技能翻译

技能定义的变更

技能的定义并非一成不变的，随着时代的变迁与情况的不同，技能的使用方式或是解释也时常在变化，KP也可以根据合理性在规则的基础上决定是否要采用PC提示的技能使用方法。

这里记录的是在“克苏鲁2010”版规则的世界背景中一部分技能定义的变更提案。

医学（5%）

除了用于诊断与治疗外，这个技能还可以用于调查死者的死因、确定死者被杀害时凶手所使用的凶器等用途。

随着法医学的进步，尸体鉴定的精度也在持续上升。像电视剧里常见的死亡时间推断以外，从采集到的证据与庞大的尸检案例库中推测出死者死亡时的状况，找出可以确定凶手身份的痕迹等也成为可能。

通过这个技能KP可以让PC从尸体上得到各种各样的情报，有实力的法医学专家可以通过尸体再现凶案发生时的现场全过程。

除了血迹外，通过毛发、皮肤组织等来确定身份的技术的可信度也在日益提高。但是想要享有这些科技进步带来的恩惠，除了需要掌握专门的知识以外，还需要具备解剖尸体必备的器具、特别的检查设备以及时间。

这个技能的成功一般代表着技能使用者具备了全部所需设备、人员等的调用权限。但是根据探索者的社会地位等也可能发生需要配合<劝说>、<信用>等一同使用的情况。

除此以外，发现“魔道书的封面使用的皮是人皮、安全带上的黑色痕迹是血迹。”等隐藏的情报也可以使用这个技能。

精通这个技能的人大概会发现很多可怕的事实。

驾驶（20%）

驾驶（机动车）：克苏鲁神话TRPG原版规则中关于这个技能的记述为“拥有这个技能的人，可以在不需要掷骰的情况下安全驾驶小型轿车和轻型货车。”但是并没有详细记述需要的技能等级。

在2010版规则中则提案将规则改为“拥有25%及以上该技能时则可以在柏油路面上安全驾驶小型轿车及轻型货车。拥有50%及以上该技能时则可以驾驶大型货车及巴士等特殊民用车辆。”

在险恶道路上或想使用特殊驾驶技术时请参照原版规则的第329页<驾驶>掷骰修正值表。

驾驶（其他）：驾驶摩托或自行车等时使用的技能，与驾驶（机动车）不算作同一技能，默认成功率同样为20%，在普通路面进行一般驾驶时不需要进行掷骰。

只有在竞争、侧滑、危险场所进行驾驶时，为了确定成功与否需要进行掷骰。

神秘学（5%）

拥有这个技能的人物可以想起圣经中的一节、掌握关于圣人或圣物的知识。当然，佛教伊斯兰教等其他宗教相关的知识也同样适用。事实上相比于学术方面的知识，神秘学更有可能获得目前调查的事件相关的情报。

另外，如果是关于调查员所信仰的宗教的知识也可以使用知识检定，关于宗教的由来则可以通过历史技能进行检定。

化学（1%）

在大部分物品都可以通过网上购物的方式购买到的“克苏鲁2010”中，这个技能可用一般可以合法持有的物品组合出火药、毒物等违禁品。

当然除了技能以外，所需的设备与时间，以及一部分材料的入手手段也是必须考虑的。

KP虽然不应该让调查员轻易的持有这类物品，但是一瓶化学药剂却可能成为无力的人们最后的武器。

开锁（1%）

现代为了对抗入室犯罪，即使是一般家庭的门锁使用非法手段解锁也有一定的难度。KP 根据锁的类型应随时对技能进行修正。

另外对于商业设施中常用的电子锁，应该结合电子学与电脑使用这两个技能来解除。

会计学（10%）

“克苏鲁2010”中多数的企业都通过电脑进行账目管理。相比于从书柜中寻找文件，仔细过滤电脑中的数据可能更加重要。

为了找出一个企业的账目有时需要结合运用本技能与电脑使用技能。一旦得到了账簿的数目便可使用本技能调查到企业资金的动向。

另外，活用这个技能可以从业绩、股市价格的动向上推测出一个企业的经营状况。

电脑使用（1%）

如原版规则中记述的一样，在2010版规则中使用市面贩卖的软件时依然不需要本技能。取而代之的可以使用<灵感>或其他与软件使用目的相关的技能。例如会计类软件可以使用<会计学>，照片加工软件则可以使用<摄影>。

