The Kite Runner 完美版

合集下载

追风筝的人英文版

追风筝的人英文版The Kite RunnerIntroduction:The Kite Runner, written by Khaled Hosseini, is an internationally acclaimed novel that tells a captivating story of friendship, betrayal, and redemption. Originally published in 2003, the book has become a modern classic and has been translated into several languages. Set against the backdrop of Afghanistan's tumultuous history, The Kite Runner explores timeless themes and provides a thought-provoking examination of human nature.1. Plot Summary:The Kite Runner follows the life of Amir, a privileged young boy living in Kabul, Afghanistan. The story begins in the 1970s, when Amir and his servant, Hassan, spend their days flying kites and dreaming of victory in a local kite-fighting tournament. However, their lives take a dramatic turn after an unsettling incident that ultimately leads to a rift in their friendship.Amid the backdrop of the Soviet invasion and subsequent rise of the Taliban regime, Amir and his father flee Afghanistan to seek refuge in the United States. Despite their escape, Amir continues to carry the burden of guilt for his past actions. The novel follows his journey of self-discovery and his quest to find redemption, which takes him back to a war-torn Afghanistan.2. Themes:a) Friendship and Betrayal: The Kite Runner delves into the complexities of friendship and explores the consequences of betrayal. Amir's betrayal of Hassan has lasting repercussions on both their lives, highlighting the profound impact of betrayal on relationships.b) Guilt and Redemption: The novel explores the theme of guilt and how it can shape one's life. Amir's guilt over his failure to protect Hassan plagues him, leading him to seek redemption by returning to Afghanistan and facing his past.c) Father-Son Relationships: The story examines the complex dynamics between fathers and sons. Amir's strained relationship with his father, Baba, drives much of his actions, highlighting the desire for paternal approval and the impact of unspoken emotions.d) Socio-Political Climate: Set against the backdrop of Afghanistan's tumultuous history, The Kite Runner provides insights into the adverse effects of war, violence, and political turmoil on individuals and society as a whole.3. Character Analysis:a) Amir – The protagonist of the story, Amir is a complex character driven by guilt and the desire for redemption. Throughout the novel, he experiences significant growth as he confronts his past mistakes and learns valuable lessons about love, loyalty, and forgiveness.b) Hassan – Amir's best friend and servant, Hassan represents loyalty and innocence. Despite enduring hardships, Hassan remains unwavering in his devotion to Amir, ultimately embodying the qualities of a true friend.c) Baba – Amir's father, Baba, is a strong and influential figure in the story. He possesses a strong moral compass and expects the same from others, which puts pressure on Amir and shapes their strained relationship.d) Assef – A key antagonist in the novel, Assef represents the darkness and cruelty that exist in society. He serves as a symbol of the oppressive Taliban regime and poses a significant threat to Amir and Hassan's lives.4. Writing Style and Impact:Khaled Hosseini's writing style in The Kite Runner is compelling and evocative. Through vivid descriptions and emotionally charged narratives, he seamlessly transports readers into the heart of Afghanistan and the tumultuous lives of the characters. The powerful storytelling engages readers on multiple levels, provoking introspection and creating empathy for the characters' experiences.The Kite Runner has had a profound impact on readers globally. By humanizing the experiences of individuals caught in the midst of political upheaval, the novel challenges stereotypes and deepens understanding of the Afghan culture and its people. Its exploration of universal themes such as guilt, redemption, and the complexity of human relationships resonates with readers from diverse backgrounds.Conclusion:The Kite Runner is a poignant and thought-provoking novel that continues to captivate readers around the world. Through its exploration of friendship, betrayal, guilt, and redemption, it offers a deeply moving portrayal of human nature in the midst of adversity. Hosseini's masterful storytelling and rich character development make The Kite Runner a compelling read that leaves a lasting impact on its audience.。

