气动阀说明书(中文)_100527
维萨C系列三、四通气动阀产品手册说明书
1E-mail:*************************23-Way & 4-Way Valves, 2 & 3 PositionGENERAL DESCRIPTIONWafer SealingWafer type elastomer sealingprovides leakproof and low frictionoperation throughout entire pressure range.Versa’s C-Series, C5, C7 & C9, valves are multi-purpose three and four-way, 2 and 3 position, solenoid/pilot, pilot and manually operated pneumatic valves consisting of two body types; side ported and manifold mounted. All the C-Series solenoid valves utilize a high performance solenoid pilot design. This design takes advantage of the available media pressure/force to shift valve assuring positive shifting. A low power solenoid controls the pilot signal which provides the positive force for shifting the valve spool. Solenoid/pilot supply can be either Inpilot or Expilot.Double solenoid/pilot 2 position models feature detented offset positions. Double solenoid/pilot 3 position models feature a spring return to the unactuated center position with all ports blocked or exhaust ports open in the center position or cylinder ports open to inlet.A balanced, packed spool is the flow controlling element of each valve. The balanced spool allows the force necessary to shift the valve to remain independent of the pressure of the medium being controlled. The use of elastomer sealing provides bubble tight operation thus enabling positive positioning of 3 position devices and thrift of operation due to no waste of leaking air.Features: ValveEpoxy molded coilsFor moisture resistance & heat dissipation.Air-Assisted Spring Return Air boosts spring for positive valve return.Anodized Aluminum And Stainless Steel Construction All wetted parts resist damage due to corrosion.ValvesSelector chart, Valves .....................................................................................................................Page 5 Solenoid Operated (side ported and manifold mounte d) ................................................................Page 6 Pilot Operated ................................................................................................................................Page 6-7 Palm button ....................................................................................................................................Page 7-8 Rotary .............................................................................................................................................Page 8-9 Lever ..............................................................................................................................................Page 9-10ElectricalGeneral Purpose Solenoids ...........................................................................................................Page 11 Hazardous Location Solenoids.......................................................................................................Page 12-13 Recommended Hazardous Location Solenoid Option Packages ...................................................Page 14ManifoldsManifold Selector (Plug-In) .............................................................................................................Page 15 Manifold Selector (Rack Mounted) .................................................................................................Page 19 Manifold Accessories (Plug-In) .......................................................................................................Page 16-18 Manifold Accessories (Rack Mounted) ...........................................................................................Page 19Repair kits ...........................................................................................................................................Page 4Specifications .....................................................................................................................................Page 4Dimensions .........................................................................................................................................Page 20012022C SeriesViton SealingProvides superior wear and temperature protection.Life CycleRated for 20 million bubble tight cycles in lubricated service (10 million in non-lubricated service).Balanced SpoolForces required to actuate the valve are unaffected by the controlled pressure.Bubble Tight serviceProvides leak tight sealing reducing cost due to wasted air and positive positioning of actuated device when utilizing 3-position valves.33-WAY VALVE & RACK MOUNT MANIFOLDComplete range of AC & DC voltages.Circuit boardwith integral wiring terminal strip provides fast and easy installation.Junction box doors and screws are captive, reducingthe chance of losing parts, therefore simplifying installation.Plug-InIndicator Lights The indicator light option allows electricalset-up, test and troubleshooting capabilities, simplifying installation. Lights are easilyretrofitted in the field .Junction boxes can be retrofitted inthe field .Plug-In plate Connects valve to manifold . Same junction box is utilized for both single and double solenoid valves. All coils are fac-tory pre-wired to junction box.Three Screws Fasten Valve to ManifoldEase of installation and serviceability. No need to make or break any plumbing connections. Simple connect/disconnect of electrical connections when plug-in option is specified.Integral Support Bracket MountingNo extra parts or brackets are required in mounting complete valve/manifold assembly. Four very assessable mounting brackets simplify installation.Features: ManifoldsSolenoid and Manual side ported ValvesRegulatorSandwitch regulator 4 and 5 WAY (Dual pressure 4-Way).Many Solenoid Electrical Connections• DIN connectors with cord grip or conduit connection• Conduit connection • Spade terminals •Wire leadsSolenoid PilotPalm ButtonLeverPilotManifolds/Plug-INRack MountedRotary ButtonMaterials,ValvesValve body, plunger:Anodized AluminumActuating caps: Solenoid (Standard): Solenoid (Low-Watt): PilotManualSpring Cap: Anodized Aluminum Synthetic Resin Anodized Aluminum Anodized Aluminum Synthetic ResinPilot Piston:Synthetic ResinValve Seals:Plunger & Body - FKM (fluorocarbon) Pilot Piston -NBR (nitrile) Solenoid Parts (wetted):304, 430F Stainless Steel and BrassMaterials ManifoldsManifold, End Plates:Die cast Aluminum, powder coat-epoxy paintedBleed Control Plate, Junction Box:Synthetic ResinRegulator Accessory Plate:Black Anodized AluminumStation Blank:Black Oxide SteelT rack-gaskets:NBR (nitrile)Screws: Manifold to Manifold: Valve to Manifold:Black Oxide SteelStainless Steel4Specification5**Separate pressure line connection needed to supply solenoid-pilot, differential pilot return or to control pressure pilot. †Internal auxiliary porting supplies pressurized medium being controlled to pilot, solenoid- pilot or differential pilot return.*Add coil code from page 13**DIN connectors for this coil is P-1005-70-HC† Match coil to valve product number using -027 or -043 designation (see page for part number)†† DIN connectors C5/C7 is P-1520-70-HC, C9 is P-1005-70-HC6* Add solenoid/coil voltages (page 13) & Suffix from Selector Chart (page 5)VALVES7VALVES3-Position 8*Options for Manually Actuated Palm Button Valves Suffix Push Button Knob Color-25B Large diameter 1.81” (46mm) black button.-25BG Large diameter 1.81” (46mm) green button.-25BR Large diameter 1.81” (46mm) red button.9*Options for Manually Actuated Palm Button Valves Suffix Lever Handle Position-218A Lever is rotated 90° counter clockwise from vertical upright position.-218B Lever is rotated 180° counter clockwise from vertical upright position.-218C Lever is rotated 270° counter clockwise from vertical upright position10*-43 Additional panel nut for button or rotary switch valves. Reduces panel thickness from 0.56” (14.2) to 0.44” (11mm).VALVES11*OverridesFour types of overrides are available: Suffix Detail -G, -G5R (standard), -M and -CML. The -G5R (standard) is a push twist to lock, requires no call out. -G is a guarded momentary contact, -M is an unguarded momentary contact and -CML is a raised grip, push twist to lock. Three styles are available depending on the solenoid pilot cap used; one made of, engineered polymer or two made of aluminum. The engineered polymer (shown top): -M, G5R (standard) & -CML. Aluminum (shown middle): -M, -G5R (standard), -CML & -G. Aluminum (shown bottom): -M, -G5R (standard) & -CML. (see chart above for applicable coil and override).-M G 5R CML G-C8Low Watt -027 & -043-228L -243 -C15 & -C50Agency ApprovalsWorld*12HAZARDOUS LOCATION SOLENOID OPERATOR SPECIFICATIONS Solenoid/Pilot actuated C Series valves are available with a variety of different solenoids forhazardous locations. Basic details of actuators are listed below. For additional data consult factory. 13Certification/PowerNorth American - CSAATEX - IECEx - INMETRO Enclosure/WireStandard PowerLow Watt*Standard PowerLow Watt*Steel, Electroless Nickel Plated, 24 Inch Leads-XXL4-XXN4-XNL4-XNN4Stainless Steel, High Performance 430 type, 24 Inch leads -XXE4-XXJ4-XNE4-XNJ4Stainless Steel, 316L type, Junction Box with Terminal Stripn/a-XDBT9**n/a-XDBS914Cross Reference Chart* 1.8 watt solenoid. Also available is 0.85 watt, see cross reference chart above. For 0.50 watt, consult factory.** All the –XDBT type solenoids are “World Solenoids.” Certified for North America, A TEX, IECEx and INMETROElectrical15Notes:* Voltage options - see page 11† The number of stations - 2-12 (½” manifold limited to 8 stations with multi pin connector)†† Plug-In manifold, Multi-Pin connector (Left & right orientation based on viewing manifold cylinder ports) P Plug-In manifold PL Plug-In manifold with lights*PM Multi-Pin connector left hand side PML Multi-Pin connector left hand side with lights* PMR Multi-Pin connector right hand side PMRL Multi-Pin connector right hand side with lights** Lights require same voltage option as solenoid operator being used ISO ports available on both valves and manifolds. Contact factory for part number.Shown:1 C7M-4402-3-PML-D024; Manifold1 CSG-4332-027-P-D024; Valve, Single Solenoid2 CGG-4332-027-P-D024; Valve, Dual Solenoid 1 C7AR-4125MG-P; RegulatorIsolation Shutoff PlateIsolation Shutoff Plate(Suffix -C7M-IP4M) Available on C7 manifolds to isolate individual valves. By turning the slotted spool in the center of the isolation plate 90° the air flow to the valve can beshutoff facilitate maintenance or testing.Spacer PlateSpacer PlateRequired on C5 & C7 stacking manifold for mounting adjacent valves with hazardous service electrical operators or when mounting side by side regulators (see page 12).Hazardous Service solenoids, non Plug-In valves and side byside regulatorsC5C5M-SP4M 0.55”wide C7C7M-SP4M0.40”widePlug-InValvesC5C5M-SP4M-P 0.55”wide C7C7M-SP4M-P 0.40”wideIntermediate Supply Plate(Suffix -SP_) In applications where additional air source is required. To increase the available volume of air. Consult factory for application assistance.Hazardous Service andnon Plug-In Valves C5C5M-4202-SP 0.55”wideC7C7M-4302-SP 1.2”widePlug-In ValvesC5C5M-SP-P 0.55”wide C7C7M-SP-P1.2”wideBleed ControlBleed Control PlatesBleed Control Plates that provide speed con-trol through metering of the exhausts can be added as an option for any valve stations thatrequire this featureC5C5M-BC4M C5M-BC4M-PFor Low Watt Plug-In valvesC7C7M-BC4M C7M-BC4M-PFor Low Watt Plug-In valves C9C9M-BC4M C9M-BC4M-PFor Low Watt Plug-In valvesStation BlankStation BlankA station blank is used to secure an unusedmanifold valve stationC5C5M-SB4M C7C7M-SB4M C9C9M-SB4M16Isolation Disc (Suffix -XS_)Isolation Discs are small gasketed shields that can be placed between manifold stations, to effectively isolate a group of valves that utilize the same pressure.17C7C9Surge Suppression DiodeC5, C7 & C9Multi Pin Connectors, Plug-In Manifold12345678910111213141516171819202122232425A 1214B V dc++-Single Station Manifold C5: C5M-430 (1/4” NPT Ports)C7: C7M-430 (1/4” NPT Ports)C7: C7M-440 (3/8” NPT Ports)C9: C9M-450 (1/2” NPT Ports)Single Station ManifoldsDimensionsSeries A B C C5 3.79”(96.3) 1.25”(31.6)8.94”(227.1)C74.04”(102.6) 1.5”(38.1)9.4”(238.8)C95.33”(135.4)2.14”(54.4)13.67”(347.2)18Regulator Plug-InNotes:1) Regulator Assembly includes gauge, valve mounting screws and track-gasket.2) For side by side mounting of regulators or for regulators on every station, consult factory.3) Regulators for use with INPilot type valves only.4) For 4-way type regulator, must specify 4-way valve. For 5-way type regulator, must specify 5-way valve. Change first 4 in valve part number to 5, for example, CSG-4332-043 changes to CSG-5332-043.5) Minimum manifold inlet pressure based on valve type.Metric dimensions in mm shown in parenthesis.Flow Diagram above shows one single solenoid valve mounted on the Regulator Assembly.Flow Diagram above shows one single solenoid valve mounted on the Regulator Assembly. Supply Main pressure is supplied to the ‘EB’ (5) port and Regulated pressure is supplied tothe ‘EA’ (3) port.DUAL PRESSURE (5-WAY) REGULATOR FLOW DIAGRAMSINGLE PRESSURE (4-WAY) REGULATOR FLOW DIAGRAM4 way5 WAY (Dual pressure 4-Way)Pressure Range psi C5C7C5C7C5AR-4010GC7AR-4010G C5AR-5010G C7AR-5010G 1-10C5AR-4030G C7AR-4030G C5AR-5030G C7AR-5030G 3-30C5AR-4060G C7AR-4060G C5AR-5060G C7AR-5060G 5-60C5AR-4125GC7AR-4125GC5AR-5125GC7AR-5125G 10-125DimensionsSeriesABCC5 2.12” (53.8) 1.25” (31.8) 6.79” (172.5)C72.27” (57.7) 1.7” (42.4)8.66” (220)19Regulator Rack ManifoldNOTES:1) Regulator Assembly includes valve mounting screws and O-rings and can only be mounted on every other station. Alternate regulator assemblies for adjacent stations.2) All valves must be EXPilot type. No auxiliary pilot pressure required (see diagrams).3) Minimum manifold inlet pressure required is based on valve type. See Technical Information page 5.4) C7 only: regulator assembly product numbers listed are for use with Expilot solenoid operated valves only. For pilot or lever operated valves add “P” to the product number shown. FOR EXAMPLE: C7AR-4010GP 5) C7 only: assemble the adapter assembly flush in the pilot port of solenoid valve using a 9/16” wrench.Rack Mount RegulatorInch (mm)Rack Bleed ControlC5: C5M-BC4C7: C7M-BC4Rack Station BlankC5: C5M-SB4C7: C7M-SB4C9: C9M-SB4Shown: 1 Manifold: C7M-4300-31 Regulator: C7AR-4125G1 Four-Way Valve: CSG-4302-228L-D0241 Four-Way Valve: CSG-4322-228L-D024 1 Four-Way Valve:CGG-4322-228L-D0243-WAY C5 & C7 Rack Mounted Manifolds DimensionsMountingHolesHeight Width 2 Station 3 Station 4 Station 5 Station 6 Station 7 Station 8 Station 9 Station 10 StationSeries A B A B A B A B A B A B A B A B A B C D E F C5 2.502.193.443.134.384.065.31 5.0 6.255.937.196.888.137.818.139.0610.09.69 1.482.273.00 1.25C73.132.754.253.885.38 5.06.506.137.637.258.758.389.889.5011.010.6312.1311.75 1.0 2.03.001.50Rack Mounted Manifold Part NumberValve SeriesPart NumberManifold Port SizeC5C5M-3300-(*number of stations)¼” NPT C7C7M-3400-(*number of stations)⅜” NPT20Valves, Sideported*Indicate number of stations, 2 to 10NOTE: manifolds available with ISO threads, consult factory.NOTE: valves available with ISO threads, consult factory.* Dimensions: InchesIN1/4” NPT TYP0.276.7Rack Mounted Manifold Part NumberValve SeriesPart NumberManifold Port SizeC5C5M-4300-(*number of stations)¼” NPT C7C7M-4400-(*number of stations)⅜” NPT21Valves, Sideported*Indicate number of stations, 2 to 10NOTE: manifolds available with ISO threads, consult factory.NOTE: valves available with ISO threads, consult factory.