英美文学研究现代化发展对我国文学的启示
英美文学对我国文化产生的影响分析
英美文学对我国文化产生的影响分析作者：雷鸣来源：《速读·下旬》2015年第03期摘要：在经济发展日益全球化的背景下，我国与西方文化的交流机会明显增加，中西文化之间的影响也不断深入。
英美文学以其独特魅力，深深吸引着我国新一代青年，我国文化发展以及青年人生观、世界观、价值观的形成，都受到英美文学的影响。
本文旨在分析英美文学和我国文化的特点，了解英美文化对我国文化产生的影响。
关键词：英美文学；我国文化；影响不断深入的改革开放和经济发展，使文化交流发展相互交织、影响。
我国文化历史悠久，在发展过程中也伴随着外国文化的点滴渗透，其中，英美文学产生的影响最为深远。
美国电影中的高科技，对文物心理的细腻刻画，对真善美的宣扬，充分的人文思考以及丰富的电影音乐，都是吸引中国电影迷的重要原因。
另外，这些外国电影在我国的开放，一方面对我国电影业的发展形成阻碍，另一方面也严重考验着我国传统文化。
一、英美文学特点（一）英国文学帝国叙事是英国文学的第一大特性。
英国文学中帝国叙事的体现，是对大英帝国形成以及衰败的生动完整叙述。
在英国扩张时期，相应的探险小说、冒险文学和战争文学等文学创作丰富，而这些作品都充分体现了大英帝国的扩张意识以及民族所特有的自豪感。
大英帝国在19世纪的黄金期，也是帝国叙事特色文学创作的黄金阶段。
大英帝国在20世纪殖民事业衰败时期，其带有帝国叙事特色的文学创作也到了发展后期。
乌托邦文学以及反面乌托邦文学是英国文学的一种独特传统。
乌托邦文学实际上是一种政治性质文学，是对未来政治的一种预测和猜想，突出体现了英国政治制度的母体地位。
而反面乌托邦文学是在乌托邦文学的基础上发展而来，深入剖析了共产极权和纳粹的本质，以其影响强化对专制极权统治的警戒意识。
经验主义是英国文学的基本精神之一。
在科学不断发展的背景下，英国文学逐渐偏向于经验主义。
英国作家对观念、情感类主观意识的表达失去兴趣，热衷于描述个人经验。
在文学创作发展方面，对于纯观念层面的改革创新意识不够，仅仅停留于经验主义性质的创作。
外国文学对中国写作的影响与启示
外国文学对中国写作的影响与启示目录1. 外国文学对中国写作的影响2. 外国文学对中国写作的启示1. 外国文学对中国写作的影响外国文学对中国写作产生了深远的影响，让中国作家们接触到了不同的文学思想和风格。
首先，西方现实主义文学使中国作家深入了解社会现实，并启发了他们关于真实性和观察力的思考。
例如，像托尔斯泰的作品中揭示的社会问题和人物形象深深触动了中国写作界。
其次，罗曼蒂克主义文学的情感表达和浪漫幻想影响了中国作家的写作风格。
诸如雨果和济慈等作家的作品，让中国作家学会了借助诗意的表达方式来传达内心情感。
此外，现代主义文学的出现激发了中国作家对抽象和实验性写作的兴趣。
例如，像福克纳和乔伊斯这样的作家，让中国作家在表达手法上有了更多的自由度。
2. 外国文学对中国写作的启示外国文学对中国写作给予了许多启示，特别是在创作技巧和主题选择方面。
首先，外国文学让中国作家明白文学创作需要严谨的结构和精确的语言。
学会运用修辞手法和艺术的叙事结构，使作品更加凝练。
其次，外国文学启示了中国作家勇于探索个人内心世界和自我身份的主题。
学习外国作家对人性的深刻洞察力，激发了中国作家对自我认知和情感表达的探索。
此外，外国文学还给中国作家带来了多元文化的视野，让他们更加开放地去接纳和解读不同文化的观点和价值观。
总结：外国文学对中国写作产生了巨大的影响和启示。
它使中国作家接触到了不同文学思想和风格，让他们在创作技巧和主题选择上有了更多的可能性。
通过学习和借鉴外国文学，中国作家在创作中不断提升自身的艺术水平，为中国文学的发展做出了重要贡献。
西方文学对中国现代作家的影响
西方文学对中国现代作家的影响随着现代化的进程，西方文学逐渐走入中国人的视野，并对中国现代作家的创作产生了深远的影响。
西方文学之所以能够对中国作家产生如此具有号召力的影响，一方面是因为其丰富的主题与独特的创作手法，另一方面则源于西方文学背后的思想与文化内涵。
本文将从这两个方面，探讨西方文学对中国现代作家的影响。
首先，对于西方文学作品丰富的主题与独特的创作手法，中国现代作家从中获得了灵感与启示。
西方文学作品涉及的主题极为广泛，从人类生活的点滴细节到宏大的哲学命题都有所涉及。
中国作家在接触到这些作品后，对于文学的表达方式和主题的选择有了全新的认识。
他们开始尝试引入西方文学中的写实技法，让作品更具有现实感和真实性。
同时，西方文学也提供了许多不同于中国传统文学的叙事手法，如流水账式叙述、内心独白、拼贴手法等，这让中国作家们的创作带来了一种全新的活力。
其次，西方文学背后的思想与文化内涵对中国现代作家的影响同样不可忽视。
西方文学作品中蕴含着当时西方社会的思潮与价值观念，这些观念对于中国现代作家的写作具有重要的启示作用。
例如，启蒙时代的理性思维和人权观念对于中国人民解放运动的诞生与发展产生了深远的影响。
梁实秋在《人生自古谁无死》中借鉴了启蒙思想家福柯的“生命技术论”，对现代生活进行了深入的思考。
同时，康德的“主体性”与尼采的“超越人类存在”也成为很多中国现代作家思考人性与命运的重要参考。
值得一提的是，西方文学对中国现代作家的影响并不仅仅体现在他们的创作中。
西方文学的翻译与传播也为中国文化的对外交流提供了重要的契机。
中国的现代文学作品经过翻译后，迅速传播到西方国家，引起了西方读者的关注和回响。