追风筝的人英语PPT课件

Dawn
The Kite Runner 请在此入您自己的内容
.
1
Contents
• 1、Brief introduction of the author • 2、Brief introduction of the book • 3、Introductions of the main roles • 4、Some sentences I want to mention
Looking at The Kite Runner as a story about culture, however, misses what the book is really about. This is a novel about humanity. This is a story about friendship, loyalty, cruelty, longing for acceptance, redemption and survival. The core story could be set in any culture because it deals with issues that are universal
Diego, School of Medicine, where he earned his
M.D. in 1993. He completed his residency in
internal medicine at Cedars-Sinai Medical
Center in Los Angeles in 1996. He practiced
.
4
Kabul, and Hassan, the son of Amir's father's

the-kite-runnerPPT课件

.
5
Summary of the book
• The novel the kite runner was written by the first person perspective, it tells us a story about a Afghan boy who migrated United States. The whole story is a process of redemption for what he had done wrong when he was a child.
.
4
His another important master work is A Thousand Splendid
Suns(灿烂千阳）
• The Kite Runner was his
first work, this book soon became a great success for it’s fascinating plot and subtle reflections of the characters. For a very long time, this book run first at the ranking list, and has been adapted to a movie. Hosseini also won the United Nations humanitarian award owing to this book.
3
The Author Khaled Hosseini(卡勒德·胡赛尼 )
Was born in Kabul, Afghanistan
(喀布尔，阿富汗）and moved to
the United States in 1980.He lived in northern California now. Named a U.S. goodwill envoy to the United Nations Refugee Agency(联合国难民署亲善大使 ).

全英文版《追风筝的人》The Kite Runner.ppt

Afghanistan of the early 1970s, the boys are inseparable. They
spend idyllic days running kites and telling stories of mystical
places and powerful warriors
until an unspeakable event
changes the nature of their
relationship forever, and
eventually cements their bond in ways neither boy could have
ever predicted. Even after Amir and his father flee to America,
2007. In 2008, the book was the
bestselling novel in the UK (as of April 11,
2008), with more than
700,000
copies sold.
The Kite Runner , his first novel, was an international bestseller, published in thirty-eight countries, selling in more than 12 million copies worldwide. And it topped amazon list for 131 weeks.
Amir remains haunted by his cowardly actions and disloyalty. In

追风筝的人英文版摘抄

追风筝的人英文版摘抄The Kite Runner - An Excerpt from the English VersionThe Kite Runner by Khaled Hosseini is a captivating novel that delves into the depths of human emotions, depicting themes of friendship, betrayal, redemption, and the lasting impact of past mistakes. The story follows the protagonist, Amir, as he embarks on a journey of self-discovery and attempts to make amends for a devastating childhood incident. This article presents a poignant excerpt from the English version of The Kite Runner, showcasing the author's engaging narrative and thought-provoking storytelling.Amir vividly recalls the carefree days of his childhood spent in Kabul, Afghanistan. His closest friend, Hassan, was not only a companion but also a kite-running champion. The duo reveled in the excitement of kite-fighting tournaments, where they would soar their kites high above the city, competing against other children for the ultimate victory. Hassan's unwavering loyalty and unwavering support for Amir made their bond unbreakable.One fateful day, Amir witnessed a disturbing incident that would forever haunt him. Unable to find the courage to intervene, he watched as Hassan fell victim to a horrific betrayal by a group of bullies. Overwhelmed by guilt, Amir allowed his insecurity and fear to drive a wedge between him and Hassan. The incident marked the beginning of a tumultuous journey, one filled with regret and the pursuit of redemption.Years later, Amir receives an unexpected opportunity to atone for his past mistakes. Amidst the political turbulence in Afghanistan, he learns of anopportunity to rescue Hassan's son from a life of hardship. Despite the dangers that lie ahead, Amir embarks on a treacherous journey back to his war-torn homeland, motivated by the desire to right the wrongs of the past.Through his vivid descriptions and emotionally charged prose, Hosseini paints a vivid portrait of Afghanistan's tumultuous history. As Amir navigates the war-ravaged streets of Kabul, encountering both heart-wrenching destruction and glimmers of hope, readers gain a nuanced understanding of the country's resilience and the profound impact of its brutal past.The Kite Runner not only explores the complexities of friendship and betrayal but also delves into broader themes of cultural identity and the universal human experience. As Amir struggles to find his place in the world, torn between his Afghan heritage and his new life in America, readers are prompted to reflect on their own sense of belonging and the choices they have made.Hosseini's masterful storytelling is further enhanced by his skillful use of symbolism and imagery. The kite serves as a powerful metaphor throughout the novel, representing both the exhilaration of freedom and the persistent presence of guilt. As Amir gazes at the kites dancing in the sky, he is reminded of his past and the profound impact it has had on his life. The kite, once a source of joy and connection, now symbolizes the weight of his regrets and the longing for redemption.In conclusion, The Kite Runner captivates readers with its gripping narrative, moving themes, and thought-provoking exploration of human emotions. Through the journey of Amir, the novel reminds us of theenduring power of friendship, the consequences of our actions, and the possibility of redemption even in the face of our darkest moments. As readers immerse themselves in the world of The Kite Runner, they are transported to a world that is as beautiful as it is heartbreaking, leaving an indelible mark on their hearts and minds.。