* Dimensions: Inches22Lever ActuatedButton ActuatedRotary Switch Actuated**For Option -25B Large button.NOTE: valves available with ISO threads, consult factory.Panel Hole size is 7/8” Dia.For Button and Rotary Switch valves.Dimensions23EONE EACH SIDE(optional)WARNINGS REGARDING THE DESIGN APPLICATION,INSTALLATION AND SERVICE OF VERSA PRODUCTSThe warnings below must be read and reviewed before designing a system utilizing, installing, servicing, or removing a Versa product. Improper use, installation or servicing of a Versa product could create a hazard to personnel and property.DESIGN APPLICATION WARNINGSVersa products are intended for use where compressed air or industrial hydraulic fluids are present. For use with media other than specified or for non-industrial applications or other applications not within published specifications, consult Versa.Versa products are not inherently dangerous. They are only a component of a larger system. The system in which a Versa product is used must include adequate safeguards to prevent injury or damage in the event of system or product failure, whether this failure be of switches, regulators, cylinders, valves or any other system component. System designers must provide adequate warnings for each system in which a Versa product is utilized. These warnings, including those set forth herein, should be provided by the designer to those who will come in contact with the system.Where questions exist regarding the applicability of a Versa product to a given use, inquiries should be addressed directly to the manufacturer. Confirmation should be obtained directly from the manufacturer regarding any questioned application prior to proceeding.INSTALLATION, OPERATION AND SERVICE WARNINGSDo not install or service any Versa product on a system or machine without first depressurizing the system and turning off any air, fluid, or electricity to the system or machine. All applicable electrical, mechanical, and safety codes, as well as applicable governmental regulations and laws must be complied with when installing or servicing a Versa product.Versa products should only be installed or serviced by qualified, knowledgeable personnel who understand how these specific products are to be installed and operated. The individual must be familiar with the particular specifications, including specifications for temperature, pressure, lubrication, environment and filtration for the Versa product which is being installed or serviced. Specifications may be obtained upon request directly from Versa. If damages should occur to a Versa product, do not Operate the system containing the Versa product. Consult Versa for technical information.LIMITED WARRANTY DISCLAIMER AND LIMITATION OF REMEDIES Versa’s Series products are warranted to be free from defective material and workmanship for a period of ten years from the date of manufacture, provided said products are used in accordance with Versa specifications. Versa’s liability pursuant to that warranty is limited to the replacement of the Versa product proved to be defective provided the allegedly defective product is returned to Versa or its authorized distributor. Versa provides no other warranties, expressed or implied, except as stated above. There are no implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose. Versa’s liability for breach of warranty as herein stated is the only and exclusive remedy and in no event shall Versa be responsible or liable for incidental or consequential damages.Versa Products Company Inc.22 Spring Valley RoadParamus, New Jersey 07652USAPhone: 201-843-2400Fax: 201-843-2931Versa BVPrins Willem Alexanderlaan 14277321 GB Apeldoorn The NetherlandsPhone: 011-31-55-368-1900Fax: 011-31-55-368-1909email:**********************®。
气动阀门使用说明书
气动阀门使用说明书1. 概述气动阀门是一种通过气动装置控制流体通断的装置。
本使用说明书旨在为用户提供有关气动阀门的安装、操作、维护和故障排除等方面的指导，以确保阀门的正常使用，并提高操作效率和安全性。
2. 安装2.1 准备工作在安装气动阀门之前，需要进行以下准备工作：- 根据现场需要，选择适当的阀门类型和规格。
- 检查阀门和附件的数量和质量，确保没有缺损。
- 确保阀门与管道系统的连接尺寸匹配。
2.2 安装步骤按照以下步骤正确安装气动阀门：- 将阀门放置在正确的位置，确保阀门杆与传动装置对齐。
- 使用螺栓或螺丝将阀门固定在设备或管道上，确保阀门处于稳定状态。
- 连接气动装置和气源，确保气动装置与阀门正确连接，并保证气源供应充足并稳定。
- 检查阀门的开关状态，测试阀门是否能够正常开启和关闭。
3. 操作3.1 手动操作气动阀门提供手动操作功能，以便在气源故障或维护期间进行阀门的开启和关闭。
手动操作步骤如下：- 手动操作装置位于气动装置上方，通过手动操作装置可以实现阀门的手动开启和关闭。
- 顺时针旋转手动操作装置，可将阀门关闭，阻断流体通路。
- 逆时针旋转手动操作装置，可将阀门打开，使流体能够通过阀门。
3.2 远程操作气动阀门还可通过远程自动控制系统进行操作。
具体操作方法请参考远程自动控制系统的操作说明。
4. 维护4.1 定期检查为确保气动阀门的正常运行，建议进行定期检查，包括以下内容：- 检查阀门、气动装置和管路连接是否松动或有渗漏现象。
- 检查阀门的密封性能，如发现泄漏现象，请及时更换密封件。
- 清洁阀门表面，确保阀门的外观清洁美观。
4.2 维护保养- 确保气动装置及时添加润滑剂，以保持气动装置的灵活性和稳定性。
- 定期清洁气动装置的防冻器和过滤器，以确保气源的清洁和稳定。
5. 故障排除本节提供一些常见故障的排除方法，以供参考：故障现象：阀门无法开启或关闭。
排除方法：检查气动装置是否正常供气，检查手动操作装置是否处于正确位置。
气动蝶阀产品使用说明书
产品使用说明书OPERATION MANUAL阀类：气动蝶阀型号：BR系列慎江阀门有限公司SHENJIANG V ALVE CO.,LTD1主要用途和适用范围1.1主要用途气动蝶阀是广泛使用在石油、化工、电力、冶金等诸多自动控制的工业管线上的控制终端。
它通过定位器、电磁阀或其它设备控制干燥、润滑的气体输入到气动装置的缸体，使气动装置按规定要求转向，实现蝶阀的启闭和调节动作；更可采用智能型定位器与现场总线连接，监测蝶阀状态并提供诊断。
气动蝶阀启闭灵活，开关迅速，安全可靠，使用寿命长，是工业管线上使用较多的控制阀。
1.2 适用范围：石油、化工、天然气、冶金、炼油、造纸、制药等行业。
1.3阀门基本参数阀门名称 气动蝶阀工作介质 液体、气体、油类等工作温度 -29～400℃主体材料 碳钢、不锈钢、合金钢连接型式 法兰、对夹、焊接行程 60°, 90°故障位置 故障开，故障关，保位流量特性 等百分比（EQ-%）1.4 阀门通径和压力范围压力等级 CL150 CL300 CL600阀门通径尺寸 2” ～120”2” ～40”6” ～24”1.5 气动装置基本参数气源压力 0.4～0.7 Mpa环境温度 -20～90 ℃附件配置 空气过滤减压阀、阀门定位器、电/气转换器、电磁阀、气控换向阀、气动放大器、快速排气阀、手动操作机构等（附件按合同要求配置）2采用标准和规范API 609 法兰、凸耳、对夹型蝶阀ASME B16.34 法兰、螺纹和焊接端连接的阀门ISA 75.11.01 控制阀的固有流量特性及可调比ISA 75.13 控制阀空气动力学噪音的预估ISA 75.19.01 控制阀的流体静力学测试ISA RP75.23 关于评估控制阀气蚀的考虑ANSI/FCI-70-2 控制阀阀座泄漏量ASME B16.10 阀门结构长度API 598 阀门的检查和试验API 6D 石油和天然气行业-管道输送系统-管线阀门API 6FA 阀门耐火试验规范ASME B16.5 管法兰及法兰管件ASME B16.25 对接焊端NACE MR0175石油和天然气工业-油和气生产中用在含H2S环境中的材料3主要结构特点3.1基本工作原理当气源输入气动执行机构的气室时，气压作用在活塞上，产生推力，带动输出轴旋转，驱动阀杆、蝶板转动，实现球阀的启闭动作。
气动蝶阀说明书
气动蝶阀使用说明书北京阿尔肯阀门有限公司一、概述气动蝶阀（调节阀/开关型），是在引进国外先进技术的基础工业上进行特殊设计，精心制造的产品。
可采用智能控制与定位、与德国西门子公司生产的电气阀门定位器或国产电气阀门定位器配套，输入4~20mA DC 信号及0.5~0.7Mpa 气源即可控制运转，实现对压力、流量、温度、液位等参数的调节。
它是以压缩空气为动力，阀杆带动阀芯在阀体内转动90，可以实现全开——全闭的动作。
该产品按其密封性能分为金属密封与软密封。
二、特点气动蝶阀（调节阀/开关型）具有结构紧凑，体积精小，运行可靠，密封性好，维修容易，安装方便，适应性强等优点。
可广泛应用于石油、化工、轻工、制药、造纸等工业自动控制系统中作远距离集中控制或就地控制。
三、型号编制说明四、工作原理和结构气动调节蝶阀由气动活塞式执行机构与蝶阀组合构成。
（如图1）GT 系列气动执行机构相同规格有双作用式、单作用式(弹簧复位)；标准旋转轴角度可调节-5～+50 范围；阀体材质碳钢不锈钢铸铁代号C P 省略工作温度℃中温常温代号G公称压力MPa 1.0 1.6 2.5 4.0 6.4代号10 16 25 40 64密封面材料四氟乙烯金属密封代号F H连接形式法兰丝扣对夹式代号41 11 71执行机构电动气动代号9 6DY D 6 71 X 10 C G所有滑动部件采用塑料轴承衬套、导向，保持最小摩擦力，并有效地抵抗磨损；外壳表面阳极化电镀，防腐蚀保护；旋转轴镀硬质镍磷合金；螺丝、螺母为不锈钢；单作用式弹簧预装在弹簧座内，很容易装配或增补弹簧数量；连接、安装接口标准化模块设计，方便配装球阀、蝶阀、信号盒及控制附件；可选择旋转方向顺时针旋转或逆时针旋转；两端调节螺丝可调节小于标定角度调整。
特殊的腐蚀环境可采用不锈钢外壳。
蝶阀是在圆柱形的阀体通道内，安有一个圆盘状蝶形阀板，它绕着轴线作0~ 90°旋转。
蝶板处在0°时，阀门全闭，旋转到90 度时，则阀门全开。
气动阀使用说明书
气动阀使用说明书使用说明书一、产品概述气动阀是一种通过气源驱动的控制阀，广泛应用于工业自动化系统中。
本说明书旨在介绍气动阀的安装、使用、维护等相关内容，以确保用户能正确、安全地操作并获得最佳的使用效果。
二、产品特点1. 安全可靠：气动阀采用优质材料制造，具有耐高温、耐腐蚀、抗压性能，可在恶劣环境下长时间稳定运行。
2. 操作灵活：气动阀采用气源驱动，操作方便，响应迅速，能够精确控制介质的流量和压力。
3. 节能环保：气动阀的气源消耗少，能够高效利用能源，降低能耗浪费，符合环保要求。
4. 维护简便：气动阀结构简单，易于拆装和维修，降低了用户的维护成本和工作量。
三、安装与调试1. 安装要求：a. 在气动阀周围保持足够的空间，方便操作、维护和观察。
b. 气动阀安装在稳固的基础上，确保其固定牢固并能够承受介质的压力。
c. 气动阀与管道的连接要牢固，确保无泄漏。
d. 安装时注意气动阀的流向，确保介质能够正常通过。
2. 调试步骤：a. 连接气源管道，并确认气源是否正常供应。
b. 打开主控制阀，使得气源进入气动阀内。
c. 通过控制装置或操作杆控制气动阀的开关状态，观察气动阀的工作情况。
d. 如有异常情况，及时停止使用并检查可能原因。
四、使用注意事项1. 使用环境：请在干燥、通风良好的环境中使用气动阀，防止灰尘、湿气等杂质进入影响正常运行。
2. 温度要求：根据气动阀的型号和参数，选择适宜的使用温度范围。
切勿超温使用，以免影响密封性和寿命。
3. 压力限制：请根据气动阀的额定压力范围合理使用并注意防止超压现象，以免造成设备损坏或人员伤害。
4. 定期检查：定期检查气动阀的运行状态，如有异常情况及时处理，保持其正常工作。
5. 维护保养：定期清洁气动阀的内部，保持清洁无杂质，并加入适量的润滑剂以延长使用寿命。
五、故障排除与维护1. 故障排查：如遇到气动阀无法开启、无法关闭、泄漏等故障，首先检查气源压力是否正常，并检查气动阀内部是否有异物堵塞。
气动阀门的使用方法说明书
气动阀门的使用方法说明书使用方法说明书1. 引言气动阀门是一种常见的工业设备，广泛应用于流体控制系统中。
本使用方法说明书旨在向用户提供关于气动阀门的正确使用方法和操作指南，以确保阀门的正常运行和安全性。
2. 产品概述气动阀门是一种通过气压控制的自动化装置，能够在流体管道中实现流体的开启、关闭、调节和分配等功能。
它由阀体、阀盖、阀座、阀芯、活塞和气动执行器等组成。
3. 安全注意事项在使用气动阀门之前，请务必仔细阅读并遵守以下安全注意事项：3.1 确保阀门安装和维护时遵循相关安全规定和操作规程。
3.2 在操作过程中，避免过高的气压，以免对阀门和管道造成损坏或危险。
3.3 切勿将阀门用于超出其设计能力的工况，以免引发事故或损坏设备。
3.4 定期检查阀门和执行器的工作状态，如有异常及时维修或更换。
3.5 在操作阀门时，注意防止冲击、振动和异物进入阀门，以免影响其正常工作。
3.6 使用气动阀门时，请佩戴个人防护装备，确保人身安全。
4. 阀门安装与调试4.1 安装阀门前，请先确保工作区域干燥、清洁，避免灰尘和杂物进入阀门。
4.2 根据阀门的连接方式，正确选择管道和法兰，并确保连接紧固牢固。
4.3 安装完毕后，进行泄漏测试，检查管道和法兰连接处是否存在泄漏现象。
4.4 阀门调试前，请检查气源压力和电源电压是否符合阀门的工作要求。
4.5 在调试阀门时，使用适当的工具和设备，并按照阀门调节指示进行操作。
4.6 调试完成后，测试阀门的开启、关闭和调节功能，并确保阀门工作正常。
5. 阀门操作与维护5.1 操作阀门前，请确保气源处于正常状态，并确认气源压力符合阀门的工作要求。
5.2 气动阀门操作时，请遵循阀门的启闭顺序和操作规程，确保操作正确、平稳。
5.3 在长时间不使用阀门时，应及时关闭气源并进行定期维护保养，以延长阀门寿命。
5.4 阀门的定期维护包括清洁阀门表面、检查法兰连接处的紧固情况、润滑曲轴套等。
5.5 如发现阀门有异常现象，如泄漏、卡阻、无法闭合等，应及时停止使用，并寻求专业维修人员的帮助。
气动蝶阀说明书
气动硬密封三偏心蝶阀使用说明书1.产品概述气动蝶阀具有优良的切断性能和调节性能，其阀板与密封组件采用了金属U型弹性阀座和三偏心阀板结构。
阀板形状为椭圆形圆锥体。
当阀门打开时，椭圆形圆锥体密封面先脱离U形弹性阀座，然后再旋转，这样可降低摩擦阻力和磨损。
当阀门关闭时阀板旋转，在偏心轴的作用下阀板向弹性阀座进行自动调整中心，对阀座压紧，使阀座变形，直到阀座与阀板椭圆形圆锥密封面紧密吻合，从而保证密封要求，减少了阀门开启所需的扭矩，延长了阀门的使用寿命。
该两大系列产品具有调节及快速切断、调节等三种功能，是经济实用型自动控制阀，特别适用于石化、电力、冶金、轻工等工业部门使用。
2.主要技术参数2.1 阀体型式：扁平偏置铸造或锻造阀体公称通经：DN50—800mm公称压力：PN1.6、2.5、4.0MPa连接型式：无法兰对夹式RF型或法兰连接RF型材料：WCB CF8 CF8M填料：石棉浸四氟聚四氟乙烯柔性石墨2.2 阀内组件阀芯型式：偏心旋转式阀板材质：WCB镀硬铬、CF8、CF8M阀座材料：软密封（R型）：聚四氟乙烯温度范围：-40—+180℃对位聚苯温度范围：-40—+300℃硬密封（Y型）:304或316，温度范围：-40—+425℃阀轴材料：17-4PH 3163.主要技术性能指标表18.主要外形尺寸4.产品结构及工作原理气动蝶阀主要由气动活塞执行机构及蝶阀阀体部件两大 部分组成。
也可配装手操机构或相关附件等组成。
4.1气动活塞执行机构 4.1.1产品结构气动活塞执行机构主要由气缸缸体、活塞、端盖、齿轮轴、 密封圈及弹簧等组成。
分双作用(H)型和单作用(T)型两种。
4.1.2工作原理（一）双作用型工作原理（标准转向）俯视（二）单作用型（弹簧复位）工作原理（标准转向）俯视标准旋转方向是：顺时针关，逆时针开※对于关闭压差较大，需要配装拨叉式较大输出力气缸执行机构时，可配装6500RA 型气动活塞执行机构。
气动阀介绍ppt课件
二位四通换向阀，圆盘式
二位四通换向阀具有四 个气接口和两个工作位 置。从功能角度讲，二 位四通换向阀可用两个 二位三通换向阀（其中 一个为常闭式，另一个 为常开式）替代。推杆 可通过辅助装置（如滚 轮杠杆或按钮）驱动。
说明与二位三通换向阀 结构相类似。
二位四通换向阀，圆盘式
三位五通换向阀
在控制口（14）上有气信号后，三位五通换向阀的工作状态如图所示。压缩空气从 进气口（1）流向工作口（4），工作口（2）通过排气口（3）与大气相通。说明这 种换向阀的三个工作位置。
二位五通换向阀，滑柱式
二位五通换向阀有五个气接口和二个工作位置，其常用来控制气缸动作。在这种换向阀 中，阀芯与阀套之间的间隙不超过0.002～0.004mm。图中所示的二位五通换向阀为在 控制口（12）上有气信号时的工作状态。与圆盘密封换向阀的结构相比较。
二位三通换向阀，圆盘式，NC
在未驱动状态下，进 气口（1）与工作口 （2）相通的二位三通 换向阀被称之为常开 式换向阀。该换向阀 有多种驱动方式，如 手控、机控、气控和 电控。为满足这些驱 动方式要求，控制部 分的结构可灵活设计。
二位三通换向阀，圆盘式，NC
驱动推杆动作时，阀 口关闭，从而将进气 口（1）关闭，工作口 （2）与排气口（3） 相通，压缩空气经排 气口（3）排出。
与双压阀结构相比 较
梭阀
若在梭阀的一个 输入口（1）上有 气信号，则与该 输入口相对的阀 口就被关闭，在 输出口（2）上有 气信号输出。这 种阀具有“或” 逻辑功能，即只 要在任一输入口 （1）上有气信号， 在输出口（2）上 就会有气信号输 出。
单向阀
单向阀仅允许压缩空气在一个方向流动，且压降较小。这种单向阻流作 用可由锥密封、球密封、圆盘密封或膜片来实现。讨论开启压力和弹簧 大小之间的关系。
费斯托（Festo）气动阀门参数表说明书
Solenoid valves,to NAMURSubject to change –2013/092 Internet:/catalogue/...Solenoid valves,to NAMURProduct range overview1)Can be changed to 3/2-way function by exchanging the seal plate 2)Single solenoid and double solenoid directional control valves2013/09–Subject to change 3Internet:/catalogue/...Solenoid valves,to NAMURProduct range overview TypeSolenoid coilOperating voltage range Ignition protection type Page/Internet[V DC][V AC]nA =Non-sparking m =Encapsulationia =IntrinsicallysafeNVF3-…-EXMSFG-…-OD 1),MSFW-…-OD 1)12,24,42,4824,42,48,110,230,240–––6MSFG-…-EX 1),MSFW-…-EX 1)2424,110,230 ––MSFG-…-M-EX 1),MSFW-…-M-EX 1)2424,110,230––NVF3-…-IA-EXIncluded in the scope of delivery24–––MFHMSFG-…-OD 1),MSFW-…-OD 1)12,24,42,4824,42,48,110,230,240–––14MN1HMSFG-…-OD 1),MSFW-…-OD 1)24110,230–––18MGTBHIncluded in the scope of delivery24110,230–––22VSNB-…-A1Included in the scope of delivery24––––28VSNB-…-P2MDH-.…-PI 1)24110,230–––1)Solenoid coil must be ordered separatelySubject to change –2013/094 Internet:/catalogue/...Solenoid valves NVF3,to NAMURPeripheralsoverview22013/09–Subject to change 5Internet:/catalogue/...Solenoid valves NVF3,to NAMURPeripherals overviewSolenoid valves and accessoriesBrief descriptionPage/Internet Solenoid valves1NVF3-MOH-5/2K-¼-EX Solenoid valve for F solenoid coil62NVF3-MOH-5/2K-¼-IA-EXSolenoid valve mounted with intrinsically safe solenoid coil,ignition protection type ia =intrinsically safeAccessories 3Coding pin Included in the scope of delivery–4Seal plateFor changing the valve function,included in the scope of delivery –5Solenoid coil MSFG-...-M-EXand MSFW-...-M-EXIgnition protection type m =encapsulation 106Solenoid coil MSFG-...-EXand MSFW-...-EXIgnition protection type nA =non-sparking7Illuminating seal MF-LD For indicating the switching status 8Plug socket MSSD-F-M16Insert can be repositioned by 180°.Ignition protection type nA =non-sparking for solenoid coil in item 69Plug socket with cable KMF Insert can be repositioned by 180°aJ Plug socket MSSD-V-M16Insert can be repositioned by 180°.Ignition protection type ia =intrinsically safe for solenoid coil in item 2aAInscription labels KMC/F/V-BZFor identifying the plug socketsSubject to change –2013/096 Internet:/catalogue/...Solenoid valves NVF3,to NAMURTechnical dataGeneral technical dataSolenoid valve with F coil of choiceSolenoid valve with mounted solenoid coilValve function 5/2-way or 3/2-way,single solenoid Conforms to VDI/VDE 3845(NAMUR)Width [mm]53DesignDisk seat Sealing principle Soft Actuation type ElectricReset method Mechanical spring Type of control PilotedDirection of flow Non-reversible Exhaust function Flow controlManual override Detenting,non-detenting Type of mounting On manifold rail Mounting position Any Non-overlapping No Vent connection Internal Nominal size [mm]7Standard nominal flow rate 1>2,2>3[l/min]900Exhaust air return 2>4[l/min]150b value 0.33C value [l/sbar]4.2Pneumatic connection 1,3,5G ¼2,4Port pattern as per NAMUR Pilot exhaust port 84M5Product weight[g]2803502013/09–Subject to change 7Internet:/catalogue/...Solenoid valves NVF3,to NAMURTechnical dataOperating and environmental conditionsSolenoid valve with F coil of choiceSolenoid valve with mounted solenoid coilOperating mediumCompressed air in accordance with ISO 8573-1:2010[7:4:4]Note on operating/pilot medium Operation with lubricated medium possible (in which case lubricated operation will always be required)Operating pressure [bar]2…10Ambient temperature [°C]–5…+40Temperature of medium [°C]–5…+40ATEX category for gasII 2G Explosion ignition protection type for gas c T6ATEX category for dustII 2D Explosion ignition protection type for dust[°C]40Explosion-proof temperature rating–5°C <=Ta <=+40°C Explosion protection certification outside the EU–EPL Db (RU)–EPL Dc (RU)–EPL Gb (RU)–EPL Gc (RU)CE markingTo EU Explosion Protection Directive (ATEX)Corrosion resistance class CRC11)1)Corrosion resistance class 1according to Festo standard 940 070Components subject to low corrosion stress.Transport and storage protection.Parts that do not have primarily decorative surface requirements,e.g.in internal areas that are not visible or behind covers.Electrical dataSolenoid valve with F coil of choiceSolenoid valve with mounted solenoid coil Electrical connection Plug,3-pin or cable,3-wire Cable,3-wire Operating voltage range [V DC]12,24,42,4824±10%[V AC]24,42,48,110,230,240at 50...60Hz –Coil characteristics,24V DC [W]–0.8Max.input power [W]– 1.46Max.input voltage [V]–48Max.input current [A]–0.487Effective inductance –Negligibly low Effective capacitance–Negligibly lowProtection class to EN 60529IP65with plug socket IP65with plug socket Switching time on [ms]5050Switching time off[ms]100100Subject to change –2013/098 Internet:/catalogue/...Solenoid valves NVF3,to NAMURTechnical data Materials1Housing Anodised die-cast aluminium 2SealsNBRContains PWIS (paint-wetting impairment substances)Sample circuit 5/2-way valve3/2-way valve with the option of exhaust airreturn2013/09–Subject to change 9Internet:/catalogue/...Solenoid valves NVF3,to NAMURTechnical dataType B1B2B3_0.1B4_0.1B5_0.1B6D1D2∅D3H1H2H3_0.15H4_0.15H5_0.1H6_0.1NVF3-…3731193 6.522G ¼ 5.5M5102.48847241246Type H7_0.15H8_0.15H9H10L1_0.2L2_0.15L3_0.1L4L5L6L7L8L9L10NVF3-…2523136.4153533227.776.54912.584.757.285.357.8Ordering data –ValvesSolenoid valve without solenoid coil 1)Solenoid valve mounted with intrinsically safe solenoid coilPart No.Type Part No.Type 535987NVF3-MOH-5/2-K-¼-EX535988NVF3-MOH-5/2-K-¼-IA-EX1)Solenoid coil must be ordered separately 10,Explosion-proof solenoid coil 11Subject to change –2013/0910 Internet:/catalogue/...Solenoid valves NVF3,to NAMURAccessories1)Scope of delivery 35piecesSolenoid valves NVF3,to NAMUR Accessories for ATEX environmentF solenoidmoulded-inSolenoid valves MFH,MN1H,MGTBH,to NAMUR overviewPeripheralsSolenoid valves MFH,MN1H,MGTBH,to NAMURPeripherals overviewSolenoid valves and accessoriesBrief description Page/Internet Solenoid valves1MFH-5/2K-FR-NA Basic valve with pilot valve for F solenoid coil142MN1H-5/2K-FR-NA Basic valve with pilot valve for N1solenoid coil183MGTBH-5/2K-FR-…-NA Basic valve with pilot valve,solenoid coil and plug socket22Pilot valves4MGTBH-3/2-1.2-…Pilot valve with solenoid coil and push-in fitting25Accessories5Coding pin Included in the scope of delivery–6Seal plate For changing the valve function,included in the scope of delivery–7Solenoid coil MSFG-...