旋风分离器英文文献翻译
分离器外文翻译.
Chemical Engineering and Processing 40 (2001) 245–254.新的旋风式分离器的计算方法与纷飞挡板和底部清洁的天然气 - 第二部分:实验验证T omasz Chmielniak a,*, Andrzej Bryczkowskia,b煤化工Zamkowa1,41-803 Zabrze,波兰研究所化学和工艺设备,波兰西里西亚技术Uni6ersity,M. Strzody7,44-100格利维采1999年11月23日收到,在2000年6月6日修订后的形式;2000年6月6日采纳摘要派生模型预测研究所收集的效率和压力下降,煤化工(IChPW)与一个旋转挡板的旋风式分离器的设计测试和实验验证的结果。
试点工作包含测试气体流速和分离效率和压降转子转速的影响。
密封流除尘效率的影响进行了测试。
一个旋转挡板分隔的特点是高效率和低的压降。
挡板高度的扩展可以得到较高的除尘效率和更低的压降。
计算方法与实验结果显示了良好的实验预期。
©2001 Elsevier Science B.V.版权所有。
关键词粉尘分离;气旋;旋流挡板;收集效率;压降1 介绍由于旋转分离元素的粉尘分离器的优势,致使过去几年对这类设备[1-5]建设的深入研究和理论描述。
它还涉及建设一个在化工、煤炭加工(IChPW)研究所开发的新型旋风式分离器旋流挡板[6]。
在这个问题上[6]前文推导的理论模型来预测一个旋转挡板分离器的收集效率和压力下降。
在本文章中,发达国家的计算方法的实验和实证检验的结果报告。
2 旋风式分离器的计算方法的理论与旋流挡板2.1收集效率级效率的模型来预测的基础上的Laith和利希特气旋的计算方法[7]。
主要假设的方法是,切向速度分布是由叠加速度场产生的切向进气口和旋转分离挡板的预期获得。
获得关系式如下:其中:对除尘效率的影响和挡板的转速有关,包括在参数U和m认为速度场的叠加:SZ2.2压降建议的方法,假定总压降由五个部分压力,由于气体分离器入口,挡板壁的摩擦扩大,通过挡板的流量差距气体流量分隔,旋转运动,并通过出水管[6]下降。
功能对等理论视域下石油化工文本的翻译研究
Modern Linguistics 现代语言学, 2023, 11(9), 4218-4224 Published Online September 2023 in Hans. https:///journal/ml https:///10.12677/ml.2023.119566功能对等理论视域下石油化工文本的翻译研究 范 蜜,梁建民辽宁石油化工大学外国语学院,辽宁 抚顺收稿日期:2023年8月10日;录用日期:2023年9月14日;发布日期:2023年9月28日摘要 在石油化工领域,翻译涉及到很多特定的专业术语和技术性语言,因此需要在保持原文信息准确性和完整性的基础上,兼顾目标语言读者的理解和接受度。
本文以功能对等理论为基础,以石油化工领域文本为脚本,对功能对等理论在石油化工文本翻译中的应用进行了深入探讨,分析石油化工文本的翻译特点和技巧,具有实际意义。
关键词功能对等理论,石油化工文本,翻译特点Research on Petrochemical Text Translation from the Perspective of Functional Equivalence TheoryMi Fan, Jianmin LiangForeign Language School, Liaoning Petrochemical University, Fushun Liaoning Received: Aug. 10th , 2023; accepted: Sep. 14th , 2023; published: Sep. 28th , 2023AbstractIn the field of petrochemicals, translation involves numerous specialized terminologies and tech-nical languages. Therefore, it is essential to take into account the accuracy and integrity of the source text while maintaining the acceptability of the target language readers. The paper focuses on translation of petrochemical texts from the perspective of functional equivalence theory, tho-roughly exploring its application in this domain. The paper also analyzes the characteristics and techniques in translating petrochemical texts, which is of practical significance.范蜜,梁建民KeywordsFunctional Equivalence Theory, Petrochemical Text, Translation CharacteristicsCopyright © 2023 by author(s) and Hans Publishers Inc.This work is licensed under the Creative Commons Attribution International License (CC BY 4.0)./licenses/by/4.0/1. 引言石油化工是当今世界最重要的产业之一,其领域涉及许多技术和专业术语,因此石油化工领域的文本翻译具有很高的难度和挑战性。
再生系统的仿真模型毕业论文外文文献翻译及原文
毕业设计(论文)外文文献翻译文献、资料题目:催化裂化反应-再生系统的仿真模型文献、资料来源:文献、资料发表(出版)日期:院(部):专业:班级:姓名:学号:指导教师:翻译日期: 2017.02.14催化裂化反应-再生系统的仿真模型Karri Penttila,Pekka Savolainen,Isto Eilos and Pasi Hagelberg VTT Chemical technology,P O Box 1404, FIN-02044 VTT,FinlandNeste Engineering Oy,P O Box310,FIN-06101 Porvoo,Finland Current address:Kemira Engineering Oy,P O Box330,FIN-06101 Helsinki,Finland译者:刘洪刚,长江大学化学与环境工程学院摘要这个仿真模型是对催化裂化反应再生系统进行相关描述。
该模型已经在位于科技中心的富腾公司二厂试运行。
该模型是由两个同轴反应器组成,这样的设计使二者的料腿都能扩宽成环形截面。
该模型包括所有的循环流化床系统部分:上升器(提升管),旋风,料腿和催化剂阀门。
所有提升管里的物料不管是气相还是固相都是采用一维连续性动量守恒方程进行模拟的。
料腿的下层部分类似于一个固定床模型,而上部分接近流化床模型,旋风分离器和阀门模型取决于它们压降的相关性。
所有的温度计算都使用一维能量守恒方程解决,包括相邻管道径向传热。
介绍在以前的文章中提出了有关核心/环催化裂化反应器的仿真模型。
这项工作的目的是二厂试点制定一个常规反应器仿真模型,这种新模式旨在模拟NExCC在整个试验循环流化床系统中的运行情况,它由七个同轴流通通道组成,分别是两根提升管,两个气旋,两个料腿,最后一个是产品出口管道,所有这些管道及它们的料腿有环形截面设计。
设备测试实验工厂的相关测试是在富腾公司进行,由一名操作最熟练的高级技工完成,测试结果显示其最大的处理能力为1000kg/ h真空油(气)。
旋风分离器文献综述(DOC)
关于旋风分离器的研究综述摘要:旋风分离器的主要功能是尽可能除去输送气体中携带的固体颗粒杂质和液 滴,达到气固液分离,以保证管道及设备的正常运行。
本文从气固分离理论、旋 风分离技术研究进展及旋风分离器机理研究三个方面展开讨论。
关键词:气固分离、旋风分离器、气固分离理论 气固分离技术就是将固体颗粒从气流中分离出来,是众多工业流程的必备技术之 一。
它所涉及的分离器种类非常多,应用时的目的又不一样,按不同的分离机理、 工作环境等均可有不同的设计,但一般常见的主要是应用在旋风分离器和脉冲喷 吹袋式除尘器领域。
本研究项目主要是利用旋风分离器分离煤层气中细微的粉尘,即粒径小于 的固体颗粒(大于10 um 的固体颗粒已经可以得到效率很高的分离效果了) 高旋风分离器的分离效率。
此分离方法属于机械力分离, 温高压下维持正常工作,造价也不高,是工业生产中的良好选择。
1■气固分离机理及分类在气固分离技术领域,有许多普遍的分离机理。
重力分离机理:这是最基本的一种分离形式,如沉降室。
气固混合物中的固体颗 粒的分离主要借助中立的作用,固体颗粒在重力沉降过程中必然会与气体产生差 异,从而两者分离。
惯性分离机理:利用槽型构件组成的槽型分离器、 迷宫式分离器等,凡能与分离 构件表面相碰撞的固体颗粒都有可能被分离构件所捕获, 含尘气流中的粉尘粒子 都应与分离构件相碰撞而被搜集。
离心式分离机理:常用旋风分离器。
当气体从旋风分离器的入口进入时, 粉尘由 于受到离心离德作用而被甩到边界上, 并且离心沉降,从下端出口流出,而气体 分子却仍在分离器的中心,并通过回流而从上方出口流出。
=Stk在这些分离过程中,有一个准则关系式:F s,即粒子所受离心力与气体介 质所作用的阻力之比。
按作用的情况对气固分离器进行分类,可分为四大类:机械力分离,静电分离(分 离固体粒子粒径0.01-0.1 um ),过滤分离(分离固体粒子粒径0.1 um ),湿洗分离(分离固体粒子粒径1-0.1 um )。
旋风分离器英文文献翻译
旋风分离器的经向入口结构的气固流场数值模拟Jie Cui, Xueli Chen,* Xin Gong, and Guangsuo Yu——上海华东理工大学国家煤气化重点实验室,2002.3.7对应用在多喷嘴对置气化系统中的一个简单的气体与颗粒离分装置——旋风分离器径向入口结构改进的研究现状进行了回顾。
在高效率的前提下径向入口旋流器更适合高压工业运行环境。
应用计算流体动力学(CFD)技术为基础的模型来研究一种新型旋风分离器的性能。
用这一方法,用雷诺应力模型来描述湍流,然后由拉格朗日随机模型来描述粒子流。
该方法很好的验证了测量与预测结果之间联系的有效性。
结果表明,即使速度流场不是几何对称和三维非稳态,但它是准周期的。
此外,还有存在一个涡核现象在旋风分离器中。
因为离心力,颗粒浓度分布是不均匀的。
根据粒子的运动特征,分布区域可分为三个部分。
较大的颗粒比较小的更容易分开。
但超过某一临界值的大小时颗粒将不会在旋风分离器的锥形墙底部被收集,然后发生凝滞。
这将导致在旋风分离器的锥形部分发生严重侵蚀。
此外,分离效率与粒径的增大、径向进气旋风分离器切点的直径是小于相同的入口条件下的传统旋风分离器的。
简介多喷嘴对置气化系统是由煤处理、煤气发生炉、煤气净化和黑色的水处理工艺组成。
煤气净化在整个运行在较高的温度和压力系统中起着重要的作用。
它是消除在气化炉生产的合成气才到达旋风分离器下出口之前的颗粒。
多喷嘴对置气化系统净化过程是采用搅拌机、旋风器和洗涤器组合的,它与在GE气化合成气净化技术是不同的。
旋风分离器的存在提高了净化效果和系统操作的稳定。
旋风分离器被广泛应用于工业应用,在空气污染控制及气固分离和气溶胶采样等。
随着结构简单、制造成本低和适应极其恶劣的条件下运行,旋风分离器成为在科学与工程除尘应用设备领域中最重要的装备之一。
在一般情况下,传统的旋风分离器通常采用切向进气道结构。
霍夫曼和Louis纷纷推出关于分离器上锥与切向入口气旋的一些设计要点。
水泥英语1
水泥英语汉语名称英文名称汉语名称英文名称窑头 kiln end kiln hood section 窑头罩 firing hood窑尾 back-end of kiln 烟室 fed end chamber窑口 kiln mouth 窑口护铁 outlet guard iron液压挡轮 hydraulic thruster ash ring筒体 shell 窑口冷却风机 nose ring fan垫板挡砖圈 inlet end ring托轮瓦 lining tile 衬瓦轮带 tyre电流 current 流量 flowrate转速 rotation speed 喂料趋势 feed forward value喂料量 finished meal 表、压力表 gageamount of raw mix 仪表 instruction料位 level 电流 current累积量 accumulate 功率 power运转率 run rate 角速度 angular velocity直径 diameter 线速度 line speed半径 radius压力 pressure 压力表 manometer正压压差 difference in pressure负压 differential pressure排气压力 exhaust pressure pressure head风温 air temperature 二次风温 primary air temperature入口温度 entering temperature 三次风管 recoup duct入口压力 entering pressure tertiary air duct水分 moisture modulus of aluminia细度 fineness of grinding 水硬率铝氧率 alumina modulus 硅率warm-air原煤仓 raw coal silo 煤粉仓 coal dust bin均化库 homogenizing silo 单组分预均化堆场 single component blending bed 熟料库 clinker storage building 水泥库 cement silo预均化堆场 preblending bed 配料站prehomogenizing stockpile 缓冲仓 buffer bin堆取料机 stocker and reclaimer 布袋收尘 cloth dust collector桥式刮板取料机 bridge-type seraping reclaimer 袋收尘 bag filter 增湿塔 conditioning tower 电收尘器 electrostatic precipitator EP 给煤机 stoker 烟囱 chimney链式输送机 chain conveyor 空气斜槽 air slide盘式输送机 disc conveyor` 空气斜槽风机 air slide fan破碎机 crusher 斗式提升机 bucket elevator汉语名称英文名称斗子锺式破碎机 hammer crusher 链子螺旋绞刀 conveyor screw 链瓣拉链输送机 drag chain conveyor 销子管道、烟道 dust 皮带机 belt conveyor炉栅 grate 皮带 belt研磨介质 grinding media 溜槽 chute粗粉分离器 grit separator 辅传设备三角带带轮 sheave分解炉 calcining combustor旋风分离器、旋风筒 cyclone预热器 preheater氧气 oxygen 二氧化碳 carbon dioxide一氧化氮一氧化碳 monoxide氧化氮石灰石粉煤灰铁矿石石膏铁粉矿渣砂岩熟料粘土气动挡板挡板 baffler三次风挡板挡板开度翻板阀 flapgate flap valve 电动挡板棒闸热风挡板重力翻板阀 gravity tipping valve 冷风挡板气力锁风阀 pneumatic air lock valve冲机式流量计 impact flow meter 转子称 rotor feeder粉粉称皮带称 belt weigher电磁阀升辊磨盘 gringding table/base 降辊磨辊 gringding roller 锁风阀风环 air ring 反向/正向氮气囊液压缸选粉机 separator 衬板罗茨风机 Roots blower 风机机壳 fan casing鼓风机 air blower fan inet排风机 air-exhaust ventilator fan outputdischarge fan 主风机 main fanexhast fan 抽风机 suction blower轴流式风机 axial flow ventilator 叶轮 impeller离心式风机 centrifugal ventilator 转子 rotor离心式鼓风机 centrifugal blower 清扫风机 purging air fan循环风机 circulating fan 吸入式排风机(高) induced draft fan冷却风机 cooling blower 一次风机 kiln burner fan窑口冷却风机 primary fan热风机 hot gas fan pulverized coal firing fan密封风机水泵 water pump空气压缩机 air compressor稀油站液压站减速机 reducer齿轮减速机 reduction gear毫米 meric line 厘米米 meter 平方米 square meterMpa 立方米 cubic meterbar mbar镁铬砖 magnesia-chromite brick 高温烧结镁铬砖 high temperature fired magnesite chrome brick高铝砖 alumina brick 方镁石-尖晶石砖 periclase-spinel brick矿渣水泥slag cement硅酸盐水泥portland cement主导产品leading product年产量annual output基准reference体系system完全燃烧complete