西方读者对于中国现代文化和思想产生了浓厚的兴趣，不少西方学者开始研究中国文化与文学，从而进一步促进了中西方文化的互动和交流。
当然，西方文学对中国现代作家的影响也给中国文学带来了一些挑战与困惑。
有时，过于追求西方的表达方式和审美观念，可能导致中国现代作家在表达自己的独特思想时缺乏发声的勇气和自信心。
探究西方文学对中国现代文学的影响
探究西方文学对中国现代文学的影响西方文学作为现代文学的一种重要形式，在对全球文学的影响方面起着至关重要的作用。
中国现代文学在20世纪初期开始受到西方文学的影响，这种影响导致了中国现代文学的巨大变革和创新。
本文将通过对西方文学对中国现代文学的影响进行探讨，试图揭示出西方文学对中国文学的深远影响。
一、西方文学对中国现代文学的影响1.现代主义思潮的影响20世纪初期，现代主义思潮在西方国家掀起了一股文化革命，这种思潮影响了包括中国在内的亚洲国家。
现代主义的文学作品通常具有非传统的故事结构和常规的叙事方式，这种创新的方法在中国文学中同样得到了广泛应用。
例如，鲁迅的《阿Q正传》中就呈现出了现代主义文学的风格，故事的结构非传统，叙事方式不同寻常。
这种风格让人们对鲁迅的作品产生了极大的兴趣和认可，鲁迅的作品也成为了中国现代文学的重要代表之一。
2.主题的多元化西方文学的传入，使得中国文学的主题变得更加多元化。
西方文学作品中的主题涵盖了现实生活的方方面面，因此也给了中国作家更多的创作灵感。
当时的中国文学也因此出现了不同以往的小说，包括新派小说、女性小说、科幻小说，这些小说形式正确地反映了社会现象，为中国文学带来了更多的多样性。
例如，钱钟书的《围城》被认为是中国现代文学的经典之一，小说的主题涉及了不同的社会阶层和人物类型，对当时中国社会的种种问题进行了深入探讨。
3.翻译和传播西方文学被介绍到中国，也得益于一系列翻译的努力。
通过译著的传播，中国的文化圈得以更加深入地了解西方文学的不同风格和过去时期的文学作品。
例如，莎士比亚的戏剧和约翰·克里斯托弗的作品，在20世纪时期开始出现在中国的演出中，这种演出使得中国的文学爱好者能够更加深入地了解西方文化，也激发了更多中国作家的创作灵感。
二、结论西方文学的传入和对中国现代文学的影响一直是一个互相交汇的过程，这种影响不仅表现在文学风格和主题上，还表现在艺术思想方面。
西方文学的影响激发了中国作家的创作灵感，也塑造了中国现代文学的独特性。
《西方经典文学对中国当代文学的启迪》
西方经典文学对中国当代文学的启迪概述西方经典文学在中国当代文学的发展中起到了重要的启示作用。
通过研究和吸收西方经典文学的精华，中国当代作家们更好地理解和捕捉了人性、社会、历史等方面的内涵，丰富了自己作品的表达与深度。
本文将探讨几个典型的西方经典文学作品对中国当代文学产生影响的方面。
1. 文化价值观念启迪西方经典文学作品如《读者》、《纳沙》等所传递的普世价值观念对中国当代文学有深远影响。
这些作品引导人们思考人类共同关心的道德伦理问题，呼吁人们关注公正、爱与责任等核心价值观。
通过接触这些作品，中国当代作家对于探寻个体与社会之间复杂关系有了更多新的视角，并在自己的创作中融入这些普世价值观念。
2. 内容题材扩展西方经典文学中大量涉及不同领域与题材的作品，如科幻、推理小说等，使中国当代文学的内容题材得到进一步拓展。
通过借鉴西方经典文学的多样性和跨领域特点，中国当代作家能够更好地创作与表达不同领域的人物、故事和思想，使中国文学更具包容性和创造力。
3. 细腻情感描写西方经典文学中对于人物情感的细腻描写是中国当代文学受益匪浅的内容之一。
例如，《傲慢与偏见》中对爱情的描绘以及《追风筝的人》中对友谊与责任的表达，都给中国当代作家提供了丰富而深入的情感创作素材。
这些情感描写可以帮助中国当代作家更加准确地把握并有效传递复杂而真实的情感体验。
4. 叙事技巧与结构设计西方经典文学在叙事技巧和结构设计上孕育了许多优秀范例。
例如，《百年孤独》中荒诞、时间跨度大又连贯无缝的叙事方式等，为中国当代作家提供了启发。
通过研究这些优秀的叙事技巧和结构设计，中国当代作家能够在创作中更加灵活地运用各种表达手法，使作品更具有艺术性和震撼力。
5. 精神内涵与审美追求西方经典文学作品多以深邃的思想与丰富的艺术形式展现出其独特的精神内涵和审美追求。
中国当代作家可以从中汲取灵感，延续和发展人类文明的精神命脉，对于自身创作提供了重要借鉴。
这些精神内涵与审美追求的启示可以帮助中国当代文学走向更高层次、更深层次的探索与创新。
外国文学对中国文学的影响与启迪
外国文学对中国文学的影响与启迪随着全球化的发展，外国文学已经逐渐成为了中国文学创作的重要参考和启发。
这不仅是因为外国文学普遍具有较高的艺术价值和思想深度，更因为不同国家的文学作品涵盖的文化背景和人生体验的多样性，都为中国文学提供了不同的视角和理解方式。
一、文化交流的重要性文学是一个国家和民族的精神文化的重要组成部分。
随着社会和文化的发展，各个国家和民族的文学呈现出鲜明的地域特色和时代特点，这也为其他国家和民族的文学创作提供了借鉴和启示。
通过对外国文学的学习和了解，可以使中国作家和读者更好地理解和把握国际文化趋势，反过来也能从中国的文学作品中发现更多的传统和现代文化元素。
二、不同文化间的对话文学作品是人类思想和文化之间对话的载体。
虽然不同的民族、国家和文化之间存在着多次文化差异，但正是这样的多样性使得文学作品更加丰富和生动。