-OD/MSFW-...-OD178Illuminating seal MF-LD For indicating the switching status9Plug socket MSSD-F Insert can be repositioned by180°aJ Plug socket with cable KMF Insert can be repositioned by180°aA Solenoid coil MSN1G/MSN1W21aB Illuminating seal MC-LD For indicating the switching statusaC Plug socket with cable KMCaD Plug socket MSSD-CaE Manual override AHB17aF Inscription labels KMC/F/V-BZ For identifying the plug socketsaG Inscription labels IBS-9x17For identifying the valvesSolenoid valves MFH,to NAMURTechnical dataGeneral technical dataValve function5/2-way or3/2-way,single solenoid Design Piston spool valveSealing principle SoftActuation type ElectricReset method Mechanical springType of control PilotedDirection of flow ReversibleExhaust function Flow controlWidth[mm]44.5Nominal size[mm]8Standard nominal flow rate 1>2,1>4[l/min]1,0002>3,4>5[l/min]1,100 Exhaust air return2>4[l/min]140b value0.25C value[l/sbar]3Pneumatic connection1,3,5G¼2,4Port pattern as per NAMURMounting position AnyManual override DetentingOperating and environmental conditionsOperating medium Compressed air in accordance with ISO8573-1:2010[7:–:–]Pilot medium Compressed air in accordance with ISO8573-1:2010[7:4:4]Operating pressure[bar]2 (10)Pilot pressure[bar]2 (10)Temperature of medium[°C]–10…+60Ambient temperature[°C]–5…+40Conforms to VDI/VDE3845(NAMUR)Protection class IP65To IEC60529Switching time on[ms]20Switching time off[ms]90Corrosion resistance class CRC1)31)Corrosion resistance class3according to Festo standard940070Components subject to high corrosion stress.External visible parts in direct contact with industrial atmospheres or media such as solvents and cleaning agents,with a predominantly functional requirement for the surface.Solenoid valves MFH,to NAMURTechnical dataMaterials1Housing–2Seals NBR3End cap–Sample circuit5/2-way valve3/2-way valve with the option of exhaust airreturnSolenoid valves MFH,to NAMURTechnical dataType B1B2B3B4B5B6B7B8B9D1D2D3H1H2H3H4∅MFH-…44.5321621 3.51302012.25G¼M5 5.5x4703872 Type H5H6H7L1L2L3L4L5L6L7L8L9L10L11L12 MFH-…15.712101110.610054.544.0555.51720 1.524128.75128Ordering data–ValveSolenoid valve without solenoid coil1)Part No.Type183973MFH-5/2K-FR-NA1)Solenoid coil must be ordered separately 17Solenoid valves MFH,to NAMUR Accessories1)Scope of delivery35piecesSolenoid valves MN1H,to NAMURTechnical dataGeneral technical dataValve function5/2-way or3/2-way,single solenoid Design Piston spool valveSealing principle SoftActuation type ElectricReset method Mechanical springType of control PilotedDirection of flow ReversibleExhaust function Flow controlWidth[mm]44.5Nominal size[mm]8Standard nominal flow rate 1>2,1>4[l/min]1,0002>3,4>5[l/min]1,100 Exhaust air return2>4[l/min]140b value0.25C value[l/sbar]3Pneumatic connection1,3,5G¼2,4Port pattern as per NAMURVent connection InternalMounting position AnyManual override DetentingOperating and environmental conditionsOperating medium Compressed air in accordance with ISO8573-1:2010[7:–:–]Pilot medium Compressed air in accordance with ISO8573-1:2010[7:4:4]Operating pressure[bar]2 (10)Pilot pressure[bar]2 (10)Temperature of medium[°C]–5…+50Ambient temperature[°C]–5…+50Conforms to VDI/VDE3845(NAMUR)Protection class IP65To IEC60529Certification Germanischer LloydElectrical connection Plug,square design to DIN43650Switching time on[ms]20Switching time off[ms]90Corrosion resistance class CRC1)31)Corrosion resistance class3according to Festo standard940070Components subject to high corrosion stress.External visible parts in direct contact with industrial atmospheres or media such as solvents and cleaning agents,with a predominantly functional requirement for the surface.Solenoid valves MN1H,to NAMURTechnical dataMaterials1Housing–2Seals NBR3End cap–Sample circuit5/2-way valve3/2-way valve with the option of exhaust airreturnSolenoid valves MN1H,to NAMURTechnical dataType B1B2B3B4B5B6B7B8B9D1D2D3H1H2H3H4H5∅MN1H-…44.5321621 3.51302012.25G¼M5 5.5x470387215.7 Type H6H7H8H9L1L2L3L4L5L6L7L8L9L10L11L12 MN1H-…121068610611310054.544.0555.51720 1.524128.75128Ordering data–ValveSolenoid valve without solenoid coil1)Part No.Type183974MN1H-5/2K-FR-NA1)Solenoid coil must be ordered separately 21Solenoid valves MN1H,to NAMUR Accessories1)Scope of delivery35pieces2)Scope of delivery20piecesSolenoid valves MGTBH,to NAMUR Technical dataGeneral technical data MGTBH-5/2K-FR-NA24V DC MGTBH-5/2K-FR-110AC-NA110V ACMGTBH-5/2K-FR-230AC-NA230V ACValve function5/2-way,single solenoidConforms to VDI/VDE3845(NAMUR)Width[mm]44.53535 Design Piston spool valveSealing principle SoftActuation type ElectricReset method Mechanical springType of control PilotedDirection of flow ReversibleExhaust function Flow controlManual override DetentingVent connection InternalNominal size[mm]8Standard nominal flow rate[l/min]400b value0.25C value[l/sbar]3 1.1 1.1 Pneumatic connection Sub-baseMounting position AnyManual override DetentingOperating and environmental conditions MGTBH-5/2K-FR-NA24V DC MGTBH-5/2K-FR-110AC-NA110V ACMGTBH-5/2K-FR-230AC-NA230V ACOperating medium Compressed air in accordance with ISO8573-1:2010[7:–:–]Pilot medium Compressed air in accordance with ISO8573-1:2010[7:–:–]Operating pressure range[bar]2 (8)Pilot pressure[bar]2 (10)Ambient temperature[°C]–20…+60Temperature of medium[°C]–20…+60CE marking(see declaration of conformity)–To EU Low Voltage Directive To EU Low Voltage Directive Corrosion resistance class CRC1)31)Corrosion resistance class3according to Festo standard940070Components subject to high corrosion stress.External visible parts in direct contact with industrial atmospheres or media such as solvents and cleaning agents,with a predominantly functional requirement for the surface.Solenoid valves MGTBH,to NAMUR Technical dataElectrical data MGTBH-5/2K-FR-NA24V DC MGTBH-5/2K-FR-110AC-NA110V ACMGTBH-5/2K-FR-230AC-NA230V ACElectrical connection M20x1.5socket with screw terminalCoil characteristics Alternating current AC[V]–110230 Pull power50/60Hz[VA]–55Holding power50/60Hz[VA]– 3.7 3.7 Protection class IP65To IEC60529Switching time on[ms]20Switching time off[ms]90Permissible frequency fluctuations[%]–±10Permissible voltage fluctuations[%]–±10Materials1Housing–2Seals NBR3End cap–Sample circuit5/2-way valve3/2-way valve with the option of exhaust airreturnSolenoid valves MGTBH,to NAMURTechnical dataH1H2H3H4H5 Type B1B2B3B4B5B6B7B9D1D2D3∅MGTBH-…44.5321621 3.51359.75G¼M5 5.5x475387215.7 Type H6H7H8L1L2L3L4L5L6L7L8L9L10L11L12L13 MGTBH-…121098813910054.544.0555.51720 1.524128.75125.880Solenoid valves MGTBH,to NAMURTechnical dataOrdering data–ValveSolenoid valve with solenoid coil and plug socket1)Operating voltage Part No.Type24V DC183978MGTBH-5/2K-FR-NA110V AC188400MGTBH-5/2K-FR-110AC-NA230V AC188401MGTBH-5/2K-FR-230AC-NA1)Individual pilot valve,with solenoid coil and plug socket 25Ordering data–AccessoriesOperating voltage Cable length Part No.TypeManual override Technical data Internet:ahb ––157651AHB-MD/MF/MVInscription labels Technical data Internet:ibs ––18182IBS-9x201)1)Scope of delivery20piecesSolenoid valves VSNB,to NAMURPeripherals overviewaGSolenoid valves VSNB,to NAMURPeripherals overviewSolenoid valves and accessoriesBrief description Page/Internet Basic valves1VSNB-F-B52-…-P2Basic valve,double solenoid282VSNB-F-M52-…-P2Basic valve,single solenoid283VSNB-FC-M52-…-P2Basic valve,single solenoid with changeable seal28Solenoid valves4VSNB-FC-M52-…Single solenoid valve with changeable seal,optionally with24V DC pilot control orwith Ex-ia pilot control315VSNB-F-B52-…Double solenoid valve,optionally with24V DC pilot control or with Ex-ia pilotcontrol316VSNB-F-M52-…Single solenoid valve,optionally with24V DC pilot control or with Ex-ia pilot control31Pilot valves7MGXiAH Ex-ia pilot valve with cable connection mgxiah8MGXDH Ex-d pilot valve with cable connection mgxdh9MD-3/2-…-P1EX-ia pilot valve with plug pattern type A mdaJ MDH-3/2-…-P1Pilot valve with plug pattern type A37 AccessoriesaA Control plateVAOP The control plate enables a basic valve to be switched by means of a pneumaticsignal38aB Plug socket with cableKMCConnecting cables for pilot valves with plug pattern type A38 aC Plug socket Plug socket for pilot valve with plug pattern type A38 aD Seal plate For changing the valve function from3/2-way to5/2-way,included in the scope ofdelivery–aE O rings Included in the scope of delivery–aF Push-in fittingQSFor connecting compressed air tubing with standard O.D.qs aG Silencer–uSolenoid valves VSNB,to NAMURTechnical dataGeneral technical dataVSNB-F-B52-G14-P2VSNB-FC-M52-M-G14-P2VSNB-F-M52-M-G14-P25/2-way,single solenoid Valve function5/2-way,double solenoid5/2-way and3/2-way,singlesolenoidPneumatic connection1G¼G¼G¼2Sub-base Sub-base Sub-base3G¼G¼G¼4Sub-base Sub-base Sub-base5G¼G¼G¼Vent connection M5Design Piston spool valveExhaust function Flow controlWidth[mm]44.5Mounting position AnyType of mounting On sub-baseDuty cycle[%]100Sealing principle SoftNon-overlapping YesReset method–Mechanical spring Mechanical spring Actuation type–––Direction of flow Non-reversibleProduct weight[g]350Switching time off[ms]–100100Switching time on[ms]–3030Changeover time[ms]30––Nominal size[mm]8Standard nominal flow rate[l/min]950Solenoid valves VSNB,to NAMURTechnical dataOperating and environmental conditions VSNB-F-B52-G14-P2VSNB-FC-M52-M-G14-P2VSNB-F-M52-M-G14-P2 Operating medium Compressed air in accordance with ISO8573-1:2010[7:4:4]Pilot medium Compressed air in accordance with ISO8573-1:2010[7:–:–]Note on operating/pilot medium Operation with lubricated medium possible(in which case lubricated operation will always be required) Operating pressure[bar] 2.5 (8)Pilot pressure[bar] 2.5 (8)Temperature of medium[°C]–10…+60Ambient temperature[°C]–10…+60Conforms to VDI/VDE3845(NAMUR)Corrosion resistance class CRC1)21)Corrosion resistance class2according to Festo standard940070 Components subject to moderate corrosion stress.Externally visible parts with primarily decorative surface requirements which are in direct contactwith a normal industrial environment or media such as coolants or lubricating agents.MaterialsSectional viewSolenoid valves1Housing Anodised wrought aluminium alloy2Seals NBR–Screws High-alloy stainless steel–Note on materials Contains PWIS(paint-wetting impairment substances),RoHS-compliantSolenoid valves VSNB,to NAMURTechnical dataBasic valve,single solenoid B1B2B3B4B5B6D1D2D3H2H3H4∅VSNB-FC-M52-M-G14-P244.532521 3.51G¼M5 5.6387.527.7 VSNB-F-M52-M-G14-P244.532521 3.51G¼M5 5.6387.527.7Basic valve,double solenoidVSNB-F-B52-G14-P244.532521 3.51G¼M5 5.6387.527.7 Basic valve,single solenoid H5H6L1L2L3L4L5L7L8L10L11VSNB-FC-M52-M-G14-P215.726.798867433.752420 1.5128.75 VSNB-F-M52-M-G14-P215.726.798867433.752420 1.5128.75Basic valve,double solenoidVSNB-F-B52-G14-P215.726.798867433.752420 1.5128.75Solenoid valves VSNB,to NAMURTechnical dataGeneral technical dataVSNB-FC-M52-MH-G14-1A1VSNB-F-M52-MH-G14-1A1VSNB-F-B52-H-G14-1A15/2-way,single solenoid5/2-way,double solenoid Valve function5/2-way and3/2-way,singlesolenoidPneumatic connection1G¼2Sub-base3G¼4Sub-base5G¼Vent connection M5Design Piston spool valveExhaust function Flow controlWidth[mm]44.5Mounting position AnyType of mounting On sub-baseDuty cycle[%]100Sealing principle SoftNon-overlapping YesReset method Mechanical spring–Actuation type ElectricManual override Non-detenting,detentingType of control PilotedDirection of flow Non-reversibleProduct weight[g]510656Nominal size[mm]8Standard nominal flow rate[l/min]950Solenoid valves VSNB,to NAMURTechnical dataOperating and environmental conditions VSNB-FC-M52-MH-G14-1A1VSNB-F-M52-MH-G14-1A1VSNB-F-B52-H-G14-1A1 Operating medium Compressed air in accordance with ISO8573-1:2010[7:4:4]Pilot medium Compressed air in accordance with ISO8573-1:2010[7:–:–]Note on operating/pilot medium Operation with lubricated medium possible(in which case lubricated operation will always be required) Protection class IP65Operating pressure[bar] 2.5 (8)Pilot pressure[bar] 2.5 (8)Temperature of medium[°C]–10…+60Ambient temperature[°C]–10…+60Conforms to VDI/VDE3845(NAMUR)Corrosion resistance class CRC1)21)Corrosion resistance class2according to Festo standard940070 Components subject to moderate corrosion stress.Externally visible parts with primarily decorative surface requirements which are in direct contactwith a normal industrial environment or media such as coolants or lubricating agents.Electrical data VSNB-FC-M52-MH-G14-1A1VSNB-F-M52-MH-G14-1A1VSNB-F-B52-H-G14-1A1 Electrical connection To DIN EN175301-803Type ACoil characteristics[V DC]24[W] 2.1[%]–15/10Permissible voltagefluctuationsProtection class IP65Switching time On[ms]3030–Off[ms]100100–[ms]––30ChangeoverMaterialsSectional viewSolenoid valves1Housing Anodised wrought aluminium alloy2Seals NBR,HNBR–Screws High-alloy stainless steel–Note on materials Contains PWIS(paint-wetting impairment substances),RoHS-compliantSolenoid valves VSNB,to NAMURTechnical dataGeneral technical dataVSNB-F-B52-G14-1A1-Ex4A VSNB-FC-M52-M-G14-1A1-Ex4A VSNB-F-M52-M-G14-1A1-Ex4A Valve function5/2-way,double solenoid5/2-way and3/2-way,single5/2-way,single solenoidsolenoidPneumatic connection1G¼G¼G¼2Sub-base Sub-base Sub-base3M5M5M54Sub-base Sub-base Sub-base5G¼G¼G¼Vent connection M5Design Piston spool valveExhaust function Flow controlWidth[mm]44.5Mounting position AnyType of mounting On sub-baseDuty cycle[%]100Sealing principle SoftNon-overlapping YesReset method–Mechanical spring Mechanical springActuation type ElectricManual override NoneType of control PilotedDirection of flow Non-reversibleProduct weight[g]740560560Nominal size[mm]8Standard nominal flow rate[l/min]950Operating and environmental conditions VSNB-F-B52-G14-1A1-Ex4A VSNB-FC-M52-M-G14-1A1-Ex4A VSNB-F-M52-M-G14-1A1-Ex4A Operating medium Compressed air in accordance with ISO8573-1:2010[7:4:4]Pilot medium Compressed air in accordance with ISO8573-1:2010[7:–:–]Note on operating/pilot medium Operation with lubricated medium possible(in which case lubricated operation will always be required) Protection class IP65Operating pressure[bar] 2.5 (8)Pilot pressure[bar] 2.5 (8)Temperature of medium[°C]–10…+60Conforms to VDI/VDE3845(NAMUR)Corrosion resistance class CRC1)21)Corrosion resistance class2according to Festo standard940070 Components subject to moderate corrosion stress.Externally visible parts with primarily decorative surface requirements which are in direct contactwith a normal industrial environment or media such as coolants or lubricating agents.Solenoid valves VSNB,to NAMURTechnical dataATEXVSNB-F-B52-G14-1A1-Ex4A VSNB-FC-M52-M-G14-1A1-Ex4A VSNB-F-M52-M-G14-1A1-Ex4A ATEX category for gas II2GExplosion ignition protection type for gas Ex ia IIC T6XATEX category for dust II2DExplosion ignition protection type for dust Ex tD A21IP65T80°C X[°C]-20°C<=Ta<=+50°CExplosion-proof temperatureratingCertificate issuing authority PTB09ATEX2043CE marking(see declaration of conformity)To EU Explosion Protection Directive(ATEX)Electrical dataElectrical connection To DIN EN175301-803With socketType A[mA]27Required currentconsumptionMax.input power Pi[W] 1.6Max.input voltage Ui[V]28Max.input current Ii[mA]115Effective internal inductance NegligibleEffective internal capacitanceSwitching time Off[ms]–160160On[ms]–3030[ms]30––ChangeoverMaterialsSectional viewSolenoid valves1Housing Anodised wrought aluminium alloy2Seals NBR,HNBR–Screws High-alloy stainless steel–Note on materials Contains PWIS(paint-wetting impairment substances),RoHS-compliantSolenoid valves VSNB,to NAMURTechnical dataType B7B8H1H7H8L6L9L10L11L12VSNB-FC-M52-MH-G14-1A130574.370102.555115.154943.539 VSNB-F-M52-MH-G14-1A1Type with explosion-proof coil B7B8H1H7H8L6L9L10L11L12VSNB-F-M52-M-G14-1A1-Ex4A30581.57411555116.854948.638.5 VSNB-FC-M52-M-G14-1A1-Ex4ASolenoid valves VSNB,to NAMURTechnical dataType B7B8H1H7H8L13L14L15 VSNB-F-B52-H-G14-1A130574.370102.5132.387165 Type with explosion-proof coil B7B8H1H7H8L13L14L15 VSNB-F-B52-G14-1A1-Ex4A30581.574115135.797.2174.2Solenoid valves VSNB,to NAMUR Technical dataSolenoid valves VSNB,to NAMURAccessoriesDimensions and ordering dataB1B2D1D2H1H2L1L2Weight Part No.Type[g]2921G x M415 5.621921547025VAOP-C2-P2。