combustion不完全燃烧incomplete combustion机械不完全燃烧mechanical incomplete combustion化学不完全燃烧chemical incomplete combustion雾化atomization雾化介质atomizing medium物料平衡material balance实际空气量amount of actual air for combustion理论空气量amount of theoretical air for combustion理论烟气量amount of theoretical burned gas;amount of theoretical flue gas 形成热heat of formation单位热耗unit heat consumption标准煤Standard coal标准煤耗standard coal consumption实物煤耗raw coal consumption窑炉的余热利用waste heat utilization of kiln干燥周期drying cycle焙烧周期firing cycle热损失thermal loss;heat loss燃烧热heat of combustion有效热effective heat热效率heal efficiency燃烧效率combustion efficiency一次空气primary air二次空气secondary air系统漏入空气量false air空气系数air coefficient废气含尘浓度dust content in stack gas热平衡表heat balance table热流图heat balance diagram回转窑rotary kiln窑胭体内容积inside volume of kiln shell窑胴体有效内表面积effective inside surface of kiln shell 零件英语punch冲头insert入块(嵌入件)deburring punch压毛边冲子groove punch压线冲子stamped punch字模冲子round punch圆冲子special shape punch异形冲子bending block折刀roller滚轴baffle plate挡块located block定位块supporting block for location 定位支承块air cushion plate气垫板air-cushion eject-rod气垫顶杆trimming punch切边冲子stiffening rib punch = stinger 加强筋冲子ribbon punch压筋冲子reel-stretch punch卷圆压平冲子guide plate定位板sliding block滑块sliding dowel block滑块固定块active plate活动板lower sliding plate下滑块板upper holder block上压块upper mid plate上中间板spring box弹簧箱spring-box eject-rod弹簧箱顶杆spring-box eject-plate弹簧箱顶板bushing bolck衬套cover plate盖板guide pad导料块塑件&模具相关英文compre sion molding压缩成型flash mold溢流式模具plsitive mold挤压式模具split mold分割式模具cavity型控母模core模心公模taper锥拔leather cloak仿皮革shiver饰纹flow mark流痕welding mark溶合痕post screw insert螺纹套筒埋值self tapping screw自攻螺丝striper plate脱料板piston活塞cylinder汽缸套chip细碎物handle mold手持式模具移转成型用模具encapsulation molding低压封装成型射出成型用模具two plate两极式(模具)well type蓄料井insulated runner绝缘浇道方式hot runner热浇道runner plat浇道模块valve gate阀门浇口band heater环带状的电热器spindle阀针spear head刨尖头slag well冷料井cold slag冷料渣air vent排气道h=0.02~0.05mmw=3.2mmL=3~5mmwelding line熔合痕eject pin顶出针knock pin顶出销return pin回位销反顶针sleave套筒stripper plate脱料板insert core放置入子runner stripper plate浇道脱料板guide pin导销eject rod (bar)(成型机)顶业捧subzero深冷处理three plate三极式模具runner system浇道系统stress crack应力电裂orientation定向sprue gate射料浇口,直浇口nozzle射嘴slag well冷料井side gate侧浇口edge gate侧缘浇口tab gate搭接浇口film gate薄膜浇口flash gate闸门浇口slit gate缝隙浇口fan gate扇形浇口dish gate因盘形浇口H=F=1/2t~1/5tT=2.5~3.5mmdiaphragm gate隔膜浇口ring gate环形浇口subarine gate潜入式浇口tunnel gate隧道式浇口pin gate针点浇口Φ0.8~1.0mmRunner less无浇道(sprue less)无射料管方式long nozzle延长喷嘴方式sprue浇口;溶渣sprue lock pin料头钩销(拉料杆)冲压模具专业英语根据国家标准以下为压铸模具术语的标准翻译。
离心风机英文文献
离心风机英文文献Centrifugal fanA centrifugal fan (also squirrel-cage fan, as it looks like a hamster wheel) is amechanical device for moving air or gases. It has a fan wheel composed of a number of fan blades, or ribs, mounted around a hub. As shown in Figure 1, the hub turns on a driveshaft that passes through the fan housing. The gas enters from the side of the fan wheel, turns 90 degrees and accelerates due to centrifugal force as it flows over the[1]fan blades and exits the fan housing.Figure 1Centrifugal fans can generate pressure rises in the gas stream. Accordingly, they are well-suited for industrial processes and air pollution control systems. They are also common in centralheating/cooling systems.1. Fan componentsThe major components of a typical centrifugal fan include the fan wheel, fan housing, drive mechanism, and inlet and/or outlet dampers.2. Types of drive mechanismsThe fan drive determines the speed of the fan wheel (impeller) and the extent to[1]which this speed can be varied. There are three basic types of fan drives.2.1Direct driveThe fan wheel can be linked directly to the shaft of an electric motor. This means that the fan wheel speed is identical to the motor's rotational speed. With this type of fan drive mechanism, the fan speed cannot be varied unless the motor speed is adjustable.2.2.1 Belt driveFigure 2: Centrifugal fan with a belt driveBelt driven fans use multiple belts that rotate in a set of sheaves mounted on the motor shaft and the fan wheel shaft.This type of drive mechanism is depicted in figure 2. The belts transmit the mechanical energy from the motor to the fan.The fan wheel speed depends upon the ratio of the diameter of the motor sheave to[1]the diameter of the fan wheel sheave and can be obtained fromthis equation:where:rpm = fan wheel speed, revolutions per minute fanrpm = motor nameplate speed, revolutions per minute motorD = diameter of the motor sheave motorD = diameter of the fan wheel sheave fanFan wheel speeds in belt-driven fans are fixed unless the belts slip. Belt slippage can reduce the fan wheel speed several hundred revolutions per minute (rpm). 2.2Variable driveVariable drive fans use hydraulic or magnetic couplings (between the fan wheel shaft and the motor shaft) that allow control of the fan wheel speed independent of the motor speed. The fan speed controls are often integrated into automated systems to[1]maintain the desired fan wheel speed.An alternate method of varying the fan speed is by use of anelectronic variable-speed drive which controls the speed of the motor driving the fan. This offers better overall energy efficiency at reduced speeds than mechanical couplings.2.3 Fan dampersFan dampers are used to control gas flow into and out of the centrifugal fan. They may be installed on the inlet side or on theoutlet side of the fan, or both. Dampers on the outlet side impose aflow resistance that is used to control gas flow. Dampers on the inlet side are designed to control gas flow and to change how the gas enters the fan wheel.Inlet dampers reduce fan energy usage due to their ability to affect the airflow[1]pattern into the fan.3. Backward-curved bladesBackward-curved blades, as in Figure 3(b), use blades that curve against the direction of the fan wheel's rotation. The backward curvature mimics that of an airfoil cross section and provides good operating efficiency with relatively economical construction techniques. These types of fan wheels are used in fans designed to handle gas streams with low to moderate particulate loadings. They can be easily fitted with wear protection but certain blade curvatures can be prone to solids build-up.Backward curved fans can have a high range of specific speeds butare most often used for medium specific speed applications-- high pressure, medium flowapplications.Backward-curved fans are much more energy efficient than radialblade fans and so, for high horsepower applications may be a suitable alternative to the lower cost radial bladed fan.4. Straight radial bladesRadial fan blades, as in Figure 3(c), extend straight out from the hub. A radial blade fan wheel is often used on particulate-laden gas streams because it is the least sensitive to solids build-up on the blades, but it is often characterized by greater noise output. High speeds, low volumes, and high pressures are common with radial fans, and are often used in vacuum cleaners, pneumatic material conveying systems, and similar processes.Figure 35. Centrifugal fan ratingsRatings found in centrifugal fan performance tables and curves are based on standard air SCFM. Fan manufacturers define standard air as clean, dry air with a density of 0.075 pounds mass per cubic foot(1.2kg/m?), with the barometric pressure at sea level of 29.92 inches of mercury (101.325kPa) and a temperature of 70?F (21?C). Selecting a centrifugal fan to operate at conditions other than standard air requires adjustment to both static pressure and brake horsepower. The volume of air will not be affected in a given system because a fan will move the same amount of air regardless of the air density.If a centrifugal fan is to operate at a non-standard density, then corrections must be made to static pressure and brake horsepower. At higher than standard elevation (sea level) and higher than standardtemperature, air density is lower than standard density. Centrifugal fans that are specified for continuous operation at higher temperatures need to be selected taking into account air density corrections. Again, a centrifugal fan is a constant volume device that will move the same amount of air at two different temperatures.If, for example, a centrifugal fan moves 1,000 ft?