新大学法语书本知识整理

翻译部分：C-F/F-C

1.这个时候，他还很想睡觉。

A ce moment-là,il a encore envie de dormir.

2.吃完早饭，他和母亲说声再见，便去上学了。

Après le petit-déjeuner,il dit au revoir à sa mère,et part pour la classe.

3.路上，他走得很快，因为他不想迟到。

En route, il marche vite,parce qu’il ne veut pas être en reta rd.

4.她的房间朝向一条大街。

Sa chambre donne sur une grande rue.

5.她拍了很多照片。

Elle a pris beaucoup de photos.

6.她非常喜欢这座城市，因为有很多伟人在这里住过。

Elle aime bien cette ville,parce que beaucoup de grands hommes y ont vécu.(y为副代词)

7.茱莉在超级市场门口等我。

Julie m’attend à l’entrée p rincipale du supermarché.

8.商场里的人多极了，可是，我们没花多少时间就买完了东西。

Il y a un monde fou au supermarché,mais nous n’avons pas perdu de temps pour faire des achats.

9.这么多人。这么快的速度，实在令我们吃惊。

Nous sommes vraiment très étonnés par la foule,et par la vitesse.

10.莫罗先生生病了，他头痛、嗓子痛。

M.Moreau est malade,il a mal à la tête et à la gorge.

11.我有话要对你说（avoir qch à dire），关于你的工作问题。

J’ai quelque chose à te dire,il s’agit de ton travail.

12.他没有勇气重新在这个城市工作。

Il n’a pas (plus) de courage de retourner au travail dans cette ville.

13.如今，妇女和男人一样工作。

Aujourd’hui,les femmes travaillent (tout) comme les hommes.

14.不幸的是，妇女想找一份好工作非常困难。

Malheureusement,il est difficile pour elles de trouver un travail intéressant.

15.在工作中，她们会碰到很多问题。

Elles rencontrent beaucoup de problèmes dans le travail.

改错部分（只要选出错误选项，无需改正）

1.Ce matin,j’ai mal à la tête, je ne peux pas me lever.

A B

Je reste au lit et je ne peux pas aller dans le bureau. 【考点：介词】

C D(dans)

2.Je suis malade,le médecin est allé chez moi,il m’a tâté le front,

A(est venu) B 【考点：最近将来时】

a pris ma température et a écouté les poumons,enfin,il m’a fait une ordonnance.

C D

3.C’est .....qui f. une chèque.(支票，n.m) 【考点：名词阴阳性】

un

4.C’est ma mère qui va à la boutique pour f. des achats. 【考点：介词】

dans

5.Parte tout de suite si vous le voulez ! 【考点：动词变位】

A(pars) B C D

6.Vous êtes imfirmité(残疾) ? ——Oui, je la suis.

(ouvrière) le (中性代词) 【考点：中性代词】

(étudiante)

7.Les français aiment beaucoup de vin, quand ils mangent du poisson,il boit du vin blanc,

A (du) B

quand ils mangent de la viande,il boit du vin rouge. 【考点：部分代词】

C D

8.J’habiteà l’école.Je prends toujours les repas au restaurant. 【考点：部分代词】

A B

Je mange souvent des bœufs,des œufs,des légumes et du riz.

C(du) D

用合适的动词填空(动词变位)（Mettez les verbes àla form convenalbe）

P118.P172

1.Maintenant je (conduire) conduis les enfants à la place d’Italie.

2.Hier,nous(conduire) avons conduit les enfants au sommet de la tour Eiffel.

3.Nous(écrire) écrivons souvent des lettres à nos parents.

4. Hier,nous(écrire) avons écrit une lettre à nos parents.

5.Ils(lire) lisent beaucoup de livres.

6.Je(lire) ai lu beaucoup de livres en 1980. 【考点：以avoir作助动词的复合过去时】

7.Avec ma mère,nous (vivre) vivons à la campagne.

8.Victor Hugo(vivre) a vécu à Paris.

venir （来，来到）

choisir

（挑选，选定）

garder

（留住，看管）

devennir

（变成，成为）

réussir （获得成功）

coucher

（使躺下，使睡下）

remplacer

（代替）

continuer

（继续）

09.M.et Mem Dupuis doivent sortir ce soir,ils cherchent quelqu’un pour garder leur fils de cinq

ans.

10.Jacqueline travaille jour et nuit(夜以继日)，elle va réussir dans son travail.

11.Notre docteur lui-même est tombé malade,qui va donc le remplacer.

12.Patricia a trois enfants.Le soir,quand elle rentre àla maison,elle doit préparer le dîner,fait

manger,travailler et coucher les enfants.Elle est vraiment très fatiguée.

13.Si vous continuez à fumer et à boire comme ça,vous allez tomber malade.

14.Après huit ans d’études très dures,leur fils unique est devenu enfin le premier médecin de