外国文学作品中包含了不同文化和习俗的元素，可以帮助中国作家和读者更好的认识多元文化，从而使中国文学在国际上更具有吸引力和影响力。
三、丰富的文学传承外国文学的传承和发展始终与中国文学紧密相连。
20世纪初期，鲁迅对外国文学进行了广泛的研究和学习，深受外国文学的影响，创作了许多有影响力的小说和散文。
黄永玉、陈忠实等作家也吸收了大量的西方文学成果，通过对外国文学的融合和创新，对中国文学进行了深度的影响。
总之，外国文学对于中国文学的影响和启迪是不可替代的。
它不仅为中国文学注入了多元化的思想和精神，还促进了文学作品之间的交流和对话，使得中国文学更加丰富和有实际意义。
因此，我们应该重视和注重对外国文学的了解和学习，加强文化交流和文学创作的互相借鉴，使中国文学在未来的发展过程中更好地与国际接轨。
浅析学习英美文学的价值和现实意义
浅析学习英美文学的价值和现实意义摘要：东西方文化存有差异，而一个社会群体的价值观与它的文化特征是息息相关的，文学能借助于语言去反映其所承载的文化特征。
因此，我们可以透过研究英美文学，去发掘西方世界的精神价值，使得我们拥有不一样的文化体验，更好地促进东西方交流。
关键词：英美；文学；精神价值；现实意义引言：新时期下，随着时代的演变与发展，社会文化形态逐渐趋于多元化方向发展，当代大学生的价值观念也出现一定的转变，其中英美文化的熏陶起到了关键作用。
从人类文学发展史角度分析，英美文学作为世界文学史的关键组成部分，其经历了复杂而又长期的过程，在不同时期、不同背景下的英美散文、小说、戏剧以及诗歌，都体现了西方国家社会与艺术的发展历程，其中蕴含了西方国家人民对人生、对社会的感悟和思考，体现了作者的思想观念和价值取向。
通过英美文学学习，可以帮助学生详尽了解英语国家的习俗、宗教、历史、文化、经济以及政治等方面的知识，提升学生的认知能力和人文素养，对学生未来的职业发展起到关键作用。
一、英美文学的价值英美文学起源于上古传说和神话，在西方国家的早期阶段，历史和文学并不存在明显界限，二者呈现相互交融的关系，英美文学肩负着历史和文学的重任。
随着西方世界的不断发展，学科之间的划分更加精细，历史与文学渐行渐远，二者之间存在着清晰的界定。
文学作品是作者思想情感以及人生经验的生动表达，人生与文学存在密切的联系，文学的艺术性和丰富性，取决于作者的人生阅历和生活经验，生活是文学创作的基础。
作者通过对人生状态的记录、思考以及升华，赋予了文学作品以艺术感和美感。
通过阅读英美文学作品，可以促使学生自主的完成对人生的探索和思考，并且在阅读中获取人生感悟。
就英美文学作品而言，作者和作品属于不可割裂的关系，学生在阅读文学作品中，也是与作者的直接对话和情感交流，透过文字感受到作者的思想情感和思维方式。
通过阅读英美文学，可以促使学生加强与作品的情感交流，品味生活、收获感悟，进而体验到充实而积极的人生境界，获得素质与能力的全面提升。
西方文学对中国文学的影响研究
西方文学对中国文学的影响研究引言：西方文学作为世界文学的重要组成部分，深深地影响了中国文学的发展和演变。
从诗歌、小说到戏剧，西方文学的思想、形式和艺术手法给予了中国文学莫大的启迪和冲击。
本文将从多个角度探讨西方文学对中国文学的影响，并展示其对中国文学的重要意义。
一、西方文学的思想启示西方文学思想的引入对中国文学的启示是显而易见的。
早在古希腊时期，希腊悲剧的表演形式便成为中国戏曲的重要参考，对中国古代戏曲文学产生了巨大影响。
同时，古希腊哲学家们的思想，如亚里士多德的“悲剧说”交织于中国文学中，使之更具思考性和哲理性。
西方文学的演化还启示了中国文学引进外来思想对文学创作的重要性，为中国文学的时代变革提供了丰富的经验。
二、西方文学的文学形式启迪西方文学中许多文学形式对中国文学的发展产生了重要的影响。
例如，诗歌方面，诺贝尔文学奖得主陶铸受欧洲现代主义诗歌启发，使中国现代诗歌告别了传统格律的束缚，追求自由创新的表现形式；小说方面，美国现代派文学如哈密尔顿、福克纳等，不仅对中国现代小说的题材和叙事手法产生了深远影响，同时对后来的作家如莫言、余华等也有着重要的指引作用。
三、西方文学的艺术手法冲击西方文学的艺术手法对中国文学的发展起到了冲击作用。
在20世纪初，俄国文学巨匠陀思妥耶夫斯基的小说《罪与罚》以其内心独白的写作方式，对于中国文学的创新产生了深远影响。
这种叙事风格迅速传播开来，引领中国小说转型为具有更多主观意识和心理描摹的作品。
同样，美国文学的现实主义、象征主义等流派也对中国文学的写作手法产生过深刻的影响，使中国文学得以拓展新的思想和艺术领域。
四、西方文学的翻译与传播西方文学的翻译和传播进一步推动了中国文学的发展。
早在唐代，西方文学作品如《阿波罗尼乌斯的双重悲剧》就已经通过翻译传入中国，成为中国文学创作的源泉之一。
近现代，随着翻译技术的发展，大量西方文学经典得以准确地传达到中国读者，提供了更多外部世界的触角，使中国文学得以与世界接轨。
英美文学研究的重要性
英美文学研究的重要性英美文学研究对于理解和欣赏英美文化具有重要的意义。
通过对英美文学作品的研究，人们可以深入了解英美民族精神、历史背景、社会变革以及文化发展。
1. 文化交流和理解英美文学作品以其独特的风格和价值观在世界范围内产生了深远影响。
通过研究英美文学，人们可以了解英美作家对于自身文化的认知和表达方式，进而促进不同文化间的交流和理解。
这有助于打破文化壁垒，加深人与人之间的联系。
2. 人类经验的传承英美文学作为人类文化的一部分，通常反映了人们普遍的情感、道德和价值观念。