/min (28 m?/min)at 70 ?F (21 ?C) it will also move 1,000 ft?/min (28 m?/min) at 200 ?F (93 ?C). Centrifugal fan air volume delivered by the centrifugal fan is not affected by density. However, since the 200 ?F (93 ?C) air weighs much less than the 70 ?F (21 ?C) air, the centrifugal fan will create less static pressure and will require less brake horsepower. Selecting a centrifugal fan to operate at conditions other than standard air requires adjustment to both static pressure and power. When acentrifugal fan is specified for a given CFM and static pressure at conditions other than standard, an air density correction factor must be applied to select the proper size fan to meet the new condition. Since 200 ?F (93 ?C) air weighs only 80% of 70 ?F (21 ?C) air, the centrifugal fan will create less pressure. To get the actual pressure required at 200 ?F (93 ?C), the designer would have to multiply the pressure at standard conditions by an air density correction factor of 1.25 (i.e., 1.0 / 0.8) to get the system to operate correctly. To get the actual power at 200 ?F (93 ?C), the designer would have to divide the power at standard conditions by the air density correction factor.离心风机离心风机,也鼠笼式风扇~因为它看起来像仓鼠轮,是一种机械装置移动空气或气体。
浅谈旋风分离器在燃料乙醇项目粉体专业中的应用
浅谈旋风分离器在燃料乙醇项目粉体专业中的应用摘要本文简要介绍了旋风分离器的基本原理和在实际项目中的应用关键词旋风分离器;粉体1.概述燃料乙醇项目一般是利用生物物质为原料,经过处理后发酵产生乙醇,目前笔者接触到的项目中,主要用到的原料是水稻、玉米等粮食作物,粉体专业在燃料乙醇项目中涉及的主项都与粮食加工、处理有关,包括仓储、净化、潮粮烘干、脱壳、粉碎、冷却、风送、机械输送以及皮带输送、包装等等。
在这些主项中,最常见、应用最广的设备之一便是旋风分离器。
旋风分离器结构简单、制造相对容易,作为非标设备可由普通的设备厂家自行生产,是重要的气固分离设备。
1.结构及工作原理旋风分离器对应的英文为cyclone separator,因此有时候也称作沙克龙。
其主体结构为上部一个直筒,下部是锥段,直筒的顶部为分离净化后的气体出口,直筒的侧面靠近顶部沿切线方向设置含固体物料气体入口,锥段的最底部设置排料口。
旋风分离器内部是敞开的空间,没有转动部件,设备本身不用配置电机,也不涉及复杂零部件组合装配,结构相对简单。
含固体物料的气体在管线中风机的带动下进入旋风分离器以后,气体沿着直筒内壁运动,运动形式由直线变为圆周运动,在旋转过程中产生离心力,气体内部包含的固体颗粒被不断甩向外侧,与器壁接触后在重力作用下,沿着锥段内壁下落,在底部聚集并排出,分离后的气体再螺旋上升通过顶部的出口排出,完成整个分离净化过程。
由此可见,旋风分离器内部都是旋转的气流,任何直筒段或者锥段的尺寸变化都会对气流的运动状况产生影响,进而影响旋风分离器的分离效率。
1.项目实际应用情况旋风分离器在燃料乙醇项目中广泛应用在设备除尘风网、分离卸料等工序中,布置比较灵活,旋风分离器后面可以直接连接风机,或者在风机前面设置布袋除尘器,两个及以上旋风分离器可并联、串联布置。
在实际项目应用中,根据旋风分离器处理的物料不同,选择不同形式、不同尺寸的旋风分离器,并且根据用途不同,设置不同的入口风速,以达到理想的分离效果。
fluent 专业英语词汇
Fluent专业英语词汇表Aabort 异常中断, 中途失败, 夭折, 流产, 发育不全,中止计划[任务] accidentally 偶然地, 意外地accretion 增长activation energy 活化能active center 活性中心addition 增加adjacent 相邻的aerosol浮质(气体中的悬浮微粒,如烟,雾等), [化]气溶胶, 气雾剂, 烟雾剂ambient 周围的, 周围环境amines 胺amplitude 广阔, 丰富, 振幅, 物理学名词annular 环流的algebraic stress model(ASM) 代数应力模型algorithm 算法align 排列,使结盟, 使成一行alternately 轮流地analogy 模拟,效仿analytical solution 解析解anisotropic 各向异性的anthracite 无烟煤apparent 显然的, 外观上的,近似的approximation 近似arsenic 砷酸盐assembly 装配associate 联合,联系assume 假设assumption 假设atomization 雾化axial 轴向的Bbattlement 城垛式biography 经历bituminous coal 烟煤blow-off water 排污水blowing devices 鼓风(吹风)装置body force 体积力boiler plant 锅炉装置(车间)Boltzmann 玻耳兹曼Brownian rotation 布朗转动bulk 庞大的bulk density 堆积密度burner assembly 燃烧器组件burnout 燃尽Ccapability 性能,(实际)能力,容量,接受力carbon monoxide COcarbonate 碳酸盐carry-over loss 飞灰损失Cartesian 迪卡尔坐标的casing 箱,壳,套catalisis 催化channeled 有沟的,有缝的char 焦炭、炭circulation circuit 循环回路circumferential velocity 圆周速度clinkering 熔渣clipped 截尾的clipped Gaussian distribution 截尾高斯分布closure (模型的)封闭cloud of particles 颗粒云cluster 颗粒团coal off-gas 煤的挥发气体coarse 粗糙的coarse grid 疏网格,粗网格coaxial 同轴的coefficient of restitution 回弹系数;恢复系数coke 碳collision 碰撞competence 能力competing process 同时发生影响的competing-reactions submodel 平行反应子模型component 部分分量composition 成分cone shape 圆锥体形状configuration 布置,构造confined flames 有界燃烧confirmation 证实, 确认, 批准conservation 守恒不灭conservation equation 守恒方程conserved scalars 守恒标量considerably 相当地consume 消耗contact angle 接触角contamination 污染contingency 偶然, 可能性, 意外事故, 可能发生的附带事件continuum 连续体converged 收敛的conveyer 输运机convolve 卷cooling wall 水冷壁correlation 关联(式)correlation function 相关函数corrosion 腐蚀,锈coupling 联结, 接合, 耦合crack 裂缝,裂纹creep up (水)渗上来,蠕升critical 临界critically 精密地cross-correlation 互关联cumulative 累积的curtain wall 护墙,幕墙curve 曲线custom 习惯, 风俗, <动词单用>海关, (封建制度下)定期服劳役, 缴纳租税, 自定义, <偶用作>关税v.定制, 承接定做活的cyano 氰(基),深蓝,青色cyclone 旋风子,旋风,旋风筒cyclone separator 旋风分离器[除尘器]cylindrical 柱坐标的cylindrical coordinate 柱坐标Ddead zones 死区decompose 分解decouple 解藕的defy 使成为不可能demography 统计deposition 沉积derivative with respect to 对…的导数derivation 引出, 来历, 出处, (语言)语源, 词源design cycle 设计流程desposit 积灰,结垢deterministic approach 确定轨道模型deterministic 宿命的deviation 偏差devoid 缺乏devolatilization 析出挥发分,液化作用diffusion 扩散diffusivity 扩散系数digonal 二角(的), 对角的,二维的dilute 稀的diminish 减少direct numerical simulation 直接数值模拟discharge 释放discrete 离散的discrete phase 分散相, 不连续相discretization [数]离散化deselect 取消选定dispersion 弥散dissector 扩流锥dissociate thermally 热分解dissociation 分裂dissipation 消散, 分散, 挥霍, 浪费, 消遣, 放荡, 狂饮distribution of air 布风divide 除以dot line 虚线drag coefficient 牵引系数,阻力系数drag and drop 拖放drag force 曳力drift velocity 漂移速度driving force 驱[传, 主]动力droplet 液滴drum 锅筒dry-bottom-furnace 固态排渣炉dry-bottom 冷灰斗,固态排渣duct 管dump 渣坑dust-air mixture 一次风EEBU---Eddy break up 漩涡破碎模型eddy 涡旋effluent 废气,流出物elastic 弹性的electro-staic precipitators 静电除尘器emanate 散发, 发出, 发源,[罕]发散, 放射embrasure 喷口,枪眼emissivity [物]发射率empirical 经验的endothermic reaction 吸热反应enhance 增,涨enlarge 扩大ensemble 组,群,全体enthalpy 焓entity 实体entrain 携带,夹带entrained-bed 携带床equilibrate 保持平衡equilibrium 化学平衡ESCIMO-----Engulfment(卷吞)Stretching(拉伸)Coherence(粘附)Interdiffusion-interaction(相互扩散和化学反应)Moving-observer(运动观察者)exhaust 用尽, 耗尽, 抽完, 使精疲力尽排气排气装置用不完的, 不会枯竭的exit 出口,排气管exothermic reaction 放热反应expenditure 支出,经费expertise 经验explicitly 明白地, 明确地extinction 熄灭的extract 抽出,提取evaluation 评价,估计,赋值evaporation 蒸发(作用)Eulerian approach 欧拉法Ffacilitate 推动,促进factor 把…分解fast chemistry 快速化学反应fate 天数, 命运, 运气,注定, 送命,最终结果feasible 可行的,可能的feed pump 给水泵feedstock 填料fine grid 密网格,细网格finite difference approximation 有限差分法flamelet 小火焰单元flame stability 火焰稳定性flow pattern 流型fluctuating velocity 脉动速度fluctuation 脉动,波动flue 烟道(气)flue duck 烟道fluoride 氟化物fold 夹层块forced-and-induced draft fan 鼓引风机forestall 防止fouling 沾污fraction 碎片部分,百分比fragmentation 破碎fuel-lean flamefuel-rich regions 富燃料区,浓燃料区fuse 熔化,熔融Ggas duct 烟道gas-tight 烟气密封gasification 气化(作用)gasifier 气化器generalized model 通用模型Gibbs function Method 吉布斯函数法Gordon 戈登governing equation 控制方程gradient 梯度graphics 图gross efficiency 总效率Hhazard 危险header 联箱helically 螺旋形地heterogeneous 异相的heat flux 热流(密度)heat regeneration 再热器heat retention coeff 保热系数histogram 柱状图homogeneous 同相的、均相的hopper 漏斗horizontally 卧式的,水平的hydrodynamic drag 流体动力阻力hydrostatic pressure 静压hypothesis 假设humidity 湿气,湿度,水分含量Iidentical 同一的,完全相同的ignition 着火illustrate 图解,插图in common with 和…一样in excess of 超过, 较...为多in recognition of 承认…而,按照in terms of 根据, 按照, 用...的话, 在...