双式气动阀门商品说明书
Pneumatic Specifications Imperial Metric Pressure Operating Range 40-100 psi 3-7 bar Cylinder Type Double ActingDynamic Seals Internally Lubricated Buna-N Valve Required to Operate 4-way, 2-position Air Quality RequirementsAir Filtration 40 Micron or Better Air Lubrication Not Necessary *Air Humidity Low Moisture Content (dry)Temperature Operating RangeBuna-N Seals (standard) -30°~180° F -35°~80° C Viton ®Seals (optional) -20°~300° F -30°~150° C Maintenance Specifications Expected LifeNormal Application 5 million cycles w/ Preventative Maintenance 10+ million cycles *Field Repairable Yes Seal Repair Kits Available Yes -W Option Shaft Wiper SpecificationsWiper Material 90 Durometer Urethane Temperature Rating (Wiper Only) -65°~275° F -54°~135° C Compatible Chemicals water, coolant, petroleum oils, silicone, lubricants, dilute acids & alkalis, hydraulic fluid, transmission fluid Non-Compatible Chemicals Ozone, ketones, strong acids, brake fluidExample Applications Grinding dust, machine chips & coolant, paper dust, washdown Application RestrictionsApplications where mechanism lubricant could cause contamination (use -W Shaft Wiper Option in this case)*Addition of lubrication will greatly increase service lifeTechnical Specifications:Grippers can be mounted & operated in any directionFingers attach with screws and locate on jaws withdowel pinsMounting Information:Parallel Grippers-DPW DIRECTCONNECT ™Wide Body SeriesG• DIRECTCONNECT ™Connectivity:DIRECTCONNECT ™Tapped and Dowel mounting on body.• Large or Wide Parts:Wide body design provides secure gripping of large & wide parts.•Multiple air port positions:Tapped air ports on top and front are standard.• Manifold Air Porting:Top air ports can be manifold o-ring sealed.• Inductive Sensor Flexibility:Mount either 3mm or 4mm Inductive sensors with the same bracket (3mm only on DPW-250).• M agnetoresistive Sensing:Full range adjustable Magnetoresistive Sensors. Magnet supplied standard.• Long Finger Applications:Jaw support thru the length of the body allows for long fingers to be attached to jaws.• Thru Jaw Mounting:Offers a wider variety of mounting applications for jaws.• Shaft Wiper Option:Rugged urethane shaft wipers seal the unit against harsh environments. Designed to be used in machine coolant and metal chip environment applications.• Multiple Strokes: All gripper sizes are available in 2 different strokes.• Non-synchronous motion: The unit can be made non-synchronous providing independent jaw motion allowing the gripper to pick or place at a point other than its center.Thru mounting on inside of jaws to allow for alternatefinger mounting Jaw design allows for simplified mounting of fingersBody mounts on top with screws and locates with slip fit dowel pin holes for accuracySymmetrical mounting pattern on jaws allows for multiplefinger orientation1.196D P W SE R I E STM1.197D P W SE R I E SSealed Design (-W option)Urethane shaft wipers prevent against dirty environments (machining chips & coolant, grinding dust, paper millenvironments, etc.)Thru-Jaw MountingC’bores on inside of jaws for thru mounting to increase range ofapplicationsSensorMounting SlotsStandard mounting slots for magneto resistive and inductive sensors (sensors sold separately)Square-Faced JawsAllow for a symmetrical, multi-positional mounting pattern for simplified finger design and increased range of applicationsMultiple Air Port Locations2 standard airport location(front & top)Quality ComponentsHardened precision stainless steel shafting for wear resistance andlong lifeSuperior Jaw SupportEach jaw is supported by 2 shafts that extend the entire length of the body and are guided by 2 oil impregnated bronze bushings pershaftMagneto ResistiveSensorsAn alternative option to inductive sensors (magnets supplied standard)Dowel HolesSlip fit dowel pin holes in body and jawsSimplified Finger MountingLarge jaw configuration allows for simplified finger mountingOptional Non-SynchronousOperation• Two shafts, one with a rack cut into it, are securely fastened to each of the jaws and ARE supported through the length of the body.• Two double acting opposed pistons provide power to the jaws.• The rack shafts of each jaw slide in opposite directions of one another and are synchronized by a piston gear.• This gripper is suitable for internal or external gripping and can be mounted in any orientation.Pressure ExhaustOpen PositionProduct FeaturesOperating PrincipleU.S Patent #5,163,729 Designed, manufactured and assembled in the USAPressureExhaust End PlateJawBodyUrethane Shaft Wipers(-W Option)PistonBearingPinion Gear and Radial BearingRack ShaftClosed PositionMounting PatternsDIRECTCONNECT ™Tapped & Dowel mounting surfaceon top of bodyEnd of Stroke CushionsReduce shock of fully open and close strokesHigh TemperatureOptional Viton ®seals are available for high temperature applicationsSee Page1.198Style -DPW Parallel GripperSize -250M-1 250M-1Stroke: 0.75 in. 19.1 mmGrip Force: 50 lbs. 222 NWeight: 0.662 lbs. 0.30 KgSee Page1.200Style -DPW Parallel GripperSize -250M-2Style: 250M-2Stroke: 1.25 in. 31.8 mmGrip Force: 50 lbs. 222 NWeight: 0.856 lbs. 0.39 KgSee Page1.202Style -DPW Parallel GripperSize -375M-1Style: 375M-1Stroke: 1.00 in. 25.4 mmGrip Force: 100 lbs. 445 NWeight: 1.80 lbs. 0.81 KgSee Page1.204Style -DPW Parallel GripperSize -375M-2Style: 375M-2Stroke: 2.00 in. 50.8 mmGrip Force: 100 lbs. 445 NWeight: 2.66 lbs. 1.20 KgSee Page1.206Style -DPW Parallel GripperSize -500M-1Style: 500M-1Stroke: 1.50 in. 38.1 mmGrip Force: 180 lbs. 800 NWeight: 3.27 lbs. 1.48 KgStyle -DPW Parallel GripperSize -500M-2Style: 500M-2Stroke: 2.50 in. 63.5 mmGrip Force: 180 lbs. 800 NWeight: 4.39 lbs. 2.0 KgShown with -W Shaft Wiper OptionShown with -W Shaft Wiper OptionShown with -W Shaft Wiper OptionShown with -W Shaft Wiper OptionShown with -W Shaft Wiper OptionShown with -W Shaft Wiper OptionPiston ShaftShaftMagnetManifold Air PortsTop air ports can be O-Ring manifold sealed to eliminateair linesCombined 3mm and 4mm Inductive SensorMountingAllows for either 3 or 4mmInductive sensors (3mm only on DPW-250)See Page1.2081.198.3759.5[M3 X 5 DP.][[M3 X 5 DP.](CLOSE PORT)10.52X .166 4.2SENSOR ENTRANCE SLOT 7.92X .227 5.82X .246C L[M4 X 8DP.][4 H7 X 5DP.]37.6PARALLEL GRIPPERS DPW-250M-1DIRECTCONNECT WIDE BODY SERIESNOTE: DIRECTCONNECT DIMENSIONS ARE SHOWN IN BLUE1.199D P W SE R I E SPARALLEL GRIPPERS DPW-250M-1DIRECT CONNECT WIDE BODY SERIESSpecifications Total Rated Grip Force F @ 100 psi, 7 bar............. 50 lbs. 222 N Stroke...................................................................... 0.75 in. 19.1 mm Pressure Range....................................................... 40-100 psi 3-7 bar Cylinder Bore Ø....................................................... 0.625 in. 15.9 mm Displacement.......................................................... 0.023 in 3. 3.8 cm 3Weight..................................................................... 0.662 lbs. 0.30 Kg Temperature Range: Standard Seals...................... -30°~180° F -35°~80° C Viton ® Seals........................... -20°~300° F -30°~150° C Actuation ................................................................ 0.12 sec. 0.12 sec.Accuracy................................................................. ±0.003 in. ±0.08 mm Repeatability............................................................ ±0.001 in. ±0.03 mm Valve required to actuate........................................ 4-way, 2-positionMaximum Tensile T 60 lbs. [267 N ] 12 lbs. [53 N] Maximum Compressive C 60 lbs. [267 N] 12 lbs. [53 N]Maximum Moment M x 120 in.-lbs. [14 Nm] 24 in.-lbs. [3 Nm]Maximum Moment M y 180 in.-lbs.[20 Nm] 36 in.-lbs.[4 Nm]Maximum Moment M z 120 in.-lbs.[14 Nm] 24 in.-lbs.[3 Nm]Capacities are per set of jaws and are not simultaneous111896745220N EFFECTIVE FINGER LENGTH - LF I NG E R F O R C E - F /2255075102127 mmGRIP FORCE PER FINGER1.200.3759.5[(CLOSE PORT)16.9(JAW)2X .166 4.2 SENSOR ENTRANCE SLOT7.92X .2897.3.24 6C L[M4 X 8DP.][37.6PARALLEL GRIPPERS DPW-250M-2DIRECTCONNECT WIDE BODY SERIESNOTE: DIRECTCONNECT DIMENSIONS ARE SHOWN IN BLUE1.201D P W SE R I E SPARALLEL GRIPPERS DPW-250M-2DIRECT CONNECT WIDE BODY SERIESTotal Rated Grip Force F @ 100 psi, 7 bar............. 50 lbs. 222 N Stroke...................................................................... 1.25 in. 31.8 mm Pressure Range....................................................... 40-100 psi 3-7 bar Cylinder Bore Ø....................................................... 0.625 in. 15.9 mm Displacement.......................................................... 0.383 in 3. 6.3 cm 3Weight..................................................................... 0.856 lbs. 0.39 Kg Temperature Range: Standard Seals...................... -30°~180° F -35°~80° C Viton ® Seals........................... -20°~300° F -30°~150° C Actuation ................................................................ 0.14 sec. 0.14 sec.Accuracy................................................................. ±0.003 in. ±0.08 mm Repeatability............................................................ ±0.001 in. ±0.03 mm Valve required to actuate........................................ 4-way, 2-positionMaximum Tensile T 60 lbs. [267 N ] 12 lbs. [53 N] Maximum Compressive C 60 lbs. [267 N] 12 lbs. [53 N]Maximum Moment M x 120 in.-lbs. [14 Nm] 24 in.-lbs. [3 Nm]Maximum Moment M y 180 in.-lbs.[20 Nm] 36 in.-lbs.[4 Nm]Maximum Moment M z 120 in.-lbs.[14 Nm] 24 in.-lbs.[3 Nm]Capacities are per set of jaws and are not simultaneous111896745220N F I N G E R F O R C E - F /2255075102127 mmGRIP FORCE PER FINGER1.20219.1[M5 X 7 DP.][5 H7 X 5 [M5 X 7 DP.](CLOSE PORT)13.04X .166 4.2 SENSOR ENTRANCE SLOT17.82X .262 6.7[M3 X 4 DP.].18 5C L[54.0PARALLEL GRIPPERS DPW-375M-1DIRECTCONNECT WIDE BODY SERIESNOTE: DIRECTCONNECT DIMENSIONS ARE SHOWN IN BLUE1.203D P W SE R I E SPARALLEL GRIPPERS DPW-375M-1DIRECT CONNECT WIDE BODY SERIESSpecifications Total Rated Grip Force F @ 100 psi, 7 bar............. 100 lbs. 445 N Stroke...................................................................... 1.00 in. 25.4 mm Pressure Range....................................................... 40-100 psi 3-7 bar Cylinder Bore Ø....................................................... 0.938 in. 23.8 mm Displacement.......................................................... 0.690 in 3. 11.3 cm 3Weight..................................................................... 1.80 lbs. 0.81 Kg Temperature Range: Standard Seals...................... -30°~180° F -35°~80° C Viton ® Seals........................... -20°~300° F -30°~150° C Actuation ................................................................ 0.16 sec. 0.16 sec.Accuracy................................................................. ±0.003 in. ±0.08 mm Repeatability............................................................ ±0.001 in. ±0.03 mm Valve required to actuate........................................ 4-way, 2-positionMaximum Tensile T 120 lbs. [534 N ] 24 lbs. [107 N] Maximum Compressive C 120 lbs. [534 N] 24 lbs. [107 N]Maximum Moment M x 210 in.-lbs.[24 Nm] 42 in.-lbs.[5 Nm]Maximum Moment M y 300 in.-lbs.[34 Nm] 60 in.-lbs.[7 Nm]Maximum Moment M z 210 in.-lbs.[24 Nm] 42 in.-lbs.[5 Nm]Capacities are per set of jaws and are not simultaneous223 178 134 89 45 0lbs.N F I N G E R F O R C E - F /2 GRIP FORCE PER FINGER 02550178 mmWARNING!102 127153761.20419.1[(CLOSE PORT)4X .166 4.2SENSORENTRANCESLOT2X .46211.7.18 5C L5 H7 X 5 DP.]54.0 PARALLEL GRIPPERS DPW-375M-2DIRECTCONNECT WIDE BODY SERIESNOTE: DIRECTCONNECT DIMENSIONS ARE SHOWN IN BLUE1.205D P W SE R I E SSpecifications Total Rated Grip Force F @ 100 psi, 7 bar............. 100 lbs. 445 N Stroke...................................................................... 2.00 in. 50.8mm Pressure Range....................................................... 40-100 psi 3-7 bar Cylinder Bore Ø....................................................... 0.938 in. 23.8 mm Displacement.......................................................... 1.382 in 3. 22.6 cm 3Weight..................................................................... 2.66 lbs. 1.20 Kg Temperature Range: Standard Seals...................... -30°~180° F -35°~80° C Viton ® Seals........................... -20°~300° F -30°~150° C Actuation ................................................................ 0.20 sec. 0.20 sec.Accuracy................................................................. ±0.003 in. ±0.08 mm Repeatability............................................................ ±0.001 in. ±0.03 mm Valve required to actuate........................................ 4-way, 2-positionPARALLEL GRIPPERS DPW-375M-2DIRECT CONNECT WIDE BODY SERIESMaximum Tensile T 120 lbs. [534 N ] 24 lbs. [107 N] Maximum Compressive C 120 lbs. [534 N] 24 lbs. [107 N]Maximum Moment M x 210 in.-lbs.[24 Nm] 42 in.-lbs.[5 Nm]Maximum Moment M y 300 in.-lbs.[34 Nm] 60 in.-lbs.[7 Nm]Maximum Moment M z 210 in.-lbs.[24 Nm] 42 in.-lbs.[5 Nm]Capacities are per set of jaws and are not simultaneous223 178 134 89 45 0lbs.N F I N G E R F O R C E - F /2 GRIP FORCE PER FINGER 02550178 mmWARNING!102 127153761.206[5 H7 X 5 [M5 X 5 DP.](CLOSE PORT)19.119.24X .166 4.2 SENSOR SLOT18.8.47512.1(OPEN PORT).20 5C L[M6 X 13 DP.][6 H7 X8 DP.]51.00PARALLEL GRIPPERS DPW-500M-1DIRECTCONNECT WIDE BODY SERIESNOTE: DIRECTCONNECT DIMENSIONS ARE SHOWN IN BLUE1.207D P W SE R I E SPARALLEL GRIPPERS DPW-500M-1DIRECT CONNECT WIDE BODY SERIESMaximum Tensile T 600 lbs. [2668 N ] 60 lbs. [267 N] Maximum Compressive C 600 lbs. [2668 N] 60 lbs. [267 N]Maximum Moment M x 600 in.-lbs.[68 Nm] 60 in.-lbs.[7 Nm]Maximum Moment M y 900 in.-lbs.[102 Nm] 90 in.-lbs.[10 Nm]Maximum Moment M z 600 in.-lbs.[68 Nm] 60 in.-lbs.[7 Nm]Capacities are per set of jaws and are not simultaneousSpecifications Total Rated Grip Force F @ 100 psi, 7 bar............. 180 lbs. 800 N Stroke...................................................................... 1.50 in. 38.1 mm Pressure Range....................................................... 40-100 psi 3-7 bar Cylinder Bore Ø....................................................... 1.250 in. 31.8 mm Displacement.......................................................... 1.841 in 3. 30.2 cm 3Weight..................................................................... 3.27 lbs. 1.48 Kg Temperature Range: Standard Seals...................... -30°~180° F -35°~80° C Viton ® Seals........................... -20°~300° F -30°~150° C Actuation ................................................................ 