集装箱英语

→ Rear Frame(二) 后端框
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Door Sill Timber Support Rear Side Lining Rear Top Lining Base Lining Heat Break Rear Side Heat Break Rear Top Heat Break Brazier Head Bolt Nut Spring Washer Flat Washer 门槛木枕支撑 后侧内衬板 后顶内衬板 底内衬隔热件 后侧内衬隔热件 后顶内衬隔热件 扁头螺栓 螺母 弹簧垫片 平垫片
→ Front insulation assembly(二)前内衬总成
17 18 19 20 21 22 23 T.I.R. Bolt Hook Ass‟y Insulation Washer USDA Door Hinge USDA Door Spring Support Spring 海关螺栓 挂钩组件 绝缘垫片 USDA 小门铰链 USDA小门 弹簧支撑 弹簧
左内门板 防开板A金属垫板 防开板A 锁杆 门螺栓装配
→ Floor assembly 底板总成
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Floor Rail (Main) Floor Rail (Center) Floor Rail (Side) Flashing Side Square Plate Wood Screw Solid Gasket Floor Filler (Tunnel) Connection Frame Floor Filler (Main) Floor Filler (Rear) Connection Plate Rear Gutter Front Drain Pan Drain Pipe Ass‟y Front Close Patch T型底板(主) T型底板(中) T型底板(边) 挡水板 方板 木螺丝 实心填料胶条 底板填料块(鹅颈槽) 连接框 底板填料块(主) 底板填料块(后) 连接板 后排水盘 前排水盘 排水管组件 前封板
铰链板橡胶垫片 大托架橡胶垫片 小托架橡胶垫片 把手固定板橡胶垫片 防开板B橡胶垫片 铰链板金属垫板 大托架金属垫板 小托架金属垫板 把手固定板金属垫板 防开板B金属垫板 角形加强板 门防撞橡胶 自攻螺丝
→ Door Assembly(三) 门总成
Βιβλιοθήκη Baidu
27 28 29 30 31
Door Lining Left T.I.R. Plate Tapped Metal Plate-A T.I.R. Plate-A Locking Tube Door Bolt Assembly
★集装箱常用专业词汇
→ Base structure 底结构
１ ２ ３ ４ ５ ６ Corrugation Plate Tunnel Bolster Reinforce Plate Tunnel Plate Tunnel Bolster Upper Tunnel Bolster Lower Tunnel Bolster Stiffener 波纹底板 鹅颈槽端横梁加强板 鹅颈槽盖板 鹅颈槽端横梁上 鹅颈槽端横梁下 鹅颈槽端横梁加强板
Door Retainer Hook
保护板
门绳挂钩
→ Front Frame(一) 前框
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Front Top Panel (Outer) Front Top Panel (Inner) Front Corner Post (Outer) Front Corner Post (Inner-A) Front Bottom Rail (Upper) Front Bottom Rail (Lower) Front Bottom Rail (Inner) Front Bottom Rail Stiffener Heat Break Retainer (Horizontal) 前顶梁(外) 前顶梁(内) 前角柱(外) 前角柱(内A) 前底梁(上) 前底梁(下) 前底梁(内) 前底梁加强板 隔热件固定支撑(水平)
Generator Fitting Nut Sub-Floor Supporter Rub Strip
前角柱(内B)
发电机固定螺母 毛底板支撑 防擦板
→ Door Assembly(一) 门总成
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Hinge Blade Hinge Blade Retainer Hinge Pin Hinge Washer4 Hinge Bush T.I.R. Plate-B Door Panel Door Frame Horizontal Door Frame Vertical Gasket. T.I.R. Plate-A
→ Side lining assembly 内壁板总成
1 Side Lining (Front)
内侧板(前)
2 3
Side Lining (Main) Side Lining (Rear)
内侧板(主) 内侧板(后)
→ Front insulation assembly (一)前内衬总成
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Fan Deck Plate (Left) Fan Deck Plate (Right) Lining Retainer (Vertical) Lining Retainer (Horizontal) Close Plate A Screen Plate Supporter Screen Plate Support Angle Cleanout Panel Front Top Lining Front Side Lining Front Bottom Lining Cleanout Panel Hinge P.V.C. WasherP.V.C Customs Seal Screen Plate Insulation Tape 通气道盖板(左) 通气道盖板(右) 垂直隔热件支撑 水平隔热件支撑 封板 过滤板支撑 过滤板支撑角钢 清理板 前顶内衬板 前侧内衬板 前底内衬板 清理板铰链 垫片 海关铅封 过滤板 绝缘胶带