方面incandescent 白炽的,光亮的inception 起初induced-draft fan 强制引风机inert 无活动的, 惰性的, 迟钝的inert atmosphere 惰性气氛inertia 惯性, 惯量inflammability 可燃性injection 引入,吸引inleakage 漏风量inlet 入口inlet vent 入烟口instantaneous reaction rate 瞬时反应速率instantaneous velocity 瞬时速度instruction 指示, 用法说明(书), 教育, 指导, 指令intake fan 进气风扇integral time 积分时间integration 积分interface 接触面intermediate 中间的,介质intermediate species 中间组分intermittency model of turbulence 湍流间歇模型intermixing 混合intersect 横断,相交interval 间隔intrinsic 内在的inverse proportion 反比irreverse 不可逆的irreversible 不可逆的,单向的isothermal 等温的, 等温线的,等温线isotropic 各向同性的Jjoint 连接justify 认为KKelvin 绝对温度,开氏温度kinematic viscosity 动粘滞率, 动粘度kinetics 动力学LLagrangian approach 拉格朗日法laminarization 层流化的Laminar 层流Laminar Flamelet Concept 层流小火焰概念large-eddy simulation (LES) 大涡模拟leak 泄漏length scale 湍流长度尺度liberate 释放lifetime 持续时间,(使用)寿命,使用期literature 文学(作品), 文艺, 著作, 文献lining 炉衬localized 狭小的logarithm [数] 对数Low Reynolds Number Modeling Method 低雷诺数模型Mmacropore 大孔隙(直径大于1000埃的孔隙)manipulation 处理, 操作, 操纵, 被操纵mass action 质量作用mass flowrate 质量流率Mcbride 麦克布利德mean free paths 平均自由行程mean velocity 平均速度meaningful 意味深长的,有意义的medium 均匀介质mercury porosimetery 水银测孔计, 水银孔率计mill 磨碎,碾碎mineral matter 矿物质mixture fraction 混合分数modal 众数的,形式的, 样式的, 形态上的, 情态的, 语气的[计](对话框等)模式的modulus 系数, 模数moisture 水分,潮湿度molar 质量的, [化][物]摩尔的moment 力矩,矩,动差momentum 动量momentum transfer 动量传递monobloc 单元机组monobloc units 单组mortar 泥灰浆mount 安装,衬底Monte Carlo methods 蒙特卡罗法multiflux radiation model 多(4/6)通量模型multivariate [统][数]多变量的,多元的Nnegative 负Newton-Rephson 牛顿—雷夫森nitric oxide NO2node 节点non-linear 非线性的numerical control 数字控制numerical simulation 数值模拟Ttable look-up scheme 查表法tabulate 列表tangential 切向的tangentially 切线tilting 摆动the heat power of furnace 热负荷the state-of-the-art 现状thermal effect 反应热thermodynamic 热力学thermophoresis 热迁移,热泳threshold 开始, 开端, 极限tortuosity 扭转, 曲折, 弯曲toxic 有毒的,毒的trajectory 轨迹,弹道tracer 追踪者, 描图者, (铁笔等)绘图工具translatory 平移的transport coefficients 输运系数transverse 横向,横线triatomic 三原子的turbulence intensity 湍流强度turbulent 湍流turbulent burner 旋流燃烧器turbulization 涡流turnaround 完成two-scroll burner 双涡流燃烧器Uuniform 均衡的ununiformity 不均匀性unrealistic 不切实际的, 不现实的unimodal [统](频率曲线或分布)单峰的,(现象或性质) 用单峰分布描述的unity (数学)一Vvalidate 使…证实validation 验证vaporization 汽化Variable 变量variance 方差variant 不同的,变量variation 变更, 变化, 变异, 变种, [音]变奏, 变调vertical 垂直的virtual mass 虚质量viscosity 粘度visualization 可视化volatile 易挥发性的volume fraction 体积分数, 体积分率, 容积率volume heat 容积热vortex burner 旋流式燃烧器vorticity 旋量Wwall-function method 壁面函数法water equivalent 水当量weighting factor 权重因数ZZeldovich 氮的氧化成一氧化氮的过程zero mean 零平均值zone method 区域法。
化工英语
PSV pressure safety valve 压力安全阀 PCV pressure control valve 压力调节阀 Normally open 常开阀 Gate valve 闸阀 Globe valve 截止阀 Ball valve 球阀 Steam trap 疏水器 3-way valve 三通阀 Diaphragm valve隔膜阀 Check valve 止回阀 Plug valve旋塞阀 Safety valve/relief valve 安全阀
Heater 加热器 Preheater 预热器 Cooler 冷却器 Piston 活塞 (pistonring活塞环) Seal flush. System press. Piston 密封冲 洗系统加压活塞 Pipe 管道 Instrument 仪表
Pot 釜 Z209 reactors jacket water additive pot 反应 器夹套水添加剂釜 Reaction pot反应釜 Tank (盛液体或气体的)大容器 ;槽 Lube oil tank Comonomer Surge Tank 共聚单体缓冲罐 Tower 塔 Cos removal towers –cos 脱除塔 Mixer 混合器 ,搅拌器 Dryer 干燥器
ethylene 乙烯 Ethylene feed 乙烯进料 propylene 丙烯 polypropylene 聚丙烯 polyethylene 聚乙烯 Hydrogen 氢气 Off gas 回收气 butene丁烯 hexene己烯 Low pressure steam低压蒸汽 High pressure steam高压蒸汽 catalyst 催化剂 cocatalyst 助催化剂
Cylinder 汽缸; 钢瓶
火力发电厂常用英语词汇
火力发电站常用英语技术词汇induced draught fan: 引风机electrostatic dust remover(precipitator):静电除尘器pulverizer 磨煤机chimney: 烟囱boiler house:锅炉房deaerator: 除氧器slag pump 灰渣泵coal conveyor 输煤装臵feed water tank: 供水箱thermal cycle: 热力循环coal bunker: 煤仓boiler feed pump: 给水泵(net)heat rate: (净)热耗率coal mill 磨煤机switchgear: 开关设备Assemblie: 集合,集结,组装steam boiler, water boiler tube 蒸汽锅cable tunnel: 电缆通道comment 注释,评论炉,管式锅炉furnace(combustioncable cellar: 电缆槽module : 模块standby: 备用chamber): 炉膛( 燃烧室) turbine room: 汽轮机室proximity 相近,接近,亲近water tube: 水管steam turbine with alternator: 蒸汽汽detector: 探测器bracket: 支架轮发电机组economizer:省煤器ash pit 灰坑interlocks 互锁,联锁axial: 轴向的superheater: 过热器steam drum: 汽包surge conditions: 喘振:water preheater: 水预热器surface condenser:表面凝汽accessory: 附件pulsation: 有节奏的跳air preheater: 空气预热器low-pressure preheater:低压预热器动,跳动gas duct(flue): 烟气管, 烟道circulating water pipe(pump): 循环水fossil fired: 燃煤intent: 意图,目的,dust collecting plant: 集尘室管意向electrical precipitation plant: 电气除尘室control room: 控制室intend: 意指,想要,打算consistent: 一致的,调和的sludge :: 污泥,淤泥foreign matter: 不Intercept: 截止相关的物质facilitate: 推动,促进,使简practice: 惯例,实习,实践Fetting: 附件intrinsic: 固有的,内在的Gage:: 规,表,压力计化procurement 获得,获取multistage: 多级的Taps: 接头fabrication: 制作,构成,伪造物remote control: 遥控test wells: 测点插孔vent: 通风孔,出烟孔,出口,放出,排safety relief valve: 安全卸压阀stress-relieved: 应力消除出,noncondensible gas:不凝结气体gauge: 量规,量表,测量thermometer: 恒温计intermittent 间歇的,断断续续的manhole: 人孔,检修孔steam purge system:蒸汽吹扫系统blowdown : 排污tank: 桶,箱,罐equivalent: 等价物,相等的centrifugal type pumps: 离心式泵diagram: 图表deaerator: 除氧器forging:: 锻造seat: 部位,座friction losses: 磨擦损失corrosion : 侵蚀,腐蚀状态socket welding: 管座焊接solenoid: 螺线管concentration 集中,集合,浓缩,浓度enthalpy: 焓modulat: 调整,调节recommend 推荐,介绍,托付,劝告estimate: 评价,评估,估价criteria: 标准abnormal and normal conditions: 变工况parameters 参数,参量wrenches: 扳手和额定工况warm up: 暖机nominal : 名义上的,额定的,标称的pipe taps: 管接头.acid wash: 酸洗MS —Main Steam : 主蒸汽scale: 范围,水垢,水锈,比例,刻度Cycle:: 循环AX THR BRG :Axis Thrust Bearing: 轴Rating: 锅炉最大连续出力BFBP::向推力,轴承ATMZ :Atomizing: 雾化A List of Abbreviations and Symbols in Boiler Feed Booster Pump: 锅炉给水增压泵BNR :Burner: 燃烧器English-Chinese AUTO :Automation 自动AUX :Auxiliary: 辅助的BOP :Balance Of Plant: 电厂辅机设备A ::Ash Handling System: 除灰系统BA :Bottom Ash 底灰BPC :Blade Pitch Control: 叶片节距控制AH :Air Heater: 空气预热器BAH ::Bottom Ash Hopper: 底灰斗BT :Boiler Tube: 炉管AAh :Analyzer, Alarm High : 分析器,高BLR ::Boiler: 锅炉CH: Crusher House: 碎煤房值报警:: AIV :Air Intake V alve: 进气阀BSD ::Boiler Shut Down: 停炉COMB ::Combustion 燃烧ALIGN Alignment: 校正BUSH :Bushing: 衬套COMP ::Compressed Air: 压缩空气ALKF :Airlock Feeder: 锁气器BYPS :Bypass:: 旁路CONV ::Conveyer: 输送机AP ::Ash Slurry Pump: 灰浆泵BVD ::Boiler Vents and Drains:: 锅炉疏CPL :Control Pannel Local: 就地控制盘水放气BFP :Boiler Feedwater Pump ::ATM :Atmosphere 大气CPM :Control Pannel Main: 主控盘锅炉给水泵BFPT:Boiler FeedwaterAC ::Air Conditioner: 空气调节器CRT :Cathode Ray Tube:阴极射线管: AFT :Atmosphere Flash Tank: 大气扩容Pump Turbine: 锅炉给水泵汽机CT Current Transformer: 变流器器AC :Alternating Current: 交流电BFW ::Boiler Feedwater: 锅炉给水CYCL :Cyclone: 旋风分离器ALM :Alarm:: 报警BM :Boiler Master 锅炉主控CAS :Casing:: 缸、壳AMP :Ampere: 安培BMCR:Boiler Maximum Continuous CB Circuit Breaker: 断路器COMP :Complete: 完成CONDTY :Conductivity: 导电率DSH: Desuperheater:减温器CCCW :Closed Circulating Cooling Water: CP: Condensate Pump:凝结泵DCA: Drain Cooler Approach: 疏水冷却闭式循环冷却水CCW :Cycle Cooling 器通道DEAER Deaerator: 除氧器CIR: Circuit: 回路Water: 循环水COUPI :Coupling: 联轴器DEV: Deviation: 偏差CCWHF ::Closed Cooling Water Heater CP: Condensate Polisher:除盐装臵DIFFRL Y: Differential Relay: 差动继电闭式冷却水冷却器CCWP :ClosedCS: Control Switch 控制开关器Cooling WaterPump: 闭式冷却水泵CRSV :Cold Reheat Safety Valve: 再热器DISCH VLV :Discharge Valve 排放阀冷段安全阀CV: Control Valve : 控制阀CS :Closed Cooling Water System闭式冷DIST: Disturbance:: 故障、扰动却水系统CH Coal Handling 煤的装卸CWP: Circulation Water Pump: 循环水泵DSCH: Discharge: 排出CHK VL V :Check Valve: 逆止阀DMPR: Damper : 挡板ECON: Economizer:: 省煤器CIRC: Circulation: 循环DP Difference Pressure:差压EP Electrical Static Precipitator: 静电除CLR Cooler: 冷却器DPIC: Differential Pressure Indicating尘器CLOW :Cooling Water: 冷却水Controller 压差指示控制器DPT: ECC Eccentricity :: 偏心CMPR :Compressor: 压缩机Differential Pressure Transmitter 压差变EFF Efficiency: 效率送器DRN: Drain: 疏水CNTL :Control: 控制EHC Electric Hydraulic Control: 电液控CNTLE :Controller:: 控制器DV Drain V alve:: 疏水阀制COND :Condensate: 凝结水DC Direct Current: 直流电EO Electric Operate: 电气操作EQ Equipment: 设备FT: Flow Totalizer: 流量累加器GRDR Grinder: 碎渣机ER Error: 误差FT :Flow transmitter: 流量变送器GND Grounding: 接地ES :Extraction System 抽气系统FV :Flow Control V alve 流量控制阀GC :Generator Cooling: 发电机冷却ESC Escape:逃逸、超出FY :Flow Relay or V a lve 流量传送器GESE Gland Steam Condenser Exhauster: 轴加风机GMT Generator Main ESS Engineering Safety System: 保安系FA: Failure Alarm: 故障报警统FD :Forced Draft : 强制通风Trandformer: 发电机变压器GRAD EU Engineering Unit : 工程单位FDF Forced Draft Fan: 送风机Grandient: 梯度EXH Exhaust: 排汽FIC :Flow Indicate Controller: 流量指示GS :Gland Steam: 轴封蒸汽控制器FLT :Flash Tank : 扩容箱EXT Extract: 抽出GSC :Gland Steam Condenser: 轴封加热器GV :Governor Valve: 高压调门FA :Fine Ash: 细灰FLD :Field 磁场FDR Feeder: 给料机FLG :Flange: 法兰H ::Heat Conservation 保温FE :Flow Element:: 流量元件FLM Flame: 火焰HS: Hand Switch:: 手动开关FI :Flow Indicator:: 流量指示件FWH Feed Water Heater给水加热器HTR Heater: 加热器FDBK: Feedback: 反馈FO :Fuel Oil: 燃油HV: Hand Control Valve: 手动控制器FITG Fitting: 连接件FREQ Frequency: 频率HY: Hand Relay or Transducer 手动继电器(转换器)H :Hand: 手动的FLW Flow 流量FURN Furnace: 炉膛FO :Fail Open: 故障时自动打开GLD Gland: 密封HB :Heat Balance: 热平衡(热工)ICV ::Inrtermediate ControlHD :Heater Drain:: 加热器疏水LIM(LMIR): Limiter: 限制器HDR :Header: 联箱Valve 