0.20 sec. 0.20 sec.Accuracy................................................................. ±0.003 in. ±0.08 mm Repeatability............................................................ ±0.001 in. ±0.03 mm Valve required to actuate........................................ 4-way, 2-position40035631226722317813489450lbs.NF I NG E R F O R C E - F /2GRIP FORCE PER FINGER517676102127330mm2032292542793051521781.208(CLOSE PORT)19.131.918.8(OPEN PORT)C L[M6 X 13 DP.][ 6 H7 X 8 DP.]51.00PARALLEL GRIPPERS DPW-500M-2DIRECTCONNECT WIDE BODY SERIESNOTE: DIRECTCONNECT DIMENSIONS ARE SHOWN IN BLUE1.209D P W SE R I E SPARALLEL GRIPPERS DPW-500M-2DIRECT CONNECT WIDE BODY SERIESMaximum Tensile T 600 lbs. [2668 N ] 60 lbs. [267 N] Maximum Compressive C 600 lbs. [2668 N] 60 lbs. [267 N]Maximum Moment M x 600 in.-lbs.[68 Nm] 60 in.-lbs.[7 Nm]Maximum Moment M y 900 in.-lbs.[102 Nm] 90 in.-lbs.[10 Nm]Maximum Moment M z 600 in.-lbs.[68 Nm] 60 in.-lbs.[7 Nm]Capacities are per set of jaws and are not simultaneousTotal Rated Grip Force F @ 100 psi, 7 bar............. 180 lbs. 800 N Stroke...................................................................... 2.50 in. 63.5 mm Pressure Range....................................................... 40-100 psi 3-7 bar Cylinder Bore Ø....................................................... 1.250 in. 31.8 mm Displacement.......................................................... 3.068 in 3. 50.3 cm 3Weight..................................................................... 4.39 lbs. 2.0 Kg Temperature Range: Standard Seals...................... -30°~180° F -35°~80° C Viton ® Seals........................... -20°~300° F -30°~150° C Actuation ................................................................ 0.28 sec. 0.28 sec.Accuracy................................................................. ±0.003 in. ±0.08 mm Repeatability............................................................ ±0.001 in. ±0.03 mm Valve required to actuate........................................ 4-way, 2-position40035631226722317813489450lbs.NF I NG E R F O R C E - F /2GRIP FORCE PER FINGER517676102127330mm2032292542793051521781.210DPW SERIES EXPLODED VIEWItem Qty Name01 1 Body02 8 Bushing, Oil Impregnated Bronze 03 2 End Cap 04 2 Jaw05*2 Guide Shaft, Rack06* 2 Guide Shaft (Qty 4 for -NS)07 2Piston Rod 08 2 Piston 09 1 Cap, Gear 10* 1 Gear11* 1 Bearing, Radial12* 2 Piston Rod Wiper (Shaft Wiper"-W" option only)13* 8 Shaft Wiper (Shaft Wiper "-W" option only)14 2 Piston Bumper 15 2 Piston O-ring 16 2 Teflon Ring 17* 2 Body O-ring 18 2 U-cup19 2 Jaw Bumper 20 1 Gear Cap O-ring 21 1 Retaining Ring 22 1 Magnet23 8 End Cap Mntg Screw 24 4 Guide Shaft Mntg Screw 25 4 Piston Shaft Mntg Screw 26* 2 Guide Shaft Alignment Dowel 27 2 Manifold Port Plug28 8 Retainer Ring (Shaft Wiper "-W" Option only)29 2 Retainer Ring (Shaft Wiper "-W" Option only)30* 4 End Cap Mntg Screw 31 4 End Cap Dowel Pins*Notes:1) Contact the Robohand Sales Department for a complete spare parts list with order numbers and prices.2) Q uantity of #6 is 4 when ordering a Non-synchronous gripper.3)Items #5, #10, #11, and #26 are for synchronous grippers only.4) Items #12 and #13 are for –W option only.5) Item #17 (Body O-ring) shown in body groove.6) Item #23 Quantity is 6 for 375-1 and 375-2 only.7) Item #30 is only used in 375-1 and 375-2.Assembly Procedure:1) Lubricate and install seals on piston.2) Install pistons and shafts.3) Mount end caps to enclose piston assembly.4) Install tooling plates and shafts.5) Place bearing, shaft, and gear into body and install cap and retaining ring for sync version.a) For disassembly, use magnet to pull gear out of body.b) Install 2 gear shafts with teeth facing syncing gear. Use dowel to align gear shafts in correct position.-W Option Assembly Procedure:1) Take out guide shaft and piston rod mounting screws.2) Remove jaws from guide shafts and piston rods.3) Take out end cap mounting screws and pull off end caps. Take out piston.4) Slide out shafts and press wipers in pockets thru front side. Install retaining rings.5) Replace shafts, pistons, and end caps.6) Be sure to apply thread locker to mounting screws. The gripper now has shaft wipers.1.211D P W SE R I E S M A I N T E N A N C EDPW SERIES ASSEMBLED VIEWAccessory Installation & Adjustment InstructionsItem Qty Name01 1 Body02 8 Bushing, Oil Impregnated Bronze 03 2 End Cap 04 2Jaw05* 2 Guide Shaft, Rack06* 2 Guide Shaft (Qty 4 for NS)07 2 Piston Rod 08 2 Piston 09 1 Cap, Gear 10* 1 Gear11* 1 Bearing, Radial12* 2 Piston Rod Wiper (Shaft Wiper“-W” option only)13* 8 Shaft Wiper (Shaft Wiper "-W" option only)14 2 Piston Bumper 15 2 Piston O-Ring 16 2 Teflon Ring 17* 2 Body O-Ring 18 2 U-cup19 2 Jaw Bumper 20 1 Gear Cap O-ring 21 1 Retaining ring 22 1 Magnet23 8 End Cap Mntg Screw 24 4 Guide Shaft Mntg Screw 25 4 Piston Shaft Mntg Screw 26* 2 Guide Shaft Alignment Dowel 27 2 Manifold Port Plug28 8 Retainer Ring (Shaft Wiper "-W" Option only)29 2 Retainer Ring (Shaft Wiper "-W" Option only)30* 4 End Cap Mntg Screw 31 4 End Cap Dowel Pinsis lost.Magneto-Resistive Sensors:1) Insert sensors #28 or #29 into the opening at the end of the profile slot and lock the sensor into position with the integrated screw.Inductive Sensors:1)Mount inductive sensor target (#32) to jaw using mounting screw (#36).2) Insert sensor bracket (#33) into slot of body.3) Insert sensor (#30 or #31) into appropriate 3mm or 4mm opening in bracket and adjust sensor depth so that sensor light indicates target (#32).4) Tighten sensor locking screw (#34).5) Position sensor bracket for desired stroke detection.6) T ighten sensor bracket with set screw (#35) to lock stroke detection position.1) Contact the Robohand Sales Department for a complete spare parts list with order numbers and prices.2) Q uantity of #6 is 4 when ordering a Non-synchronous gripper.3)Items #5, #10, #11, and #26 are for synchronous grippers only.4) Items #12 and #13 are for –W option only.5) Item #17 (Body O-ring) shown in body groove.6) Item #23 Quantity is 6 for 375-1 and 375-2 only.7) Item #30 is only used in 375-1 and 375-2.Item Qty Name28 1,2 Magneto Resistive Sensor (short barrel) w/Qk. Disconnect 29 1,2 Magneto Resistive Sensor (90° barrel) w/Qk. Disconnect 30 1,2 Inductive Sensor (3mm) w/Qk. Disconnect 31 1,2 Inductive Sensor (4mm) w/Qk. Disconnect(DPW-375 & 500 only)39 1,2 Adjustable Flow Control (Imperial) #10-32 elbow - 1/4" ODPush-in Style40 1,2 Adjustable Flow Control (Metric) M5 elbow - 6mm ODPush-in Style37 1 Fail Safe Valve (Imperial) #10-3238 1 Fail Safe Valve (Metric) M51.212DPW SERIES SPECIALSSmaller or Larger BoresMetallic Rod ScrapersExtended StrokesAlternate Materialsand more…Drawings are for concept only.Contact Robohand Tech Supportwith project requirements.Extended StrokeFixed JawCustom JawsPurge PortMulti-Positioning Sensing Spring Assist。
Parker Pneumatic N Series 气动阀门说明书
Material specificationsValve body Cast aluminumPoppet assembly Aluminum and stainless steel Pilot Valve Zinc, stainless steel, brass,copper, zinc plated steel SealsNitrileFeatures• Continuous duty rated option • Non-lube service• Hi-flow, short stroke poppet • Indicator lights available Specifications • 2-way NC• 3-way NO & NC • Selector functionPorts• 3/8" Body – 3/8", 1/2" NPT • 3/4" Body – 1/2", 3/4", 1" NPT• 1-1/4" Body – 1", 1-1/4", 1-1/2" NPT • BSPP “G” threads availableCertification / approval• Approved to be CE marked (Standard L-Pilot & P-Pilot)• NEMA 4 Option• Hazardous Duty Option IP 65 Rating / NEMA 4LubricationThe high speed poppet valves are pre-lubricated to permit use with non-lubricated air. However, air should be lubricated to assure maximum seal life.F442 lubricating oil is recommended. This oil is speciallyformulated to provide peak performance and maximum service life from air-operated equipment.InstallationCAUTION: DO NOT RESTRICT THE INLET TO POPPET VALVESRestriction of the inlet can starve the air supply to the pilot section of internally piloted poppet valves and result in slow shifting or failure of the valve to shift properly. Always connect the supply line directly to the inlet of the valve using the full pipe size of the valve inlet. Never use a quick coupling to connect a poppet valve to the air supply. On valves with a small inlet port, use of an upstream surge tank may be required at lower operating pressures to insure an adequate air supply and proper operation.Single Solenoid, Locking manual override, internal “P” pilot 140 PSI, standard service, junction box w/ light.Body In / cyl Exhaust 2-way, 2-position 3-way, 2-position 3-way, 2-positionSingle Remote Pilot, 1/4" NPT remote pilot port with internal pilot return.Body In / cyl Exhaust 2-way, 2-position 3-way, 2-position 3-way, 2-positionSingle Solenoid, Locking manual override, internal “P” pilot 125 PSI, standard service, P-pilot junction box w/ light.Body In / cyl Exhaust 2-way, 2-position 3-way, 2-position 3-way, 2-positionSingle Remote Pilot, 1/4" NPT remote pilot port with internal pilot return.Body In / cyl Exhaust 2-way, 2-position 3-way, 2-position 3-way, 2-positionParker PneumaticN Series Valves Model Number Index“N” Series 3/8", 3/4" & 1-1/4" Body Sizes - Solenoid ‘L’ PilotNote: BSPP is to the ISO 228 standard, and requires an R-BSPT male fitting.“N” Series 1-1/4" Body Sizes - Solenoid Hi-Flow ‘P’ PilotR-BSPT male fitting.Parker PneumaticReplacement PilotsDescriptionHazardous duty L-pilot NEMA 4 L-pilot Hazardous duty L-pilot - UL & CSA K0451025**N/AOverride typeLocking Non-Locking Locking Non-Locking Hazardous duty with override K0453025**K0452025**NEMA 4 with overrideK2553025**K255202549** Voltage code - 49 & 53N Series Valve Replacement PartsReplacement PilotsDescription Standard L-pilot Continuous duty L-pilot Override type Locking Non-locking Locking Non-locking Basic with overrideK0653035**K0652035**K0853025**K0852025**JIC with junction box & override K0656035**K0655035**K0856025**K0855025**JIC pilot with junction box &override & indicator lights (120VAC only)K0659035**K0658035**K0859025**K0858025**** Voltage code - (reference model index for availability)Replacement PilotsDescription Heavy duty P-Pilot Override type No override Non-locking Locking Basic with overrideK1351045**N/A N/AJIC with junction box & override N/A K1355045**K1356045**JIC Pilot with junction box & override & indicator lights (120VAC only)N/AK135804553K135904553** Voltage code - 49 & 53Voltage Code **Voltage Coil 60Hz 50Hz DC 19" Leads 72" Leads 4224——K593099—43—24—K593098—45——12K593094—49—— 24K593097—51——48—K59325453115——K593108—58—230—K593111—Coils for L-Pilot Operated ValvesCoils for P-Pilot Operated ValvesVoltage Code **Voltage Coil60Hz 50Hz DC 19" Leads 72" Leads 4012——K593007—41,4224—6K593003—45*——12K593010—49*——24 (Standard)K593014—79——24 (ArcSuppressed)K593271—51*——48—K59318553*120110—K593025—57*240240—K593035—60240220—K593035—61——120K593041—* Indicates voltages approved for solenoid operators designed for use inhazardous locations.NVoltage Code* *Internal Pilot -3/8" & 3/4" Basic BodyKey 3/8" Body3/4" Body Inch mm Inch mm A 1.5640 2.1354B 1.5038 1.9449C1.8146 1.3434D .5614.5614E 3/8-16UNC 7/16" deep 3/8-16UNC 9/16" deepF 1.7544 2.2557G 1.5038 1.5038H 5.921507.14181J3.1981 3.7595K 1.8847 2.4462N 1.4437 1.7845P 7.361968.58218Q2.31593.0984216891351051A 10AKey 3/8" Valve 3/4" Valve Description4*H14510H13676U-cup (3/8), o-ring (3/4)5K493002K493009Stem6K202001K202002Lower piston assy.7*H14509H13676U-cup (3/8), o-ring (3/4)8H17811H17813Washer (2)9H06326H06332Stop nut (2)10K103035K103053Bottom cap (N.C.)10A K092020K092034Bottom cap assy. (N.O.)11*K183049K183057Gasket 12K473014K473015Spring 13K563015K563017Adapter 14*K41RB72121K41RB72221O-ringKey3/8" Valve 3/4" Valve Description1—1/2" Tap K053075Body (N.C.)3/8" TapK0530223/4" Tap K0530761/2" Tap K0530231" Tap K0532201A—3/4" Tap K053077Body (N.O.)3/8" Tap K0530253/4" Tap K0530781/2" Tap K0530261" Tap K0532182K212001K212002Upper piston assy Top view indicates flow through 3-Way valve with coil de-energized.NOTE: For normal valve operation, override must be in “out” position.Service KitsInclude all parts normally required for in-service maintenance:3/8" Basic valve with standard service L -Pilots .................K352076 3/8" Basic valve with continuous duty L -Pilots .....................K3522763/4" Basic valve with standard service L -Pilots .................K3520773/4" Basic valve with continuous duty L -Pilots .....................K352277Exhaust PressureNormally Closed1351A 10A216891351410Key 3/8" Valve 3/4" Valve Description 4*K41RB72211H13676O-ring 5K493002K493009Stem6K202001K202002Lower piston assy.7*K41RB72210H13676O-ring 8H17811H17813Washer (2)9H06326H06332Stop nut (2)10K103035K103053Bottom cap (N.C.)10A K092020K092034Bottom cap assy. (N.O.)11K473014K473015Spring 12*K183049K183057Gasket 13K563016K563021Adapter 14*K41RB72121K41RB72221O-ringKey 3/8" Valve 3/4" Valve Description1—1/2" Tap K053067Body (N.C.)3/8" TapK0530193/4" Tap K0530691/2" Tap K0531571" Tap K0532211A—3/4" Tap K053065Body (N.O.)3/8" Tap K0530183/4" Tap K0530701/2" Tap K0530641" Tap K0532192K212001K212002Upper piston assy 3*H13648H13728SealNormally ClosedNormally OpenExternal Pilot -3/8" & 3/4" Basic BodyKey 3/8" Body 3/4" Body Inch mm Inch mm A 1.5640 2.1354B 1.5038 1.9449C1.8146 1.3434D .5614.5614E3/8-16UNC 7/16" deep 3/8-16UNC 9/16" deepF 1.7544 2.2557G 1.5038 1.5038H 6.421637.45189J 3.1981 3.7595K 1.8847 2.4462N1.4437 1.7845P 7.862008.89226Q2.31593.0984R4.341105.38137Top view indicates flow through 3-Way valve with coil de-energized.NOTE: For normal valve operation, override must be in “out” position.Service KitsInclude all parts normally required for in-service maintenance:3/8" Basic valve with standard service L -Pilots .................K3520763/8" Basic valve with continuous duty L -Pilots .....................K3522763/4" Basic valve with standard service L -Pilots .................K3520773/4" Basic valve with continuous duty L -Pilots .....................K352277Exhaust PressureTop view indicates flow through 3-Way valve with coil de-energized.NOTE: For normal valve operation, override must be in “out” position.Service KitsInclude all parts normally required for in-service maintenance:1-1/4" Basic valve with standard service P-Pilots ............K352078Exhaust Pressure5Key 1-1/4" Valve Description 4*H13728Seal 5K493016Stem6K313028Lower piston 7*H13728Seal 8H17817Washer 9H06338Stop nut10K092046Bottom cap (N.C.)10A K103061Bottom cap (N.O.)11*K183058Gasket 12K473016Spring 13K012003Adapter 14*K41RB72143O-ringKey1-1/4" Valve Description11" Tap K053111Body (N.C.)1-1/4" Tap K0531121-1/2" Tap K0531131A1" Tap K053114Body (N.O.)1-1/4" Tap K0531151-1/2" Tap K0531162K313029Upper piston assy 3*H13752O-ringInternal Pilot - 1-1/4" Basic BodyInternal Pilot - 1-1/4" Basic BodyKey 1-14" BodyInch mm A 3.0076B2.2557C 1.3434D 1.1930E 1/2-13 UNC 3/4 DeepF 3.1380G 1.5038H 9.30236J5.34136K 3.4487N2.3159P 11.14283Q4.56116Continuous Duty Pilot - 1-1/4" Basic BodyContinuous Duty Pilot - 1-1/4" Basic BodyKey 1-1/4" BodyInch mm A 3.0076B 2.2557C1.3434D 1.1930E 1/2-13 UNC 3/4 DeepF 3.1380G 1.5038H 9.02229J 5.34136K 3.4487N2.3159P 10.45265Q4.561165Key 1-1/4" Valve Description 4*H13728Seal 5K493016Stem6K313028Lower piston 7*H13728Seal 8H17817Washer 9H06338Stop nut10K092046Bottom cap (N.C.)10A K103061Bottom cap (N.O.)11*K183058Gasket 12K473016Spring 13K012003Adapter 14*K41RB72143O-ringKey1-1/4" Valve Description11" Tap K053111Body (N.C.)1-1/4" Tap K0531121-1/2" Tap K0531131A1" Tap K053114Body (N.O.)1-1/4" Tap K0531151-1/2" Tap K0531162K313029Upper piston assy Normally ClosedTop view indicates flow through 3-Way valve with coil de-energized.NOTE: For normal valve operation, override must be in “out” position.Service KitsInclude