通过研究英美文学作品，人们可以从中汲取智慧和启示，在生活中找到共鸣。
这些作品记录了人类的历史、传承了人类经验，对于我们理解和交流人类文明具有重要意义。
3. 文学创作和审美体验的启迪英美文学作品在形式和内容上多样，对于文学创作和审美体验提供了丰富的素材。
通过研究英美文学，人们可以探索各种文学风格、创作手法和主题，从中获得启发和灵感。
同时，深入理解英美文学作品对于人们培养批判性思维和欣赏力也具有积极的影响。
4. 文化遗产和社会认同英美文学作为英美社会的重要组成部分，对于塑造和传承文化遗产具有关键作用。
通过研究英美文学，人们可以深入了解英美文化的演变和发展，增强对于英美文化的认同感。
同时，英美文学也是英美社会身份认同的重要标志，通过研究和传承英美文学遗产，人们可以弘扬和守护自己的文化身份。
结论英美文学研究的重要性在于它对于理解和欣赏英美文化具有重要意义。
通过研究英美文学作品，人们可以促进文化交流和理解，传承人类智慧和经验，启迪文学创作和审美体验，以及加强文化遗产传承和社会认同。
因此，英美文学研究是一项有益而重要的学术领域。
英美现代主义对中国文学的启示
英美现代主义对中国文学的启示随着时代的发展，文学也在不断演变。
英美现代主义作为20世纪文学的重要流派，对全球的文学创作产生了深远的影响。
中国文学也受到了英美现代主义的启示，进而发生了一系列的变革和创新。
本文将探讨英美现代主义对中国文学的启示，并分析其在中国文学发展中的作用。
首先，英美现代主义对中国文学的启示在于审视传统。
在20世纪初的英美文学中，现代主义作家们对传统文学进行了深入的反思和批判。
他们试图打破传统文学的束缚，追求自由和个性的表达。
这种审视传统的态度对中国文学的发展产生了积极的影响。
中国文学在传统文化的影响下，长期以来注重道德、伦理和传统价值观的宣扬。
而现代主义的到来，使得中国作家开始反思传统文学的局限性，并尝试突破传统的束缚，寻求新的表达方式。
例如，鲁迅的作品《狂人日记》以及胡适的《无题》等，都是对传统文学进行的批判和颠覆，展现了中国文学在现代主义影响下的新面貌。
其次，英美现代主义对中国文学的启示在于形式的创新。
现代主义作家们对文学形式进行了大胆的尝试和创新，打破了传统文学的框架和规则。
他们运用意象、象征、内心独白等手法，创造了独特的文学形式。
这种形式上的创新对中国文学的发展起到了推动作用。
中国作家们在接触到英美现代主义后，开始尝试采用新的写作手法和形式，使得中国文学呈现出更加多样化和多元化的面貌。
例如，萧红的小说《生死场》采用了内心独白的手法，突破了传统小说的叙事方式，表现了对生活的独特感悟。
这种形式上的创新使得中国文学更加丰富和深入，更好地表达了作家们的内心世界。
此外，英美现代主义对中国文学的启示还在于对现实的关注。
现代主义作家们对社会现实进行了深入的观察和批判，他们关注现实生活中的各种问题，并试图通过文学作品表达对社会的关切。
这种对现实的关注对中国文学的发展起到了积极的促进作用。
中国作家们在接触到英美现代主义后，开始关注社会现实中的各种问题，并试图通过文学作品表达对社会的批判和反思。
西方文学对中国现代文学的影响
西方文学对中国现代文学的影响
西方文学对中国现代文学的影响是深远的，它在中国现代文学发展过程中起到了重要的推动作用。
在中国现代文学史上，西方文学的影响主要表现在以下几个方面。
1.文学理论思想的引进。
中国现代文学在发展中吸收了西方文学的文学理论思想，特别是现代主义、结构主义、后现代主义等理论，对现代中国文学的创作模式和审美理念产生深刻的影响。
2.文学体裁的引入。
西方的诗歌、小说、戏剧等文学体裁的引入和融合，丰富了中国现代文学的类型和文体结构。
3.语言风格的变革。
西方文学对中国现代文学语言风格的影响也很大，其中最为显著的是自由诗运动、白话文运动等。
西方的现代主义文学风格，对中国现代文艺的语言表现形式进行了深远的影响。
4.人文主义思想的传入。
西方的人文主义思想贯穿在许多经典之作中，启发着中国现代文学的创作，又由此延伸出活生生动的审美与情感。
在诗人、小说家的作品中，西方的人文主义思想也发挥着深远的影响。
总之，西方文学对中国现代文学的影响是多方面的，它不仅增强了中国文学的创造力和创作实践，而且也深化了中国文艺创作与西方文明的交流和融合。
西方现代主义文学对中国现代文学的影响
西方现代主义文学对中国现代文学的影响中国现代文学是在近代时期受到西方现代主义文学的强烈影响下发展起来的。
尽管中国文学自有其悠久的传统，但西方现代主义文学的出现为中国文学注入了新的创作思维和艺术表达方式。
本文将就西方现代主义文学对中国现代文学的影响进行探讨。
首先，在艺术风格上，西方现代主义文学给予了中国现代文学以重要的启示。
西方现代主义文学的风格特点多样复杂，追求独特的艺术表达。
例如，充满内心独白的“流水式”叙述方式，以及对时间和空间的扭曲和颠覆，都让中国现代文学得以超越传统写实手法，追求更为个性化的创新。
鲁迅先生在其小说中深受欧洲现代主义文学启发，他的《狂人日记》以独特的叙述方式展示了主人公内心的痛苦和矛盾心理。
这种流派的影响也延续到了徐志摩的散文作品中，他借鉴了西方实验性写作的手法，以及对语言和文字形式的解构，成就了他的独特写作风格。
其次，在文学主题上，西方现代主义文学也对中国现代文学产生了深远影响。
西方现代主义文学常关注人类的精神内在，对于人类的情感和存在状态进行深入探究。
这一思想深深影响了中国现代文学，让作家们关注和表达了更多的内心世界。
