驻外埠记者cover vt．采访;采写covergirl n. 封面女郎covert coverage 隐性采访;秘密采访crop vt．剪辑(图片)crusade n．宣传攻势cut n．插图vt．删减(字数)cutline n．插图说明daily n．日报dateline n．新闻电头deadline n．截稿时间dig vt．深入采访；追踪(新闻线索)；“挖”(新闻) digest n．文摘editorial n．社论editorial office 编辑部editor‘s notes 编者按exclusive n．独家新闻expose n．揭丑新闻；新闻曝光extra n．号外eye-account n．目击记;记者见闻faxed photo 传真照片feature n．特写；专稿feedback n．信息反馈file n．发送消息；发稿filler n．补白First Amendment (美国宪法)第一修正案(内容有关新闻、出版自由等)five "W‘s" of news 新闻五要素flag n．报头;报名folo (=follow-up) n．连续报道Fourth Estate 第四等级(新闻界的别称) freedom of the Press 新闻自由free-lancer n．自由撰稿人full position 醒目位置Good news comes on crutches. 好事不出门。
呼叫中心专业术语(A-Z完整中英文)
Abandon Rate ——电话放弃率系统已经接通，但在座席应答之前就挂机或下线的电话呼叫占全部接通电话呼叫的比率。
Abandoned call ——放弃的呼叫系统已经接通，但是在座席应答之前被来电者终止的电话呼叫。
通常情况下，来电者放弃是由于等待时间过长。
（但也有其他的原因）一般来说，系统可以追踪到以下两个数据，来电者在挂断电话前等待时长和放弃率。
当呼叫中心设定它的服务水平或创建持线等待时的公告信息时，以上数据都是非常有价值的。
因为，呼叫中心所设定的服务水平应使绝大部分电话在来电者挂断电话前的平均等待时长内被接听。
当来电被接通后，进入队列播放公告信息时，公告信息的长度应基于来电者在挂断电话前等待时长的数据，一般而言，应长于平均等待时长，这样由于来电者有公告信息可听，就可以减少放弃电话的数量。
Abandoned call cost ——放弃呼叫成本由于放弃的呼叫而造成收入的损失。
理论上来说，计算这一成本应基于以下数据：来电数量、放弃率、预估的单呼价值。
而这一成本其实是不容易准确计算出来的，因为很多来电者会再打过来，并在随后的来电当中下订单。
Above hold time ——超长在线时间指一个来电的在线时间超过了这个呼叫中心或机构的平均电话在线时间。
ACD （Automatic Call Distributor ）——自动呼叫分配指呼叫中心采用的电话呼叫设备，它按先后顺序将来电均匀地分配给座席。
这一系统可以是单机，也可以是较大规模通信系统中的一部分，通常可以将来电者排人等候的队列中、播放通知、公告等信息，并储存呼叫数据以供报告之用。
ACD Application Bridge —— ACD 应用链接指自动呼叫分配与用户数据库之间的链接。
它可以使自动呼叫分配系统与数据系统之间进行交换，并获准ACD 进入呼叫处理信息数据库。
ACD Application-based Call Routing —— ACD 基于应用的呼叫路由除了使用中继和座席组来传输并跟踪呼叫的传统方法外，最新的ACD 通过应用来传输和跟踪呼叫。
英语报刊常用术语(词汇知识)
英语报刊常用术语acredited journalist advertismentadvanceaffair(e)anecdoteassignmentattributionback alley news backgroundingBad news travels quickly. bannerbeatblankbodyboilboxbriefbulletinbylinecaptioncaricaturecarrycartooncensorchartclippingcolumncolumnistcontinued story contributing editor contribution contributorcopy deskcopy editorcorrection correspondence column correspondentcovercovergirlcovert coveragecrop n. 特派记者n．广告n．预发消息；预写消息n．桃色新闻；绯闻n．趣闻轶事n．采写任务n. 消息出处，消息来源n. 小道消息n．新闻背景坏事传千里。
n．通栏标题n．采写范围vt. "开天窗"n. 新闻正文vt．压缩(篇幅)n. 花边新闻n. 简讯n．新闻简报n. 署名文章n．图片说明n．漫画vt．刊登n．漫画vt. 审查(新闻稿件)，新闻审查n．每周流行音乐排行版n．剪报n．专栏；栏目n．专栏作家n．连载故事;连载小说n．特约编辑n．(投给报刊的)稿件;投稿n．投稿人n．新闻编辑部n．文字编辑n．更正(启事)n．读者来信专栏n.驻外记者；常驻外埠记者vt．采访;采写n. 封面女郎n．隐性采访;秘密采访vt．剪辑(图片)crusadecutcutlinedailydatelinedeadlinedigdigesteditorialeditorial officeeditor's notesexclusiveexposeextraeye-accountfaxed photofeaturefeedbackfilefillerFirst Amendmentfive "W's" of newsflagfolo (=follow-up)Fourth Estatefreedom of the Pressfree-lancerfull positionGood news comes on crutches. grapevinegutterhard newsheadlinehearsayhighlightshot newshuman interestib-depth reportinginsertinterpretative reporting invasion of privacyinverted pyramid n．宣传攻势n．插图vt．删减(字数) n．插图说明n．日报n．新闻电头n．截稿时间vt．深入采访；追踪(新闻线索)；“挖”(新闻)n．文摘n．社论n．编辑部n．编者按n．独家新闻n．揭丑新闻；新闻曝光n．号外n．目击记;记者见闻n．传真照片n．特写；专稿n．信息反馈n．发送消息；发稿n．补白n．(美国宪法)第一修正案(内容有关新闻、出版自由等)新闻五要素n．报头;报名n．连续报道第四等级(新闻界的别称)新闻自由n．自由撰稿人醒目位置好事不出门。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
[中英文对照]英文报刊常用术语A-Z
[中英文对照]英文报刊常用术语A-Z
