建设银行银行卡对账单翻译模板
银行明细对账单相关翻译
银行相关翻译
银行卡类型 Card Type
银行卡号 Card No
借记卡 Debit Card
贷记卡 Credit Card
电话银行 IVR (Interactive Voice Response:交互语音应答系统) 证件号码 I.D. No
注册 Enrollment
证件 I.D.
新密码 New Password
确认密码 Confirm Password
密码重置 Ret Password
账户管理 Account management
账户查询 Account enquiry
账户概览 Account summary
账户详情 Account detail
交易明细查询 Transaction detail enquiry
转账 Transfer
定期存款 Time deposit
定期账户 Time deposit
活期账户 Savings Account
活期一本通 Passbook of Current Savings
普通活期存折 Regular Passbook saving
定期一本通 Passbook of Time Deposit
零存整取 Installment Time Deposit
教育储蓄 Education Saving
存本取息 Interest Withdraw Time Deposit
准贷记卡 Quasi Credit Card
账号 Account No./Acc. No.
别名 Nickname
账号状态 Acc. Status
开户网点 Acc. Open
网点 Branch
开户日期 Open Date
银行对账单英文模板
China Merchants Bank DEDIT CARD HISTORICAL ACCOUNT LIST
(20090803 - 20100812)
Branch Name: Nanxi Branch, Shanghai Card No.: XXXXXXXXXXXX Name: XXXXXX
China Merchant Bank Co. Ltd, Waitan Branch (seal)
THANKS !!!
致力为企业和个人提供合同协议，策划案计划书，学习课件等等
打造全网一站式需求
欢迎您的下载，资料仅供参考
中国建设银行-流水翻译西班牙语模板
Detalles de la transacción de cuenta corriente personal del Banco de Construcción de China
Número de tarjeta:6710000000000000 Nombre de cuenta: Liu XX (Sello especial de banca XXXX del banco sucursal de XX de XX del banco construcción de China S.A.)
Tipo de moneda: RMB Yuanes Identificación de efectivo: Efectivo
Fecha de inicio: El 01 de marzo de 2017 Fecha de finalización: El 06 de septiembre de 2017
Fecha de impresión: el 06 de septiembre de 2017 16: 50: 31 Entidad de impresión: El banco sucursal de XX de XX del banco construcción de China [378907890]
Fecha de impresión: el 06 de septiembre de 2017 16: 50: 31 Entidad de impresión: El banco suc ursal de XX de XX del
建行流水单翻译件英文
P e r s o n a l C u r r e n t A c c o u n t D e t a i l s Print Teller No.: Print Time:
Account No.: Account Name:
Currency: RMB Cash Remittance Identification: Cash
official stamp for business
（盖章：中国建设银行***市***支行
日期
业务专用章）
银行对账单英文模板
银行对账单英文模板
Sample Bank Statement
Date: _______________________________________
Account Holder: __________________________________
Account Number: ___________________________________
Balance at Beginning of Period:
___________________________________
Statement Type: ______________________________________
Statement Period: _____________________________________
Account Activity:
Date Description Deposits Withdrawals
[DD/MM/YYYY] [details of transaction] [amount] [amount] [DD/MM/YYYY] [details of transaction] [amount] [amount] [DD/MM/YYYY] [details of transaction] [amount] [amount] [DD/MM/YYYY] [details of transaction] [amount] [amount] [DD/MM/YYYY] [details of transaction] [amount] [amount] [DD/MM/YYYY] [details of transaction] [amount] [amount] [DD/MM/YYYY] [details of transaction] [amount] [amount] [DD/MM/YYYY] [details of transaction] [amount] [amount]
建行流水单翻译件模板-英文
Personal Current Account DetailsPrint Teller No.:
Print Time:
Account No.:
Account Name:
Currency:
RMBCash Remittance Identification:
CashStart Date:
Termination Date:
Transaction
DateAbstractCurrencyCash Remittance
IdentificationTransaction
AmountAccount
BalanceReciprocalAccount No.ReciprocalAccount Name批量代付业务资xx集中过渡户Batch payment
business fund
centralizedtransfer accountOperator No.Autobiographical
Abstratct（自述摘要）
Interest Settlement（结
息）
Cash Withdraw（现金
支取）
Laocheng Sub-branch in Dangshan, China Construction Bank Corporation official stamp for business
（xx：
中国建设银行***市***支行
日期
业务专用章）
对账单翻译
对账单翻译
对账单翻译
账单编号：202012345
日期：2020年12月15日
尊敬的客户，
非常感谢您选择本店作为您的服务提供商。我们希望这封账单能够准确地反映您的消费和支付情况。
账单详情：