鲁迅的《阿Q正传》就是一个典型的例子，他通过阿Q这个形象，揭示了一个普通人的内心世界，他的自尊心和虚荣心的挣扎与矛盾。
同时，张爱玲的小说中也常常体现出欧洲现代主义的影子，她揭示着性别和人际关系的复杂性，以及现代社会中的人性冷漠和道德沦丧。
第三，在文学批评方面，西方现代主义文学对中国现代文学的批评意义也不可忽视。
西方现代主义文学的出现，对于中国文学传统以及社会现实进行了自我批判，倡导了对传统价值观的重新审视。
这一思想对中国现代批评理论产生了重要影响。
例如，在新文化运动时期，鲁迅倡导的文学革命就是在西方现代主义文学的影响下形成的，他鼓励年轻作家表现他们的独立精神和对现实的冷酷揭示。
鲁迅对于文学的批判性思考和对道德责任的呼吁也为后来一批作家提供了借鉴。
总之，西方现代主义文学对中国现代文学的影响无疑十分深远。
浅淡对英美文学的收获 中国5000年的文化
浅淡对英美文学的收获中国5000年的文化，为中国的文学发展奠定了坚实的基础，在面对英美文学的时候，我们同样也被那多姿多彩的文学巨著所折服。
在经历了一个月的学习后，我们对英美文学有了粗浅的认识。
文学是对人生体验的文化表征。
文学作品隐含对生活的思考、价值取向和特定的意识形态。
阅读英美文学作品，是了解西方文化的一条重要途径。
作为英语专业的学生，在了解了英美文学的发展后，我们受益匪浅。
英美文学是对时代生活的审美表现，是英国人民和美国人民创造性使用英语语言的产物。
英语表意功能强，文体风格变化多，或高雅、或通俗、或含蓄、或明快、或婉约、或粗犷，其丰富的表现力和独特的魅力在英美作家的作品里得到了淋漓尽致的发挥。
阅读优秀的英美文学作品，可以感受到英语音乐性的语调和五光十色的语汇，回味其“弦外之音”。
英国文学源远流长，经历了长期、复杂的发展演变过程。
在这个过程中，文学本体以外的各种现实的、历史的、政治的、文化的力量对文学发生着影响，文学内部遵循自身规律，历经盎格鲁-撒克逊、文艺复兴、新古典主义、浪漫主义、现实主义、现代主义等不同历史阶段。
美国文学在`19世纪末就已不再是“英国文学的一个分支”。
进入20世纪，美国文学日趋成熟，成为真正意义上独立的、具有强大生命力的民族文学。
战后美国文学历经50年代的新旧交替、60年代的实验主义精神浸润、70年代至世纪末的多元化发展阶段，形成了不同于以往历史时期的鲜明特色和特征。
在这条文化之旅上，无数的文豪挥笔著巨著，有细腻的，有豪放的，有悲愤的，有高亢的，在旅途中，面对这些鲜花，我们应接不暇，我们陶醉在这文化充斥的氛围中，欣赏着，享受着。
那么现在我就选择一支，来谈谈自己的收获。
像中国的文学发展一样，我想英美文学的发展也少不了诗歌这一笔丰厚的财富。
上个学期，在老师的带领下，也有浅尝英美诗歌，通过了解也越发地发现英美诗歌字里行间里无限的韵味，以及它们所表现的无限美丽。
下面我想说说英国的一位著名诗人彭斯。
中国文化视角下的英美文学研究
中国文化视角下的英美文学研究作者：来源：《语文建设·上半月》2023年第09期随着全球化的发展，中西方文化交流日益频繁，英美文学作为西方文化的重要载体，也成为中国读者和学者广泛关注并深入探究的对象。
在这样的背景下，中国文化视角下的英美文学研究成为一项具有时代意义的课题。
这一跨文化研究，旨在探讨英美文学与中国文化之间的相互联系和影响，以及英美文学在中国语境中的诠释和传播；既可揭示英美文学中所蕴含的中国元素，也可以展现中国读者对英美文学的理解和评价；不仅有助于拓宽文学教育的视野、丰富文学教学的方法、提升文学教学的品质，也将在一定程度上推动中西方文化之间的对话和互鉴。
由徐颖果著的《文化研究视野中的英美文学》一書正是基于中国文化视角，从女性文化及女性文学作品、现代及后现代的美国文学、英国文学与教育、美国华裔文学等几个角度对英美文学展开研究。
总体而言，该书对中国文化视角下的英美文学研究和教学提供了诸多有益启示：第一，从多元文化的语境下审视英美文学的发展变化和特色、英美文学与其他文化之间的关系和互动，拓展我们的研究视野和思维方式。
例如，书中介绍了全球化语境下英美文学研究的走向，如从单向度向多维度审美理念转化，从社会历史美学向接受美学和结构美学延伸，从文本研究向视听形象研究领域拓展，从男性作家作品中发掘女性主义，从荒诞载体的深层结构把握现代主义等。
第二，从跨文化的角度分析英美文学中所反映的不同文化价值观、思维模式、身份认同等问题，以及这些问题对我们自身的影响和启发，从而提高我们的文化敏感度和批判性思维能力。
例如，书中分析了美国华裔作家对自己在美国社会中所处的复杂而微妙的身份地位的探索，以及他们如何保持自己的民族特色和传统价值观；阐明了这些作品对于美国华裔社区以及中国读者的意义和影响。
此外，书中也展示了英国作家对中国文化的理解和借鉴，以及他们如何将中国文化融入自己的创作；并且探讨了中国读者如何从自己的文化传统和审美理念出发，对这些作品进行解读和评价。
英美文学的现代意义
英美文学的现代意义英美文学的现代意义摘要：英美文学，是指英国的文学和美国的文学代表作品，长期以来，英美文学在世界文学史上占有重要的意义，也给现代文学的发展指引和引导了重要的方向。
从历史角度来看，英美文学都是源远流长的，英美文学在今天文学史的地位是通过经历长期的、复杂的过程演变而来的。
分析认为：英美文学在新媒体时代具有跨文化的现代意义借鉴;英美文学为现代文学的发展起到了引导作用。