all parts normally required for in-service maintenance:1-1/4" Basic valve with continuous duty L -Pilot ...................K352080Exhaust PressureInternal Return - 3/8", 3/4", 1-1/4" Basic BodyKey3/8" Body 3/4" Body 1-1/4" Body Inch mm Inch mm Inch mmH 3.1981 3.7595 5.34136J 1.8848 2.4462 3.4487M 1.4437 1.7845 2.6667N 4.22107 5.311357.19183Q2.31593.09784.56116Key 3/8" Valve 3/4" Valve1-1/4" Valve Description 5K493002K493009K493016Stem6K202001K202002K313028Lower pistonassy.7*H13499H13676H13728Seal 8H17811H17813H17817Washer (2)9H06326H06332H06338Stop nut (2)10K092020K092034K092046Bottom cap(N.C.)10A K103035K103053K103061Bottom cap(N.O.)11*K183049K183057K183058Gasket 12K473014K473015K473016Spring 14*K41RB72121K41RB72221K41RB72143O-ring 21K123018K123021K123024CoverKey 3/8" Valve 3/4" Valve1-1/4" ValveDescription1—1/2" TapK0530751" Tap K053111Body (N.O.)3/8" Tap K0530223/4" Tap K0530761-1/4" Tap K0531121/2" Tap K0530231" Tap K0532201-1/2" Tap K0531131A—1/2" TapK0530771" Tap K053114Body (N.C.)3/8" Tap K0530253/4" Tap K0530781-1/4" Tap K0531151/2" Tap K0530261" Tap K0532181-1/2" Tap K0531162K212001K212002K313029Upper piston assy 3*H13648H13728H13752Seal 4*H14510H13676H13728Seal2152151A 7*10Service KitsInclude all parts normally required for in-service maintenance:3/8" Basic valve ........................K3520733/4" Basic valve .........................K3520741-1/4" Basic valve .....................K352075Normally ClosedTop view indicates flow through 3-Way valve.NOTE: For normal valve operation, override must be in “out” position.Exhaust PressureTop view indicates flow through 3-Way valve.NOTE: For normal valve operation, override must be in “out” position.Exhaust Pressure132151051A 7*Internal Return - 3/8", 3/4", 1-1/4" Basic BodyKey 3/8" Body 3/4" Body 1-1/4" Body Inch mm Inch mm Inch mm A 1.5640 2.1354 3.0076B 1.5038 1.9449 2.2557C 1.1329 1.1329 2.3860D .5614.5614 1.1930E 3/8–16UNC 7/16" deep 3/8– 16UNC 9/16" deep 1/2–13UNC 3/4" deep F 1.7544 2.2557 3.1379G 1.5640 2.1354 3.1379H 3.1981 3.7595 5.34136J 1.8848 2.4462 3.4487K 2.3159 3.0978 4.56116L 4.34110 5.381377.31186M5.311356.341617.88200N Left of centerOn center.53 13 1.0025Q1.4437 1.78452.3159Key 3/8" Valve 3/4" Valve1-1/4" Valve Description 5K493002K493009K493016Stem6K202001K202002K313028Lower pistonassy.7*H13499H13676H13728Seal 8H17811H17813H17817Washer (2)9H06326H06332H06338Stop nut (2)10K092020K092034K092046Bottom capassy. (N.C.)10A K103035K103053K103061Bottom cap(N.O.)11*K183049K183057K183058Gasket 12K473014K473015K473016Spring 13K563016K563021K563027Adapter 14*K41RB72121K41RB72221K41RB72143O-ring 21K323027K323027Not used CoverKey3/8" Valve 3/4" Valve 1-1/4" Valve Description11/4" Tap K0530111/2" Tap K0530671" Tap K053143Body (N.O.)—3/4" Tap K0530691-1/4" Tap K0531101/2" TapK0531571" Tap K0532211-1/2" Tap K0531461A 1/4" Tap K0530101/2" Tap K0530651" Tap K053159Body (N.C.)—3/4" Tap K0530701-1/4" Tap K0531441/2" Tap K0530641" Tap K053 2191-1/2" Tap K0531452K212001K212002K313029Upper piston assy 3*H13648H13728H13752Seal 4*H13529H13676H13728SealNormally ClosedService KitsInclude all parts normally required for in-service maintenance:3/8" Basic valve ........................K3520313/4" Basic valve ........................K3520561-1/4" Basic valve .....................K352083Catalog PDN1000-2USParker PneumaticParker Hannifin Corporation Pneumatic Division Richland, Michigan/pneumaticsD66Valve ProductsN Series Valve DimensionsInternal Return -3/8" & 3/4" Basic BodyKey 3/8" Body 3/4" Body 1-1/4" Body Inch mm Inch mm Inch mm A 1.5640 2.1354 3.0076B 1.5038 1.9449 2.2557C 1.1329 1.1329 2.3860D .5614.5614 1.1930E 3/8–16UNC 7/16" deep 3/8–16UNC 9/16" deep 1/2–13UNC 3/4" deep F 1.7544 2.2557 3.1379G 1.5640 2.1354 3.1379H 3.1981 3.7595 5.34136J 1.8848 2.4462 3.4487K .5013.5013.5013L .113.164.256M 1.4437 1.7845 2.6667N 4.22107 5.311357.19183P 4.78121 5.561417.53191Q2.31593.09784.56116Internal Return -3/8" & 3/4" Basic Body3/8" Body 3/4" Body 1-1/4" Body Key Inch mm Inch mm Inch mm A 1.5640 2.1354 3.0076B 1.5038 1.9449 2.2557C 1.1329 1.1329 2.3860D .5614.5614 1.1930E3/8–16UNC 7/16" deep 3/8–16UNC 9/16" deep 1/2–13UNC 3/4" deep F 1.7544 2.2557 3.1379G 1.5640 2.1354 3.1379H 3.1981 3.7595 5.34136J 1.8848 2.4462 3.4487K 2.3159 3.0978 4.56116L 4.34110 5.381377.31186M 5.31135 6.341617.88200N Left of centerOn center.53 13 1.0025Q1.44371.78452.3159Internal Return - 3/8" & 3/4" Basic BodyExternal Return - 3/8" & 3/4" Basic Body1/4 NPT 。
smc气动比例阀中文说明书
1～5
ITV※03※-※1
0.005～0.5
1～5
ITV※05※-※1
0.005～0.9
1～5
注）这里所说的“输出电压”，由于内藏的压力传感器的特性以及其所连接的计测器件，电气回路的负载阻 抗的变化，多少有些变动，请注意。
显示输出电压
连接方法
6
■ 设定方法
！ 注意
设定各参数时，中间出现误操作，或 LED 显示异常时，请切断电源，重新启动。
ITV1000-※1 ITV2000-※1 ITV3000-※1
(模拟输出/电压型)
使用说明书
值此，谨对您选购 SMC 公司的产品表示诚挚的谢意。请仔细阅读本使用说明书，相信必将有助于您 正确使用本产品。为以防万一，请您一定好好保管此说明书。
安全注意事项
这里所描述到的，是提请您正确安全的使用本产品，以防止对您自身和他人造成危害和损害的各种 注意事项。请结合 ISO 4414, JIS B 8370 以及其他的相关安全规则，务必遵守。
！注意
因可能发生由于误配线而导致破损的情况，请使用时注意。 请使用容量足够大，脉动小的直流电源。
1 茶 供给电源 2 白 输入信号 3 青 GND (COMMON) 4 黑 显示输出
注）电缆也有右弯出线型的。右弯出线型电缆端子 向左（SUP 口侧）出线。端子不能回转，请绝对 不要任意旋转端子。
配线图 电流型
3． 未使用显示输出时，因可能导致误动作，请注意不要将显示输出端子与其他的电线相接触。 4． 本产品，在出厂前已经对各项规格参数进行了调整。请顾客一定避免无目的的拆卸，零件的拆装等，以
防导致故障。 5． 为避免干扰信号引起的误动作，请执行下述对策。
1）请在交流电源线中加入在线滤波器，除去电源噪声。 2）请尽量将电动机及动力电源线等强电设施，同本产品及与本产品相联的配线相隔离，使本产品不受 干扰信号的影响。 3）针对诱导负载（诸如电磁阀，继电器等），请一定实施负载缓冲对策。 6． 由于右弯出线型电缆端子不能回转，请绝对不要任意旋转端子。
festo费斯托普通气动阀使用说明
5
电磁阀 CPE，紧凑型
主要特性
气路板组件，用于CPE10, CPE14 和CPE18，带模块化气路板模块
· 由带模块化气路板模块的气路 板组成，气路板模块的材料为 耐冲击型玻纤加强聚酰胺
· 使用带封闭式气源和排气导轨 的基本和扩展模块可以创建不 同的压力分区
· 用附加端板模块可以在两侧连 接气源和排气
8
Internet: /catalogue/...
Subject to change – 2008/10
电磁阀 CPE，紧凑型
产品范围一览 – 阀宽 24 mm
阀宽 24 mm
气路符号
型号
工作电压
工作气口
[V DC] [V AC] M
G
QS
页码/ Internet
5 7 x ¼ y 4 6 8 10 12
6用于两位五通和三位五通阀导管13和5的的终端可以是开放或封闭的气路板模块带气源气路板模块带气源端板用于附加气源端板用于附加气源3个阀位用于cpe10cpe14或cpe18用于两位五通和三位五通阀导管13和5的的终端可以是开放或封闭的在气路板满载或使用压力分区的情况下气管的终端是封闭的用于cpe10cpe14或cpe18若气路板上的阀在6个以上或有压力分区则需要使用该端板气口13和5位于后部和顶部空位堵头空位堵头模块化气路板带空位板模块化气路板带空位板类型用于两位五通和三位五通阀200810subjec
X1)
两位三通单电控电磁阀，常开
CPE18-M1H-3OL...
24
CPE18-M2H-3OL...
–
CPE18-M3H-3OL...
–
CPE18-P1-3OL...¼
X1)
两位五通单电控电磁阀
气动硬密封球阀使用说明
气动硬密封球阀使用说明
气动硬密封球阀是一种常用的流体控制设备，通常用于管道系
统中，下面我将从不同角度来回答你的问题。
1. 安装和连接，首先，确保阀门和管道的连接口清洁，无杂物。
然后，根据阀门和管道的尺寸，选择合适的连接方式，通常包括螺
纹连接、对焊连接或法兰连接。
安装时要注意阀门的流向，确保阀
门安装正确。
2. 操作方法，气动硬密封球阀是通过气动执行器来控制的，通
常需要接入气源。
打开或关闭阀门时，通过控制气源的压力来控制
阀门的开合。
可以通过手动操作或远程控制来实现阀门的开关。
3. 注意事项，在使用气动硬密封球阀时，需要注意阀门的工作
压力范围，不要超过其额定压力。
另外，定期检查阀门的密封性能，确保阀门的密封圈完好，避免泄漏。
同时，阀门在长期使用后，需
要进行定期的维护和保养，包括润滑和清洁。
4. 应用范围，气动硬密封球阀适用于各种工业管道系统，包括
化工、石油、制药、冶金等领域。
其优点包括密封性好、耐腐蚀、
使用寿命长等特点，适用于对流体流动有严格要求的场合。
总的来说，使用气动硬密封球阀时，需要注意安装连接、操作方法、注意事项和应用范围，确保阀门的正常运行和安全使用。
希望以上信息能够对你有所帮助。
气动薄膜调节阀使用说明书
产品概述 Product overview气动薄膜调节阀采用顶部导向结构，阀体结构紧凑，流体通道呈S流线型，压降损失小流通量大，可调范围广，流量特性精度高。
调节阀配多弹簧薄膜执行器，具有结构小输出力大。
Pneumatic diaphragm regulating valve with the top guide structure, compact structure, Fluid channels in a s- shaped streamline, small pressure drop loss large flow, wide adjustment range, high precision flow characteristics. Regulating valve with multi-spring diaphragm actuator, with small structure, large output force.单座调节阀双座调节阀套筒调节阀标准技术参数阀体型式：单座、双座、套筒公称通径：DN20-DN200额定压力：PN16、PN40、PN63、PN100连接方式：法兰、螺纹、焊接（或其它客户指定）密封面形式：PN16凸面、PN40、PN63、PN100为凹面材质：WCB、304、316、316L结构形式：标准型（-20℃～+200℃）低温型（-60℃～-196℃）散热型（-40℃～450℃）波纹管密封型压盖形式：压板式填料：V型氟四氟乙稀、柔性石墨阀内组件阀芯形式：单座柱塞型阀芯材质：304、316+STL流量特性：等百分比、线性、快开执行机构形式：多弹簧式薄膜执行器作用形式：正作用、反作用膜片材质：丁晴橡胶夹增强涤纶织物弹簧范围：20~100KPa、40~200KPa、80~240KPa,供气压力：0.4~0.5MPa作用形式气关式FO（配正作用执行机构）当气源故障时，执行机构弹簧将阀打开气开式FC（配反作用执行机构）当气源故障时，执行机构弹簧将阀关闭附件（根据要求配置）电气定位器、空气过滤减压阀、手轮机构、限位开关、电磁阀、保位阀及其它性能额定KV值：参照表流量特性：线性、等百分比、快开可调范围：50：1泄露等级：金属密封：小于0.01(ANSI B16.104-1976IV级)软密封：小于0.00001%回差：小于全行程1%（带定位器）小于全行程3%-5%(不带定位器)基本误差：小于全行程±1%(带定位器)小于全行程±5%(不带定位器)Standard technical parametersValve bodyType: Single seat, double seat, sleeveNominal diameter: DN20-DN200Nominal pressure: PN16, PN25, PN40, PN63, PN100 Connection: Flange, thread, weld (Or other customer specifi ed) Sealing surface: PN16 convex surface, PN40, PN63, PN100 concave surfaceMaterial: WCB, 304, 316, 316LStructure: Standard type (-20℃~+200℃)Low temperature type (-60℃~-196℃)Cooling type (-40~450℃)Bellows seal typeGland type: press platePacking: V type PTFE, fl exible graphiteValve componentsCore type: single seat plunger typeCore seat: 304, 316+ SLTFlow characteristics: Equal percentage, linear, quick-opening ActuatorType: Multi-spring diaphragm actuatorAction type: Direct action, reverse actionDiaphragm material: NBR rubber reinforcing polyester fabric Spring range: 20~100KPa, 40~200KPa, 80~240KPaSupply pressure:0.4~0.5MPaAction type:Air to close FO (With direct action actuator), whenthe air supply failure, actuator spring open the valveAir to open FC (With reverse action actuator) When the air supply failure, actuator spring close the valveAccessories (Configured according to requirements) locator, air fi lter pressure-relief valve, hand wheel device, limit switch, solenoid valve, lock up valve and others. PerformanceRated KV value: Reference tableFlow characteristics: Linear, equal percentage, quick opening Adjustable range: 50:1Leakage classMetal seal: Less than 0.01 (ANSI B16.104-1976IV)Soft seal: Less than 0.00001%Hysteresis: Less than full stroke 1% (With locator) Less than full stroke 3%~5% (Without locator)Basic error: Less than full stroke ± 1% (With locator) Less than fullstroke ± 5% (Without locator)额定流量系数及行程参数口径阀座通径KV 有效面积额定行程气开式压差MPa气关式压差MPa线性等百分比信号Pr ：20-100信号Pr ：40-200信号Pr ：20-100信号Pr ：40-200气源0.14MPa气源0.25MPa气源0.14MPa气源0.25MPa2050.228016----70.5----80.8---10 1.8 1.6 5.35 6.4 5.35 6.412 2.8 2.5 3.72 6.4 3.72 6.415 4.44 2.38 5.55 2.33 6.4206.9 6.3 1.34 3.12 1.34 4.01252511100.86 2.00.86 2.5732321716400250.75 1.740.75 2.24404027250.48 1.110.48 1.48505044400.310.710.310.9165656963600400.270.630.270.8180801101000.180.420.180.521001001761600.110.230.110.341251252752501000600.120.280.120.371501504404000.090.200.090.252002006906300.050.110.050.14液体温度(℃)压差(M p a )软密封阀座工作温度与压差范围司太莱合金工作范围压差(M p a )液体温度(℃)流量特性曲线等百分比流量特性直线性特性通径DN L A H1H2H3H4H5C H6PN16/40PN63/100PN16/40PN63/100PN16/40PN63/100PN16/40PN63/100PN16/40PN63/10020150230282126138271286298286298434922018025160230282126138271286298286298485422018032180260308134142297302310302310576122018040200260308157165297325333325333667022018050230300308167187297335345335345808422018065290340395199204375437442437442929726524080310380395214219375452457452457100105265240100350430395229240375467478467478120125265240125400500498263280455524541654671134138315304150480550498293300455554561684691156163315304200600650498358364455619625749755199206315304标准型总高度=H5+H1+H2，高温散热型总高度＝H5+H1+H3，波纹管密封总高度＝H5+H1+H4气动薄膜单座调节阀重量表通径DN20253240506580100125150200标准型PN161718232629526295115152235PN4018192527325668115140165295PN6425273541456978155190255355高温散热型1819252732566875120148325波纹管密封型1819252732566875120148325低温型2527303339596885150210335单位kg带手轮型标准型高温散热型波纹管密封型气动薄膜调节阀尺寸图产品概述 Product overview电子式电动调节阀，由电子式电动执行器和笼式调节阀组成，电动执行器内置伺服系统，无须另配伺服放大器，输入信号及电源即可控制运行。
气动阀门 4F系列 5通电磁阀 型录说明书
E x p l o s i o n p r o o f 5 p o r t p i l o t o p e r a t e d v a l v e1155Note 1: Effective sectional area S and sonic conductance C are converted as S 5.0 C.1156E x p l o s i o n p r o o f 5 p o r t p i l o t o p e r a t e d v a l v e11574F**0E SeriesSeries variation1158* This valve can be used in a Class 1 or Class 2 Danger Zone containing combustible gas or vapors. It cannot be used in a Class 0 Zone.Select and install the valve model following JIS C 0902, General explosion-proof rules for electrical equipment, "Ministry of Labor Industrial Safety Research Laboratory Factory Electric Facility Explosion Prevention Policy."CAUTIONWARNINGExplosive gas and explosion proof structureThe degree of explosive gas danger is classified based on the ignitability and flame-proof grade. Gases with an equivalent risk are grouped into one group, and explosion proof structurestandards are set for each group. Symbols to indicate the type, flame-proof grade, and ignitability are indicated on explosion-proof electrical devices. These symbols must be indicated in this sequence. These symbols indicate which flame-proof grade and ignitability class the electrical device has been manufactured for, and indicate which gases can be used. If d2G4 is indicated on an explosion proof solenoid valve, for example:Based on Table 1, this indicates that the valve can be used for a gas with a flame-proof grade 2 and ignitability G4. This also indicates that explosion proof properties are ensured for gases having a risk lower than this.Danger zonesAreas where explosive gases and air mix at a level high enough to cause an explosion or fire are called danger zones and are classified into Class 0, Class 1, and Class 2 zones based on the time and frequency at which the dangerous atmosphere is reached. The explosion proof structure that can be used is determined based on these classes.Class 0 zoneZone where a dangerous atmosphere is or could be continuouslygenerated, and where the concentration of explosive gas is maintained continuously or for a long time above the lower limit for explosions.Example a: Space above fluid level in container or tank of flammablefluidb: Inside combustible gas containers or tanks, etc. c: Near fluid level of flammable fluid in opened containerClass 1 zone(1) Zone where explosive gas could accumulate to a dangerousconcentration during normal operation such as during removal of a product, opening/closing of a lid, or operation of a safety valve.(2) Zone where explosive gas could frequently accumulate to a dangerous concentration during repairs, maintenance or due to a leak, etc.Class 2 zone(1) Zone where combustible or flammable fluids are handled, but where the fluids are sealed in a container or facility, and where the fluid could leak to a dangerous concentration only if the container or facility breaks or if operation is incorrect.(2) Zone where measures to prevent the accumulation of explosive gas are taken with fail-safe mechanical ventilation, but where explosive gas could accumulate to a dangerous concentration if ventilation fails.(3) Zone near or adjacent to a Class 1 zone where explosive gases could infiltrate at a dangerous concentration.Explosion proof certification no.The explosion proof certification is issued for the pilot actuator assembly.The pilot actuator assembly certification type and model are shown below.d2G4Ignitability G4Flame-proof grade 2Pressure and explosion proof structureUse in the range of box.Table 1Pneumatic componentsSafety precautionsAlways read this section before starting use.Refer to Intro 63 for valve general precautions.Explosion proof 5 port pilot operated pneumatic valve 4F**0E Series1159E x p l o s i o n p r o o f 5 p o r t p i l o t o p e r a t e d v a l v eA pilot exhaust hole is provided on the pilotactuator. Consult with CKD when using this product where problems could occur from exhaust, such as in a clean room.Do not disassemble parts of the pilot actuator other than the terminal box cap. Otherwise, explosion-proof structure performance cannot be guaranteed. Explosion-proof certification is acquired for the pilot actuator assembly. When replacing the coil,replace the pilot actuator assembly.CAUTIONWARNINGManual overrideThe manual override is provided with a lock. Turn it off when not in use. Turn the lock with a flat tip screwdriver to enable manual override.CAUTIONKeep residual leakage current within the following values:12 to 127 VAC: 4.0 mA or less 200 to 380 VAC: 2.0 mA or less12 to 48 VDC: 1.5 mA or less 80 to 125 VDC: 0.6 mA or lessCheck the leakage current to prevent malfunctions caused by currents leaking from other control devices.Note that when using a PLC, etc., which absorbs the surge voltage with the CR circuit to protect the switching element, the leakage current could flow to the CR element and adversely affect product operation.When using outdoors, use the T-type and check that rain water will not enter from lead wire outlet G1/2. The G type is for indoor use only, and must not be used outdoors.WiringWire based on JIS explosion-proof policy.Remove and wire the terminal box cap with the encloseddisassembly tool. Use the tool designated below to crimp the crimp terminal during wiring. After wiring, securely tighten the terminal box cap.Personnel must store the disassembly tool for maintenance.Select the cable for the G type from the cables below to ensure explosion-proof performance.4F3C: OFF Align characters with arrowO: ON Turn in the direction of the arrow until the lock stops.