服务项目数量单价（元）总价（元）
商品A 2 50 100
商品B 1 80 80
商品C 3 30 90
商品D 4 15 60
总计金额：330元
付款详情：
支付方式：银行转账
银行名称：ABC银行
户名：张三
账号：123456789
请在5个工作日内将款项转至以上银行账户。一旦款项到账，
我们将会确认收到，并为您提供相应的服务。请注意，如果未能按时付款，可能会导致延迟和服务中断。
如果您对账单中的任何信息有疑问或需要进一步的解释，请随时与我们联系。我们的客户服务团队将竭诚为您提供帮助。
再次感谢您选择本店，也感谢您对我们的信任和支持。我们期待着继续为您提供优质的服务。
祝您生活愉快！
此致，
XXX公司
注：以上账单仅供参考，实际金额以实际消费情况为准。
建行流水单翻译件英文
建行流水单翻译件英文
This model paper was revised by the Standardization Office on December 10, 2020
Personal Current Account Details
Print Teller No.: Print Time:
Account No.: Account Name:
Currency: RMB Cash Remittance Identification: Cash Start Date: Termination Date:
Laocheng Sub-branch in Dangshan, China Construction Bank Corporation official stamp for business
（盖章：中国建设银行***市***支行
日期
业务专用章）
银行对账单英文模板
China Merchants Bank DEDIT CARD HISTORICAL ACCOUNT LIST
(20090803 - 20100812)
Branch Name: Nanxi Branch, Shanghai Card No.: XXXXXXXXXXXX Name: XXXXXX
China Merchant Bank Co. Ltd, Waitan Branch (seal)
(完整word版)银行流水单 中英文
(完整word版)银行流水单中英文
CCB Transaction List of Personal Demand Deposit Account
中国建设银行个人活期账户交易明细
Card Number: 卡号Account Name：户名Currency Type: 币种Cash Remittance Identification：钞汇鉴别
Start Date: 起始日期Expiry Date: 终止日期Print Date: 打印时间
建行流水单翻译件模板-英文
Personal Current Account Details
Print Teller No.: Print Time:
Account No.: Account Name:
Currency: RMB Cash Remittance Identification: Cash
Laocheng Sub-branch in Dangshan, China Construction Bank Corporation
official stamp for business
（盖章：中国建设银行***市***支行
日期
业务专用章）
银行对账单英文模板
China Merchants Bank DEDIT CARD HISTORICAL ACCOUNT LIST
(20090803 - 20100812)
Branch Name: Nanxi Branch, Shanghai Card No.: XXXXXXXXXXXX Name: XXXXXX
China Merchant Bank Co. Ltd, Waitan Branch (seal)
银行对账单英文翻译文件样本
银行对账单英文翻译文件样本
1. 排版注意事项
- 本文件用于提供银行对账单的英文翻译样本，以供参考；- 翻译过程应准确、清晰，并遵循英文写作规范；
- 以下是对账单部分重要信息的英文翻译示例；
2. 对账单信息翻译示例
2.1. 标题
- 中文：银行对账单
- 英文：Bank Statement
2.2. 基本信息
- 中文：账户号码
- 英文：Account Number
- 中文：账户持有人姓名
- 英文：Account Holder's Name
- 中文：账单日期
- 英文：Statement Date
- 中文：账户余额
- 英文：Account Balance
2.3. 交易明细
- 中文：交易日期
- 英文：Transaction Date
- 中文：交易类型
- 英文：Transaction Type
- 中文：交易金额
- 英文：Transaction Amount
- 中文：对方户名
- 英文：Counterparty Name 3. 示例对账单翻译
Bank Statement
Account Number:
Account Holder's Name: John Doe Statement Date: 1st January 2023 Account Balance: $10,000.00
Transaction Details:
- Transaction Date: 4th January 2023
- Transaction Type: Withdrawal
- Transaction Amount: -$100.00
银行对账单英文模板[新版
China Merchants Bank DEDIT CARD HISTORICAL ACCOUNT LIST
(20090803 - 20100812)
Branch Name: Nanxi Branch, Shanghai Card No.: XXXXXXXXXXXX Name: XXXXXX
China Merchant Bank Co. Ltd, Waitan Branch (seal)
课件
课件
课件
课件
课件
课件
课件
课件
课件
课件
课件
课件
银行对账单翻译六篇
银行对账单翻译六篇
篇一：中国银行存折对账单翻译
账号：numérodecompte
户名：Nometprénomdutitulaireducompte
存折号码：Numérodecarnetdebanque
中国银行：BanquedeChine
承前折余额：solded’anciencarnetdebanque
签发日期：délivréle
日期：date
交易码：codedetransaction
种类：type
币别：monnaie
支出：retraitenespèces
存入/利息：dépôten espèces/intérêt
结余：soldedecompte
柜员号:numérodecaissier
序号：numérod’ordre
部门：secteur
会计日期：打印日期dateimprimée
日期：date
时间：temps
卡号：numérodecarte
授权号：codeautorisé
交易网点：codedelabanquedetransaction
记账日期：datedecomptabilisation
交易日期：datedetransaction
交易地点：lieudetransaction
交易类型：typedetransaction
借贷标志：débitetcrédit
记账金额：sommedecomptabilisation
交易时间：tempsdetransaction
摘要：extrait
交易笔数：nombredetransaction
交易日志号：coded’enseignementdetransaction 流水号：codedetransaction
银行明细对账单相关翻译
银行相关翻译
银行卡类型 Card Type
银行卡号 Card No
借记卡 Debit Card
贷记卡 Credit Card
电话银行 IVR (Interactive Voice Response:交互语音应答系统) 证件号码 I.D. No
注册 Enrollment
证件 I.D.