顶板(主)
内顶板 顶梁 箱顶桁条 角形盖板 绝缘层 顶板(边)
Structural Adhesive Sponge Tape (One Side Adhesive)
结构粘结剂
海绵条(单面带胶)
→ Side Assembly 侧
1 2 3 Side Main Panel Side Outer Panel Side Post 主侧板 外侧板 侧柱
Gasket. Hinge Blade Retainer Gasket. Large Bearing Bracket Gasket. Small Bearing Bracket Gasket. Retainer Plate Gasket. T.I.R. Plate-B Hinge Blade Retainer Tapped Metal Plate Large Bearing Bracket Tapped Metal Plate Small Bearing Bracket Tapped Metal Plate Retainer Plate Tapped Metal Plate T.I.R. Plate Tapped Metal Plate-B Corner Reinforcement Door Bumper Tapping Screw
密封胶 绝缘膜 后顶角型封板 封板
34
Close Patch
→Roof Assembly 顶
1
2 3 4 5 6 7 8 9
Roof Panel(Main)
Roof Lining Roof Bow Roof Stringer Corner Cover Insulation Roof Panel (End)
4
5 6 7
Side Stringer
Power Cable Holder Bottom Side Rail Upper Top Side Rail
侧壁桁条
电缆托架 底侧梁上 顶侧梁
8
9
Side Rail Reinforcement
Roof Bow Supporter
侧梁加强板
顶梁支撑
10
11
Protection Plate
→ Front Frame(二) 前框
10 11 12 13 Heat Break Retainer (Vertical) Blocking Patch-A Blocking Patch-B Close Patch 隔热件固定支撑(垂直) 封板A 封板B 封板
14
15 16 17
Front Corner Post (Inner-B)
７
８ ９
Cross Member
Bottom Side Rail Lower Forklift Pocket
底横梁
底侧梁下 叉车槽
→ Rear Frame(一) 后端框
１ ２ ３ ４ 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Hinge Lug Cam Keeper Corner Casting Rear Corner Post (Outer) Rear Corner Post (Inner) Door Sill (Outer) Door Sill (Inner) Reinforcement Plate Door Sill Stiffener (Lower) Door Sill Stiffener (Upper) Door Header (Outer) Door Header (Inner) Door Header Stiffener Roof Gusset Door Sill Timber 铰链搭子 锁座 角件 后角柱(外) 后角柱(内) 门槛(外) 门槛(内) 加强板 门槛加强板(下) 门槛加强板(上) 门楣(外) 门楣(内) 门楣加强板 箱顶加强板 门槛木枕
铰链板 铰链板固定板 铰链销 铰链垫片 铰链衬套 防开板B 门板 水平门框 垂直门框 防开板A橡胶垫板
11
12 13
Door Lining Right
Thermal Gasket Door Chain Assembly
右内门板
保温胶条 门链
→ Door Assembly(二) 门总成
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
26
27 28
Blind Rivet
Rubber Washer Foam Tape (One Side Adhesive)
封闭型铆钉
橡胶垫片 泡沫胶带(单面带胶)
29
30
Lashing Bar
Washer
捆扎棒
垫片
→ Rear Frame(三) 后端框
31 32 33
Sealant Insulation Film Rear Top Close Angle
→ Marking assembly-ISO6346 (一) 标志总成
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Side Owner‟s Logo Front & Rear Owner‟s Logo Owner‟s Code (Horizontal) Owner‟s Serial No. & Check Digit (Horizontal) Owner‟s Code (Vertical) Owner‟s Serial No. & Check Digit (Vertical) Super Heavy Size & Type Code Weight & Capacity Mark Classification Emblem Height Mark Caution Decal Manufacturer‟s Emblem Stripe Mark Load Line Decal Cargo Label Decal 侧板箱东标志 前端和后端箱东标志 水平箱东代码 水平箱号和核对数字 垂直箱东代码 垂直箱号和核对数字 超重 尺寸和型号代码 重量和容积标榜 船检标 高度标 警示标 制造商标志 条纹码标志 限高线标志 货物标签标志