The Kite Runner

江南大学外国语学院2012-2013上学期本科生读书活动读书报告班级: 英语1201姓名: 丹增伟布学号: 1120112101The Kite RunnerBy Khaled HosseiniSomething about the writer:Khaled Hosseini was born in Kabul, Afghanistan, and moved to the UnitedStates in 1980.The Kite Runner, his first novel, is an international bestseller, published in forty countries. His second novel, the #1 national bestseller A Thousand Splendid Suns, was published in 2007. In 2006 he was named a US. Good will envoy to the United Nations Refugee Agency. He lives in northern California.The background of this book:It was written in 1960s---1970s, Soviet communism increasingly invaded Afghanistan and this country sink into riot again. Various parties appeared, some of these were in favor of the soviet communism and other Islamic Parties were against it. At the end of the seventeenth Century, Soviet’s invasion of Afghanistan make the people here became destitute and homeless. The kite runner originated from the author’s experience.The outline of this book and my thoughts:The 12-year-old young hero was born in an Afghanistan wealthy and powerful family, his name is Amir. During his childhood, there was a little servant accompanied him. Hassan, a extremely loyal and honest servant who is in the same age of Amir, treat Hassan as his best friend even as his own brother. When Hassan was in peril of hurt, he spare no effort to protect him even to risk his life to be bullied instead of Amir. He never regret or complain yet just to pay for his master from the bottom of his heart..They two usually fly kite together, once his kite disappear, Hassan would run to get the kite for Amir and say that “For you，a thousand times over” .one day Hassan help Amir to won the championship in a flying kite match. But you know, there are racial discrimination in Afghanistan, Hassan was always be abused because he is a Hazara. In the way to chase the kite, he was insulted once again, but seriously, his master Amir just stand by and do nothing to save him. Ever since, Amir couldn’t forgive himself and felt guilty because of his weakness and selfish. Amir couldn’t naturally face his loyal friend any more. Besides, he envied his father’s special heed to Hassan, this evil mind promoted Amir to framed Hassan, and eventually, Hassan left this family with his father.After that, The Russian committed serious aggression to Afghanistan, leading to Amir and his dad fleeing to The United State. They live a sound life, however, Amir still couldn’t forgive his guilty for Hassan, In order to sin, Amir once again set foot on the hometown separated for more than 20 years, but from Lasing ham’s mouth who was seriously ill he knew a shocking lie-----Hassan is not the housekeeper’s son, but his father's son, that is to say, the childhood friend is his brother. The faithful Hassan spared any effort to guard Amir’s house, but unfortunately, he and his wife lost their lives because of Taliban. During the war their son Sohrab were sent to an orphanage, but he unfortunately fell into the hands of Asef and that small child was insulted by Asef again. Amir’s childhood nightmare played again. Eventually Amir experienced all kinds of hardships to save his nephew Sohrab, and brought him back to the United States of his home.The fate of Hassan lead to readers’ sigh, even if he has a pure and noble character, he still could not escape the dark time and environment, so he is the victim of the Afghan nation contradiction. His suffering experiences and fate is the result ofmany ordinary Afghans life in miniature, his short life reflected the hundred years’ history of Afghanistan and the vicissitudes of life.Everyone may make mistakes or hurt someone but they all will in turn have their own punishment on account of their conscience. This is why Amir have been carrying such a heavy burden these twenty years. When he was in his conscience of sin, and when he was brave enough to pursue a kite, I think he was free of heavy mind.The story begins with a kite and end of the kite that symbolizes the kinship and friendship .The kite made Hassan lose happiness, but let his son find happiness. What’s more, in the long time of Afghanistan, the kite likes a miniature of the social desire for freedom.Kindness and loyalty are the most precious qualities of human nature which someone has already lost. So when the kite flies on the sky, we should ask ourselves whether we have really cherished everything we have. “Fo r you，a thousand times over” is the brothers’ forever soulful promise that inspire me to value the important person in my life.。