(The arrow and "O" may not necessarily be aligned.)Align • with numbers ... ON Turn in the direction of until the dial lock stops.(The • mark and may not necessarily be aligned.)111ETerminal: V2-M4 (attached)Tool: YNT-1614JST MFG CO. LTD.Terminal box capTerminal: V1.25-3 (attached)Tool: YNT-2216JST MFG CO. LTD.C K DP i l o t a c t u a t o r a s s e m b l yPilot actuator assembly(4F3 explosion proof)(4F4 to 7 explosion proof)4F**0E SeriesPrecautions1160D i s c r e t eE x p l o s i o n p r o o f 5 p o r t p i l o t o p e r a t e d v a l v e11614F**0E SeriesDiscrete valveFlow characteristicsNote 1: Effective sectional area S and sonic conductance C are converted as S 5.0 C.11624F**0E SeriesDiscrete valveHow to orderExplosion proof 5 port valve<Example of model number>4F410E-10-GP-P-X-AC100VA Model : Explosion proof 5 port pilot operated valveB Solenoid position: 2-position single solenoidC Port size : Rc3/8D Junction box : Pressure proof packing protectivetube screw-in typeE Option : Mounting bracket UF Heat proof class : HG Voltage : 100 VAC(Voltage not listed is not available. )Note 2: Order the coil as the pilot actuator assembly.Note 3: Select the cable for the G type from the cables below to ensureexplosion-proof performance.V o l t a g eAC (V) (50/60Hz)[ VDC ]12, 24, 48, 115, 120, 125, 127, 210, 230, 240, 250, 38045, 48, 80, 100, 110, 125Note 4: Consult with CKD when using for external pilot (K) vacuum pressure, cylinder port pressure, or exhaust pressure.4F3*0E Series Discrete valve: Body porting1164Internal structure and parts list Repair parts listMain parts list4F410E 4F510E 4F420E 4F520E2-position single solenoid 4F430E/4F530E 4F440E/4F540E 4F450E/4F550E3-positionAll ports closedA/B/R connection P/A/B connection2-position double solenoidNote 1 (actuator assembly)4F**0E- D P- F - GSelect from how to order on page 1162.4F4*0E/4F5*0E SeriesDiscrete valve: Sub-plate portingD i s c r e t eE x p l o s i o n p r o o f 5 p o r t p i l o t o p e r a t e d v a l v e1165Internal structure and parts listRepair parts listMain parts list4F610E 4F710E4F630E/4F730E 4F640E/4F740E 4F650E/4F750E4F620E 4F720E3-positionAll ports closed A/B/R connection P/A/B connection2-position double solenoidNote 1 (actuator assembly)4F**0E- D P- F - GSelect from how to order on page 1162.4F6*0E/4F7*0E SeriesDiscrete valve: Sub-plate porting4F3*0E Series1166D i s c r e t eE x p l o s i o n p r o o f 5 p o r t p i l o t o p e r a t e d v a l v e4F4*0E Series11674F410E2-position single solenoid4F420E2-position double solenoid4F430E3-position all ports closed4F440E3-position A/B/R connection4F450E3-position P/A/B connectionU type mounting bracket (P)4F5*0E Series11684F510E 2-position single solenoid 4F520E2-position double solenoid4F530E3-position all ports closed U type mounting bracket (P)D i s c r e t eE x p l o s i o n p r o o f 5 p o r t p i l o t o p e r a t e d v a l v e11694F6*0E SeriesDiscrete valve: Sub-plate porting4F610E2-position single solenoid4F620E2-position double solenoid4F630E3-position all ports closed4F640E3-position A/B/R connection4F650E3-position P/A/B connectionU type mounting bracket (P)11704F710E 2-position single solenoid 4F720E2-position double solenoid4F730E3-position all ports closed 4F740E3-position A/B/R connection4F750EU type mounting bracket (P)4F7*0E SeriesD i s c r e t eE x p l o s i o n p r o o f 5 p o r t p i l o t o p e r a t e d v a l v e11714F**0E SeriesDiscrete valveT type (standard)Conduit screw connection methodT type (standard)Conduit screw connection method G type (option)The manual override is provided with a lock. Turn it off when not in use. Turn the lock with a flat tip screwdriver to enable manual override.4F3C: OFF Align characters with arrowO: ON Turn in the direction of the arrow until the lock stops.(The arrow and "O" may not necessarily be aligned.) 4F4/5/6/7... OFF Align • with numbers ... ON Turn in the direction of until the dial lock stops.(The • mark and may not necessarily be aligned)111<Safety precautions>DimensionsAfter piping outdoors, check that water will not enter even if left outside without electrical piping.(Water could enter into the wiring box.)Select the cable for the G type from the cables below to ensure*The external pilot port position is common for 4F4 to 4F7.4F4 to 4F7External pilot port: (K)11721173I n d i v i d u a l w i r i n g m a n i f o l d E x p l o s i o n p r o o f 5 p o r t p i l o t o p e r a t e d v a l v eM4F**0E SeriesIndividual wiring manifoldFlow characteristicsNote 1: Effective sectional area S and sonic conductance C are converted as S 5.0 x C.M4F**0E Series Individual wiring manifoldHow to orderDiscrete solenoid valve of manifold (4F4 to 7) Discrete solenoid valve of manifold (4F3)9P11741175I n d i v i d u a l w i r i n g m a n i f o l d E x p l o s i o n p r o o f 5 p o r t p i l o t o p e r a t e d v a l v eM4F**0E SeriesIndividual wiring manifoldHow to order masking plate kit2S1S2S3S4S5MP 21110Indicate the quantity.How to Order Mixed Manifold Models(1) Indicate the quantity for each function (solenoid position) at the end of the model.Functions and symbols are indicated below.(2) Indicate the function (solenoid position) and layout position in the remarks field.Example: 2-position single solenoid —› S1Example: S1 = 1, 6 (1, 6th station is 2-position single solenoid.)2-position single solenoid (S1): 2 piece (1st and 6th station)2-position double solenoid (S2): 2 piece (2nd and 5th station)3-position all ports closed (S3): 1 piece (3rd station)3-position A/B/R connection (S4): 1 piece (7th station)3-position P/A/B connection (S5): 1 piece (4th station)M4F380E-08-TP-N-7-CU-AC100V<Example of model number>For 7 stationsSolenoid position = , th station (facing the piping port, the left side is the 1st station.)LayoutSymbolS1 = 1, 6 S2 = 2, 5 S3 = 3S4 = 7 S5 = 42S1S2S3S4S5MP21110How to order mix manifold0E 2S1S2S3S4S5MP21110S1 = 1, 6 S2 = 2, 5S3 = 3 S4 = 7S5 = 4* Refer to previous page for how to order other parts.1176CL (common exhaust type)IL (individual exhaust type)L bracket attachedM4F310E- -TP-This is Z section when individual exhaustStation numberNo.2No.1No.3No.nA View A Supply port0810M4F3*0E Series1177I n d i v i d u a l w i r i n g m a n i f o l d E x p l o s i o n p r o o f 5 p o r t p i l o t o p e r a t e d v a l v e0810CU (common exhaust type)IU (individual exhaust type)M4F3*0E- -TP-This is Z section when individual exhaustStation number · · · · ·No.1No.2No.nAView ASupply portU bracket attachedM4F3*0E Series1178M4F4*0E/M4F5*0E SeriesM4F5*0E-10-TP-*-CM4F4*0E-08-TP-*-C* Enlarged view of installation hole.1179I n d i v i d u a l w i r i n g m a n i f o l d E x p l o s i o n p r o o f 5 p o r t p i l o t o p e r a t e d v a l v eM4F6*0E/M4F7*0E SeriesIndividual wiring manifold: Sub-plate portingM4F6*0E-D15-TP-*-CM4F7*0E-E20-TP-*-C。
直流方向球式气动阀门操作说明书
Operating instruction Translation of the originalStraight-way ball valvepneumatic und manual operationTypes 402x412x422xK I E S E L M A N N G m b HPaul-Kieselmann-Str. 4-10D - 75438 Knittlingen( +49(0) 7043 371-0 • 7 +49(0) 7043 371-125 www.kieselmann.de•****************** Copyright: © KIESELMANN FLUID PROCESS GROUPKIESELMANN GmbH Table of contents Table of contents1General informations (4)1.1Informations for your safety (4)1.2Marking of security instructions (4)1.3General designated use (4)1.4Personnel (4)1.5Modifications, spare parts, accessories (5)1.6General instructions (5)2Safety instructions (6)2.1Intended use (6)2.2General notes (6)2.3General safety instructions (6)3Delivery, transport and storage (8)3.1Delivery (8)3.2Transport (8)3.3Storage (8)4Specification (9)4.1Modular system (9)5Function and operation (10)5.1Description of function (10)5.2Control system and position indication (11)6Commissioning, service and maintenance (12)6.1Commissioning (12)6.1.1Installation instructions (12)6.1.2General welding guidelines (12)6.1.3ATEX - Guidelines (12)6.2Service (13)6.3Cleaning (13)7Technical data (14)8Disassembly and assembly (15)8.1Disassembly (15)8.2Assembly (16)9Drawings and dimensions (17)9.1Control units (17)9.2Drawings (18)9.3Dimensions (19)10Wearing parts (20)10.1Wear parts kit (20)10.2Spare parts list (21)11Classification (22)11.1Structure of Order Number (22)12Appendix (24)12.1Declaration of incorporation (24)4x2x_SWBV_EN3Operating instruction | KIESELMANN GmbH 1 | General informations 4 / 244x2x_SWBV_EN 1General informations1.1Informations for your safetyWe are pleased that you have decided for a high-class KIESELMANN GmbH product. With correctapplication and adequate maintenance, our products provide long time and reliable operation.Before installation and initiation, please carefully read this instruction manual and the security ad-vices contained in it. This guarantees reliable and safe operation of this product and your plant re-spectively. Please note that an incorrect application of the process components may lead to greatmaterial damages and personal injury.In case of damages caused by non observance of this instruction manual, incorrect initiation, hand-ling or external interference, guarantee and warranty will lapse!Our products are produced, mounted and tested with high diligence. However, if there is still areason for complaint, we will naturally try to give you entire satisfaction within the scope of our war-ranty. We will be at your disposal also after expiration of the warranty. In addition, you will also findall necessary instructions and spare part data for maintenance in this instruction manual. If youdon't want to carry out the maintenance by yourself, our KIESELMANN GmbH - service team willnaturally be at your disposal.1.2Marking of security instructionsHints are available in the chapter "safety instructions" or directly before the respective operation in-struction. The hints are highlighted with a danger symbol and a signal word. Texts beside thesesymbols have to be read and adhered to by all means. Please continue with the text and with thehandling at the valve only afterwards.Symbol Signal wordMeaning DANGER Imminent danger which will result severe personal injury ordeath.WARNING Imminent danger which may result severe personal injury ordeath.CAUTION Dangerous situation which may cause slight personal injury ormaterial damages.NOTICE An harmful situation which may result in damages of the productitself or of adjacent vicinity.INFORMATIONMarks application hints and other information which is particu-larly useful.1.3General designated useThe fitting is designed exclusively for the purposes described below. Using the fitting for purposesother than those mentioned is considered contrary to its designated use. KIESELMANN GmbH can-not be held liable for any damage resulting from such use. The risk of such misuse lies entirely withthe user. The prerequisite for the reliable and safe operation of the fitting is proper transportationand storage as well as competent installation and assembly. Operating the fitting within the limitsof its designated use also involves observing the operating, inspection and maintenance instruc-tions.1.4PersonnelPersonnel entrusted with the operation and maintenance of the tank safety system must have thesuitable qualification to carry out their tasks. They must be informed about possible dangers andmust understand and observe the safety instructions given in the relevant manual. Only allow quali-fied personnel to make electrical connections.KIESELMANN GmbH | Operating instruction General informations | 11.5Modifications, spare parts, accessoriesUnauthorized modifications, additions or conversions which affect the safety of the fitting are notpermitted. Safety devices must not be bypassed, removed or made inactive. Only use original spareparts and accessories recommended by the manufacturer.1.6General instructionsThe user is obliged to operate the fitting only when it is in good working order. In addition to the in-structions given in the operating manual, please observe the relevant accident prevention regula-tions, generally accepted safety regulations, regulations effective in the country of installation,working and safety instructions effective in the user's plant.4x2x_SWBV_EN 5 / 24Operating instruction | KIESELMANN GmbH 2 | Safety instructions 6 / 244x2x_SWBV_EN 2Safety instructions2.1Intended useStraight-way ball valves are used as a shut-off valve in units of the beverage and food industry, thepharmacy, the biotechnology as well as the chemical industry.2.2General notesTo avoid danger and damage, the fitting must be used in accordance with the safety instructionsand technical data contained in the operating instructions.All data are in line with the current state of development. Subject to change as a result of tech-nical progress.2.3General safety instructionsWARNINGRisk of injury by outflowing mediumDismantling the valve or valve assemblies from the plant can cause injuries.–Medias flowing through the leakage drain outlet are to be drained off without splashing into a discharge arrangement.–Carry the disassembling only if when the plant has been rendered pressure-less and freeof liquid and gas.WARNINGRisk of injury by moving partsDo not grab into the valve when the actuator is pressurized. Limbs can be crushing or amputating.–Remove the control air line before dismantling.–Ensure that the actuator is unpressurized.WARNINGRisk of injury by pre-stressed pressure spring.The pneumatic-mechanical actuator is spring-loaded. When disassembling the actuator, compon-ents that jump out may cause injuries.–Multiturn actuator are maintenance-free and therefore do not need to be opened!WARNINGATEX - GuidelinesIf the valve or the plant is operated in a potentially explosive atmosphere, the valid ATEX directive ofthe EC and the installation instructions in this operating manual must be observed.CAUTIONTo avoid air leaking, only use pneumatic connection parts that have an O-ring seal facing the evensurface.CAUTION Before starting the system, the entire pipeline system must be thoroughly cleaned.KIESELMANN GmbH | Operating instruction Safety instructions | 24x2x_SWBV_EN7 / 24 CAUTION Steps should be taken to ensure that no external forces are exerted on the fitting.Operating instruction | KIESELMANN GmbH 3 | Delivery, transport and storage 8 / 244x2x_SWBV_EN 3Delivery, transport and storage3.1Delivery•Immediately after receipt check the delivery for completeness and transport damages.•Remove the packaging from the product.•Retain packaging material, or expose of according to local regulations.3.2TransportCAUTIONRisk of injury and damage to the productDuring the transport the generally acknowledged rules of technology, the national accident preven-tion regulationsand company internal work and safety regulations must be observed.3.3StorageDamage to the product due to improper storage!Observe storage instructionsavoid a prolonged storageRecommendation for longer storageWe recommend regularly checking the product and the prevailing storage conditions during long storage times.