西方设计中的中国元素

西方设计中的中国元素

作者：邓姗姗

来源：《科学大众·教师版》2014年第04期

摘要：在当今世界经济一体化的整体趋势下，不同地区、国家、民族之间的文化信息接触和交流现象日益频繁。在西方，设计师们积极从世界各民族传统中汲取养分，并使之转化成永恒的时尚艺术。

关键词：西方设计；中国元素；新中国风

中图分类号：J524文献标识码：A文章编号：1006-3315（2014）04-138-001

一、东西文化交融对西方设计的影响

在当今世界经济一体化的整体趋势下，不同地区、国家、民族之间的文化信息接触和交流现象日益频繁。由于不同国家、民族和地区之间存在着文化的共性和差异性，因而使得这种文化信息的交流既相互对立，又相互融合，形成互相渗透、互相促进和互相消解的信息互动传播模式。在西方，设计师们积极从世界各民族传统中汲取养分，并使之转化成永恒的时尚艺术。

西方文化相对于东方的文化起步比较晚,但在他们内部之间,比如南欧和北欧，东欧和西欧,就是英国、德国内部也有着差异,然而体现着本质差异的无疑还是东西方文化间的差异。中国有五千年的历史，先人留下了博大的文化遗产，是东方文明的代表，与西方文化形成了鲜明的对比，共同组成了人类文明的两大主干体系。

所以我们应该从差异中寻找灵感，寻找差别，这才是做设计的人应该掌握的。现在很多西方的设计师都已经开始注重中国元素。西方现代设计从中国传统文化的精神理念、图形意念、形式节律、色彩风格等几个方面发掘其丰富的精神内涵，将优秀的民族文化与当代设计相结合，取其精髓去其糟粕，寻找还未被发掘的“新大陆”。

二、中国元素的含义

什么是“中国元素”？简单说，凡是被大多数中国人（包括海外华人）认同的、凝结着中华民族传统文化精神，并体现国家尊严和民族利益的形象、符号或风俗习惯，均可被视为“中国元素”。“中国元素”不仅仅是传统文化的一种象征，不可能是西方文化的简单补充润饰，不应该狭窄地定义为宣扬民族主义的旗号，以“中国元素”作为创意语言更不应该视为一种时尚的新名词。诚然，有一种不可争辩的事实，当世界经济离不开持续增长的中国经济时，世界文明也离不开中国文化。因为中国文化是人类不可或缺的重要组成部分。孕育着中国文化精神的“中国元素”，将会为中国品牌走向世界奠定自信，它会承担起融入世界、影响世界的时代使命。典型的具有中国元素的事物就有京剧、脸谱、茶叶、刺绣、中国象棋等等。1964年的东京奥运会和1988年的汉城奥运会出现了“日本元素”、“韩国元素”融入世界。而2008年的北京奥运

会，我认为中国的元素不会仅仅因为奥运会而展开，而是向世人更好的展现我们中国的文化底蕴。

设计产生以来，人们无时不刻不在探索新的设计，但在这些过程中，仅有少数人的行为或成果成为“流派”。因为它们首先意识到了社会的发展方向并作出了顺应历史潮流的探索，这样，他们的成果才被人们接受，被历史承认，所以说，设计是时代的产物。同时代的设计和建筑、绘画、音乐，甚至于人的生活方式都是环环相扣的，新思想无论从哪个方面开始突破，都是代表未来思潮和发展方向的，设计先驱首先应该是思想先锋，顺应时代的发展，顺应时尚的潮流。

三、西方设计中“中国元素”的借鉴运用

其实从17世纪起，西方设计师就崇尚充满异国情调的东方装饰艺术风格，从东方的花朵、竹子、孔雀、窗子格等图案上寻找灵感。“Chinoiserie”是法语“中国的”，“中国人”的意思，这个词汇在18世纪中期被吸纳到英语中，指当时非常流行的一种艺术风格——“中国风”，形容英国设计师和工匠大量采用中国题材创造的新形象。那时欧洲人对“中国风”商品的痴迷程度，不亚于现今中国人对巴黎时装、瑞士名表的追捧。在中式风格中加入个人理解的不只是Gelbard一个人，纽约室内与家具设计师Jonathan Adler也“试图给传统贴上自己的标签”。Adler的作品就颇为有趣，抛光的镍制或黄铜制竹节灯和镜子，孔雀羽毛织锦窗帘，展现了他对中式风格的独特诠释，同时又通过简单化和现代感的图案设计，使其更适合城市室内装潢。他“热爱佛头、孔雀或竹子这些图案，在作品中加入一点这样的元素，是对极简主义的挑战”。来自伦敦Taylor Howes设计公司的Karen Howes虽然处于另一块大陆，但他在现代装饰设计中借鉴中国装饰风格的想法与Adler不谋而合，他对中式风格用得更有个人特色和现代感。她在爱尔兰设计的新旅馆，灵感来自上世纪二三十年代的上海茶楼，旅馆内使用天鹅绒装饰，色彩浓重，她吸取了中国传统茶楼中的魅力，但又尽量让它不那么明显，使他的设计看上去更加时尚。

在设计形式、设计风格上，多元化的格局已经形成，没有哪一种流派能够一统天下，也没有什么权威去剥夺某些流派存在的权力，理性与感性是天平的两端，它们谁也不能压倒谁而趋向于某种平衡。韩美林认为艺术要达到世界水平，就必须依靠民族传统加上现代意识，世界艺术的大同之日就是世界艺术的末日到来之时。在吸收中西方文化的关系上，我们必须摆正两者的位置，中洋结合，以今为主；古今结合，以今为主；源流结合，以源为主。西方的设计者更加懂得善取我们的文化特点，随着时间的发展，中国在世界地位的提高，中国元素将会在人们的眼前呈现的越来越多。

参考文献：

[1]摩登携手古典，西方室内设计界狂吹“新中国风”《网络（http://news.xinhuane）》-2013-07-31

[2]备战艺考，最新即兴评述题题库大全-百度文库，《互联网文档资源

（http://wenku.baidu.c）》-2012-12-25

[3]［设计观点］浅谈设计美学，美编之家，职场《网络（/）》-2013-06-26

[4]如何从设计理论到实践，声色天堂，《网络（）》-2012-09-23