追风筝的人英文版The Kite Runner

BREAD PPT DESIGN
His eyes searched my face for a long time. We sat there, two boys under a sour cherry tree, suddenly looking, really looking, at each other. That’s when it happened again: Hassan’s face changed. Maybe not _changed_, not really, but suddenly I had the feeling I was looking at two faces, the one I knew, the one that was my first memory, and another, a second face, this one lurking（潜藏） just beneath the surface. I’d seen it happen before--it always shook me up a little.It just appeared, this other face, for a fraction of（一小部分） a moment, long enough to leave me with the unsettling feeling that maybe I’d seen it someplace before.Then Hassan blinked and it was just him again. Just Hassan.
BREAD PPT DESIGN
I dropped next to him, lay on a thin patch of snow, wheezing（喘气）. “You’re wasting our time. It was going the other way, didn’t you see?” Hassan popped（取出） a mulberry（桑葚） in his mouth. “It’s coming,” he said. I could hardly breathe and he didn’t even sound tired. “How do you know?” I said. “I know.” “How can you know?” He turned to me. A few sweat beads（汗滴） rolled from his bald（光秃的） scalp（头皮）. “Would I ever lie to you, Amir agha?” Suddenly I decided to toy with him a little. “I don’t know. Would you?”

追风筝的人中英文介绍ppt

man with a shaved
的胡茬。他脸带淫亵，
head and black stubble on his face.
朝我们咧嘴而笑，我心下慌乱。“继续走!”我低声对哈桑说。P07
The way he grinned at us, leered,
V2:我們從來沒見過他。他是個矮胖的人，理平
P1192
V1:我还寻思他会不会渴望见到她。
V2:我很好奇，他是不是期盼見到她。
李继宏翻译的是渴望。李静宜翻译的是期盼。两个都
采用直译但所选的不同的意思。
渴望：迫切的希望（尤指对看似不会很快发生的事）
【现代汉语词典】P428
期盼：期待，盼望
这里用“渴望”更能表现出哈桑对母亲的那种迫切希
A
10

望相间的心情，而“期盼”不如渴望的感情强烈。
like, where she was.
从原文的意思来看阿米尔是想亲来梦在的表中平的d梦梦汉吧达见时相re双，想。哈到是貌am解梦日桑他在而【a词见有是的思不b牛典o所否母念是津u】②t思会亲着凭高：P想夜梦表她空阶6①象0有见明的想英做9，所他哈。象梦母桑出V1，的翻译选用了第一种解释，准确的译出了原文所要表达的意思。V2，虽忠于原文，但显得太过生硬，不如李继
从字面上我们就能感觉到V1是遵照了原文的。V2
把它意译为惦念，不如心为母亲感到疼痛更能引
起读者的共鸣。
A
11
sHWeeeenwahh背电小军saimd景营影路a ：时去。nbseeq阿发走这vfueo米生了是arrt尔的一路e.条过和事他在哈。桑父那为亲条从小了不路看V他很1:允上一又短我矮，许临部们又脸他近新跟胖上们的的他还，素走一伊有头不的个朗黑发相乎剃识乎得。

全英文版《追风筝的人》The-Kite-Runner

The Kite Runner, was an international
bestseller, selling in more than 12 million
copies worldwide. His second, A Thousand
Splendid Suns, was released on May 22,
The Kite Runner follows the story of Amir, the privileged
son of a wealthy businessman in Kabul, and Hassan, the son of
Amir's father's servant. As children in the relaห้องสมุดไป่ตู้ively stable
“For you ,a thousand times over.” We
should not betray our heart. One should never be too selfish. Just like Hassan ,we can learn to be loyalty. And we ought to cherish friendship . Just as lyrics which describes friendship: If I lost my way ,you’d carry me home , take me all the way to heaven never leave me alone. Friendship never ends.
知识回顾 Knowledge Review
祝您成功！
until an unspeakable event

