北语15春《日语笔译(一)》作业2 答案

15春《日语笔译（一）》作业2

一、单选题（共10 道试题，共40 分。）

1. 「刀剣」的正确读音是？

A. とけん

B. とうけん

C. どけん

D. どうけん

正确答案：B

2. 「靖国神社」的正确读音是？

A. やすぐにじんじゃ

B. やすくにしんじゃ

C. やすぐにしんじゃ

D. やすくにじんじゃ

正确答案：D

3. 「雑誌を買いたいんですが、一緒に行ってくれませんか。」的最佳翻译是？

A. 我想买一本杂志，你陪我走一趟吧

B. 想买一本杂志，陪着走一趟吧

C. 想买一本杂志，一起去吧

D. 想买一本杂志，不一起去吗

正确答案：A

4. 「９０歳という高齢にもかかわらず、彼の創作意欲はおとろえを見せない。」的最佳翻译是？

A. 尽管已九十岁高龄，他的创作热情却看不出衰退

B. 他已九十岁高龄，创作热情却不减当年

C. 他已九十岁高龄，创作意欲却不减当年

D. 尽管已九十岁高龄，他的创作意欲却没有衰退

正确答案：B

5. 「水に落ちた犬」的意思是？

A. 落水狗

B. 败家犬

C. 虎落平阳被犬欺

D. 由衰转盛

正确答案：A

6. 「羅城門」的正确读音是？

A. らじょうもん

B. らしょうもん