银行流水翻译件建行
法语银行流水翻译
我是参照中国建设银行和中国银行的银行流水单翻译的,弄了一个下午的成果,有错漏还请大家指正,同时大家转载请注明哦黑色为英文蓝色为法文~其中打印柜员号钞汇鉴别自述摘要这3项不确定请大家一起讨论一下中国银行 Bank of ChinaBanque de 中国工商银行Banque industrielle et commerciale de Chine中国建设银行中国农业银行 Banque agricole de Chine农村信用合作社建设银行的流水清单个人活期一本通帐户明细liste détaillée de compte couran打印柜员号打印时间账号 account numbernuméro de compte客户名称 account name币别钞汇鉴别identification d'envoi de fonds / remise de 起始日期终止日期 termination date / expirty date交易日期date de l’opération摘要交易金额montant de l'opération账号余额 account balance对方账号numéro de compte réciproque对方帐户名称操作员号 operator number自述摘要 autobiographical / self-disclosure现金存入dépt en espèces结息现金支取 cash withdrawretrait en espèces中国银行的流水清单RBS流水查询enquête de transaction终端 terminal柜员交易码工作站页数 pagination / paginal number / page 起息日端末机Machine de terminal柜员交易码借贷 teller trans主管Administrateur gestio只需要把中文对应翻译即可,注意点版面哈,根据情况选择竖排或横排,呵呵预祝大家顺利拿签~Allez。
建设银行银行卡对账单翻译模板
460005137 Sanya Branch Banking Department 460005138 Sanya Yalong Bay Branch 460005139 Sanya Yalong Bay Branch 460001088 Nothing 460001089 Repayment 460001088ZHO70414001071D31 Financial products 460001088ZHO70414001071D32 Financial products 460005136 Sanya Branch Banking Department 460005138 Sanya Yalong Bay Branch 460005136 Xisha Sales 460005136 Sanya Branch Banking Department 460001089 Nothing 310280000 Buckle up account agreement 102310055110180 Shanghai Shi-US auto China Construction Bank Corporation sealed
876 876 876 876 876 876 876 876 876 876 876 876 876 876
Transfer Deposit ATM withdrawal ATM withdrawal Transfer Deposit Transfer Deposit ZHO70414001071D ZHO70414001071D Transfer withdrawal Transfer withdrawal ATM withdrawal ATM Deposit Transfer Deposit Buckle up account agreement Consumption
中国建设银行-流水翻译西班牙语模板
Consumo
20170310
-200,00
15.965,67
Tenpay-pago por Wechat
0000009999990000Tenpay-pago por Wechat
12
Consumo
20170310
-10,00
15.955,67
Tenpay-pago por Wechat
0000009999990000Tenpay-pago por Wechat
3506229510008039174 la alternativa cuenta especial de empresa de servicio de inmobiliaria de Yongjia deXXXXS.L.
32
Consumo
20170318
-1,200,00
15.685,89
Tenpay-pago por Wechat
15.799,07
Tenpay-Unionpay China
0000009999990000Tenpay-Unionpay China
19
Consumo
20170314
-40,00
15.759,07
Tenpay-pago por Wechat
0000009999990000Tenpay-pago por Wechat
5
Consumo
20170304
-20,00
16.523,67
Tenpay-pago por Wechat
0000009999990000Tenpay-pago por Wechat
6
Consumo
20170304
-14,00
中国建设银行-流水翻译西班牙语模板
Consumo
20170310
-200,00
15.965,67
Tenpay-pago por Wechat
0000009999990000Tenpay-pago por Wechat
12
Consumo
20170310
-10,00
15.955,67
Tenpay-pago por Wechat
0000009999990000Tenpay-pago por Wechat
17
El pago de servicio de mensaje
20170313
-3,00
15.807,07
El pago de servicio de mensaje de número0000
0000000000000000000000000000null
18
Consumo
20170313
-8,00
5
Consumo
20170304
-20,00
16.523,67
Tenpay-pago por Wechat
0000009999990000Tenpay-pago por Wechat
6
Consumo
20170304
-14,00
16.509,67
Tenpay-pago por Wechat
0000009999990000Tenpay-pago por Wechat
34
Depósito de intereses
20170321
8,36
15.456,25