The Kite Runner(原版)

Human Nature and Redemption——Thoughts on Reading The Kite RunnerName:周仙Class:英语三班Number:122214101320 Score:_____I . AbstractThough the plot of Khaled Hosseini's novel The Kite Runner is simple, it has attracted millions of readers all over the world. By describing and analyzing the "betrayal", "guilt", and "redemption" of the main characters of the novel, the author conveys us a good understanding of the theme——human nature. He believes that man is born to be good and kind-hearted, although he may sometimes become immoral in the "bad" environments and commit all kinds of sins. However, once he realizes the mistakes he has made, he will try his best to get his soul redeemed and return to good again. Just as Rahim Khan in the book says:"There is a way to be good again. "II. IntroductionThe Kite Runner is Khaled Hosseini's first novel[1], and it is a wonderful story set in Afghanistan and the United States between the 1970s to the present day. It mainly tells about the stories of a young boy Amir, and his best friend Hassan , who are torn apart at last. The whole story is narrated by Amir, the main character of the novel.In this book, the author shows us the human weakness, betrayal, and redemption in different levels. The main characters involved in the theme "human nature and redemption" are Amir and Baba(Amir's father).III. Different Types of Redemption1. The Redemption of AmirThe twelve-year-old Amir, whose Baba is a big gun in that area, grows up with his closest friend, Hassan, a servant in his house. As Hassan is illiterate and harelipped, Amir often teases him. In spite of that, Hassan always takes the blame for those faults of Amir and never complaints. On the contrary, Amir watched Hassan being raped by others without giving any help to his friend. Instead, he ran way. After fifteen minutes, Hassan met him:" He had the blue kite in his hands: that was the first thing I saw. And I can't lie now and say my eyes didn't scan it for any rips. His chapan had mud smudges down the front and his shirt was ripped just below collar. He stopped.Swayed on his feet like he was going to collapse. Then he steadied himself.Handed me the kite. " (Hosseini, 100)[2].In fact, the blue kite is a sign of Amir's betrayal of Hassan[3]. It indicates that Amir is too cowardly to protect his friend when he faces the event. After that incident, Amir couldn't treat Hassan as usual as before since he couldn't overcome the guilt inside his heart after seeing what has happened to Hassan.He beat him, he threw pomegranates at him, and he was no longer willing to be his friend, even though Hassan still treated him like before. Every time Amir saw Hassan, the sense of guilt always reminded him of that incident. So it led him to betray Hassan again——forcing Hassan to leave by framing him as a thief. Finally, Hassan falsely confessed and left with his father, which made Amir more guilty.Things begin to change after knowing that Hassan is his half-blooded brother. Amir feels very regretful for what he has done to Hassan. In order to atone for hiscrime, he finally decided to take a risk to save Hassan's son, Sohrab, from the neighborhood bully Assef. This is where redemption was found in the book. As the most important character, Amir in the novel began by betraying someone, but at the end, he got the chance of redemption.At the end of the story, Amir was