校史馆英文讲解稿件

校史馆英文讲解稿件

The first floor

The hall

Ladies and gentlemen, welcome to the history museum of Shanghai Customs College. I’m your museum announcer today. As you can see, the architecture of this building is Spanish styled and it is a copy/replica of the original building on Fenyang Road. The

（邬达克洋行）

order to make the young generations remember the history, we copied the unique and

and our visit will begin in this hall.

百舸争流）. The Chinese words on the wall tell the spirit of our college-- patriotic, ambitious, open, and versatile. You can take photos here after the visit.

Well, ladies and gentlemen, let’s proceed to the first room.

Room1

In 2007, Mr

inaugurated a new period for our school—from a junior college to a regular college. It was a memorable and historic moment.

Mr. Han Zheng, the former Shanghai mayor, also attended the ceremony.

Now let’s go back to 1908. Our university grew from a tax school. At that time, the

headmaster was Mr

Let's look at this photograph taken on Fen yang Road. This is our former campus.Now, what you can see is the People’s Daily in 1953, recording the founding of the Shanghai Custom School, a historic moment for our college.

You may see the number of the enrolled students is much bigger than before. We have cultivated many excellent talents and outstanding figures, for example, Qian Guanlin

and Duan Mujun, they served as

the school.Mr.Jia Zhenzhi, the headmaster of our school and Shanghai Customs director. and Like this gentleman, Mr.Feng Huaquan, a supervisor from the General Administration, he was in charge of school events. （右中）The gentleman was one of the old leaders who

And He is still alive.

Inside the showcase, there is a red armband, which was used by our school students

prettier than this one. These are the certificates of awards, collected from some excellent alumna.

Okay now, let’s move to the second room of the first floor.

Room2

school used to be temporarily closed because of the Great Cultural Revolution. On May 8th ,1980,based on Shanghai Custom School, Shanghai Junior Custom College was founded after being approved by the State Council. In 1996,Shanghai Junior Customs College changed her name to Shanghai Customs College. In March,2007.Shanghai

of Education.

Now as you can see in these showcases ,there are school badges from different stages of our college’s development......

As you can feel, this room is full of the atmosphere of vintage, because you can see many old copies here. They were all used in the old times. For instance, the type writer, the table, the chair and the map, are all the original office supplies. This room also recreates the old school gate on Fenyang Road, showing us the beautiful memories of the old time. The old school gate, the furniture of the old dormitory and the very old computers are all unforgettable things.

In the middle of this room is the replica of the former campus, which was handmade by one of the graduates in 1994. The museum is the copy of this building(point) and the original one is under charge of Shanghai Customs now.

There are many leaders coming to visit our school every year, just as you can see on the photo wall.

Okay, that’s the first floor. May I have your attention, ladies and gentlemen, please follow my steps to the second floor. More details are waiting for us.