中压控制阀ID :Induced Draft 抽LKG:: Leakage:: 泄漏HL ::Heat Loss: 热损失LP :Low Pressure 低压风,引风HMDY Humidity: 湿度IDF ::Induced Draft Fan: 引风机L.P :Low Point : 低位HPH: High Pressure Heater:高压加热器IGN ::Ignition: 点火装臵LPH: Low Pressure Heater: 低压加热器HPR :Hooper: 漏斗INL T :Inlet: 入口LSH: Local Switch Hand: 就地开关HPT :High Pressure Turbine: 高压汽机IPR ::Initial Pressure: 初压LUB: Lubricating Oil: 润滑油HR: Hot Reheat: 再热器热段INST :Instrument: 仪表M :Mechanical: 机械HR: Heat Rate: 热耗率INVR :Inverter: 逆变器M :Motor: 马达HSV: Hot Reheat Safety Valve: 再热器热I /O:: Input/Output 输入/ 输出MAG:: Magnetic: : 磁性段安全阀HVAC :Heating VentilationIP :Intermediate Pressure:中压MOD ::Mode: 方式:& Air Conditioning:: 暖通ISV ::Intermediate Pressure Turbine Steam M/A :Manual/Automatic: 手动/ 自动HW :Hotwell: 热井Valve: 中压缸进汽阀JP :Jet Pump: 喷MAN ::Manual :: 手动HV ::Hand Control Valve: 手动控制器MARG: Margin:: 裕量射器HYD :Hydraulic: 液力的LG :Level Gauge 液位计MAX ::Maximum: 最大的,最大值的INTLK :Interlock : 联锁LVL ::Level: 水位,液位MCR ::Maximum Continuous Rating 最大连续出力MCV:: Main Control Valve: IC :Instrument and Control:: 仪表与控制LA :Level Alarm: 液位报警主控制阀吸压头差压指示PDT :Pressure Differential MD :Modulation Damper: 调节挡板OL: Overload: 过载Trandsmitter: 差压变送器PED :Pdestal::MDBFP: Motor Driven Boiler Feedwater OLR :Overload Relay: 过载继电器轴承座Pump: 电动给水泵MEAS ::Measure : OPER :Operation: 运行PERF CALC Performance Calculation::测量OSC :Oscillograph: 示波器性能计算PF: Power Factor 功率因数MFT: Master Fuel Trip: 主燃料跳闸OTLT: Outlet: 出口PHTR: Preheater: 预热器MIN :Minimum: 最小的PA: Primary Air: 一次风PMP :Pump: 泵MKUP (MU) Make-up: 补充PAF :Primary Air Fan: 一次风机PNEU :Pneumatic: 气动的ML :Mill: 磨煤机PAH :Pressure Alarm High: 高压报警PR: Pressure Recorder:压力记录计MN :Main: 主要的PAL :Pressure Alarm Low: 低压报警PRG :Purge: 吹扫M.O. :Manual Operation: 手操PB: Push Button 按钮PRV :Pressure Relief Valve: 泄压阀MPT :Main Power Transformer: 主变压PC :Power Centre: 动力中心PRO :Protection: 保护器PC: Pressure Controller:压力控制器PROGR:: Program: 程序MS :Main Steam 主蒸汽P.C. :Pressure Control:压力控制PT: Pressure Transmitter:压力变送器MSV :Main Steam Valve: 主汽阀PCP :Precipitator 除尘器PULV: Pulverizer: 磨煤机NOZ: Nozzle: 喷嘴PCV :Pressure Control Valve:: 压力控制PVSV :Pressure Vacuum Safety Valve 压阀PDI :Pressure Differential Indication: 力真空安全阀PW: Plant Water 厂用水NPSH :Net Pump Suction Head: 泵的静PY: Pressure Relay: 压力继电器SEP :Separator分离器SW: Switch: 开关:QA: Quality:: 质量,性能SG: Switchgear 开关装臵Steam Water: 汽水RB: Run Back: 快速降负荷SH: Superheater: 过热器SBLWR: Soot Blower 吹灰器RCV :Recovering: 回收SLS :Seals:: 密封TBFP Turbine Drive Boiler Feedwater RECIRC:: Recirculation 再循环SO: Shut Off: 关闭Pump 汽泵TCV :Temperature Control RECT :Rectifier: 整流器SPD :Speed: 转速Valve 温度控制RET :Return: 返回SPRA: Spray: 喷水T.B.: Transfer Damper: 转换挡板RH: Reheater: 再热器SPT :Support: 支持: TE: Temperature Element:温度元件RO: Restriction Orifice: 节流孔板ST: Start: 启动,开始TG: Turbine-generator: 汽轮发电机ROT :Rotor: 转子STD-BY :Stand By: 备用Turbine-gear: Turbine-gear: 汽机盘车RTU :Remote Telemetry Unit:: 遥测装臵ST: System:: 系统THERM :Thermal 热力的SA :Secondary Air: 二次风STM :Steam: 蒸汽TMS: Turbine Master System: 汽机主控系统TRANS :Transfer: 转换SAT: Saturate: 饱和的STR: Stator:: 定子SC :Steam Coil Air Heater:: 暖风器STRNR: Strainer: 滤器TRBL: Trouble: 故障SCAV :Scavenge: 吹扫SU: Start Up: 启动TRKG: Tracking: 跟踪SD: Shut-off Damper: 关断挡板: SV: Solenoid Valve: 电磁阀TT: Temperature Transmitter: 温度变送Shut-Down 停机SUCT: Suction: 吸入器TTD: Terminal Temperature Difference: A/H :AUTOMA TION/HAND : 自动/ DYNAMIC ;DYNAMICAL: 动态温度端差 F :FLOW 流量;手动;TW: Thermowell: 热电偶套管A/M :AUTOMA TION/MANUAL: 自FAST: 快动/ 手动;UAM :Unit Automatic Master: 机组自动FIGURE: 图示系统ALARM 报警; HIGH: 高VAC: Vacuum: 真空AUX :AUXILIARY :: 辅助; HOT START —UP: 热态启动VAL: V a lue: 数值BYPASS 旁路I&C :INSTRUMENT AND CONTROL VB: Vibration 振动VL V: Valve: 阀门CLOSE 关(状态,常指阀门);仪表与控制WH: Watthour 瓦小时CODE: 代码;编码INCREAS: 增加WP: Working Point: 工作点COLD START —UP: 冷态启动INDICA TION ;DISPLAY : 指示;显示; WW: Water Wall 水冷壁COMPUTER : 计算机WX: Watt Transducer: 功率转换器CURVE ,LINE: 曲线,线INLET 入口;COVER :Crossover 切换管DATA: 数据;文件;资料INPUT 输入;CV: Control Valve: 控制阀DECREAS : 减少INTERMEDIA TE 中DESK: 台,桌KEYBOARD: 键盘英汉对照表DIGIT: 数字KW :KILOWA TT 千瓦DISK: 磁盘L :LOAD 负荷,负载;LOC :LOCAL : 就地PLANT: 厂,站START : 启动;LOW: 低POWER: 功率,电源; STARTUP : 起动;启动;MCS :MANAGMENT COMMAND PRINT: 打印STATIC 静态SYSTEM 管理命令系统R :RATE : 比率,速率; STATION 站MODE : 方式,模式R :RESISTANCE: 电阻; STOP: 停止;MW :MEGAWATT 兆瓦REM :REMOTE : 摇控; SYMBOL 符号NORMAL: 正常RESET 复位SYSTEM: 系统OFF : 关(状态); ROOM : 室T :TEMPERATURE:: 温度;ON : 开(状态); RPM:: 转/ 分; TEST: 试验;OPEN: 开( 状态,常指阀门); S :SPEED 速度; TRANSMITTIER;TRANSDUCER: 变送OPERATE : 运行;操作; SELECT 选择器;传感器OUTLET 出口; SET POINT 设定点TRIP 跳闸;OUTPUT 输出; SHUTDOWN : 停机; TRIP ACKNOW: 跳闸确认P :PRESSURE: 压力; SIDE (某)侧,边; UNAVAIL 不允许( 不能投用的) PANEL 盘SILENCER 消音器UNIT : 单元、机组PARAMETER : 参数SLOW : 慢VALVE 阀门PIPE ;TUBE: 管道,管子STAND BY: 备用; WARM START —UP: 温态启动ZOOM: 摄像机镜头ALARM LIMITS: :: 报警限制BOILER FOLLOW MODE: 炉跟随方ALL AIR HTRS RUNNING 各空预器运式行BOILER MASTER: 锅炉主控器锅炉部分ALL PUL V GRP SHUTDOWN 所有磨BOILER TRIP RESET: : 锅炉跳闸复位ACTUAL MEGAWA TT: 有功BOILER: 锅炉组停运AIR DRAFT SEQUENCE: : 风机程序控ASH —HOPPER: : 灰斗BURNNER: : 燃烧器制(顺控)ATTEMPERA TOR: : 减温器CHIMNEY ;STACK:: : 烟囱AIR HEA TER A MOTER: 空预器马达AUX .ST: SPLY FOR ATOMIZ 辅助蒸汽CLEAN: 清扫A COAL BANKER: :: 煤仓供雾化蒸汽AIR HEA TER LOC/REM SELECT: 空预BOIL MILL A BNR MET TEMP 炉 A COAL FEEDER : 给煤机器就地/ 遥控选择磨组喷燃器金属温度COMBUSTION : 燃烧AIR HEA T ER MOTOR LEAD: 空预器马BOIL MILL A GR1 WDBOX PR 炉 A CONVEYOR: 皮带机达选择磨组第一组风箱压力COORDINA TE MODE 协调方式AIR HTR A SEC AIR OUT TEM 空预器BOILER AIR REQUIRED 锅炉风量需求CRUSHER: 破碎机(>30% )A 二次风出口温度DECR/INCR PRESS AT FIX LOAD:: 固AIR PREHEA T ER: 空预器BOILER EFFLUENT STORAGE: POOL定负荷方式增减压力AIR SVCE SUPPLY: 服务空气DOWM COMER:: 下降管锅炉废水池DRAIN & VENT: 疏水和排气FORCED DRAFT FAN : 送风机LUB OIL PUMP:: 润滑油泵ECONOMIZER : 省煤器FUEL GAS ID FAN A OUTLET PRESS A MAIN STEAM STOP VLV: 主蒸汽截EITHER FAN RUNNING : 任一风机运吸风机出口压力止阀行FURNACE PRESS: 炉膛压力MAIN STEAM EITHER ID FAN RUNNING 任一吸FURNACE: 炉膛TEMP/PRESSURE/FLOW 主汽温度/风机运行GAS COAL: :: 烟煤压力/ 流量ELECTROSTATIC PRECIPITATOR : 静HEADER : 联箱、母管MAINTAINED IGNITORS 电除尘器IGNITOR: : 点火器,油枪PULVERIZER A: 磨煤机 A 油枪操作FD FAN A FLOW:: A 送风机流量INDUCED DRAFT FAN : 引风机MANUAL LOAD SET/RATE:手动负荷设定/ 负荷率FD FAN/ID FAN A CONT DAMPER A INDUCED&FORCED DRAFTS: 吸送/ 吸风机控制挡板送风机MANUAL MODE: 手动方式FEED WATER FLOW: 给水流量INITIA TE: 启动、引燃、激发、触发MANUAL THROTTEL PRESS SET FEEDER LOCAL SELECT: 给煤机就地ISOLA TION: 隔离;绝缘POINT:手动节流压力设定值控制选择LFO .DISCH .PRESS : 轻油出口压力MILL A GROUP MASTER : A 磨组主控FEEDER REMOTE SELECT: 给煤机遥LIGHT OIL SEL GRP 1: 第一组轻油枪器控选择选择MILL A LOAD: A 磨组负荷FLUE GAS: 烟气LIGHT OIL: 轻油MILL A OUT TEMP CONT DAMPER : A磨组出口温度控制挡板PRI AIR FAN A CONT DAMPER: A 侧SELECT: 磨煤机正常方式选择MIN MAX LOAD (LIMITS ): 最大PULVERIZER SELECTION A :: 磨煤机一次风机控制挡板最小负荷(限制)PRI AIR FAN A OUTLET PRESS A 一次 A 选择MMMC =MILLIMETER PULVERIZER: M/A: SELECT 磨煤机手风机出口压力MERCURY ;MMH2O: 毫米汞柱;PRI AIR FLOW MILL A CONT / 自动选择毫米水柱DAMPER 磨组一次风控制挡板PURGE 吹扫O 2 IN THE FUEL GAS 烟气含氧量PRI/SEC AIR FLOW MILL A A 磨组一RH ;REHEATER: 再热器次/ 二次风流量OPEN/CLOSE SWING VL V S 摆阀开SAFETY V ALVE:: 安全阀/ 关PRIMARY AIR FAN: 一次风机SCANNER BLOWERS: 火检吹扫器OPERATE MODE SELECT: 运行方式PRIMARY AIR SEQUENCE: 一次风控SEAL AIR FAN PRESS: 密封风机压力选择制SEAL AIR FAN:: : 密封风机PENDANT: : 悬吊管PULVERIZER : 磨煤机SEC AIR DUCT PRESS: 二次风管压PLATEN SPARY CONTROL VL VS SIDE PULVERIZER EMERGENCE TRIP 磨力A : 屏过减温水 A 侧控制阀SEC AIR FLOW MILL A CONT煤机紧急跳闸PLATEN SUPERHEATER: 屏过PULVERIZER INERT MODE SELECT: DAMPER A 磨组二次风流量控制挡板PRESSURE DIFFERENCE: 压差SEC SH OUT STEAM TEM 二级过热器磨煤机惰性方式选择PRI AIR DUCT PRESS 一次风管压力PULVERIZER NORMAL MODE出口蒸汽温度SEC SH SPARY CONT VLVS SIDE A SOOT BLOWER: 吹灰器STOP/START MILL: 磨组停止/ 启动二级过热器减温水 A 侧控制阀SPARK 火花,点火花STOP/START PA FLOW: 一次风停止SECONDARY SH INLET TEMP 二级过SPEED CHANGE (NOT) PERMISSIVE: / 启动热器进口温度速度切换(不)允许STOP/START PULVERIZER 磨煤机停止/ 启动SECONDARY: AIR 二次风SPRAY : 喷水SH ;SUPERHEATER: : 过热器STACKER RECLAIMER :: 堆取料机STOP/START SEQUENCE SH STEAM ELECTR VL V: 过热器电START IGNITOR GRP 1: 第一组油枪点PULVERIZER A: 磨煤机 A 程序停磁阀火止/ 启动SH STEAM TEMP SET POINT:: 过热温STEAM DRUM: : 汽包THROTTLE PRESS:: 节流压力度设定点STEAM 蒸汽TRANSPORT AIR SEQUENCE 风量程SH/RH SPARY WATER STOP VLVS:: 过STONE COAL: 无烟煤序控制(顺控)热器/ 再热器减温水截止阀STOP