flying a kite with Sohrab, he said to Sohrab, “For you, a thousand times over! [4]”. Those words, which Hassan had said to him before, move the readers deeply.2. The Redemption of BabaIn this novel, many deeds need forgiveness; many individuals seek redemption, and at the end, they all find it. Besides the redemption of Amir, there is also the redemption of his father.Amir's father, a wealthy merchant, loves both his boys. As a successful businessman, he aids the community by creating businesses for others and building a new orphanage. He is always kind to others without asking for a reward. However, as a father, he is often critical of Amir, considering him weak and lacking in courage. He seldom shows directly his love to his son. Maybe it is because that he is also the biological father of Hassan that he hides from both of his children. As a friend, he did something unforgivable to his servant, Ali——having an affair with his wife, Sanaubar and giving birth to a son, Hassan secretly.In his eyes, Amir is lack of something that will contribute to him to become a real man[5]. He can't be brave enough to face difficulties and achieve what he has made. It seems that this is a kind of prejudice to Amir. On the contrary, because the mistakes he has made to Ali's family, h e seems to focus more on Hassan and try to get his soul redeemed. No wonder Amir always wants to get all his Baba's love, which causes the jealousy of him and the later tragedies.In the annual kite flying tournament, Amir is determined not just to win thecompetition but to prove to his Baba that he has the makings of a man. He is eager to earn Baba's praise. He witnesses the humiliation of Hassan hut he doesn't show up. He knows that if he fails to bring home the kite, Baba would be less proud of him. He feels incredibly guilty but knows his cowardice would destroy any hopes for Baba's affections, so he keeps quiet about the incident.Apart from that, Amir begins to believe that life would be easier if Hassan were not around, so he puts a watch and some money in Hassan's room hoping that Baba will make him leave; Hassan falsely confesses when confronted by Baba. Although Baba believes "there is no act more wretched than stealing", he forgives him. To Baba's sorrow, Hassan and Ali leave anyway and forever.To some extent, Amir's wrong behaviours are based on Baba's prejudice and ignorance. If only he has treated his two sons equally, things will not happen.Five years later, Baba and Amir escape to California. Baba is diagnosed with terminal cancer but is still capable of granting Amir one last favor before he dies: he asks Soraya's father's permission for Amir to marry her. At last, his way of redemption comes to an end.IV. ConclusionIn the book The Kite Runner, we can see that e veryone has his kite and everyone is a kite runner at the same time. We have to take the responsibilities that belong to us and admit the errors we made. It is never late to redeem ourselves and follow our heart. Just as the author says;"There is a way to be good again."V. References[1]Hosseini, Khaled (September–December 2004). "The Kite Runner". World Literature Today[2]Jain, Saudamini (May 24, 2013). "COVER STORY: the Afghan story teller Khaled Hosseini".[3]Khaled Hosseini discusses The Kite Runner on the BBC World Book Club[4]Schwarzbaum, Lisa (January 9, 2008). "The Kite Runner webite[5]卡勒德·胡赛尼《追风筝的人》2003。

