《美国饮用水水质标准》中文版

《美国饮用水水质标准》
国家一级饮用水规程（NPDWRs 或一级标准），是法定强制性的标准，它适用于 公用给水系统。一级标准限制了那些有害公众健康的及已知的或在公用给水系统 中出现的有害污染物浓度，从而保护饮用水水质。
表 1 将污染物划分为：无机物，有机物，放射性核素及微生物。
污染物 无机物 锑
砷 石棉 （>10µm 纤维） 钡 铍
致癌风险
添加剂，防莠剂等工业
品 r 排放，矿藏溶蚀
食 .fs 7×107纤维/升
7×107纤维/ 增加良性肠息肉风险
升
输水管道中石棉，水泥 损坏，矿藏溶蚀
中国www 2
2
血压升高
钻井排放，金属冶炼厂
排放、矿藏溶蚀
金属冶炼厂，焦化厂、
0.004
0.004
肠道损伤
电子，航空，国防工业
的排放
镀锌管道腐蚀，天然矿
对人体无害，但对消毒有影响，
为细菌生长提供场所，用于指未 土壤随水流出
微生物的存在
肠胃疾病
人和动物粪便
中国食品安全资源网
6 www.fsr.org.cn
国家二级饮用水规程： 二级饮用水规程（NSDWRs 或二级标准），为非强制性准则，用于控制水中对美 容（皮肤，牙齿变色），或对感官（如嗅，味，色度，）有影响的污染物浓度。 美国环保局（EPA）为给水系统推荐二级标准但没有规定必须遵守，然而，各州 可选择性采纳，作为强制性标准。
肾有微弱变化
公路抗莠剂流出
大豆，棉花，菠罗及果
再生繁殖困难，致癌风险增加 园土壤熏蒸剂流出或溶
出
邻-二氯苯
0.6
0.6
肝，肾或循环系统发生问题 化工厂排放
对-二氯苯
0.075
0.075
贫血症，肝，肾，或脾受损，血 化工厂排放
液变化
1，2-二氯乙烷
0
0.005
致癌风险增加
化工厂排放
1，1-二氯乙烯
0.007
总溶固体
500mg/L
锌
5
注： ①、污染物最高浓度目标 MCLG-对人体健康无影响或预期无不良影响的水中污染 物浓度。它规定了确当的安全限量，MCLGs 是非强制性公共健康目标。 ②、污染物最高浓度-它是供给用户的水中污染物最高允许浓度，MCLGs 它是强 制性标准，MCLG 是安全限量，确保略微超过 MCL 限量时对公众健康不产生显著
0.4
PVC 管道系统溶出，化工
0.4
一般毒性或再生繁殖困难
厂排出
二乙基已基邻苯二甲酸酯 0
0.006
再生繁殖困难，肝发生问题，致 橡胶厂和化工厂排放
癌风险增加
大豆和蔬菜抗莠剂的流
地乐酚
0.007
0.007
再生繁殖困难
网出
二恶英（2，3，7，8-四氯 0
二苯并对二氧六环）
源 n 敌草快
0.02
资 c 草藻灭
浊度，任何时候浊度不超过 5NTU，采用过滤的供水系统确保浊度不大于是 NTU， （采用常规过滤或直接过滤则不大于 0.5NTU），连续两个月内，每天的水样品 中合格率至少大于 95%。 HPC 每毫升不超过 500 细菌数。 ⑨、每月总大肠杆菌阳性水样不超过 5%，于每月例行检测总大肠杆菌的样品少 于 40 只的给水系统，总大肠菌阳性水样不得超过 1 个。含有总大肠菌水样，要 分析粪型大肠杆菌，粪型大肠杆菌不容许存在。
禁用杀虫剂残留
胃出问题，再生繁殖困难，致癌 化工厂排出，水处理过
TT7
风险增加
程中加入
0.7
