动画术语英中对照表

动画术语中英文对照

A字部

ACTION 动作

ANIMATOR 动画设计，原画师

ASSISTANT 动画师

ANTIC = ANTICIPATION 预备动作

AIR BRUSHING = A/B 喷效、喷画（制作传统动画中用到）ANGLE 角度

ANIMATIC 样板，故事板样片

ANIMATED ZOOM 画面扩大或缩小，手绘而成的急拉ANIMATION (FILM) 动画片，动画

ANIMATION COMPUTER 电脑动画

ATMOSPHERE SKETCH 气氛草图

ACTION LINE 动作线条，动态线条

AD LIB 随意动作

ANIMATION DRAWING 动画稿

ANSWER PRINT 成品影片

ARC 呈弧形，呈弧线，括弧

AUDIO 听觉的，声频的

ANIMA “客户方”的动画设计者

ACCENT 加强，强调

ACTING 动作

AEWL SHOT 俯照

ANGLE ON 角度照

AROUND 周围，围绕，四处

B.P. (BOT PEGS) 下定位

B.G. (BACKGROUND) 背景

BLURS 模糊

BLK (BLINK) 眨眼

BRK DN (B.D) (BREAK-DOWN) 中割图

BG LAYOUT 背景设计稿

BACKGROUND KEYS = BACKGROUND SAMPLES 背景样本BACKGROUND HOOK UP 衔接背景

BACKGROUND PAN 长背景

BACKGROUND STILL 短背景

BAR SHEETS = SOUND CHART 音节表

BEAT 节拍

BLANK 空白

BLOOM 闪光

BLOW UP 放大

BACKGROUND REPEAT = RPT. 反复背景

BACK LIGHT = BOTTOM LIGHT = B.L. 透过光，底光BEND 弯下身

BIBLE 海外寄来的最原件

BLEED 颜色溢出；渗出；流血

BOUNCE 弹起，弹跳

B.A. = BOTTOMAUXILIARY 下辅助定位BACK DROP 背景幕

CIRCLE 圆，环

CLAP 拍手，拍掌

CLASP 双手交握

CLEAR 挖空，清晰，留白

CONSTRUCTION 结构

CLIPPER 拍板

COLOR BALANCE 色彩平衡

COLOR BAR 色带，色块，色纹

COLOR BRUSH = COLOR CHIP = COLOR CHART = COLOR PALLETE 色票COLOR CALL-OUTS = COLOR CODES 色号

COMPOSITE PRINT 声画同步的正片

CONTINUITY 连续性，连贯性

CONTRAST 对比度，反差

CROSS-EYED 斜眼

CURSOR 游标

CUT OUT 剪掉，切掉

CAMERA NOTES = CAMERA INSTRUCTION 摄影注意事项

CAMERA = CAM 摄影机，镜头

C.U. (CLOSE-UP) 特写

CLEAN UP 清稿，修形

CAMERA RACK = RACK FOCUS 摄影机的焦距变换，镜头变焦

CUT 镜头结束

CEL = CELLULOID 赛璐璐版

CYCLE 循环

CW (CLOCK_WISE) 顺时针转动

CCW (COUNTER CLOCK_WISE) 逆时针转动

CONTINUE (CONT, CON’D) 继续

CUSH (CUSHION) 缓冲

C = CENTER 中心点

CAMERA SHAKE 镜头振动

CHECKER 检查员

CONSTANT 等速持续

COLOR KEYS = COLOR MARK-UPS 色指定COLOR MODEL 彩色造型

COLOR FLASH (PAINT FLASH) 跳色CAMERA ANIMATION 动画摄影机

CEL LEVEL 赛璐璐层次

CHARACTER 人物造型，角色，人物CAMERA LOGS = TIME CODE 时间码CAMERA TRACK 摄影机镜头推拉，镜头追踪

CEL PAN 长CEL

CEL SANDWICH 多层CEL

CHRAACTER SKETCHES 角色草图，角色造型图CHRAT 图表

CHROMA 色彩浓度，色度

DIALOG (DIALOGUE) 对白及口型DOUBLE EXPOSURE 双重曝光MULTI RUNS 多重曝光1st RUN 第一次曝光2st RUN 第二次曝光DRY BRUSHING 干刷

DIAG PAN (DIAGONAL) 斜移DOUBLE IMAGE 双重影像DAILIES (RUSHES) 样片DIRECTOR 导演DISSOLVE (X.D) 溶景，叠化DISTORTION 变形DOUBLE FRAME 双格（帧）DRAWING DISC 动画圆盘DAILY = RUSH 样片，毛片DATEBASE 资料库DEAD PAN 面无表情DEGRADATION 降等

EYE LEVEL 平照

E.C.U. = EXTREME CLOSE UP 大特写EXT (EXTERIOR) 外面，室外景

EFT (EFFECT) 特效

EDITING 剪辑

EXIT (MOUSE OUT , O.S.) 出去ENTER (IN) 入画

EASE-IN = SLOW IN 渐入

EASE-OUT = SLOW OUT 渐出

EDITOR 剪辑师

EPISODE 片集

ESTABLISHING SHOT 主场景