The kite runner

The kite runner--For you , a thousand times over !勇于献身者，最后的结局常是彻底献身。

The end for devotees often dedicated thoroughly.对于总是在奉献的羔羊，我们会有意无意地推动它走向这样一个结局：彻底为别人献身。

否则，便只有我们为它献身，因为它此前的奉献是如此之重，我们已无法承担。

As for the lamb who is always dedicator,we may push it to a such end -- dedicated for others completely . Otherwise , it is us who should dedicate for the lamb .Because the dedication that the lamb did before is so heavy that we can’t have it on the shoulder .小说的一句话——“哈桑从未拒绝我任何事情。

”这是多么忠诚的爱、多么无畏的奉献。

可在我听起来，却是那么的沉重。

The word in the novel–―Hassan never refuse to anything for me .‖what a loyal love ! what a fearless devotion.but in my sounds ,the word is so heavy.对于阿米尔，哈桑总是选择忠诚，从小到大，他总是为了阿米尔做很多事，尽管他被阿米尔栽赃，尽管在他生命垂危的那一刻阿米尔并没有向他伸出手，以至于受伤，甚至最终付出生命。

因为他是仆人，他害怕被主人讨厌、遗弃。

所以忠诚善良的他在生命的最后一刻还在为保卫阿米尔家的财产而斗争以至于家破人亡。

他是多么单纯，多么正直啊。

可同时又是多么地可悲！——他们本是兄弟啊。

the kite runner美国英国文学论文

THE KITE RUNNER-- For you a thousand times overI read this book for my friends recommended it to me. I pay attention to read the English novel but still feel a little bit confused .To be honest, I hadn’t maintained that this book would appeal me before I read it. However, I was absorbed in the book from the first chapter to the last one. And then I saw the movie to help me better understand.The Kite Runner follows the story of Amir, the privileged son of a wealthy businessman in Kabul. Hassan, the son of Amir's father's servant. The two boys are inseparable. They spend idyllic days running kites and telling stories of mystical places until an unspeakable event changes the nature of their relationship forever which they had never predicted. Amir looks forward to getting father’s love, because he was always ignored, so he wants to get price in annual kite fighting tournament. His loyal friend Hassan is the best kite runner that Amir has ever seen, and he promises to help him - for Hassan always helps Amir out of trouble. But some bad guys want to get the kite too; Hassan was insulted and jeered by them in order to protect the kite. At the same time, Amir hides himself in the corner just look the process when Hassan is beating by others for thesake of himself. his selfish and wants to get father’s love make him betrayed Hassan. But after this matter, he was stuck in deep guilty, he was afraid to see Hassan’s eyes. He can not forgive himself so he cheated his father to take Hassan out of home. But he even flees to America with his father after that, I could not understand why Amir cheated to make Hassan leave at first, though their “friendship” is complicated. Now I come to know that Amir may try to push Hassan out of the position as a servant. And he wished that they stand in the same line and Hassan can chase for the things wanted by himself. A few years later, Amir becomes a famous writer and through an accidental opportunity he knew Hassan was his brother for they had same father. And Hassan was died in order to protect his house after they went to American. But, Hassan has a baby named Sohrab, he was Amir’s nephew. So Amir overcomes difficulties to find him. And take him to America, at last. Amir told his nephew :for you a thousand times over” which was said by Hassan to him many years ago.If Hassan could be described as an angel, then Amir was just a person. I did hate Amir for he watched Hassan be raped and did nothing, for he made Hassan leave his born-place, for he aimed Hassan with fruit（even though he actually tried to make himself get punished）. Amir didn’t deserve what Hassan did to him. I thoughthis meanness caused Hassan’s tragedy. But after I finished the book, I realized it is not Hassan’s tragedy, it is Amir’s. For what h e had done to Hassan, he had led a live with regret and suffered endless sleepless nights. His going back to Afghanistan is not only a journey physically but a journey to atonement. Hassan’s son, his nephew saved, Amir’s sin was finally washed. Like the li fe of circle, Amir ran kite for his miserable nephew. As Hassan did to him, he said “for you, a thousand times over” to Sohrab.Though the book doesn’t give us an accurate ending whether Sohrab came into life again. I am sure love can cure everything. Only when Sohrab lives a happy life as Hassan hoped can Amir’s sin washed up.Everyone has his kite and everyone is a kite runner at the same time. We must and have to be brave to take the responsibilities that belong to us and admit the errors we made. We should not betrayal our heart. One should never be too selfish. Just like Hassan, we can learn to be loyalty. And we ought to cherish friendship. Just as lyrics which describes friendship: If I lost my way ,you’d carry me home , take me all the way to heaven never leave me alone. Friendship never ends.。

The Kite Runner追风筝的人

Reflection of the Book
Main Point
Betrayal & redemption
Family relationship
Family support
The growth of Amir is right the process of betrayal and redemption. He betrayed Hassan for envy and racial discrimination. However, when he moved to America, the difficulties he met which caused by his race made him realize the importance of “forgiveness”. Finally, he saved Sohrab and redeemed himself.
Hassan & Soharb
Hassan: I dream that my son will grow up to be a good person, a free person. I dream that someday you will return to revisit the land of our childhood. I dream that flowers will bloom in the streets again... and kites will fly in the skies!
The Most Impressive Person
As for me ,the most impressive person in this book is the little poor boy, Sohrab, the son of Hassan .Being born in that troublous area, he lost home, family and even almost his life. When laughter replaced by silence ,My heart deeply sank with full sympathy.