肝、肾出问题
炼油厂排放
0.00005
胃出毛病，再生繁殖困难， 炼油厂排放
0.7
胃出毛病，再生繁殖困难
用抗莠剂时溶出
0.0004
肝损伤，致癌风险增加
禁用杀白蚁药残留
肝损伤，再生繁殖困难、致癌风
环氧七氯
0
0.0002
0.5
肝出问题
除莠剂流出
西玛津
0.004
0.004
血液出问题
除莠剂流出
苯乙烯
0.1
0.1
肝，肾，血液循环出问题
网橡胶，塑料厂排放，回
源 四氯乙烯
0
资 cn 甲苯
1
全 g. 总三卤甲烷（TTHMs）
未规定⑤
安 .or 毒杀芬 品 sr 2，4，5-涕丙酸 食 .f 1，2，4-三氯苯 中国www 1，1，1-三氯乙烷
镉
表1
MCLG①
MCL② TT③
网
从水中摄入后对健康的潜在影响 饮用水中污染物来源
（mg/L）④
（mg/L）④
资源.cn 0.006
0.006
增加血液胆固醇，减少血液中葡 炼油厂，阻燃剂，电子，
萄糖含量
陶器，焊料工业的排放
全 g 半导体制造厂，炼油厂，
安 .or 未规定⑤
0.05
伤害皮肤，血液循环问题，增加 木材防腐剂，动物饲料
铊
0.0005
0.0002
肠或肝有影响
玻璃，制药厂排放
中国食品安全资源网
2 www.fsr.org.cn
有机物
神经系统及血液问题，增加致癌 在污泥或废水处理过程
丙烯酰胺
0
TT7
风险
中加入水中
草不绿
眼睛，肝，肾，脾发生问题，贫
0
0.002
庄稼除莠剂流出
血症，增加致癌风险
阿特拉津
0.003
0.003
心血管系统发生问题，再生繁殖 庄稼除莠剂流出
4 www.fsr.org.cn
草氨酰
用于苹果，土豆，番茄
0.2
0.2
对神经系统有轻微影响
杀虫剂流出
皮肤起变化，胸腺出问题，免疫
废渣回填土溶出，废弃
多氯联苯
0
0.0005
力降低，再生繁殖或神经系统困
化学药品的排放
ຫໍສະໝຸດ Baidu难，增加致癌风险
五氯酚
0
0.001
肝，肾出问题，致癌风险增加 木材防腐工厂排出
毒莠定
0.5
0.005
0.005
肾损伤
物溶蚀，金属冶炼厂排 放，水从废电池和废油
漆冲刷外泄
中国食品安全资源网
1 www.fsr.org.cn
使用含铬大于 MCL 多年，出现过 钢铁厂，纸浆厂排放，
铬
0.1
0.1
敏性皮炎
天然矿藏的溶蚀
短期接触使胃肠疼痛，长期接触
家庭管道系统腐蚀，天
作用浓度 使肝或肾损伤，有肝豆状核变性
困难
苯 苯并（α）芘 呋喃丹 四氯化碳 氯丹 氯苯 2，4-滴 茅草枯
1，2-二溴-3-氯丙烷
贫血症，血小板减少，增加致癌 工厂排放，气体储罐及
0
0.005
风险
网废渣回堆土淋溶
0
源 0.04 资 cn 0 全 g. 0 安 or 0.1 品 r. 0.07 s 0.2 中国食www.f 0
0.0002 0.04 0.005 0.002 0.1 0.07 0.2
中国食品安全资源网
8 www.fsr.org.cn
⑩、粪型及艾氏大肠杆菌的存在表明水体受到人类和动物排泄物的污染，这些排 泄物中的微生物可引起腹泻，痉挛，恶心，头痛或其它症状。
网 中国食ww品w.安fs全r.资or源g.cn
中国食品安全资源网
9 www.fsr.org.cn
人和动物粪便