IGNITORS GRP 1: 第一组油枪停TURB FIRST STAGE PRESS 汽机第一级( 调节级) 压力SH/RH SPRAY CONTROL VL V S 止SELECT 过热器/ 再热器减温水控制STOP/START FEEDER 给煤机停止/ TURBINE FOLLOW MODE: 机跟随阀选择启动方式SLIDING PRESS MODE: 滑压运行方STOP/START IGNITORS: 油枪停止/ TURBINE MASTER: 汽机主控器式启动TWIN FLOW AIR HTR A CONT VL V: :双流式空预器控制阀BALANCE: : 平衡汽器抽空气阀UNLOADER: :: 卸煤机BEARING BRASS:: 轴瓦CONDENSER HOT WELL: : 热井WATER 水BEARING: : 轴承CONDENSER LEVEL CONTROL VLV: WATERWALL: : 水冷壁BLADE 叶片凝汽器水位控制阀汽机部分BOILER FOLLOW MODE: 锅炉跟随方CONDENSER: 凝汽器:EMERG OIL PUMP: 事故油泵CONDS EXTR PUMP DISCH : 凝结水式<P>CICR PMP DISCHARGE VL V: 循环BOOSTER FEED PUMP: 前臵给水泵抽吸泵出口泵出口阀CICR WTR PUMP: 循环泵CONDS STOR TANK LEVEL: 凝结水储1ST STAGE PRESS: 第一级压力CIRCULA TING PUMP: : 循环泵水箱水位ACTUAL MEGA WA TT: : 实际负荷数CIRCULA TING: 循环COOLER: : 冷却器AMS :ADMISSION: MODE CLOSED COOLING WATER: 闭式冷却COOLNG WTR PUMP: 水冷泵SELECTION 进汽方式选择COORDINA TE MODE: : 协调方式水AUX STEAM HEADER: : 辅汽联箱CLOSED COOLING WTR PUMP: 闭式CV :CONTROL V ALVE 高压调门AUX STEAM TEMP CONTROL: 辅汽CYLINDER 、CASING: 汽缸冷却水泵温度控制CMPTR: : 计数器DEAERA T OR LEVEL CONTROL VLV: AUX STM HEADER PRESS CONTROL CONDENSATE PUMP: 凝泵除氧器水位控制阀VLV 辅汽联箱压力控制阀CONDENSER AIR SUCTION VL V: 凝DEAERA T OR: : 除氧器DECR PRESS AT FIX LOAD: 在负荷不给水控制阀的旁路阀高压旁路及减温水阀变下减压FW FLOW 30% CONTROL VLV : 30% HP BYPASS PRESS CONTROL VL V 高DEMI WA TER: 除盐水给水控制阀旁压力控制阀DISPATCH PARTICIPATION 调度(参FW FLOW MASTER CONTROL: 给水HP BYPASS PRESS SET POINT: 高旁压与)指令流量主控力设定值DURM PRESSURE:: 汽包压力FW HP HTR DISCH TEMP: 给水高加出HP BYPASS TEMP CONTROL VAL V EEJECTOR: 喷射器,抽气器口温度高旁温度控制阀EMERGENCY GOVERNOR 危急保安FW PUMP RECIRCUL CONTROL VLV HP&LP BYPASS COMMAND 高压及器给水泵循环控制阀低压旁路指令EXHAUST: 排汽FW VL V: 给水阀门HPH :HIGH PRESSURE HEATER : 高EXPANSION: 膨胀GEARING: 盘车加EXTR ST TO HP HTR 抽汽至高加GOVERNOR: 调速器HYDRAULIC OIL STATION PUMP: 液EXTRACTION STEAM 抽汽HP ATTEM PRESS CONTROL VL V: 高压油站泵FIL T ER: : 滤网INCR PRESS AT FIX LOAD: 在负荷不旁减温水压力控制阀FLANGE 法兰HP ATTEMP BLOCK VLV: 高旁减温水变下增压FUNCTION GROUP: 功能组INT POS: 中间状态闭锁阀FW CONTROL V AL V E ' S BYPASS VL V: HP BYPASS &HP ATTEMP VL V S: IV :INTERMEDIA TE VAL VE 中压联合汽门MOTOR DRIVEN FEED WA TER PUMP RH SPRAY WTR STOP VLVS: 再热器JACKING OIL PUMP 顶轴油泵电动给水泵喷水截止阀LP HTR STOP VLV 低加截止阀MSV :MAIN STOP V AL V E: 主汽阀RH STEAM ATTEM FLOW: 再热喷水LP &HP BYPASS PRESS SIDE A 低压NOZZLE 喷嘴流量或高压旁路 A 侧压力OIL PURIFIER: 净油器RH STEAM TEMP OUTLET: 再热器出LP &HP BYPASS TEMP SIDE A 低压OIL STORAGE TANK : 储油箱口温度或高压旁路 A 侧温度OPERATE MANUAL MODE: 手动方式ROTOR 转子LPH :LOW PRESSURE HEATER: OPERATE MODE SELECT: 运行方式选SEAL: 密封低加择SHAFT 轴LUBE OIL PUMP: 润滑油泵PILOT V ALVE: 错油门SILENCER: 消音器MAKE -UP WATER: 补给水PLATEN SH INLET TEMP SIDE A: A 侧SLIDING PRESS MODE: 滑压方式MANUAL LOAD RA TE 手动负荷率SPEED INDICA TOR OR SPEED屏过入口温度MANUAL LOAD SET 手动负荷设定PRIMARY SH STOP VAL V E: 一级过热METER: : 转速表MANUAL Throttle Press Set Point 手动节STATOR 定子器截止阀流压力设定值PUMP A DISCH PRESS : A 泵出口压力STEAM TURBINE : 汽轮机MEASURE SELECTION 测量选择站RH SPRAY BLOCK VL VSTRIP INIT 再ST -UP BOIL FDW PUMP: 启动给水MOP :MAIN OIL PUMP: 主油泵热器喷水闭锁阀跳闸启动泵SUCTION PUMP: 抽吸泵AMPERE: 安培方式SURGE APPROACH: 喘振VACCUM 真空ANGLE OF LAG: 滞后角SYNCHRONIZER: 同步器VACUUM BROKEN VAL VE: 真空破坏ANGLE OF LEAD: 超前角TFW PMP DISCHARGE VL V: 汽动泵出ANODE: 阳极门口阀VACUUM SEQ : 真空程控ARC: 电弧TFW PUMP MAIN OIL PMP: 汽动给水VIBRA TION: 振动ARMA TURE 电枢泵的主油泵电液调节及控制部分AST :AUTO SHUT-DOWN TRIP: 自THROTTLE ORIFICE 节流孔板1STAGE PRESSURE FEEDBACK: 第一动停机遮断TURBINE DRIVEN FEED WATER ASYNCHRONOUS MOTOR: 异步电动级压力反馈PUMP: 汽动给水泵ABNORMAL CONDITION: 异常状态机TURBINE FW PUMP AUX &VLV 小ACCELERA TION: 加速度AT SET SPEED: 在设定速度位臵机给水泵辅汽及阀门ACTIVE POWER:: 有功功率ATC :AUTO TURBINE CONTROL:TURBINE GENERA TOR: 汽轮发电机组ADMISSION MODE: 进汽方式自动汽轮机控制TURBINE INLET PRESS: 汽机入口压ADS(ALARM DISPLAY SELECT AUTOFORMER: 自藕变力PANELS) 报警显示选择屏AUTORECLOSING : 自动重合闸TURBINE MASTER : 汽机主控器AERIAL LINE: 架空线AUXI TRANSFORMER : 厂用变TURBING FOLLOW MODE: 汽机跟随ALTERNA T ING CURRENT (AC): 交流BACK UP TRANSFORMER 备用变BACK-UP OVERSPEED TRIP TEST 备BUSHING 套管合阀用超速跳闸试验ELECTRICAL TRIPCABLE 电缆COMMON SERVICES LOGIC SUITE::TEST 电气跳闸试验CAPACITANCE: 电容公用系统逻辑柜BACK-UP SPDSIG LOST: : 后备速度信CARRIER 载波COMMUNICA TION: 通讯号失去CATHODE : 阴极CONDUCTOR : 导体BARRING OIL PUMP 盘车油泵CCR: 中控室CONFIGURA TION: 结构,布臵,外形: BASE LOAD: 基荷CHARGING EQUIPMENT : 充电设备CONTROL OIL: 控制油BATTERY : 电池CHEST /ROTOR WARMING: 腔室/ CORE: 铁芯BATTERY BACKED CLOCK 电池备用CPU(CENTARL PROCESSING UNIT:转子预暖时钟CIU : 计算机接口单元中心处理单元BDV :BLOWDOWN VL V: 泄放阀CLOSE : 合闸CRT: 显示屏BOOSTER PUMP: 前臵泵CLOSED VAL V ES OVERSPEED TEST CURRENT TRANSFORMER: 电流互感BULB : : 灯泡关闭阀超速器BUS SECTION : 母线分段CLOSED-LOOP : 闭环CURRENT 电流BUS: 母线COIL:: 线圈CV:: 控制阀BUSBAR FRAME: 母线架COMBINED RECLOSING 综合重合闸DAS: 数据采集系统BUSCOUPLER: 母联COMBINED REHEA T V ALVES: 中压联DECREASING LOAD RATE: : 减负荷率危急跳闸系统GENERATOR : 发电机DIESEL GENERATOR : 柴油发电机EXCEPTION REPORT: 例外报告GROUNDING(EARTHING) 接地DIRECT CURRENT (DC) 直流EXCITE 励磁H2 TEMP CONT V : 氢气温度控制阀DISCONNECTOR : 隔离开关EXCITOR 励磁机HARDWARE 硬件DISTRIBUTED CONTROL SYSTEM: FA/PA POSITION : 全周/ 部分(进HOLD: 保持分散控制系统汽)位臵HYDRAULIC FLUID PRESS: 抗燃油压E.W.S.: 工程师工作站FAST-ACTING SOLENOID: 快动电磁力EHC STATUS: 电液调节系统状态I.C.S: 数字控制站终端模件阀EHC :ELECTRO-HYDRA CONTROL FIRST STAGE PRESS 调节级压力IN STANDBY: 在备用状态SYSTEM: 电液调节控制系统FIS :: 流量显示开关IND: :: 指示器EHV MIMIC PANEL : 电气高压模拟屏FREQUENCY: 频率INDUCTANCE: 电感ELECTRICAL MALFUNCTION FRF :FIRE RESISTANT FLUID:: 抗燃INHIBITED: 停止进行、禁止SYSTEM FAUL T : 电气失灵系统故障INSULA TOR 绝缘子油EMERGENCY OIL PUMP: 事故油泵FULL ARC : 全周进汽INTERCEPT V ALVE: 中间截流阀EMERGENCY SEAL OIL PUMP: 事故GAS : 瓦斯INTERCEPT V ALVES: 中间截止阀密封油泵GEN. SHAFT SEAL&STATOR INTERFACE 接口ETS :EMERGENCY TRIP SYSTEM: WIND : 发电机密封及静子绕组KILOWA TT 千瓦LC: 液位控制器LOSS : 损耗NEUTRAL POINT: 中性点LI: 液位显示LOSS OF PWR:: 失去电源OHM: 欧姆LIGHT: 照明LVDT :线性位移差动变送器OIL GAUGE: 油位表LINE 线路MAGNETIC FIELD: 磁场OPC :OVERSPEED PROTECTION LK: 液位控制站MAIN OIL PUMP: 主油泵CONTROL: 超速保护控制LOAD DECREASING ;AT SET MAIN SEAL OIL PMP : 主密封油泵OPEN-LOOP : 开环LOAD 负荷减;在设定负荷MAIN STEAM PRESS 主蒸汽压力OPER AUTO: 操作员自动::LOAD FLOW : 负荷潮流分布MAIN TRANSFORMER STEP-UP OPERATING MODE : 操作方式LOAD INCREASING: 负荷增TRANSFORMER: 主变ORP :OIL RESET PISTON: 油复位活LOAD LIMITING SET: 负荷极限设定MANUAL: 手动塞LOAD MONITORING: 负荷监视MCC: 马达控制中心ORSV :OIL RESET SOLENOID VL VLOAD SELECT: :: 负荷选择MEGAWATT: 兆瓦油复位电磁阀LOAD SET: 负荷设定MFP : 多功能控制器OTSV :OIL TRIP SOLENOID VL V: 油LOAD: 负荷MOTOR: 电动机跳闸电磁阀LOADING RA TE LIMIT : 负荷(增、MSPL :MAIN STEAM PRESSURE OVER CURRENT: 过流减)率限定LIMITER : 主汽压力限制器OVER VOL TAGE : 过压LOCKED OUT: 闭锁MSV: 主蒸汽阀OVERLOAD: 过载PART ARC : 部分进汽POWER FACTOR: 功率因数RSV: 再热汽截止阀PC: 动力中心POWER LOAD UNBALANCE: 功载不SAFELY OIL : 安全油PDIS : 压差显示开关SCR CONTROLLER: 可控硅整流控制平衡PEAK LOAD: 峰荷PP :: PREESSURE POINT 压力检测点器PERMANENT MAGNETIC PRI SPD SIG LOST 一次速度信号失SEAL OIL: 密封油GENERATORDF 永磁发电机SHUT-OFF VALVE:: 切断阀去PG: 压力计PS: 压力开关SIGNAL: 信号PHASE ANGLE : 相角PT: 压力变送器SLOW MEDIUM FAST: 慢、中、快PHASE: 相REACTANCE: 电抗SPEED INCREASING: 速度增PIC: 压力显示控制器REACTIVE POWER: 无功功率SPEED MONITORING: 速度监视PK: 压力控制站RECLOSING : 重合闸SPEED SET RPM : 转速设定转/ 分PLUG : 插头REHEAT PRESS:: 再热汽压力SPEED: 速度,转速PLUG SOCKET: 插座REMOTE AUTO: 远方自动START UP TRANSFORMER 启动变POLE:: 电极REMOTE OPERATION : 远操STATOR WIND COOLING WATER POTENTIAL TRANSFORMER 电压互RESISTANCE: 电阻PUMP: 定子绕组冷却水泵感器RSM :ROTOR STRESS STEAM SEAL BY-PASS UNLOAD VL V:POWER 功率MONITORING: 转子热应力监视:蒸汽密封旁路泄放阀STEAM SEAL DIVERING VAL V: 密封TIC :: 温度指示控制盘车控制程序汽分流阀TIME DELAY: 时间延迟TURN GEAR MOTOR: 盘车主电机STEAM SEAL SYS:: 蒸汽密封系统TP: 温度检测点TURN GEAR PIGGY :BACK MOTORSUCTION PMP A/M SEL: 抽吸泵手/ TRANSFER AND FIL T ER PUMP: 输送盘车啮合电机自动选择和过滤油UNINTERRUPTED POWER SUPPLY:SUCTION PUMP: 抽吸泵TRANSFORMER: 变压器不间断电源SUPERVISORS DESK: 值长台TRANSMISSION: 传输UNIT CONTROL DESK: 机组控制台SWITCH 开关TRIP 跳闸UNIT TRANSFORMER:: 单元变SWITCHGEAR : : 配电盘、开关装臵TS: 温度开关VACUUM TRIP: 真空跳闸TELEPHONE: 电话TSI: 汽机监视仪表VALVE POSITION: 阀位臵TEST SELECT: 试验选择(联锁)TT:: 温度变送器VI : 阀位臵指示THERMO-COUPLE: : 热电偶TURB LUBE OIL TEMP CONTROL V : VOLT(V): 伏特THREE ELEMENTS LEVEL VOLTAGE 电压汽机润滑油温度控制阀CONTROLLER: 三冲量水位控制器TURBIN DRAIN VAL VES: 汽机疏水VT: 阀位臵变送器THRUST BEARING WEAR DETECTOR VV :VENTILA TING V ALVE : 通风阀阀TEST 推力轴承磨擦检测试验TURBINE LA TCHED: 汽机挂闸WARMING RA TE: 暖机速率TI : 温度显示器TURN GEAR CONTROL SEQUENCE WATT: 瓦特WINDING: 绕组。
钟理环境工程专业英语unit10