关键词：英美文学;现代意义;解读所谓英美文学，是指英国的文学和美国的文学代表作品，长期以来，英美文学在世界文学史上占有重要的意义，也给现代文学的发展指引和引导了重要的方向。
从历史角度来看，英美文学都是源远流长的，英美文学在今天文学史的地位是通过经历长期的、复杂的过程演变而来的。
在长期的文学发展过程中，其实文学的发展来源于生活，文学本身就受各种现实的生活、历史的原因、政治的格局、文化的影响而发展，因此，英美文学在发展过程中遵循了文学发展的自身的规律，并也经历不同的历史阶段。
英国文学在历史发展过程中经历了中古时期也是盎格鲁―萨克逊时期、再到文艺复兴时期、进入到17世纪发展成资产阶级革命时期、18世纪的英国启蒙运动时期、再到浪漫主义时期、维多利亚时期、最后进入到20世纪英国文学发展时期。
在二战后，英国的文学开始走向了多元的趋势，并且也呈现了现实性。
美国文学在很长一段时间都是属于“英国文学的分支”，从历史发展过程中来分析，也是经历了殖民地时期及独立革命时期、然后逐步过渡到了浪漫主义时期、再进入到现实主义时期、最后才是20世纪美国文学独立发展时期。
美国文学的真正发展是在20世纪，进入到20世纪后，美国文学的发展已经开始日趋成熟，开始独立，并且成为了真正意义上的成熟，具有了强大的生命力和爆发了强大的生机，成为了具有美国特色和民族意义的文学内容。
特别是在二战后，美国文学的发展在50年代时期是进入到新旧交替时期、到了60年代渐渐开始实验主义精神的体现，在发展到70年代到20世纪末更是进入到多元化发展的阶段，因此，美国文学已经从英国文学的藩篱中脱离出来形成了不同以前任何一个时期的文学特色和时代特征。
西方文化对中国现代文学的影响研究
西方文化对中国现代文学的影响研究第一章引言在当代全球化的浪潮下，各国文化交流日益频繁，文学作品也成为了人们了解和传递不同文化的重要途径之一。
中国作为一个有着悠久文化传统的国家，在现代文学发展过程中也受到了西方文化的深刻影响。
本文将通过对西方文化对中国现代文学的影响进行研究，旨在探讨这种影响在中国文学中的体现及其对中国文学发展的推动作用。
第二章西方文学思潮对中国现代文学的启示1.启蒙思潮的影响西方启蒙运动对中国现代文学产生了深远的影响。
启蒙思潮提倡人的自由、平等和人权意识，这与中国传统文化中的等级观念和家族观念形成了鲜明对比。
中国知识分子受到启蒙思潮的启发，开始探索个人自由，关注社会进步和民主权益，这些思潮对中国现代文学的主题和人物塑造产生了积极的影响。
2.现实主义文学的影响西方现实主义文学以真实、客观地描绘社会现象和人物为特点，对中国现实主义文学的兴起起到了重要的推动作用。
19世纪末到20世纪初，中国知识分子积极介绍和翻译西方现实主义文学作品，对中国作家的创作观念和写作风格产生了深远影响。
诸如鲁迅、周作人等一批作家的作品深刻揭示了社会现象，反映了人性的复杂性，使中国现代文学开启了现实主义的创作方向。
第三章西方文学形式对中国现代文学的影响1.小说形式的变革19世纪末，西方小说逐渐成为中国现代小说的重要指导对象。
西方小说所采用的第一人称叙事、意识流等手法打破了传统的叙事模式，使中国作家有了创作新的可能性。
伍尔夫、乔伊斯等西方现代主义作家的作品对中国小说的现代化改革起到了重要的推动作用。
对于中国作者而言，西方的小说形式不仅是一种技术手法，更是对现实的把握和表达的新途径。
2.戏剧形式的发展西方戏剧形式对中国现代戏剧的发展有着深远的影响。
西方戏剧理论的引入使中国戏剧逐渐摆脱了中国传统戏剧的束缚，并形成了自己的风格。
欧内斯特的表演理论和斯坦尼斯拉夫斯基的表演实践对中国话剧的现代化改革起到了重要的推动作用，使中国戏剧逐渐走向现代。
英美文学理论教材的现状与走向管窥——兼谈对我国文学理论教材改革的启示
畴 、 问 题 或 关 键 词 模 式 。 流 派 理 论 史 模 式 的代 表 性 著 作 除 了 中 国读 者 比较 熟 悉 的 特 里 ・ 格 尔 顿 伊
的 《 学 理 论 引 论 》 （ ９ ３） 文 １ 翠 ，安 纳 ・ 弗 森 、戴 杰 维 ・ 比等 的 《 方 现 代 文 学 理 论 概 述 与 比较 》 罗 西 （９ ２ ，佛 克 马 、易 布 思 的 《 十 ｏ 以 及 本 尼 特 和 罗 伊 尔 的 《 学 、批 评 与 １９ ） 文
理 论 导 论 》 （ ｏ ４） 等 。 卡 勒 的 《 学 理 论 》 系 ２ｏ 文
克 、沃伦 的 《 学理 论 》 （９ ９ ，就 在本 质 上 文 １４ ）
将 文 学 看 作 为 特 别 的 审 美 目的 服 务 的 独 立 的 符 号 结 构 与 符 号 体 系 ，一 个 交 织 着 多 层 意 义 和 关 系 的
英英文学理论教材的现状与走向管窥
兼谈对 我 国文 学理论教材 改革 的启 示
汪 正 龙
摘要： 自２ ０世 纪 八 九 十 年 代 以 来 ， 英 美 文 学 理 论 教 材 形 成 了 流 派 理 论 史 与 核 心 概 念 或 关 键 词 两 种 主 要 的编 写 模 式 ，其 共 同 特 点 是 放 弃 从 某 一 先 在 预 设 前 提 出 发 的 理 论 演 绎 ， 平 等
一
等 人 《 代 文 学 理 论 导 读 》 （ ９ ５ ，美 国 学 者 当 １８）
米歇尔 ・ 恩的 《 学理论——实用性 的导论》 莱 文 （ ９ ９ 以及 查 尔 斯 ・ 雷 斯 勒 的 《 学 批 评 的 理 １９ ） 布 文