35
Consumo
20170321
-3,50
15.452,75
银行流水单翻译词汇(汇总)
C urrency?Detailed?List?of?History?of?中国建设银行——CCB(ChinaConstuctionBank)中国农业银行——ABC(AgriculturalBankofChina)中国工商银行——ICBC(IndustrialandCommercialBankofChina)中国银行——BOC（BankofChina)中国民生银行——CMBC（ChinaMinshengBankingCo.,Ltd）招商银行——CMB(ChinaMerchantsBankLtd)兴业银行——CIB(IndustrialBankCo.,Ltd)北京市商业银行——已经改名北京银行——BOB(BankofBeijing)交通银行——BCM(BankofCommunications)中国光大银行——CEB(ChianEverbrightBank)中信银行——(cvbnm`广东发展银行——GDB(GuangdongDevelopmentBank) 上海浦东发展银行——SPDB/SPDBank(ShanghaiPudongDevelopmentBank) 深圳发展银行——SDB(ShenzhenDevelopmentBank)中国银行新线借记卡历史交易明细清单Debitcardtransactiondetailshistorylist交易区间：2012/06/01至2012/12/01Tradingrange:to打印日期：2012/12/17打印网点:11111打印柜员：33333Printdate:Printbranches:Printteller:Accountnumber:Customernumber:账户名：王三Accountname:WANGSAN开户日期：2012/01/04开户行：88881Accountopeningdate:Depositbank:产品大类：5500产品子类：1999ProductLine:Subclass:起息日：2012/01/12到期日：Valuedate:Expirydate:存折号：货币号：Bankbooknumber:Currencynumber:交易日网点交易代码货币号交易金额交易余额摘要TradedateBranchesTradecodeCurrencynumberTransactionamountAccountbalanceAbstract交易类别对方账号TradetypeReciprocalaccountnumber账户基本信息：Accountbasicinformation；副卡：Vicecard；灵退:Spiritualretreat;中心合并：Centerconsolidation取现：withdrawal借记卡：Debit?card；明细对账单：Detailed?statement；中国农业银行：ABC；积分：Integration；存入：Deposited；支出：Expenditure；中心入账：网银转账：Online?bank?transfer郑州银行个人客户交易对账单：Zhengzhoubankindividualcustomertradingstatements；凭证类型：Credentialtype；交易部门：Tradingdepartment现金提款Cashwithdrawal电费：Electricitycharges；消费：Consumption；批量业务：V olumebusiness；发生额：Amount；水费：Watercharges；网上银行：E-bank；柜面交易：Countertransaction；汇款：Remittance；网转：Networktransfer；现存：Extant；操作员：Operator；利息税：Interesttax；通知种类/发行代码：Notificationtypes/Issuecode；余额：Balance；交易代码：TradingSymbol；钞汇：Banknoteexchange；授权柜员号：Authorizedtellernumber；操作地区：Operatingarea。
银行流水单翻译词汇汇总精选版
银行流水单翻译词汇汇总Company number【1089WT-1898YT-1W8CB-9UUT-92108】CurrencyDetailedListofHistoryof中国建设银行——CCB(China Constuction Bank)中国农业银行——ABC(Agricultural Bank of China)中国工商银行——ICBC(Industrial and Commercial Bank of China)中国银行——BOC（Bank of China)中国民生银行——CMBC（China Minsheng Banking Co., Ltd）招商银行——CMB(China Merchants Bank Ltd)兴业银行——CIB (Industrial Bank Co., Ltd)北京市商业银行——已经改名北京银行——BOB(Bank of Beijing)交通银行——BCM(Bank of Communications)中国光大银行——CEB(Chian Everbright Bank)中信银行——(cvbnm` 广东发展银行——GDB(Guangdong Development Bank) 上海浦东发展银行——SPDB/SPDBank(Shanghai Pudong Development Bank) 深圳发展银行——SDB(Shenzhen Development Bank)中国银行新线借记卡历史交易明细清单Debit card transaction details history list交易区间： 2012/06/01 至 2012/12/01Trading range: to打印日期： 2012/12/17 打印网点: 11111 打印柜员： 33333 Print date: Print branches:Print teller:Account number: Customer number:账户名：王三Account name: WANG SAN开户日期： 2012/01/04 开户行： 88881Account opening date: Deposit bank:产品大类： 5500 产品子类： 1999Product Line: Subclass:起息日： 2012/01/12 到期日：Value date: Expiry date:存折号：货币号：Bankbook number: Currency number:交易日网点交易代码货币号交易金额交易余额摘要Trade date Branches Trade code Currency number Transaction amount Account balance Abstract交易类别对方账号Trade type Reciprocal account