新密码 New Password
确认密码 Confirm Password
密码重置 Ret Password
账户管理 Account management
账户查询 Account enquiry
账户概览 Account summary
账户详情 Account detail
交易明细查询 Transaction detail enquiry
转账 Transfer
定期存款 Time deposit
定期账户 Time deposit
活期账户 Savings Account
活期一本通 Passbook of Current Savings
普通活期存折 Regular Passbook saving
定期一本通 Passbook of Time Deposit
零存整取 Installment Time Deposit
教育储蓄 Education Saving
存本取息 Interest Withdraw Time Deposit
准贷记卡 Quasi Credit Card
账号 Account No./Acc. No.
别名 Nickname
账号状态 Acc. Status
开户网点 Acc. Open
网点 Branch
开户日期 Open Date
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
2014/3/27 2014/3/30 2014/3/30 2014/4/2 2014/4/8 2014/4/9 2014/4/9 2014/4/15 2014/4/17 2014/4/26 2014/4/30 2014/5/4 2014/5/4 2014/5/7
2014/3/27 2014/3/30 2014/3/30 2014/4/2 2014/4/8 2014/4/9 2014/4/9 2014/4/15 2014/4/17 2014/4/26 2014/4/30 2014/5/4 2014/5/4 2014/5/7
Bank card customer transactions query / Print Card No.: 6210803520001*** Start date: 20131101 Card No. 876 876 876 876 876 876 876 876 876 876 876 876 876 876 876 876 876 876 876 876 876 876 876 876 876 876 876 876 876 876 876 876 876 876 876 876 876 Summary Transfer deposit Cash withdrawal Return on equity Transfer deposit Network ATM withdrawals Pay fees Consumption ATM Transfer Transfer withdrawal Fees Cash withdrawal Cash Deposit Salary ATM withdrawal ATM withdrawal ATM withdrawal Interest settlement Transfer Deposit Cash Deposit Transfer deposit ATM withdrawal Transfer deposit Transfer withdrawal Transfer deposit Cash Deposit Fiscal Unified ZHO70414001071D Transfer Deposit ATM Deposit Transfer Deposit Cash Deposit Transfer Deposit Cash withdrawal Transfer Deposit Transfer Deposit Transfer Deposit Interest settlement Transaction Amounts Account Balance 8,000.00 566,687.70 -15,000.00 551,687.70 1,630,400.00 2,182,087.70 2,445,600.00 4,627,687.70 -2,500.00 4,625,187.70 -27.00 4,625,160.70 -8,951.00 4,616,209.70 8,000.00 4,624,209.70 -60,000.00 4,564,209.70 -20.00 4,564,189.70 -100,000.00 4,464,189.70 8,000.00 4,472,189.70 38,423.73 4,510,613.43 -5,000.00 4,505,613.43 -5,000.00 4,500,613.43 -5,000.00 4,495,613.43 1,825.75 4,497,439.18 8,000.00 4,505,439.18 8,000.00 4,513,439.18 800,000.00 5,313,439.18 -2,500.00 5,310,939.18 38,493.73 5,349,432.91 -30,000.00 5,319,432.91 30,000.00 5,349,432.91 53,059.00 5,402,491.91 200.00 5,402,691.91 -5,000,000.00 402,691.91 400,000.00 802,691.91 8,000.00 810,691.91 140,087.94 950,779.85 8,000.00 958,779.85 8,000.00 966,779.85 -52,000.00 914,779.85 99,700.93 1,014,480.78 40,277.50 1,054,758.28 978,240.00 2,032,998.28 2,322.57 2,035,320.85 Transaction Dates 2013/11/1 2013/11/5 2013/11/14 2013/11/18 2013/11/25 2013/11/25 2013/11/26 2013/11/28 2013/11/28 2013/11/28 2013/11/28 2013/11/29 2013/11/29 2013/12/14 2013/12/14 2013/12/14 2013/12/21 2013/12/25 2013/12/28 2014/1/2 2014/1/4 2014/1/6 2014/1/8 2014/1/8 2014/1/9 2014/1/13 2014/1/27 2014/1/27 2014/1/28 2014/2/17 2014/2/28 2014/3/3 2014/3/3 2014/3/3 2014/3/4 2014/3/20 