新视野英语教程翻译(1~4册)

第一单元
The house was on fire and people inside were in danger of losing their lives.
He cannot afford to buy such a fine house.
Although this idea may sound strange, it does make sense.
婚礼上有许多礼仪和迷信。
女性亲戚朋友聚在一起，给新娘作婚礼的准备。
人们认为这对任何在这天结婚的夫妻来说都是个预示富足的祥兆。
她正在试穿礼服，晚些时候准备在婚庆宴席上穿。
第八单元
To westerners, it is very impolite not to look at his or her eyes while having a conversation with him or her.
何不这样：我把钱给你，你给我开一张收据，然后我把这张收据作为我已付费的证明给飞行员看。
计算机死机时，根本就不能告诉信用卡机该从你的账户中扣多少钱。
第五单元
People look forward to seeing more excellent players play basketball abroad.
一个人能不能选择一个并同时设法得到另外两个？
让他进来把我们家塞满财富！
只要有爱的地方，就会有财富和成功！
第四单元
Despite the threat of war, people went about their work as usual.
Please allow me to say a few words about the problems.
的确，会有很多人帮助你，但是无论你决定做什么，你常常得自己走出第一步。
作为老师，我总是告诉我的学生从第一天开始就努力奋斗、积极向上。
为了你的大学生活过得充实，丰富，你应该充分利用即将得到的机会。
因此，在开始你的大学生涯时，请下定决心好好学习吧。
第二单元
If you let him stay at your home, you are asking for trouble.
但实际上这些航空信使之所以可以买到便宜的机票是因为他们要把重要的包裹和文件送到国外。
相反，如果邮寄包裹，包裹就有可能在海关里滞留许多天，等着海关官员确定其是否应该缴税。
卖给航空急件递送员的机票数量正以每年约10%的速度增长。
首先，正如你从布赖恩身上看到的，航空急件递送员通常不能托运任何行李，他们只能携带很少的个人物品。
非言语的手势极其频繁而且极其有效地传递的是情感方面的信息。
总交流量＝7％的文字交流＋38％的口头交流＋55％的面部表情交流。
第九单元
We were about to start the race when it rained.
In winter, it's cold in the north. In contrast, it's pretty warm in the south.
The football fans surrounded him and asked for his signature.
She doesn't have enough strength to push this door open.
You should be aware that it is no use worrying; you need to do something about it.
One foolish mistake can involve you in a good deal of trouble.
He knew the importance of learning from mistakes.
Success cannot be measured in terms of money.
On the one hand, cars are useful, but on the other (hand), they cause pollution.
一般而言，男性在测试数学推理、机械能力和解决问题技能的考试中得分较高。
对一个人用词、拼写和记忆能力有重大影响的正是左半脑。
'4' is a number that sounds close to the word 'death' in Chinese.
At the welcome reception, a student made a speech.
You'd better try it on before you buy a shirt.
长远说来，他去美国也能推进中国篮球的发展。
说来奇怪，中国人对世界杯足球赛如此亢奋，以至于他们在周四几乎没注意到关于姚明的新闻。
他被记者团团围住，在众多的镜头前他略显羞涩。
姚明起床与家人一起收看选秀的电视直播。
第六单元
The government is going to put up a new shopping center in the neighborhood.
第十单元
By the time he arrived at the airport, the plane had taken off.
On the campus, the car speed is limited to 30 miles per hour.
The difference between the twin sisters is that one is dependent on her parents, and the other is on her own.
John seems (to be) a nice person. Even so, I don't trust him.
虽说第一家麦当劳餐馆只售汉堡包和薯条，它还是成了一种文化的象征。
这些人想到餐馆连同他们美好的回忆将一起被摧毁，感到愤怒。
他们在利用那次地震作借口。
有些人认为，麦当劳想关闭这家餐馆的真正原因与金钱无关。
新视野英语教程翻译(1~4册).txt21春暖花会开！如果你曾经历过冬天，那么你就会有春色！如果你有着信念，那么春天一定会遥远；如果你正在付出，那么总有一天你会拥有花开满圆。第一册
第一单元
Did you have a great time at the party last night?
This term she has taken courses in English, computers/computing, and driving.
He has a debt to his girlfriend who has helped him a lot.
I have learnt one thing: never let your friends down.
One of his strong points is that he dares to challenge the authority.
同样能有趣地发现，美国人讲完一句话时可能低一下头或垂一下手，也可能垂一下眼帘。
你的性别，你的种族背景，你所属的社会阶层，你的交际风格，这一切都会影响你的ห้องสมุดไป่ตู้体语言。
Our room is filled with love when we help each other.
We should take the old man's advice and go home right now.
有些人认为财富更重要；有些人认为成功更重要；另一些人则认为爱是最重要的。
结果，为什么小女孩往往较小男孩能更好地完成学校的功课就很容易理解了，尤其是如果这些功课是要求坐端正、听从命令 和接受老师意见。
所以，女孩常常是因为记住了老师传授的东西而取得高分成绩，而不是像男孩那样被鼓励去大胆提问。
课后答案网，用心为你服务！

第二册
这些经历给金上了重要的一课：想要学好英语，就必须大胆。
第三单元
Out of sympathy, Mrs. Black gave some money to the poor old man.
The English teacher pointed to an apple and said to the whole class in English, 'This is an apple.'
We should all take a leaf out of Li Ming's book and learn English well.
在短短4年的时间里，她能说一口流利的英语，且不带外国口音！
她了解他们正在经历着她曾经经历过的类似的麻烦。
她将她的书命名为《寻找麻烦》，她选择这个书名以表明学习第二语言的成功之路会充满艰辛。
Good language learners can turn their mistakes into a big step toward their success.
The accident taught him a lesson, and from then on, he would never drive a car after drinking.
第二单元
If he starts talking about the past, you'll never get away from him.
There is a tendency for job losses to rise in the winter.