number账户基本信息：Account basic information；副卡：Vice card；灵退:Spiritual retreat;中心合并：Center consolidation取现：withdrawal借记卡：Debit?card；明细对账单：Detailed?statement；中国农业银行：ABC；积分：Integration；存入：Deposited；支出：Expenditure；中心入账：网银转账：Onlinebanktransfer郑州银行个人客户交易对账单：Zhengzhou bank individual customer trading statements；凭证类型：Credential type；交易部门：Trading department现金提款Cash withdrawal电费：Electricity charges；消费：Consumption；批量业务：Volume business；发生额：Amount；水费：Water charges；网上银行：E-bank；柜面交易：Counter transaction；汇款：Remittance；网转：Network transfer；现存：Extant；操作员：Operator；利息税：Interest tax；通知种类/发行代码：Notification types / Issue code；余额：Balance；交易代码：Trading Symbol；钞汇：Banknote exchange；授权柜员号：Authorized teller number；操作地区：Operating area。
银行流水单翻译词汇(汇总)
C urrency?Detailed?List?of?History?of?中国建设银行——CCB(ChinaConstuctionBank)中国农业银行——ABC(AgriculturalBankofChina)中国工商银行——ICBC(IndustrialandCommercialBankofChina)中国银行——BOC（BankofChina)中国民生银行——CMBC（ChinaMinshengBankingCo.,Ltd）招商银行——CMB(ChinaMerchantsBankLtd)兴业银行——CIB(IndustrialBankCo.,Ltd)北京市商业银行——已经改名北京银行——BOB(BankofBeijing)交通银行——BCM(BankofCommunications)中国光大银行——CEB(ChianEverbrightBank)中信银行——(cvbnm`广东发展银行——GDB(GuangdongDevelopmentBank) 上海浦东发展银行——SPDB/SPDBank(ShanghaiPudongDevelopmentBank) 深圳发展银行——SDB(ShenzhenDevelopmentBank)中国银行新线借记卡历史交易明细清单Debitcardtransactiondetailshistorylist交易区间：2012/06/01至2012/12/01Tradingrange:to打印日期：2012/12/17打印网点:11111打印柜员：33333Printdate:Printbranches:Printteller:Accountnumber:Customernumber:账户名：王三Accountname:WANGSAN开户日期：2012/01/04开户行：88881Accountopeningdate:Depositbank:产品大类：5500产品子类：1999ProductLine:Subclass:起息日：2012/01/12到期日：Valuedate:Expirydate:存折号：货币号：Bankbooknumber:Currencynumber:交易日网点交易代码货币号交易金额交易余额摘要TradedateBranchesTradecodeCurrencynumberTransactionamountAccountbalanceAbstract交易类别对方账号TradetypeReciprocalaccountnumber账户基本信息：Accountbasicinformation；副卡：Vicecard；灵退:Spiritualretreat;中心合并：Centerconsolidation取现：withdrawal借记卡：Debit?card；明细对账单：Detailed?statement；中国农业银行：ABC；积分：Integration；存入：Deposited；支出：Expenditure；中心入账：网银转账：Online?bank?transfer郑州银行个人客户交易对账单：Zhengzhoubankindividualcustomertradingstatements；凭证类型：Credentialtype；交易部门：Tradingdepartment现金提款Cashwithdrawal电费：Electricitycharges；消费：Consumption；批量业务：V olumebusiness；发生额：Amount；水费：Watercharges；网上银行：E-bank；柜面交易：Countertransaction；汇款：Remittance；网转：Networktransfer；现存：Extant；操作员：Operator；利息税：Interesttax；通知种类/发行代码：Notificationtypes/Issuecode；余额：Balance；交易代码：TradingSymbol；钞汇：Banknoteexchange；授权柜员号：Authorizedtellernumber；操作地区：Operatingarea。
中国建设银行(上海)个人流水模版——英文
105330173990081 105330173990081
105330173990081
105330173990081
105330173990081 105330173990081 105330173990081 Print Agency: CCB Shanghai **** Branch [31078****]
Service 33001616735059111***Shanghai***
Co.,Ltd 33001616735059111***Shanghai***
Co.,Ltd 33001616735059111***Shanghai***
Co.,Ltd
33001616735059111***Shanghai*** Co.,Ltd
-6,000.00 -600.00 -208.50
Print Date: 2022-02-24 13:46:37
Note: Above content are all the details between start date and end date. Please contact personel of our bank if you have any question.