另外本技能与硬件没有关系。与硬件相关的内容需使用<电子学>或<电器维修>。

在2010版规则中，使用这个技能可以破解需要访问权限的文件资料。在多数电脑都接入网络的现代，即使坐在家中也有可能获得重要的情报。

当然想要获得重要的情报需要花费相当的时间与劳力。另外为了分析获取到的信息量庞大的资料或许需要使用<图书馆使用>或<会计学>。

近几年网络上继续发展的各种资料库与搜索引擎使得以往只能从图书馆中获取情报的调查员们有了更加便捷的收集资料的途径。查询最近的新闻，或因为<知识>检定失败等情况发生时为了获得情报而使用电脑进行情报收集时任选<电脑使用>或<图书馆使用>其一进行掷骰即可。

但是网络世界比起图书馆混杂着更多的虚伪与臆测。在用自己的眼睛确认到真实之前调查员所获得的信息真伪如何大概只有神才知道。

摄影（10%）

本技能可以运用在使用电脑等手段对照片进行加工等情况下。使画面过暗而看不清楚的被写体更加清晰，分析在视频中一闪而过的黑影是何物时都可以使用本技能。

另外，随着数码相机的迅速进步，现今的数码相机基本没有了可拍摄枚数的限制，刚刚拍摄的照片也不需要等待照片冲洗出来就可以马上进行确认，因此即使是初学者在拍照时失败的几率也大幅减少了。

在拍摄现场证据等可以缓慢的进行摄影的情况下，可以不需要对本技能进行检定。

无关于能否拍出拥有艺术感的照片，对于调查员来说为了正确的记录情报，在2010规则中摄影器材能给调查员们带来很大的帮助。

重型机械操作（1%）

与<驾驶>相同在克苏鲁神话TRPG原版规则中关于这个技能的记述为“拥有这个技能的人，在进行特别困难的操作、危险的操作，或者在危险的场所进行机械操作以外的情况下不需要对本技能进行检定。”但是并没有详细记述需要的技能等级。

在2010版规则中同样提案将规则改为“拥有25%及以上该技能时则可以进行最低限度的操作（如稍微移动一下吊臂等）。拥有50%及以上该技能时则可以完全发挥重机的性能。”

但是与一般的交通工具不同，重型机械的运作多数情况下需要进行比较复杂的操作。这种情况下KP可以根据需要自行调整检定难度。

精神分析（1%）

在克苏鲁神话TRPG原版规则中也有描述，这个技能与精神医学并无直接关系。

如果以使他人的心神安定或减轻别人的心中的苦楚为目的的话，如心理辅导师、宗教家、有时甚至包括路边的占卜师都可以有效的使用本技能。

除了传统的佛洛伊德式心理辅导法（自由联想法、梦分析等）以外，通过各种研究也可以从多种场所或手段习得其他的心理分析疗法。

在多数人都有着或多或少的精神弊端的“克苏鲁2010”中，精通本技能的人才的需求量也日益增长。对应的调查员们习得本技能的手段也变得更多，即使是自家附近喜欢与人聊天的老人掌握这个技能也并非奇怪的事。

生物学（1%）

在环境问题已成为全球性问题的今天，虽然越来越多的物种正面临着灭绝危机，但我们不时也从媒体的报道中听到发现新物种的消息。无论是在热带雨林还是海洋深处，人类仍在努力地探寻着新物种的踪迹。

于是，也许就在将来的某天，我们将能找到记述在克苏鲁神话里的生物。不，或许应该说，渴望有益生物资源的我们总有一天会主动去接触它们。

而在另一方面，随着尖端生物技术的进步，DNA操作的可能使得转基因的动植物变得越发常见。也许在不久的将来，我们就能发现隐藏在DNA里的，由远古的未知存在所留下的秘密。

使用本技能可判别出所见生物是自然界存在的生命体，还是经由人工操作的转基因生命体，亦或者是行走在另一条进化到路上的未知生物。

地质学（1%）

在克苏鲁2010的现代舞台中，世界各国都在积极的进行着火山与地震方面的研究工作。通过参考这些研究资料，调查由钻地魔虫引起的地面震动或是加塔诺托亚造成的火山喷发等非自然现象也将成为可能。

除此以外，现代的地壳勘探技术也在日新月异的进步，通过使用这些技术将可以相对安全的探查地下食尸鬼的巢穴位置。

关于研究月球或其他星球的表面构成物质的宇宙地质学也包含在这个技能中，当遇到坠落的陨石等情况的时候，运用本技能可以用和<天文学>不同的视点来应对这些情况。