异养菌总数
未定
对健康无害，用作为批示水处理
TT8
未定
效率，控制微生物的指标
水中常有发现，加热系
军团菌
0
TT8
军团菌病，肺炎
网统内会繁殖
总大肠杆菌 0
（包括粪型及艾氏大肠菌）
资源cn 浊度
未定
中国食ww品w.安fs全r.org. 病毒
0
5.0%-9
TT8 TT8
用于指示其它潜在有害菌的存在 人和动物粪便
0.007
肝发生问题
化工厂排放
顺 1，2-二氯乙烯
0.07
0.07
肝发生问题
化工厂排放
反 1，2-二氯乙烯
0.1
0.1
化工厂排放
中国食品安全资源网
3 www.fsr.org.cn
化工厂排放和制药厂排
二氯甲烷
0
0.005
肝发生问题，致癌风险增加
放
1，2-二氯丙烷
0
0.005
致癌风险增加
化工厂排放
二乙基已基已二酸酯
0.0002
再生繁殖困难，增加致癌风险 储水槽及管道涂层淋溶
血液及神经系统发生问题，再生 用于稻子与苜宿的熏蒸
繁殖困难
剂的淋溶
肝脏出问题，致癌风险增加 化工厂和其它企业排放
肝脏与神经系统发生问题，致癌 禁止用的杀白蚁药剂的
风险增加
残留物
肝，肾发生问题
化工厂及农药厂排放
肾，肝，肾上腺发生问题
庄稼上除莠剂流出
10
为保护牙，向水中添加 骨骼疾病（疼痛和脆弱），儿童
氟，天然矿藏的溶蚀， 得齿斑病
化肥厂及铝厂排放
婴儿和儿童：身体或智力发育迟 家庭管道腐蚀，天然矿
缓，成年人肾脏出问题，高血压 藏侵蚀
天然矿物的溶蚀，冶炼
肾损伤
厂和工厂排放，废渣填
埋场及耕地流出
“兰婴儿综合症”（6 个月以下 化肥泄出，化粪池或污
婴儿受到影响未能及时治疗）， 水渗漏，天然矿藏物溶
中国食品安全资源网
7 www.fsr.org.cn
风险。 ③、TT 处理技术-公共给水系统必须遵循的强制性步骤或技术水平以确保对污染 物的控制。 ④、除非有特别注释，一般单位为 mg/L。 ⑤、1986 年安全饮水法修正案通过前，未建立 MCLGs 指标，所以，此污染物无 MCLGs 值。 ⑥、在水处理技术中规定，对用铅管或用铅焊的或由铅管送水的铜管现场取龙头 水样，如果所取自来水样品中超过铜的作用浓度 1.3mg/L，铅的作用浓度
0.1
全 g. 异狄氏剂
0.002
安 or 熏杀环
0
品 r. 乙基苯
0.7
s 二溴化乙烯
0
食 .f 草甘膦
0.7
中国www 七氯
0
废物焚烧或其它物质焚 0.00000003 再生繁殖困难，致癌风险增加
烧时散布，化工厂排放
0.02
生白内障
施用抗莠剂的流出
0.1
胃，肠出问题
施用抗莠剂的流出
0.002
影响神经系统
网 0.015mg/L 的 10%，则需进行处理。
⑦、如给水系统采用丙烯酰胺及熏杀环（1-氯-2，3 环氧丙烷），它们必须向州 政府提出书面形式证明（采用第三方或制造厂的证书），它们的使用剂量及单体
源 n 浓度不超过下列规定； 资 c 丙烯酰胺=0.05%，剂量为 1mg/L（或相当量） . 熏杀环=0.01%，剂量为 20mg/L（或相当量） 全 rg ⑧、地表水处理规则要求采用地表水或受地面水直接影响的地下水的给水系统， 安 o （1）进行水的消毒，并（2）为满足无须过滤的准则，要求进行水的过滤，以满 品 . 足污染物能控制到下列浓度： sr 贾第氏虫，99.9%杀死或灭活 食 f 病毒 99.99%杀死或灭活 国 w. 军团菌未列限值，EPA 认为，如果一旦贾第氏虫和病毒被灭活，则它就已得到控 中 ww 制。