-Page 1-
Card/Account No: 6217001******* * Start Date: 20200701
Abstract Reimbursement
Salary Consumption Other fee of China Merchant
Bank Reimbursement
Consumption Consumption
Reimbursement
Consumption Consumption
银行流水翻译件模板(建行) (1)
Sceau officiel de l’affaire
（盖章：中国建设银行***市***支行
日期
业务专用章）
Monnaie(币别):RMBIdentification de fonds ou billets(钞汇鉴别):billets(钞)
Date du déput(起始日期):Date de la terminaison(终止日期):
Date de l’opération(交易日期)
Extrait(摘要)
Monnais(币别)
Identification de fonds ou billets(钞汇鉴别)
Montant de l’opératio(交易金额)
Solde du compte（帐户余额）
Numéro du compte réciproque（客户帐号）
Nom du compte récቤተ መጻሕፍቲ ባይዱproque（对方帐户名称）
datedelopration交易日期extraitidentificationdefondsoubillets钞汇鉴montantdelopratio交易金额soldeducompte帐户余额numroducompterciproque客户帐号nomducompterciproque对方帐户名称numrodeloprateur操作员号extraitautomatique自述摘要rglementdintrtretraitenespces现金支取cachetdelagencededelabanquedeconstructiondechine日期sceauofficieldelaffaire盖章
Numéro de l’opérateur(操作员号)
Extrait automatique（自述摘要）
中国建设银行-流水翻译西班牙语模板
Consumo
20170327
-5,60
14.709,15
Tenpay-Unionpay China
0000009999990000Tenpay-Unionpay China
47
Consumo
20170327
-50,00
26
Consumo
20170316
-600,00
13.120,07
Tenpay-pago por Wechat
0000009999990000Tenpay-pago por Wechat
27
Consumo
20170316
-400,00
12.720,07
Tenpay-pago por Wechat
0000009999990000Tenpay-pago por Wechat
42
Consumo
20170323
-100,00
14.849,75
Tenpay-pago por Wechat
0000009999990000Tenpay-pago por Wechat
43
Consumo
20170325
-118,00
14.731,75
Tenpay-pago por Wechat
0000009999990000Tenpay-pago por Wechat
38
Consumo
20170322
-33,00
15.264,75
Tenpay-pago por Wechat
0000009999990000Tenpay-pago por Wechat
39
Consumo
20170323
银行流水单翻译词汇汇总
C urrency Detailed List of History of中国建设银行——CCB(China Constuction Bank)中国农业银行——ABC(Agricultural Bank of China)中国工商银行——ICBC(Industrial and Commercial Bank of China)中国银行——BOC（Bank of China)中国民生银行——CMBC（China Minsheng Banking Co., Ltd）招商银行——CMB(China Merchants Bank Ltd)兴业银行——CIB (Industrial Bank Co., Ltd)北京市商业银行——已经改名北京银行——BOB(Bank of Beijing)交通银行——BCM(Bank of Communications)中国光大银行——CEB(Chian Everbright Bank)中信银行——(cvbnm` 广东发展银行——GDB(Guangdong Development Bank)上海浦东发展银行——SPDB/SPDBank(Shanghai Pudong Development Bank)深圳发展银行——SDB(Shenzhen Development Bank)中国银行新线借记卡历史交易明细清单Debit card transaction details history list交易区间：2012/06/01 至2012/12/01Trading range: to打印日期：2012/12/17 打印网点: 11111 打印柜员：33333 Print date: Print branches:Print teller:账号：1222222222 客户号：9999999Account number: Customer number:账户名：王三Account name: WANG SAN开户日期：2012/01/04 开户行：88881Account opening date: Deposit bank:产品大类：5500 产品子类：1999Product Line: Subclass:起息日：2012/01/12 到期日：Value date: Expiry date:存折号：货币号：Bankbook number: Currency number:交易日网点交易代码货币号交易金额交易余额摘要Trade date Branches Trade code Currency number Transaction amount Account balance Abstract交易类别对方账号Trade type Reciprocal account number/view/88d49de09b89680203d82551.html账户基本信息：Account basic information；副卡：Vice card；灵退:Spiritual retreat;中心合并：Center consolidation取现：withdrawal借记卡：Debit card；明细对账单：Detailed statement；中国农业银行：ABC；积分：Integration；存入：Deposited；支出：Expenditure；中心入账：网银转账：Online bank transfer郑州银行个人客户交易对账单：Zhengzhou bank individual customer trading statements；凭证类型：Credential type；交易部门：Trading department现金提款Cash withdrawal电费：Electricity charges；消费：Consumption；批量业务：V olume business；发生额：Amount；水费：Water charges；网上银行：E-bank；柜面交易：Counter transaction；汇款：Remittance；网转：Network transfer；现存：Extant；操作员：Operator；利息税：Interest tax；通知种类/发行代码：Notification types / Issue code；余额：Balance；交易代码：Trading Symbol；钞汇：Banknote exchange；授权柜员号：Authorized teller number；操作地区：Operating area。