论 与 实 践 导 论 》 （ ９ ９） 等 ，上 述 著 作 主 要 把 文 １９ 学 理 论 教 材 写 成 了 当代 西 方 （ 要是 ２ 主 Ｏ世 纪 ）
浅议英美文学对中国当代教育影响
浅议英美文学对中国当代教育影响概要：深处此情此景，我们就需要保持自我头脑的清醒，对英美文学文化以及中国的传统文学文化要进行合理的取舍，汲取精华，去其糟粕，方能为己所用。
英语当前属于我国的第二大语言，它是我们与外界沟通最基本的工具，因此，我国从小学的启蒙教育阶段就接触了英语，所以，这对青少年阅读英美文学原著打下了良好的基础，他们的思维不再受到翻译者的左右，可以利用自己的文学功底进行自己所希望的解释。
这不仅仅对我们英语的学习有帮助，更重要的是读者能够发散自己的思维，用自己的方式与文学名著中的人物进行对话，用自己的思维对原著的作者进行解析，用自己的思维对文学作品中的人文思想进行解剖。
久而久之，越来越多深入接触过英美文学的人们便从中获益匪浅。
最大的启迪便是英美文学中的人文思想等对现当代中国的教育产生重大而深远意义的影响。
一、英美文学成我国高校课程英美文学近些年来一直是高校英语专业的主要课程，不仅如此，英语专业的相关研究生也经常把英美文学作为专业的研究方向。
高校中无论是英语语言文学的还是汉语言文学的学生，都经常研究把英美文学史作为自己的研究起点，他们同时结合了文学选读赏析来提高自己的英语学习或者汉语言文学的修养。
一般而言，英美文学与中国文学类似，都非常的博大精深，浩渺无;同时它富含的文学性和趣味性也不在中国文学之下，但在国内的受欢迎程度还远不及中国文学，一是因为他的作品属于英语写作，在国内由于文化的差异，语言的障碍等使其无法得到广泛的传播;二是因为文化的断裂，他们所表达的情感没有中国文学来的那么直接，大部分的读者难以理解，加之中国已是受到根深蒂固的文化熏陶，他们习惯了用汉语的思维去理解英美文学作品的内容，导致了断章取义，难以衔接，甚至浮躁不安的心理。
所以，从这个角度而言，他或多或少都影响了我国英语水平的提高难度以及教学结构优化程度。
二、人文思想的涌入英美文学也是世界文学非常重要的构成部分，世界文学的发展必须依赖它，在过去这些年中，它们对世界文学的进步起到了中流砥柱的作用。
双语文学对中国现代文学的影响与启示
双语文学对中国现代文学的影响与启示中国现代文学在近代以来的发展中，受到了各种外来文化的影响和启发。
其中，双语文学作为一种特殊的文学形式，对中国现代文学产生了深远的影响与启示。
本文将从多个角度探讨双语文学对中国现代文学的影响与启示。
首先，双语文学为中国现代文学注入了新的创作元素。
随着中国与世界各国的交流日益频繁，双语文学作品的出现为中国作家提供了更广阔的创作空间。
通过在文学作品中融入多种语言元素，作家们能够更好地表达自己的思想和情感。
这种创作方式不仅能够丰富作品的内涵，还能够让读者更直观地感受到不同文化间的碰撞与交融。
其次，双语文学推动了中国现代文学的国际化进程。
通过将双语文学作品翻译成多种语言，中国的文学作品能够更好地走向世界舞台。
这不仅提升了中国文学的国际影响力，也为中国作家提供了更多的机会与世界各国的作家进行交流与合作。
通过与其他文化的对话，中国作家能够更好地了解和吸收外来文化的精华，进一步丰富自己的创作。
另外，双语文学对中国现代文学的影响还表现在文学创作风格的多样性上。
双语文学作品往往融合了不同语言的表达方式，使得作品的风格更加多样化。
这种多样性不仅能够满足读者对不同文体的需求，也能够激发作家们在创作上的创新思维。
通过借鉴双语文学的创作技巧，中国作家能够更好地突破传统文学的束缚，创造出更具个性和独特性的作品。
此外，双语文学还为中国现代文学提供了一种新的文化认同方式。
在全球化的今天，人们的文化认同已经不再局限于单一的国家或民族。
双语文学作品的出现使得人们能够更好地认识和理解不同文化之间的共通之处。
通过与其他文化的对话，中国作家能够更好地思考自己的文化身份，进而形成一种更为开放和包容的文化认同。
这种文化认同的转变不仅有助于中国作家在国际文坛上的竞争，也有助于中国社会的多元发展。
最后，双语文学对中国现代文学的影响还体现在文学批评与研究上。
双语文学的出现为文学批评家和学者提供了更多的研究对象和研究方法。
英美文学研究现代化发展对我国文学的启示
英美文学研究现代化发展对我国文学的启示
乐俊蓉
【期刊名称】《长沙铁道学院学报（社会科学版）》
【年(卷),期】2010(011)003
【摘要】通过对英美文学研究现代化发展的经验和发展中存在的主要问题进行分析,并以英美文学中的主要文学类型为例,结合我国文学研究现代化的进展和文学发展的实际,提出了我国文学研究现代化发展的方法与对策.
【总页数】2页(P43-44)
【作者】乐俊蓉
【作者单位】黄冈师范学院外国语学院,湖北黄冈438000
【正文语种】中文
【相关文献】
1.浅析英美女性文学的发展历程——评《女性的书写:英美女性文学研究》
2.浅析英美文学研究现状——评《英美文学研究论丛(第24辑)》
3.浅谈英美文学研究——评《英美文学研究》
4.全球化语境下英美文学研究的新视角
——评《英美文学研究新视野》5.英美文学中的女性主义发展
——评《女性的书写:英美女性文学研究》
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
鉴 的文学创作 和研 究方法 ， 启迪 大众 心智 。另 一方 面 ， 现代 “
化 ” 身就 是 一 个 动 态 的 、 展 的 概 念 。 在 文 学 发 展 的 历 史 本 发