accredited journalist n.特派记者advertisement n.广告
advance n.预发消息;预写消息affair n.桃色新闻;绯闻anecdote n.趣闻轶事
assignment n.采写任务
attribution n.消息出处;消息来源back alley news n.小道消息backgrounding n.新闻背景
Bad news travels quickly. 坏事传千里
banner n.通栏标题
beat n.采写范围
blank vt."开天窗"
body n.新闻正文
boil vt.压缩(篇幅)
box n.花边新闻
brief n.简讯
bulletin n.新闻简报
byline n.署名文章
caption n.图片说明
caricature n.漫画
carry vt.刊登
cartoon n.漫画
censor vt.审查(新闻稿件);新闻审查chart n.(每周流行音乐等)排行榜clipping n.剪报
column n.专栏;栏目
columnist n.专栏作家
continued story 连载故事;连载小说contributing editor 特约编辑
contribution n.(投给报刊的)稿件;投稿contributor n.投稿人
copy desk n.新闻编辑部
copy editor n.文字编辑
correction n.更正(启事) correspondence column 读者来信专栏correspondent n.驻外记者;常驻外埠记者cover vt.采访;采写
cover girl n.封面女郎
covert coverage 隐性采访;秘密采访
crop vt.剪辑(图片)
crusade n.宣传攻势
cut n.插图 vt.删减(字数)
cut line n.插图说明
daily n.日报
dateline n.新闻电头
deadline n.截稿时间
dig vt.深入采访;追踪(新闻线索);“挖”(新闻)
digest n.文摘
editorial n.社论
editorial office 编辑部
editor's notes 编者按
exclusive n.独家新闻
expose n.揭丑新闻;新闻曝光
extra n.号外
eye-account n.目击记;记者见闻
faxed photo 传真照片
feature n.特写;专稿
feedback n.信息反馈
file n.发送消息;发稿
filler n.补白
First Amendment (美国宪法)第一修正案(内容有关新闻、出版自由等)
five "W's" of news 新闻五要素(注：请知道5W含义者联系编辑dvador@sina.)
flag n.报头;报名
folo (=follow-up) n.连续报道
Fourth Estate 第四等级(新闻界的`别称)
freedom of the Press 新闻自由
free-lancer n.自由撰稿人
full position 醒目位置
Good news es on crutches.好事不出门。
grapevine n.小道消息
gutter n.中缝
hard news 硬新闻;纯消息
headline n.新闻标题;内容提要
hearsay n.小道消息
highlights n.要闻
hot news 热点新闻
human interest 人情味
in-depth reporting 深度报道
insert n.& vt.插补段落;插稿
interpretative reporting 解释性报道
invasion of privacy 侵犯隐私(权)
inverted pyramid 倒金字塔(写作结构)
investigative reporting 调查性报道
journalism n.新闻业;新闻学
Journalism is literature in a hurry 新闻是急就文学. journalist n.新闻记者
kill vt.退
弃(稿件);枪毙(稿件)
layout n.版面编排;版面设计
lead n.导语
libel n.诽谤(罪)
makeup n.版面设计
man of the year 年度新闻人物;年度风云人物
mass munication 大众传播(学)
mass media 大众传播媒介
master head n.报头;报名
media n.媒介;媒体
Mere report is not enough to go upon.仅是传闻不足为凭. morgue n.报刊资料室
news agency 通讯社
news clue 新闻线索
news peg 新闻线索;新闻电头
newsprint n.新闻纸
news value 新闻价值
No news is good news. 没有消息就是好消息;不闻凶讯便是吉。
nose for news 新闻敏感
obituary n.讣告
objectivity n.客观性
off the record 不宜公开报道
opinion poll 民意浏验
periodical n.期刊
pipeline n.匿名消息来源
popular paper 大众化报纸;通俗报纸
press n.报界;新闻界
press conference 新闻发布会;记者招待台
press law 新闻法
press release 新闻公告;新闻简报
PR man 公关先生
profile n.人物专访;人物特写
proofreader n.校对员
pseudo event 假新闻
quality paper 高级报纸;严肃报纸
quarterly n.季刊
readability n.可读性
reader's interest 读者兴趣
reject vt.退弃(稿件)
remuneration n.稿费;稿酬
reporter n.记者
rewrite vt.改写(稿件);改稿
round-up n.综合消息
scandal n.丑闻
scoop vt.“抢”(新闻) n.独家新闻sensational a.耸人听闻的;具有轰动效应的sex scandal 桃色新闻
sidebar n.花絮新闻
slant n.主观报道;片面报道
slink ink “爬格子”
soft news 软新闻
source n.新闻来源;消息灵通人士
spike vt.退弃(稿件);“枪毙”(稿件) stone vt.拼版
story n.消息;稿件;文章
stringer n.特约记者;通讯员
subhead n.小标题;副标题
supplement n.号外;副刊;增刊
suspended interest 悬念
thumbnail n.“豆腐干”(文章)
timeliness n.时效性;时新性
tip n.内幕新闻;秘密消息
trim n.删改(稿件)
update n.更新(新闻内容);增强(时效性) watchdog n.&vt.舆论监督
weekly n.周报
wire service n.通讯社。