钟理环境工程专业英语unit10Unit10 Conventional Technology of Air pollution Control 空气污染控制传统技术 The principal means for control of particulate emissions from industrial sources are cyclones, electrostatic precipitators, fabric filters, and scrubbers.用于控制工业排放源的固体颗粒排放的主要的方法是旋风分离器, 静电沉降器, 布袋过滤器和涤气器.In addition to these conventional devices, granular bed and panel bed filters have been applied to a limited extent and research is being conducted(实施,处理,执行)ondevices or combinations of conventional devices, such as charged droplet scrubbers(荷电液滴涤气器, electrostatic scrubber, 静电涤气器).除了这些传统的设施外, 颗粒层除尘器和板式除尘器已经被应用在有限的范围内,而且,对于这些设施的研究,以及与荷电液滴涤气器等其它传统设备的联合使用也在研究中。
Cyclones 旋风分离器Cyclonic collectors are round conically(圆锥形)shaped vessels in which the gas stream enters tangentially and follows a spiral path to the outlet.旋风收尘器是一圆锥形容器,气体沿切线方向进入并按一螺旋路径运动到出口排出。
火力发电站常用英语技术词汇
打印本文关闭窗口火力发电站常用英语技术词汇作者:admin 文章来源:本站原创点击数:3136 更新时间:2005-1-27 文章录入:admin 责任编辑:adminboiler house 锅炉房 coal conveyor 输煤装置 coal bunker 煤仓 coal mill 磨煤机 steam boile r,water boiler tube 蒸汽锅炉,管式锅炉 furnace(combustion chamber) 炉膛(燃烧室) water tub e 水管 ash pit 灰坑 superheater 过热器 water preheater 水预热器 air preheater 空气预热器 gas duct(flue) 烟气管,烟道 dust collecting plant 集尘室 electrical precipitation plant 电气除尘室 induced draught fan 引风机 chimney 烟囱 deaerator 除氧器 feed water tank 供水箱 boiler feed pump 给水泵 switchgear 开关设备 cable tunnel 电缆通道 cable cellar 电缆槽 turbine room 汽轮机室 steam turbine with alternator 蒸汽汽轮发电机组 economizer 省煤器 s team drum 汽包 surface condenser 表面凝汽 low-pressure preheater 低压预热器 circulating w ater pipe(pump) 循环水管 control room 控制室 electrostatic dust remover(precipitator) 静电除尘器 pulverizer 磨煤机 slag pump 灰渣泵 thermal cycle 热力循环 (net)heat rate (净)热耗率 Assemblie 集合,集结,组装 comment 注释,评论 module 模块 standby 备用 proximity 相近,接近,亲近 detector 探测器 bracket 支架 interlocks 互锁,联锁 axial 轴向的 surge cond itions 喘振 accessory 附件 pulsation 有节奏的跳动,跳动 fossil fired 燃煤 intent 意图,目的,意向 intend 意指,想要,打算 consistent 一致的,调和的 practice 惯例,实习,实践 intrinsic 固有的,内在的 procurement 获得,获取 fabrication 制作,构成,伪造物 vent 通风孔,出烟孔,出口,放出,排出, noncondensible gas 不凝结气体 intermittent 间歇的,断断续续的 blowdown 排污 tank 桶,箱,罐 diagram 图表 deaerator 除氧器 corrosion 侵蚀,腐蚀状态 concentration 集中,集合,浓缩,浓度 recommend 推荐,介绍,托付,劝告 abnormal and normal conditions 变工况和额定工况 warm up 暖机 acid wash 酸洗 scale 范围,水垢,水锈,比例,刻度 sludge 污泥,淤泥 foreign matter 不相关的物质 facilitate 推动,促进,使简化 multist age 多级的 remote control 遥控 safety relief valve 安全卸压阀 gauge 量规,量表,测量 man hole 人孔,检修孔 equivalent 等价物,相等的 forging 锻造 seat 部位,座 socket welding 管座焊接[NextPage]enthalpy 焓 estimate 评价,评估,估价 parameters 参数,参量 nominal 名义上的,额定的,标称的 MS—Main Steam 主蒸汽 Cycle 循环 Intercept 截止 Fetting 附件 Gage 规,表,压力计 Taps 接头 test wells 测点插孔 stress-relieved 应力消除 thermometer 恒温计 steam purge s ystem 蒸汽吹扫系统 centrifugal type pumps 离心式泵 friction losses 磨擦损失 solenoid 螺线管 modulat 调整,调节 criteria 标准 wrenches 扳手 pipe taps 管接头A List of Abbreviations and Symbols in English-ChineseA Ash Handling System 除灰系统 AH Air Heater 空气预热器 AAh Analyzer, Alarm High 分析器,高值报警 AIV Air Intake Valve 进气阀 ALIGN Alignment 校正 ALKF Airlock Feeder 锁气器 AP Ash Slurry Pump 灰浆泵 ATM Atmosphere 大气 AC Air Conditioner 空气调节器 AFT Atmosphere Flash Tank 大气扩容器 AC Alternating Current 交流电 ALM Alarm 报警 AMP A mpere 安培 AX THR BRG Axis Thrust Bearing 轴向推力,轴承 ATMZ Atomizing 雾化 AUTO Auto mation 自动 AUX Auxiliary 辅助的 BA Bottom Ash 底灰 BAH Bottom Ash Hopper 底灰斗 BLR Boiler 锅炉 BSD Boiler Shut Down 停炉 BUSH Bushing 衬套 BYPS Bypass 旁路 BVDB oiler Vents and Drains 锅炉疏水放气 BFP Boiler Feedwater Pump 锅炉给水泵 BFPT Boiler Feedwater Pump Turbine 锅炉给水泵汽机 BFW Boiler Feedwater 锅炉给水 BM Boiler Master 锅炉主控 BMCR Boiler Maximum Continuous Rating 锅炉最大连续出力 BFBP Boiler Feed Booster P ump 锅炉给水增压泵 BNR Burner 燃烧器 BOP Balance Of Plant 电厂辅机设备 BPC Blade Pitch Control 叶片节距控制 BT Boiler Tube 炉管 CH Crusher House 碎煤房 COMB Combustion 燃烧 COMP Compressed Air 压缩空气 CONV Conveyer 输送机 CPL Control Pannel Local 就地控制盘 CPM Control Pannel Main 主控盘 CRT Cathode Ray Tube 阴极射线管 CT Current Transfor mer 变流器 CYCL Cyclone 旋风分离器 CAS Casing 缸、壳 CB Circuit Breaker 断路器 COMP Complete 完成 CCCW Closed Circulating Cooling Water 闭式循环冷却水 CCW Cycle Cooling W ater 循环水 CCWHF Closed Cooling Water Heater 闭式冷却水冷却器 CCWP Closed Cooling Water Pump 闭式冷却水泵 CS Closed Cooling Water System 闭式冷却水系统 CH Coal Handling 煤的装卸CHK VLV Check Valve 逆止阀 CIRC Circulation 循环 CLR Cooler 冷却器 CLOW Cooling Water 冷却水 CMPR Compressor 压缩机 CNTL Control 控制 CNTLE Controller 控制器 COND Cond ensate 凝结水 CONDTY Conductivity 导电率 CP Condensate Pump 凝结泵 CIR Circuit 回路 C OUPI Coupling 联轴器 CP Condensate Polisher 除盐装置 CS Control Switch 控制开关 CRSV C old Reheat Safety Valve 再热器冷段安全阀 CV Control Valve 控制阀 CWP Circulation Water P ump 循环水泵 DMPR Damper 挡板 DP Difference Pressure 差压 DPIC Differential Pressure In dicating Controller 压差指示控制器 DPT Differential Pressure Transmitter 压差变送器 DRN D rain 疏水 DV Drain Valve 疏水阀 DC Direct Current 直流电 DSH Desuperheater 减温器 DCA Drain Cooler Approach 疏水冷却器通道 DEAER Deaerator 除氧器 DEV Deviation 偏差 DIFFRL Y Differential Relay 差动继电器 DISCH VLV Discharge Valve 排放阀 DIST Disturbance 故障、扰动 DSCH Discharge 排出 ECON Economizer 省煤器 EP Electrical Static Precipitator 静电除尘器 ECC Eccentricity 偏心 EFF Efficiency 效率 EHC Electric Hydraulic Control 电液控制 EO Electric Operate 电气操作 EQ Equipment 设备 ER Error 误差 ES Extraction System 抽气系统 ESC Escape 逃逸、超出 ESS Engineering Safety System 保安系统 EU Engineering Unit[NextPage]工程单位 EXH Exhaust 排汽 EXT Extract 抽出 FA Fine Ash 细灰 FDR Feeder 给料机 FE Flow Element 流量元件 FI Flow Indicator 流量指示件 FDBK Feedback 反馈 FITG Fitting 连接件 FLW Flow 流量 FO Fail Open 故障时自动打开 FT Flow Totalizer 流量累加器 FT Flow transmi tter 流量变送器 FV Flow Control Valve 流量控制阀 FY Flow Relay or Valve 流量传送器 FA Failure Alarm 故障报警 FD Forced Draft 强制通风 FDF Forced Draft Fan 送风机 FIC Flow Indi cate Controller 流量指示控制器 FLT Flash Tank 扩容箱 FLD Field 磁场 FLG Flange 法兰 FL M Flame 火焰 FWH Feed Water Heater 给水加热器 FO Fuel Oil 燃油 FREQ Frequency 频率 FURN Furnace 炉膛 GLD Gland 密封 GRDR Grinder 碎渣机 GND Grounding 接地 GC Generator Coolin g 发电机冷却 GESE Gland Steam Condenser Exhauster 轴加风机 GMT Generator Main Trandformer 发电机变压器 GRAD Grandient 梯度 GS Gland Steam 轴封蒸汽 GSC Gland Steam Condenser 轴封加热器 GV Governor Valve 高压调门 H Heat Conservation 保温 HS Hand Switch 手动开关 HTR Heater 加热器 HV Hand Control Valve 手动控制器 HY Hand Relay or Transducer 手动继电器(转换器) H Hand 手动的 HB Heat Balance 热平衡 HD Heater Drain 加热器疏水 HDR Header 联箱 HL Heat Loss 热损失 HMDY Humidity 湿度 HPH High Pressure Heater 高压加热器 HPR Hooper 漏斗 HPT High Pressure Turbine 高压汽机 HR Hot Reheat 再热器热段 HR H eat Rate 热耗率 HSV Hot Reheat Safety Valve 再热器热段安全阀 HVAC Heating Ventilation & Air Conditioning 暖通 HW Hotwell 热井 HV Hand Control Valve 手动控制器 HYD Hydrauli c 液力的 INTLK Interlock 联锁 IC Instrument and Control 仪表与控制(热工) ICV Inrte rmediate Control Valve 中压控制阀 ID Induced Draft 抽风,引风 IDF Induced Draft Fan 引风机 IGN Ignition 点火装置 INLT Inlet 入口 IPR Initial Pressure 初压 INST Instrument 仪表 INVR Inverter 逆变器 I /O Input/Output 输入/输出 IP Intermediate Pressure 中压 ISV Intermediate Pressure Turbine Steam Valve 中压缸进汽阀 JP Jet Pump 喷射器 LG Leve l Gauge 液位计 LVL Level 水位,液位 LA Level Alarm 液位报警 LIM(LMIR) Limiter 限制器LKG Leakage 泄漏 LP Low Pressure 低压 L.P Low Point 低位 LPH Low Pressure Heater 低压加热器 LSH Local Switch Hand 就地开关 LUB Lubricating Oil 润滑油 M Mechanical 机械 M Motor 马达 MAG Magnetic 磁性 MOD Mode 方式 M/A Manual/Automatic 手动/自动 MAN Manual 手动 MARG Margin 裕量 MAX Maximum 最大的,最大值的 MCR Maximum Continuou s Rating 最大连续出力 MCV Main Control Valve 主控制阀 MD Modulation Damper 调节挡板 MDB FP Motor Driven Boiler Feedwater Pump 电动给水泵 MEAS Measure 测量 MFT Master Fuel Tri p 主燃料跳闸 MIN Minimum 最小的 MKUP (MU) Make-up 补充 ML Mill 磨煤机 MN Main 主要的 M.O. Manual Operation 手操 MPT Main Power Transformer 主变压器 MS Main Steam 主蒸汽 MS V Main Steam Valve 主汽阀 NOZ Nozzle 喷嘴 NPSH Net Pump Suction Head 泵的静吸压头 OL Overload 过载 OLR Overload Relay 过载继电器 OPER Operation 运行 OSC Oscillograph 示波器 OTLT Outlet 出口 PA Primary Air 一次风 PAF Primary Air Fan 一次风机 PAH Pressure A larm High 高压报警 PAL Pressure Alarm Low 低压报警 PB Push Button 按钮 PC Power Centre 