追风筝的人中英文介绍 ppt课件

P1192
V1:我还寻思他会不会渴望见到她。
V2:我很好奇，他是不是期盼見到她。
李继宏翻译的是渴望。李静宜翻译的是期盼。两个都采用直译但所选的不同的意思。
渴望：迫切的希望（尤指对看似不会很快发生的事）【现代汉语词典】P428 期盼：期待，盼望
这里用“渴望”更能表现出哈桑对母亲的那种迫切希望相间的心情，而“期盼”不如渴望的感情强烈。
Did he ach for her, the way I ached for the mother I had never met?
ache: ①疼痛，隐痛 ②渴望【牛
津高阶英汉双解词典】P15
V2:他会为她心痛吗，好比我为自己素昧平生的妈妈难过一样?
V3:他是不是惦念著她，就像我惦念著從未謀面的母親一樣？
V2--哈山從沒談起他的母親，彷彿她從來不存在似的。我一直很好奇，他是否夢見過她，想過她的長相，她的下落。我很好奇，他是不是期盼見到她。他是不是惦念著她，就像我惦
念著從未謀面的母親一樣？P09
I always wondered if he dreamed
about her, about what she looked
The Kite Runner
Brief introduction on the author
Khaled Hosseini
卡勒德·胡赛尼（1965~今）
1965年3月4日出生于阿富汗喀布尔市，后随父亲移居美国。胡赛尼毕业于加代表作品：州大学圣地亚哥医学系。
The Kite Runner （2006） A Thousand Splendid Suns （2007）
V2引用意译，“不怀好意”可以有很多种可能性，在此处使用范围显得太过宽泛。

英文名著精讲-The Kite Runner 追风筝的人(2)

英文名著精讲:The Kite Runner 追风筝的人(2)12岁的阿富汗富家少爷阿米尔与仆人哈桑情同手足。

然而，在一场风筝比赛后，发生了一件悲惨不堪的事，阿米尔为自己的懦弱感到自责和痛苦，逼走了哈桑，不久，自己也跟随父亲逃往美国。

成年后的阿米尔始终无法原谅自己当年对哈桑的背叛。

为了赎罪，阿米尔再度踏上暌违二十多年的故乡，希望能为不幸的好友尽最后一点心力，却发现一个惊天谎言，儿时的噩梦再度重演，阿米尔该如何抉择？小说如此残忍而又美丽，作者以温暖细腻的笔法勾勒人性的本质与救赎，读来令人荡气回肠。

CHAPTER TWOWhen we were children, Hassan and I used to climb the poplar trees in the driveway of my father's house and annoy our neighbors by reflecting sunlight into their Homes with a shard of mirror. We would sit across from each other on a pair of high branches, our naked feet dangling, our trouser pockets filled with dried mulberries and walnuts. We took turns with the mirror as we ate mulberries, pelted each other with them, giggling, laughing; I can still see Hassan up on that tree, sunlight flickering through the leaves on his almost perfectly round face, a face like a Chinese doll chiseled from hardwood: his flat, broad nose and slanting, narrow eyes like bamboo leaves, eyes that looked, depending on the light, gold, green, even sapphire. I can still see his tiny low-set ears and that pointed stub of a chin, a meaty appendage that looked like it was added as a mere afterthought. And the cleft lip, just left of midline, where the Chinese doll maker's instrument may have slipped; or perhaps he had simply grown tired and careless.Sometimes, up in those trees, I talked Hassan into firing walnuts with his slingshot at the neighbor's one-eyed German shepherd. Hassan never wanted to, but if I asked, "really"asked, he wouldn't deny me. Hassan never denied me anything. And he was deadly with his slingshot. Hassan's father, Ali, used to catch us and get mad, or as mad as someone as gentle as Ali could ever get. He would wag his finger and wave us down from the tree. He would take the mirror and tell us what his mother had told him, that the devil shone mirrors too, shone them to distract Muslims during prayer. "And he laughs while he does it,?he always added, scowling at his son."Yes, Father,"Hassan would mumble, looking down at his feet. But he never told on me. Never told that the mirror, like shooting walnuts at the neighbor's dog, was always my idea.The poplar trees lined the redbrick driveway, which led to a pair of wrought-iron gates. They in turn opened into an extension of the driveway into my father's estate. The house sat on the left side of the brick path, the backyard at the end of it.Everyone agreed that my father, my Baba, had built the most beautiful house in the Wazir Akbar Khan district, a new and affluent neighborhood in the northern part of Kabul. Some thought it was the prettiest house in all of Kabul. A broad entryway flanked by rosebushes led to the sprawling house of marble floors and wide windows. Intricate mosaic tiles, handpicked by Baba in Isfahan, covered the floors of the four bathrooms. Gold-stitched tapestries, which Baba had bought in Calcutta, lined the walls; a crystal chandelier hung from the vaulted ceiling.重点精讲：driveway n.车道annoy vt.搅扰，骚扰，干扰，使生气These flies are annoying me.这些苍蝇一直在打搅我。