2014/3/21 Customer Name: M**** Date of Termination: Billing Date 2013/11/1 2013/11/5 2013/11/14 2013/11/18 2013/11/25 2013/11/25 2013/11/26 2013/11/28 2013/11/28 2013/11/28 2013/11/28 2013/11/29 2013/11/29 2013/12/14 2013/12/14 2013/12/14 2013/12/21 2013/12/25 2013/12/28 2014/1/2 2014/1/4 2014/1/6 2014/1/8 2014/1/8 2014/1/9 2014/1/13 2014/1/27 2014/1/27 2014/1/28 2014/2/17 2014/2/28 2014/3/3 2014/3/3 2014/3/3 2014/3/4 2014/3/20 2014/3/21 Commercial Tenant/Branch&Name 460005142 the East China Sea Branch of Sanya 460005138 Sanya Yalong Bay Branch 460001088 Return on equity 460005136 Sanya Branch Banking Department 46000160001426006 Zhaoyang District, Beijing City 46000160001426006 Zhaoyang District, Beijing City 102020006027559 four seas Rongyue Restaurant 460005136 Sanya Branch Banking Department Sanya Yalong Bay Branch 460005138 Certificates of deposit 460005138 Sanya Yalong Bay Branch 460005136 Sanya Branch Banking Department 460001088 Salary 460005138 Sanya Yalong Bay Branch 460005139 Sanya Yalong Bay Branch 460005140 Sanya Yalong Bay Branch 0.000.0000 460005136 Sanya Branch Banking Department 460005137 Sanya Branch Banking Department Huxi Branch of Huzhou 460001088 Provincial operations accounting center 460005136 Sanya Branch Banking Department 460005138 Sanya Yalong Bay Branch 460005146 Wrong account 460005136 Sanya Branch Banking Department 460001088 Fiscal Unified 460001088ZHO70414001071D31 Financial products 330649140 Huxi Branch of Huzhou 460005145 Sanya Yuechuan Branch 460005136 Sanya Branch Banking Department 460005137 Sanya Branch Banking Department 460005138 Sanya Branch Banking Department 460005138 Sanya Yalong Bay Branch 460005136 Sanya Branch Banking Department 460005137 Sanya Branch Banking Department 460005138 Sanya Branch Banking Department 0.000.0000
源自文库
460005137 Sanya Branch Banking Department 460005138 Sanya Yalong Bay Branch 460005139 Sanya Yalong Bay Branch 460001088 Nothing 460001089 Repayment 460001088ZHO70414001071D31 Financial products 460001088ZHO70414001071D32 Financial products 460005136 Sanya Branch Banking Department 460005138 Sanya Yalong Bay Branch 460005136 Xisha Sales 460005136 Sanya Branch Banking Department 460001089 Nothing 310280000 Buckle up account agreement 102310055110180 Shanghai Shi-US auto China Construction Bank Corporation sealed
876 876 876 876 876 876 876 876 876 876 876 876 876 876
Transfer Deposit ATM withdrawal ATM withdrawal Transfer Deposit Transfer Deposit ZHO70414001071D ZHO70414001071D Transfer withdrawal Transfer withdrawal ATM withdrawal ATM Deposit Transfer Deposit Buckle up account agreement Consumption
8,000.00 -5,000.00 -5,000.00 99,700.43 5,000,000.00 54,465.75 5,000,000.00 -5,000,000.00 -100,000.00 -2,000.00 8,000.00 99,756.43 -7,736.67 -50,000.00
2,043,320.85 2,038,320.85 2,033,320.85 2,133,021.28 7,133,021.28 7,187,487.03 12,187,487.03 7,187,487.03 7,087,487.03 7,085,487.03 7,093,487.03 7,193,243.46 7,185,506.79 7,135,506.79