ｓｅｉｉ ｔ ｎ ”他 又 进 一 步 指 出 ： Ｎ ｖｒ ｅ ｓ，ｃｌ ｒｌ ｔ — ｐｃ ｌａｉ ． ａｚ ｏ “ ｅｅｔ ｌ ｓ ｕｔ ａ ｓ ｄ ｈｅ ｕ ｕ
因特网的发展 ， 不仅 改变了现代人 的书 写与阅读 习惯 ， 而且 开
启 了文学研究 的新层 面。网络对文学研究 的最大改变不 仅在 于促进 了文 学研 究方法手 段 的现代 化 ， 另一 个最 大的改 变还
内涵 已经发展为 “ 科技 、 方 法的融人 ” 新 新 。英美 文学 在这方
面的发展有很多值 得我们 借鉴 的东西 。一方 面 ， 美文 学 的 英
在 于将文学研究文学研 究 ， 将文 学研究 边缘 化 。透过英 美文 学研究 现代 化 发展 历程 ， 很容易让 我们将 文 学研 究现代 化与 英美 文学 网
研究是外 国文学研究 的一个 重要分 支 ， 在我 国开展 外 国文学
ｉ ｓ ｈ ｓｐ ｏ ｉ ｅ ｉ ｈ ｐ ｏｔ ｎ ｔ ｏｐ ｒｅ ｉ ｔｒ ｓｓｉ ｌ ， ｅ ａ ｒｖ ｄ ｄ ｍｅ ｗ ｔ ｔ ｅ ｏ ｐ ｒｕ ｉ ｔ ｕ ｓ ｅ ｅ ｔ ｎ ｆ ｍ ｈ ｙ ｎ ｉ ｅ ｈ ｏ ｒ ｐ ｙ ｏ ｕ ａ ｓｃ ｎ ｄ ｅ ｉｅ ｎ ｓ ｓ ｗ ｌ ａ ｔｒ ｔ ｎ ｇ ａ ｈ ，ｐ ｐ ｌ ｒｍｕ ｉ ，ａ ｄ ａ ｖ ｒ ｓ ｍｅ ｔ ，ａ ｅｌ ｓｌ ｅ － ｔ ｉ ａｕ ｅ ｈ ｔｗ ｕ ｄ ｈ ｖ ｅ ｎ ｉ ｏ ｓ ｌ ａ ｉ ｏ ａ ｉ ｒｒ ｒ ｉ ｔ ｒ ，ｔ ａ ｏ ａ ｅ ｂ ｅ ｌ ｍｐ ｓ ｉ ｅ ｉ ｔ ｄ ｔ ｎ ｌ ｔ ａ ｃ ｉ — ｂ ｎ ｒ ｉ ｌｅ ｙ ｔ
摘
要： 通过 对英美文学研 究现 代化发展 的经验 和发展 中存在 的 主要 问题 进行 分析 ， 以英 关文 学中的主要 文 学类型 为 并
例， 结合 我 国文学研 究现代 化的进展 和文学发展 的 实际 ， 出了我 国文学研 究现代化发展 的方法与对策 。 提 关键词 ： 英美文学 ； 现代化 ； 启示 文学研究现代化并不 是一个 新 的命题 ， 国文学 研究 现 我 代化 的早期思路 是 “ 覆传 统 ” 然而在 实 际上 ， 颠 ， 传统 的方式 方法 、 判标准并非一无 是处 ， 评 因此 ， 当代文学 研究 现代 化 的
本的学术研究过 程 。大 约在 ２ Ｏ世 纪 ６ 代 ， ０年 英美 文学 研究
研 究。
、
英 美 文 学 研 究 的 现 代 化
从方法手段 的角度 上来 看 ， 美 文学研 究现代 化 主要 是 英 指 随着现代科技 的发展 ， 计算机科技进入英 美文学研究 ， 开启 了文学研究者 以计算机 等现 代科技 手段 来分 析 、 处理文 学文
英 美文学研究现代 化 的另一 表现 是 ， 在英美 文学 的有关 文 章中 ， 以西方 国家现代化过 程中的文学 为研 究对象 ， 揭示文 学 与社会发 展的关系 ， 讨 文学 对社 会价值 观念 演变所 产生 探 的作用 。有关英 国文 学 的《 转喻 与 隐喻——吴尔 夫的叙 述语
第 ２１０年 第月 ｌ１ ０ 卷 ９ ３期
长沙铁道学院学报 （ 社会科学 版）
Ｓｐ ０ ０ ｅ．２ １
Ｖｏ． １ Ｎｏ ３ １ １ ．
英 美 文 学研 究现 代 化 发 展 对 我 国 文学 的启 示
乐俊蓉 （ 冈师范学院外国语 学院 ， 黄 湖北黄 冈 ４ ８０ ） ３ ００
ｗｉｈ ｏｎ ｏｈｅ ｖ ｒｔ ｅ ａｉｎｓａ ｏ ｇ ｈ ｓｏ ｃ ｏ ｅ ｔ ｏｉ一 ｔ ｅ ａ ｔ ｒｏ ｅ ｈｅ ｒｌ ｔｏ ｍ ｎ ｉｔｒ ａ ｃ ｎｔｘ ，ｐ ｌｔ ｎ ｉ ｌ
ｉ ｌｎｅｔ ｅ ｔ ａｄａｓ ｅｃｖｌｅ． ｃ ｖｓ ｎ ， ｎ ｅｔ ｔ ａｕｓ ”近年来学术界研究 网络 ａｉ ｍ ｈｉ 文化中 ， 文学研究者 在 网络文化 中， 现 网络 的跨 国界 、 地 发 跨 域、 跨现实性等 特 征 ， 形成 了 以网络 世 界 为文学 文 本 的主题
介绍 、 评论和研究 ， 不仅 能开 拓文化 视野 ， 且可 以提供 可借 而
络化联 系起 来。如 ，ｈｎ ｅ 在论及 文学与文 化研究 的关系 时 Ｓ ａｋｒ
说 ： Ｃ ｌ ｒ ｕ ｉ ｒｐｏｃ ｔｒｒ ｃ ｔ ｉ Ｓ ｅｔｃ ｄ “ ｕｔ ａ ｓ ｄｅ ｉ ａ ｅ ｒａｈｔ ｌｅａ ｒｉ ｓ ｓ ｔ ｕ ｌｔ ｓｓ ｏ ｉ ｙ ｉ ｃ ｍ’ ｒ ｒ ｅ ｉ
上， 由于东西文化碰撞交流 ， 不但 中国文学 本身经历 了从传统
走 向现 代 的历 史 性 转 变 ， 且 中 国 文 学 研 究 也 经 历 了 现 代 化 而
发展过程 ， 并对 中国文学 起 到 了重 要 的促 进作 用。它 山之 石 可以攻玉 ， 考察英美文学研 究 现代化 进程不 仅 可以为 我 国文 学研究提供方法参考 ， 且可 以增强 中 国文学 与外 国文学 的 而 交融 ， 有助于我 国文学研究实现理论观念 的转变 ， 使我 国文 促
学艺 术 追 求 与 表 现 手 法 的 多 样 化 。
一
ｃｓ ”身为一文学老师 ， ｉ ｍ． 我们 应该 ： ｈ ｄａｓ ｎ ｅｓ ｆｈ “ ａ ｔ ｇｓｎｅｏ ｅ ｏ ｒ ｔ
ｈｓｏ ｃ ｌａ ｄ ｐ ｌ ｉａ ｍｐｉ ａｉ ｎ ｆ ｔ ｒ ｔ ｒ ｕ ｅ ａｅ ｐ ｎ ｙ ｉｔｒ ａ ｎ ｏｉ ｃ ｌ ｉ ｔ ｉ ｌ ｔ ｓｏ ｅ ａｕ ｅ ｂ ｔ ｂ ｔ ｄ ｏ ｅ ｌ ｃ ｏ ｉ ｌ ｄ