德语短语

sich Zeit für etw. nehmen 抽时间做某事
in ... sehr gut informiert sein 对……非常了解，熟悉
den Blick auf sich ziehen 把别人的目光吸引到自己身上
in Stimmung kommen 心情好、情绪高涨起来
vor kurzem 不久前
darüber hinaus 此外
kurz danach 不久
js. Namen tragen 使用某人的姓名
sich(D) etw. leisten können 买的起……
nach ... benannt sein 以……命名
nicht einmal 甚至连……都不……
in der Regel 原则上
jd./etw. steht im Vordergrund 某人/某物很重要，占首要地位
im Allgemeinen 总体上讲、一般来说
sich(A) über jn./etw. lustig machen 取笑某人/某事
das Zusammensein der Familie 家庭团聚
auf die Idee kommen, ... 产生……的想法
sich Sorgen um A machen 为……担心、担忧、操心
sich Gedanken über A machen 考虑
jn. zur Vernunft bringen 使某人头脑冷静下来，醒悟过来，恢复理智so weit sein 达到这种程度
ein gutes Wort bei jm. für jn. einlegen 到某人那儿为某人说好话jm. den Kopf verdrehen 使某人神魂颠倒
die Treppe hochkommen 上楼梯
etw. steht jm. （服侍）对……合适、合身
jm. Komplimente machen 恭维某人
mit jm./etw. zu tun haben 与……有关系
im Laufe + G 在……的过程中，在……期间
sich patentieren lassen 申请专利权
eine große Rolle spielen 起重要作用
die Klassenarbeit 课堂作业
im Voraus 预先、事先
fest schlafen 睡的死、睡的沉
dran sein 轮到
etw. in Anspruch nehmen 需要……
auf etw./jm. angewiesen sein 依靠……
nach wie vor 一如既往
sich trauen lassen 举行结婚仪式
bei weitem 绝对、大大地
etw. in die Tat umsetzen 把某事化为行动
als ... tätig sein 作……工作、从事……职务
jn. keinem Risiko aussetzen 不使某人担风险
Mach bitte kein Theater！不要大惊小怪。

ins Exil gehen 去流亡
in die Geschichte eingehen 载入史册
etw. zur Kenntnis nehmen 获悉某事
mit etw. rechnen 估计、预期
etw.(A) ins Leben rufen 建立、创立
auf etw.(A) ankommen 取决于某事
unter ... stehen 处于……情况下
unter keinen Umständen 不可能
jm steht der Sinn nach etw. 某人对某事有兴趣
jm. bleibt nichts anders übrig, als ... 对某人来说除了……别无他法einer Sache (nicht) gewachsen sein (不)能胜任某事
wie in einer Wolke sitzen 入坠入云里雾里
um ... (G) willen 为了……
zum einen ..., zum anderen ... 一方面……，另一方面……
etw. in den Hintergrund drängen 把……挤到后面
etw. satt haben 对某事感到厌倦
schief laufen 不成功
sich in keine Schublade stecken lassen 不受人摆布
etw. geht nicht ohne ... ab 免不了会有……
es handelt sich um... ……涉及……
genau genommen 准确地。