•To avoid damage to seals and bearings,–products up to DN 125 / OD 5 inch should be stored horizontally for maximum 6 months.–products larger than DN 125 / 5 inch, should be stored in the upright position with the actu-ator on top.•Don't store any objects on the products.•Protect the products for wetness, dust and dirt.•The product should be stored in a dry and well ventilated room at a constant temperature (op-timal indoor temperature: 25 C ±5 ; indoor humidity data 70% ±5%).•Protect seals, bearings and plastic parts for UV light and ozone.KIESELMANN GmbH | Operating instruction Specification | 4 4Specification4.1Modular systemHand lever4x2x_SWBV_EN9 / 24Operating instruction | KIESELMANN GmbH 5 | Function and operation 10 / 244x2x_SWBV_EN 5Function and operation5.1Description of functionStraight-way ball cocks are used as a piggable shut-off valve.Open or close the valve by turning the pneum. controlled rotary drive by 90°.Functional description for valves with manual operationWhen actuating a fitting manually, the respective switching position will be locked in place in the fi-nal position. Before operation, unlock the final position lock by lifting the notch lever against thehand lever. By letting go of the notch lever in the respective final position the spring-loaded notchlever will latch back by itself to the final position lock. The position of the hand lever indicateswhether the valve is opened or closed. It will be opened, if the valve points in the direction of thepipe axle – it will be closed, if the valve is positioned crosswise to the pipe axle. The possible as-sembly-line ways in dependence of the stop functions linked with it are shown in the as valve posi-tions.Valve positions Connection A - B closedA B A B9°Description of function for pneum. valvesThe valve opens and closes by way of a pneum. multiturn actuator with a rotary movement of 90°.normal closed (NC)•pneum. OPERATED•not pneum. OPERATEDopens the valve spring force closes the valvenormal open (NO)•pneum. OPERATED•not pneum. OPERATEDcloses the valve spring force opens the valve double acting (DA)•pneum. OPERATED the valve opens or closes according to control KIESELMANN GmbH | Operating instruction Function and operation | 55.2Control system and position indicationRetrofitting to end position feedback for manually operated valvesBy replacing the hand lever and the catch disc the valve can be retrofitted for end position feedback(proximity switch).Conversion from manual operation to pneumatic actuationBy a simple retrofitting operation the valve can be converted to pneumatic actuation. The rotary ac-tuator for this purpose is supplied complete with fitting device. The following actuators are avail-able, depending on the desired actuating function.Position indicator with sensor mounting for feedback signal.The actuator is equipped with a proximity switch mounting (sensor mounting) and a position indica-tion. When inductive proximity initiators M 12x1 are installed, the current "Open" or "Shut" positioncan be interrogated. By screwing the proximity initiator to the limit position the required switchinggap for the signal transmission is established.. When the valve is closed the position indication isoriented vertically to the direction of valve passage. When the valve is open it is oriented parallel tothe valve passage.Feedback unit -optional-Optionally, modular valve control head systems can be installed to the actuator for reading and ac-tuating valve positions. The standard version is a closed system with SPS or ASI-bus switch-onelectronics, and integrated 3/2-way solenoid valves. For tough operating conditions we recommendemploying a high-grade steel cover.6 | Commissioning, service and maintenanceOperating instruction | KIESELMANN GmbH 6Commissioning, service and maintenance6.1Commissioning6.1.1Installation instructionsFor ball valves without leakage outlet, the installation position is without importance.Ball valves with leakage outlet must always be installed vertically to ensure that outflow of leakage,or of cleaning medium, from the valve is such that no residue will remain inside the valve.For valves which are to be welded in on both sides, a releasable connection has to be fitted into thepipework to allow dismounting (maintenance).6.1.2General welding guidelinesSealing elements integrated in weld components must generally be removed prior to welding. Toprevent damage, welding should be undertaken by certified personnel (EN ISO 9606-1). Use the TIG(Tungsten Inert Gas) welding process.CAUTIONDamage and injuries due to high temperature supplyTo avoid a distortion of the components, all welding parts must be welded to stress-relieved.Allow all components to cool before assembling.Damage due to impuritiesImpurities can cause damage to the seals and seals area.Clean inside areas prior to assembly.6.1.3ATEX - GuidelinesFor valves or plants/installations that are operated in the ATEX area, sufficient bonding (grounding)must be ensured (see valid ATEX Guidelines EG).KIESELMANN GmbH | Operating instruction Commissioning, service and maintenance | 66.2ServiceReplacement of sealsTo achieve optimal maintenance cycles, the following points must be observed!–When replacement of seals, all product-contacting seals should be replaced.–Only original spare parts may be installed.Maintenance intervalThe maintenance intervals depend on the operating conditions "temperature, temperature-intervals,medium, cleaning medium, pressure and opening frequency". We recommend replacing the seals 2-year cycle.The user, however should establish appropriate maintenance intervals according to thecondition of the seals.Lubricant recommendationEPDM; HNBR; NBR; FKM; k-flex-Klüber Paraliq GTE703*Silicone-Klüber Sintheso pro AA2*Thread-Interflon Food**) It is only permitted to use approved lubricants, if the respective fitting is used for the produc-tion of food or drink. Please observe the relevant safety data sheets of the manufacturers of lub-ricants.6.3CleaningIn order to ensure continuous flawless function during operation, the surfaces between the valvebody and the ball must be cleaned.Open and close the valve several times from the open position. With an angle of rotation of ≥ 20°,cleaning fluid flows into the area between the ball and casing. A time-dependent actuation in theangle of rotation range 20°-45° makes the cleaning process more efficient. The duration and thenumber of actuations should be adjusted according to the type of dirtying and the degree of dirty-ing.Operating instruction | KIESELMANN GmbH 7 | Technical data7Technical dataModel:Straight-way ball valveValve size:DIN: DN 25 - DN 100Inch: DN 1“ - DN 4“Connections:Welded end (S) DIN EN 10357Thread (G) DIN 11851Flange connection (Fl)Clamp connection (Cl)Liner/nut (K/M) DIN11581Temperature range:Ambient (air)+4° to +45°COperating (medium dependent)+0° to +95°CSterilization (SIP 30 min)EPDM +140°CPTFE +130°CNBR +100°CFKM +140°CVMQ +90°CPressure range:Working pressure:Cleaning pressure:16 bar 3 barLeak rate: A (DIN EN 12266-1)Control air:Control air pressure:5,5 - 8,0 bar Quality of control air:ISO 8573-1 : 2001 quality class 3Materials: (in product contact)Stainless steel: 1.4301 / AISI3041.4404 / AISI316LSurfaces:Ra < 0,8µm e-polishedSealing material:EPDM / PTFENBR / PTFEFKM / PTFEVMQ / PTFEKIESELMANN GmbH | Operating instruction Disassembly and assembly | 8 8Disassembly and assembly8.1DisassemblyAll threaded joint have right-hand thread.Unscrew and remove control air, steam resp. cleaning lines and electrical lines, complete feedback unit or control head.Remove the ball valve completely from the housing.Replacing the housing seals (12), (13), (14)•Unscrew the flange (2).•Dismantle the O-rings (13), (14) and thrust collar (12).•Put the ball cock in the closed position and remove the ball (3) out of the housing (1).Replacing the sealing package (6) - (10)Ball valve - manual operationM 1011 9 8 7•Unscrew the screw (18) and remove the hand lever (19).•Unscrew the screw (16) and remove the locking disc (5).•Remove the plain bearing (10) and the pressure spring (11) from the axis (4).•Dismantle the axis (4) with sliding ring (6) out of the housing (1) downwards.•Take the sealing package (7/8/9) out of the housing (1).Replacing the sealing package (6) - (10)Ball valve - pneum. operation•Unscrew the screws (20) and remove the pneum. actuator (24) with the square boss (23).•Unscrew the screws (22) and remove the angle bracket (21).•Remove the plain bearing (10) and the pressure spring (11) from the axis (4).•Dismantle the axis (4) with sliding ring (6) out of the housing (1) downwards.•Take the sealing package (7/8/9) out of the housing (1).8 | Disassembly and assemblyOperating instruction | KIESELMANN GmbH8.2Assembly•Before installation, thoroughly clean and slightly lubricate mounting areas and running sur-faces.•Assemble in reverse order.Instructions d'installationMount the sealing package (7/8/9) in the sequence shown under view.b) Push the bearing ring (7), the V-rings (8) (3x) and the thrust collar (9) with the mounting sleeve(M) into the limit stop.c) When mounting the ball (3) and the axis (4), regards for exact match from the marks on the axis(4) and the position of the ball (3).d) The mark points (MP) on the switch axis correspond to the respective ball openings.e) Mount the hand lever or the pneumatic actuator according of the valve functions.MMP1011987KIESELMANN GmbH | Operating instruction Drawings and dimensions | 9 9Drawings and dimensions9.1Control units12925,5Ø 105Position indication with sensor mounting (R)•R1 = dog•R1.1 = Straight pin•R2 = Position indication•R3 = O-ring•R4 = Screw•R5 = Sensor mounting•R6 = Cap•R7 = Screw•LA = air supplyOperating instruction | KIESELMANN GmbH9 | Drawings and dimensions 9.2Drawings•Example: ball cock with welding end (Standard version)2418a 19a165A 232221201721312a 1414612b 1721212a 1412b 315M1011987AKIESELMANN GmbH | Operating instruction Drawings and dimensions | 99.3DimensionsRinse connection Heating connection Hand leverwith sensor mountingGFKAISI304DIN EN ISO 228-1Operating instruction | KIESELMANN GmbH 10 | Wearing parts10Wearing parts10.1Wear parts kit*) DN = nominal diameter = e.g. 4084 050 000-05510.2Spare parts list01234567891011121314Product namee.g. Type 4225 - Straight way ball cock pneumatic operation, air open - spring close, with weld flangeKind of actuatorsConnection variantsValve sizeSealing material / construction modificationSeparatorControl system, External surface12Appendix12.1Declaration of incorporationDeclaration of incorporationTranslation of the originalManufacturer / authorised representative:KIESELMANN GmbHPaul-Kieselmann-Str. 4-1075438 KnittlingenGermanyAuthorised representative:Achim Kauselmann(for compiling technical documents)Paul-Kieselmann-Str. 4-1075438 KnittlingenGermanyProduct name Functionpneum. Lift actuators Stroke movementpneum. Rotary actuators Rotary movementBall valves Media cutoffButterfly valves Media cutoffSingle seat valves Media cutoffFlow control valves Control of liquefied mediaThrottle valve Control of liquefied mediaOverflow valve Definition of fluid pressureDouble seat valve Media separationBellow valves Sampling of liquidsSampling valves Sampling of liquidsTwo way valves Media cutoffTankdome fitting Prevention of overpressure and vacuum, Tank cleaningSafety valve Prevention of overpressureThe manufacturer hereby states that the above product is considered as an incomplete machine in the sense defined in the Directive 2006/42/EC on Machinery. The above product is exclusively in-tended to be installed into a machine or an incomplete machine. The said product does not yet con-form to all the relevant requirements defined in the Directive on Machinery referred to above for this reason.The specific technical documents listed in Appendix VII, Part B, have been prepared. The Authorized Agent empowered to compile technical documents may submit the relevant documents if such a request has been properly justified.Commissioning of an incomplete machine must not only carried out if it has been determined that the respective machine into which the incomplete machine is to be installed conforms to the regu-lations set out in the Directive on Machinery referred to above.The above product conforms to the requirements of the directives and harmonized standards spe-cified below:•Directive 2014/68/EU•DIN EN ISO 12100 Safety of machineryi.V. Uwe HeisswolfHead of DevelopmentKnittlingen, 21.07.2017。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
ZVP型
气动薄膜调节阀
产
品
说
明
书
杭州哲达科技股份有限公司
气动薄膜调节阀
一、总体介绍
ZVP系列气动薄膜精小型单座调节阀采用顶导向结构，配用多弹簧薄膜执行机构。
具有结构紧凑、重量轻、动作灵敏、流体通道呈～流线型、压降损失少、阀容量大、流量特性精确、拆装方便等优点。
广泛应用于精确控制各类无腐蚀性气体、液体、蒸汽等介质，工艺参数如压力、流量、温度、液位保持在给定值。
特别适用于允许泄漏量小、阀前后压差不大的工作场合。
本系列产品的公称压力等级有PN10、16、25、40，公称直径范围DN15～150。
适用流体温度为-25℃～+130℃至+180℃。
泄漏率为KVS值的0~0.02%，流量特性为线性和等百分比的组合。
设计单位及用户可根据具体工况进行选择。
本系列产品的阀体一般采用SIEMENS品牌产品。
二、工作原理
图1 气动薄膜阀工作原理简图
图1表示电－气阀门定位器的工作原理。
气动薄膜阀正常工作时，电-气阀门定位器从控制器或控制系统中接受DC4～20mA电流信号，转换成空气压力，向气动执行机构输送，从而来控制阀门的开度。
三、基本结构
图2 气动薄膜阀基本结构图
图中主要表示气缸执行机构和阀体的连接方式，结构配置还包括了电气阀门定位器、空气过滤器、减压阀、压力表等相关配件。
电气阀门定位器一般选用德国SIEMENS和韩国YTC品牌产品，或根据需要选用其他品牌的产品。
四、型号编制说明
具体型号命名规则为ZVPa-bc d-ef
a—阀体系列号，有31、40、41、45、52、61共六个系列
b—公称压力(×0.1MPa)：10、16、25、40
c—作用方式：K为气开式，B为气关式
d—公称直径，DN15、DN50、DN150等
e—流量系数(水介质)
f—180℃高温蒸汽型用Z表示，130℃以下省略
注：根据客户要求，具体配置以实物为准。
五、技术参数
表1 技术参数表
注1：弹簧范围：气开式优先选用40-200KPa及80-240KPa，气闭式优先选用20-100KPa及40-200KPa；可选用其它弹簧范围。
表2 额定行程
表3 公称压力
图3 固有流量调节特性
表4 允许介质温度
表5 主要零件材料
图4 外形尺寸图表6 外形尺寸表单位:mm
注1. ：带顶装手轮机构阀高度H 应增加152（DN15-50）、182（DN65-100）、253（DN125-150）。
表7 气动阀重量表 单位:Kg
注1. ：重量不包括附件,准确重量以实物为准。
六、连接尺寸及标准
·法兰按GB/T9113-2000(默认标准)；
·法兰端面距按GB12221-89(其它标准须指明)；
·执行机构气信号接口:内螺纹M10x1(DN ≤100), 内螺纹M16x1.5(DN>100)； 七、安装与维修 （一）.安装
1．安装前的准备工作
a ）由于调节阀长途运输、搬运、长期存放等因素，对于一般场合，必须检查外观；观察有无破损和螺丝松动等情况。
密封处的螺钉必须紧固，以保证可靠密封，填料上的压紧螺钉紧固在适当的位置，以既保证填料函的密封而又不降低整机精度为佳。
对于重要的使用场合或被调介质为腐蚀、有害的介质时，还应该进行强度、密封、泄露试验及精度测试。
b ）在安装前应对管道进行清洗，在阀门入口侧安装过滤器和排放阀，以便去除砂粒、垢锈
和其他杂质。
2. 安装前应考虑的问题：
a）安全：应考虑到安装、试验、操作和维修过程中人员和设备的安全。
b）控制性能：应保证调节阀入口处有足够的直管段，配管系统的压力损失应与调节阀选择时所计算的压力一致，以保证所需的实际流通能力与流量特性不变。
c）手操的方便性：阀门的安装位置应便于操作人员的手动操作，操作人员能看着指示器上显示的数值来操作阀门。
如用旁路阀进行手动操作，那么，旁路阀的流通特性及行程应与调节阀选择一致。
d）可接近性：应考虑到调节阀就地拆装和维修的可能性。
e）调节阀阀组：调节阀一般应设旁路，以便在自控系统出现故障时，或检修调节阀时用切断阀隔离，用旁路阀调节，以适应设备连续生产。
3、安装
a ）调节阀最好正立垂直安装在管道上，不得已时可倾斜安装，尽可能避免水平安装、倾斜安装和阀自重大的以及和震动场合应有支撑架。
b）当阀体安装在管道中时，要避免受过大的应力。
（不同轴等原因）
c）介质流动方向应与阀体上箭头指向一致。
d）在工艺配管的最高水平管段上安装调节阀，在阀门的入口或出口侧配管上要有排水器，以防止水锤现象产生，获得较快的调节效果。
e）气源应干燥、无油，露点温度低于－40℃。
f）调节阀应安装在环境温度不超出-25~+55℃的场所。
（二）维修
调节阀的维修一般分预防维修和故障维修，预防性维修是一种计划维修。
调节阀的维修通常有以下一些内容：
1.阀门清洗
调节阀是工艺管线的一个部件，会被工艺流体污染，对于一个用于蒸汽、空气、随性气体、水等无毒作用的介质的调节阀，只需用水冲洗或用蒸汽吹扫就可以了。
但是对于有毒、腐蚀、爆炸和放射性污染的调节阀的清洗，首先要了解污染物的性质，再选择相应的清洗办法，以免造成对修理人员的伤害。
2.阀门的拆卸
为了检查调节阀的所有零件以便决定所要修理和更换的范围，必须把执行机构与阀全部拆开。
如果调节阀的零部件生锈，这些零件在未修理之前先要除锈。
但在除锈之前要保护好全部机械加工表面。
阀芯、阀杆、阀座、推杆等精密零件必须放好，以防损伤。
拆卸阀座应使用专用工具。
3.主要零件的检修
阀座：拉丝、腐蚀和磨损的阀座通常需要更换。
小的锈斑和磨损表面可以用机械加工方法修理。
阀芯、阀杆：表面损坏的一般用工厂提供的备件更换，修理或跟换后的阀芯、阀座应进行研磨。
推杆的导向和密封表面的损坏：对于反作用执行机构必须更换新零件，而对于正作用执行机构可作适当的修理后作用。
压缩弹簧：如有裂纹等影响强度的缺陷，则必须更换。
易损件：本调节阀的主要易损件是：填料、密封垫片、0形圈、膜片。
每次检修时拆下的填料、密封垫片、0形圈全部更换新件。
膜片必须检查，是否有预示将来可能发生故障的任何裂纹、老化、磨蚀的痕迹，根据检查结果决定是否更换、膜片一般最多2~3年必须更换。
4.组装与调试
调节阀的组装工作并不复杂。
要注意准确的对中，螺栓在对角线上均匀拧紧，对执行机构级阀杆的摩擦点选用合适的润滑剂。
组装后的调节阀应按产品标准中的产品出厂试验项目及方法进行试验，并在这期间更准确地调整填料紧历、阀芯关闭位置及阀门定位器。
八、订货须知
订货时请用户提供以下资料:
·调节阀名称、型号、用途；
·公称通径(mm)、公称压力(MPa)、工作温度及范围；
·阀前压力,阀后压力；
·介质名称及状态,介质流量；
·整机作用方式(气开还是气关),仪表空气(气源)压力；
·附件要求:电-气阀门定位器、空气过滤减压器、电磁阀、保位阀、阀位传送器、(顶装)手轮、配对法兰等；
·阀体法兰标准(不指明时我公司按GB9113-2000规定供货)；
·其它特殊要求(如耐蚀要求，防爆要求,泄漏等级限制要求等)；
九、质保期
本产品质量保修期限为12个月，自产品售出之日起计算。
凡本公司产品均可按规定享受售后服务，但超过保修期或非产品质量问题引起的售后服务，本公司将视情况收取一定的费用。
注：人为损伤、安装不当等造成的破坏均不在保修范围内。