表2
污染物
二级标准
铝 氯化物
0.05-0.2mg/L 250mg/L
网
色
源 铜 资 cn 腐蚀性 . 氟化物 全 g 发泡剂 安 or 铁 . 锰 品 sr 嗅 食 f 银 国 w. pH 中 ww硫酸盐
15（色度单位） 1.0mg/L 无腐蚀性 2.0mg/L 0.5mg/L 0.3mg/L 0.05mg/L 嗅阀值 3 0.1mg/L 6.5-8.5 250mg/L
症状：婴儿身体发兰色，呼吸短 蚀
促
亚硝酸盐（以 N 计）
1
“兰婴儿综合症”（6 个月以下
化肥泄出，化粪池或污
婴儿受到影响未能及时治疗），
1
水渗漏，天然矿藏物溶
症状：婴儿身体发兰色，呼吸短
蚀
促
头发，指甲脱落，指甲或脚趾麻 炼油厂，排放，天然矿
硒
0.05
0.05
木，血液循环问题
物的腐蚀，矿场排放
头发脱落，血液成分变化，对肾，矿砂处理场溶出，电子，
石油厂，化工厂排出
核素
ß 粒子和光子
未定⑤
4 毫雷姆/年 致癌风险增加
天然和人造矿物衰变
中国食品安全资源网
5 www.fsr.org.cn
总 α 活性
未定⑤
15 微微居理/ 致癌风险增加
升
天然矿物浸蚀
镭 226，镭 228
未定⑤
5 微微居理/升致癌风险增加
天然矿物浸蚀
微生物
贾第氏虫
0
TT8
贾第氏虫病，肠胃疾病
肾上腺变化
纺织厂排放
肝，神经系统，血液循环系统出 金属除脂场地或其它工
问题
厂排放
1，1，2-三氯乙烷
0.003
0.005
肝，肾，免疫系统出问题
化工厂排放
三氯乙烯
0
0.005
肝脏出问题，致癌风险增加 炼油厂排出
氯乙烯
0
0.002
致癌风险增加
PVC 管道溶出，塑料厂排 放
二甲苯（总）
10
10
神经系统受损
七氯降解
险增加
六氯苯
0
0.001
肝，肾出问题，、致癌风险增加 冶金厂，农药厂排放
六氧环戊二烯
0.05
0.05
肾，胃出问题
化工厂排出
林丹
0.0002
0.0002
肾，肝出问题
畜牧，木材，花园所使 用杀虫剂流出或溶出
甲氧滴滴涕
0.04
0.04
再生繁殖困难
用于水果，蔬菜，苜宿， 家禽杀虫剂流出或溶出
中国食品安全资源网
铜
1.3
然矿藏溶蚀，木材防腐
1.3TT6
的病人在水中铜浓度超过作用浓
剂淋溶
度时，应请教个人医生
钢厂或金属加工厂排
氰化物 氟化物 铅 无机汞 硝酸盐（以 N 计）
0.2
0.2
神经系统损伤，甲状腺问题 放，塑料厂及化肥厂排
网放
4.0
资源.cn 0 安全org 0.002 中国食ww品w.fsr. 10
4.0 作用浓度 0.015TT6 0.002
0 0.05 0.07 0.2
0.005 1 0.1
0.003 0.05 0.07 0.2
填土溶出
肝出问题，
从 PVC 管流出，工厂及 干洗工场排放
神经系统，肾，肝出问题
炼油厂排放
肝，肾，神经中枢出问题，致癌 饮用水消毒副产品
风险增加
肾，肝，甲状腺出问题，
棉花，牲畜杀虫剂的流 出或溶出
肝出问题
禁用抗莠剂的残留