动力中心 PC Pressure Controller 压力控制器 P.C. Pressure Control 压力控制 PCP Precip itator 除尘器 PCV Pressure Control Valve 压力控制阀 PDI Pressure Differential Indicatio n 差压指示 PDT Pressure Differential Trandsmitter 差压变送器 PED Pdestal 轴承座 PERF C ALC Performance Calculation 性能计算 PF Power Factor 功率因数 PHTR Preheater 预热器 PMP Pump 泵 PNEU Pneumatic 气动的 PR Pressure Recorder 压力记录计 PRG Purge 吹扫 PRV P ressure Relief Valve 泄压阀 PRO Protection 保护 PROGR Program 程序 PT Pressure Transm itter 压力变送器 PULV Pulverizer 磨煤机 PVSV Pressure Vacuum Safety Valve压力真空安全阀 PW Plant Water 厂用水 PY Pressure Relay 压力继电器 QA Quality 质量,性能 RB Run Back 快速降负荷 RCV Recovering 回收 RECIRC Recirculation 再循环 RECT Rectifier 整流器 RE T Return 返回 RH Reheater 再热器 RO Restriction Orifice 节流孔板 ROT Rotor 转子 RTU Remote Telemetry Unit 遥测装置 SA Secondary Air 二次风 SAT Saturate 饱和的 SC Steam Coil Air Heater 暖风器 SCAV Scavenge 吹扫 SD Shut-off Damper 关断挡板 Shut-Down 停机 SEP Separator 分离器 SG Switchgear 开关装置 SH Superheater 过热器 SLS Seals 密封 SO Shut Off 关闭 SPD Speed 转速 SPRA Spray 喷水 SPT Support 支持 ST Start 启动,开始 STD-BY Stand By 备用 ST System 系统 STM Steam 蒸汽 STR Stator 定子 STRNR Strai ner 滤器 SU Start Up 启动 SV Solenoid Valve 电磁阀 SUCT Suction 吸入 SW Switch 开关 Steam Water 汽水 SBLWR Soot Blower 吹灰器 TBFP Turbine Drive Boiler Feedwater Pump 汽泵TCV Temperature Control Valve 温度控制 T.B. Transfer Damper 转换挡板 TE Temperature Elem ent 温度元件 TG Turbine-generator 汽轮发电机 Turbine-gear Turbine-gear 汽机盘车 THERM Thermal 热力的 TMS Turbine Master System 汽机主控系统 TRANS Transfer 转换 TRBL Troubl e 故障 TRKG Tracking 跟踪 TT Temperature Transmitter 温度变送器 TTD Terminal Temperatu re Difference 温度端差 TW Thermowell 热电偶套管 UAM Unit Automatic Master 机组自动系统VAC Vacuum 真空 VAL Value 数值 VB Vibration 振动 VLV Valve 阀门 WH Watthour 瓦小时 W P Working Point 工作点 WW Water Wall 水冷壁 WX Watt Transducer 功率转换器 COVER Crosso ver 切换管 CV Control Valve 控制阀[NextPage]英汉对照表ON 开(状态)OFF 关(状态)OPEN 开(状态,常指阀门)CLOSE 关(状态,常指阀门)START 启动STOP 停止STARTUP 起动;启动SHUTDOWN 停机STAND BY 备用ALARM 报警OPERATE 运行;操作TRIP 跳闸TEST 试验INDICATION;DISPLAY 指示;显示INLET 入口OUTLET 出口INPUT 输入OUTPUT 输出SIDE (某)侧,边A/M:AUTOMATION/MANUAL 自动/手动AUX:AUXILIARY 辅助A/H:AUTOMATION/HAND 自动/手动LOC:LOCAL 就地REM:REMOTE 摇控P:PRESSURE 压力T:TEMPERATURE 温度F:FLOW 流量S:SPEED 速度R:RATE 比率,速率L:LOAD 负荷,负载R:RESISTANCE 电阻POWER 功率,电源RPM 转/分MW:MEGAWATT 兆瓦PARAMETER 参数KW:KILOWATT 千瓦HIGH 高INTERMEDIATE 中LOW 低SILENCER 消音器ZOOM 摄像机镜头SYSTEM 系统BYPASS 旁路PIPE;TUBE 管道,管子VALVE 阀门MCS:MANAGMENT COMMAND SYSTEM 管理命令系统UNIT 单元、机组PRINT 打印SYMBOL 符号CURVE,LINE 曲线,线PANEL 盘DESK 台,桌ROOM 室STATION 站PLANT 厂,站I&C:INSTRUMENT AND CONTROL 仪表与控制MODE 方式,模式SET POINT 设定点TRANSMITTIER;TRANSDUCER 变送器;传感器COMPUTER 计算机KEYBOARD 键盘CODE 代码;编码DATA 数据;文件;资料DISK 磁盘DIGIT 数字FIGURE 图示STATIC 静态DYNAMIC ;DYNAMICAL 动态TRIP ACKNOW 跳闸确认COLD START—UP 冷态启动WARM START—UP 温态启动HOT START—UP 热态启动RESET 复位SELECT 选择UNAVAIL 不允许(不能投用的)FAST 快SLOW 慢NORMAL 正常INCREAS 增加DECREAS 减少[NextPage]二.锅炉部分BOILER 锅炉FURNACE 炉膛BURNNER 燃烧器SH ;SUPERHEATER 过热器RH ;REHEATER 再热器PLATEN SUPERHEATER 屏过PENDANT 悬吊管WATERWALL 水冷壁DOWM COMER 下降管HEADER 联箱、母管STEAM DRUM 汽包ATTEMPERATOR 减温器SPRAY 喷水ECONOMIZER 省煤器AIR PREHEATER 空预器ELECTROSTATIC PRECIPITATOR 静电除尘器INDUCED DRAFT FAN 引风机FORCED DRAFT FAN 送风机PRIMARY AIR FAN 一次风机SECONDARY AIR 二次风SEAL AIR FAN 密封风机PULVERIZER 磨煤机COAL FEEDER 给煤机IGNITOR 点火器,油枪INITIATE 启动、引燃、激发、触发CLEAN 清扫ISOLATION 隔离;绝缘LIGHT OIL 轻油CHIMNEY;STACK 烟囱COMBUSTION 燃烧FLUE GAS 烟气WATER 水STEAM 蒸汽SOOT BLOWER 吹灰器CRUSHER 破碎机SAFETY VALVE 安全阀PURGE 吹扫BOILER EFFLUENT STORAGE POOL 锅炉废水池SPARK 火花,点火花DRAIN & VENT 疏水和排气ASH—HOPPER 灰斗COAL BANKER 煤仓STONE COAL 无烟煤GAS COAL 烟煤UNLOADER 卸煤机STACKER RECLAIMER 堆取料机CONVEYOR 皮带机MMMC=MILLIMETER MERCURY ;MMH2O 毫米汞柱;毫米水柱ALARM LIMITS 报警限制PRESSURE DIFFERENCE 压差LFO .DISCH .PRESS 轻油出口压力AUX .ST SPLY FOR ATOMIZ辅助蒸汽供雾化蒸汽AIR SVCE SUPPLY 服务空气SEAL AIR FAN PRESS 密封风机压力MAINTAINED IGNITORS PULVERIZER A 磨煤机A油枪操作LIGHT OIL SEL GRP 1 第一组轻油枪选择STOP IGNITORS GRP 1 第一组油枪停止PULVERIZER SELECTION A 磨煤机A选择FEEDER LOCAL SELECT 给煤机就地控制选择FEEDER REMOTE SELECT 给煤机遥控选择PULVERIZER M/A SELECT磨煤机手/自动选择PULVERIZER INERT MODE SELECT 磨煤机惰性方式选择PULVERIZER NORMAL MODE SELECT 磨煤机正常方式选择LUB OIL PUMP 润滑油泵START IGNITOR GRP 1 第一组油枪点火STOP/START SEQUENCE PULVERIZER A 磨煤机A程序停止/启动STOP/START PULVERIZER 磨煤机停止/启动STOP/START IGNITORS 油枪停止/启动STOP/START FEEDER 给煤机停止/启动STOP/START MILL 磨组停止/启动STOP/START PA FLOW 一次风停止/启动OPEN/CLOSE SWING VLVS 摆阀开/关PULVERIZER EMERGENCE TRIP 磨煤机紧急跳闸BOILER TRIP RESET 锅炉跳闸复位ALL AIR HTRS RUNNING 各空预器运行EITHER ID FAN RUNNING 任一吸风机运行EITHER FAN RUNNING 任一风机运行BOILER AIR REQUIRED 锅炉风量需求(>30%)ALL PULV GRP SHUTDOWN 所有磨组停运OPERATE MODE SELECT 运行方式选择MANUAL MODE 手动方式TURBINE FOLLOW MODE 机跟随方式BOILER FOLLOW MODE 炉跟随方式COORDINATE MODE 协调方式SLIDING PRESS MODE 滑压运行方式DECR/INCR PRESS AT FIX LOAD 固定负荷方式增减压力SECONDARY SH INLET TEMP 二级过热器进口温度SEC SH OUT STEAM TEM二级过热器出口蒸汽温度MAIN STEAM TEMP/PRESSURE/FLOW 主汽温度/压力/流量FEED WATER FLOW 给水流量ACTUAL MEGAWATT 有功THROTTLE PRESS 节流压力TURB FIRST STAGE PRESS汽机第一级(调节级)压力PRI AIR DUCT PRESS 一次风管压力SEC AIR DUCT PRESS 二次风管压力PRI/SEC AIR FLOW MILL A A磨组一次/二次风流量FURNACE PRESS 炉膛压力SH/RH SPRAY CONTROL VLVS SELECT 过热器/再热器减温水控制阀选择PLATEN SPARY CONTROL VLVS SIDE A 屏过减温水A侧控制阀SEC SH SPARY CONT VLVS SIDE A 二级过热器减温水A侧控制阀SH/RH SPARY WATER STOP VLVS 过热器/再热器减温水截止阀MAIN STEAM STOP VLV 主蒸汽截止阀SH STEAM ELECTR VLV 过热器电磁阀AIR DRAFT SEQUENCE 风机程序控制(顺控)TRANSPORT AIR SEQUENCE 风量程序控制(顺控)PRIMARY AIR SEQUENCE 一次风控制AIR HEATER A MOTER 空预器马达AAIR HEATER MOTOR LEAD 空预器马达选择AIR HEATER LOC/REM SELECT 空预器就地/遥控选择SCANNER BLOWERS 火检吹扫器INDUCED&FORCED DRAFTS 吸送风机SPEED CHANGE (NOT) PERMISSIVE 速度切换(不)允许MILL A GROUP MASTER A 磨组主控器PRI AIR FLOW MILL A CONT DAMPER 磨组一次风控制挡板MILL A OUT TEMP CONT DAMPER A磨组出口温度控制挡板BOIL MILL A GR1 WDBOX PR炉A磨组第一组风箱压力BOIL MILL A BNR MET TEMP炉A磨组喷燃器金属温度MILL A LOAD A磨组负荷SEC AIR FLOW MILL A CONT DAMPER A磨组二次风流量控制挡板TWIN FLOW AIR HTR A CONT VLV 双流式空预器控制阀PRI AIR FAN A CONT DAMPER A侧一次风机控制挡板FD FAN/ID FAN A CONT DAMPER A送/吸风机控制挡板FD FAN A FLOW A送风机流量O2 IN THE FUEL GAS 烟气含氧量FUEL GAS ID FAN A OUTLET PRESS A吸风机出口压力PRI AIR FAN A OUTLET PRESS A一次风机出口压力AIR HTR A SEC AIR OUT TEM空预器A二次风出口温度MANUAL LOAD SET/RATE 手动负荷设定/负荷率MIN MAX LOAD(LIMITS)最大最小负荷(限制)MANUAL THROTTEL PRESS SET POINT 手动节流压力设定值BOILER MASTER 锅炉主控器TURBINE MASTER 汽机主控器SH STEAM TEMP SET POINT 过热温度设定点SH STEAM FINAL TEMP 过热汽出口温度[NextPage]三汽机部分STEAM TURBINE 汽轮机TURBINE GENERATOR 汽轮发电机组CYLINDER 、CASING 汽缸STATOR 定子ROTOR 转子BEARING 轴承SHAFT 轴BLADE 叶片GEARING 盘车NOZZLE 喷嘴FLANGE 法兰SEAL 密封BEARING BRASS 轴瓦PILOT VALVE 错油门MOP:MAIN OIL PUMP 主油泵MSV:MAIN STOP VALVE 主汽阀CV:CONTROL VALVE 高压调门IV:INTERMEDIATE VALVE 中压联合汽门EMERGENCY GOVERNOR 危急保安器SPEED INDICATOR OR SPEED METER 转速表JACKING OIL PUMP 顶轴油泵COOLER 冷却器FILTER 滤网SILENCER 消音器SUCTION PUMP 抽吸泵SYNCHRONIZER 同步器THROTTLE ORIFICE 节流孔板GOVERNOR 调速器BOOSTER FEED PUMP 前置给水泵HPH:HIGH PRESSURE HEATER 高加LPH:LOW PRESSURE HEATER 低加CIRCULATING PUMP 循环泵CONDENSATE PUMP 凝泵CONDENSER HOT WELL 热井LUBE OIL PUMP 润滑油泵MAKE-UP WATER 补给水MOTOR DRIVEN FEED WATER PUMP 电动给水泵OIL PURIFIER 净油器TURBINE DRIVEN FEED WATER PUMP 汽动给水泵OIL STORAGE TANK 储油箱DEMI WATER 除盐水CLOSED COOLING WATER 闭式冷却水EXTRACTION STEAM 抽汽DEAERATOR 除氧器CONDENSER 凝汽器EXHAUST 排汽AUX STEAM HEADER 辅汽联箱VACUUM BROKEN VALVE 真空破坏门EJECTOR 喷射器,抽气器VACCUM 真空EXPANSION 膨胀VIBRATION 振动CIRCULATING 循环AMS :ADMISSION MODE SELECTION 进汽方式选择SURGE APPROACH 喘振TURBINE MASTER 汽机主控器1ST STAGE PRESS 第一级压力RH STEAM TEMP OUTLET 再热器出口温度RH STEAM ATTEM FLOW 再热喷水流量DISPATCH PARTICIPATION 调度(参与)指令CMPTR 计数器MEASURE SELECTION 测量选择站PLATEN SH INLET TEMP SIDE A A侧屏过入口温度OPERATE MODE SELECT 运行方式选择OPERATE MANUAL MODE 手动方式TURBING FOLLOW MODE 汽机跟随方式BOILER FOLLOW MODE 锅炉跟随方式BALANCE 平衡COORDINATE MODE 协调方式SLIDING PRESS MODE 滑压方式DECR PRESS AT FIX LOAD 在负荷不变下减压ACTUAL MEGA WATT 实际负荷数INCR PRESS AT FIX LOAD 在负荷不变下增压INT POS 中间状态RH SPRAY WTR STOP VLVS 再热器喷水截止阀PRIMARY SH STOP VALVE 一级过热器截止阀RH SPRAY BLOCK VLVSTRIP INIT 再热器喷水闭锁阀跳闸启动MANUAL LOAD SET 手动负荷设定MANUAL LOAD RATE 手动负荷率MANUAL THROTTLE PRESS SET POINT 手动节流压力设定值DURM PRESSURE 汽包压力PUMP A DISCH PRESS A泵出口压力ST-UP BOIL FDW PUMP 启动给水泵EMERG OIL PUMP 事故油泵TURBINE FW PUMP AUX&VLV 小机给水泵辅汽及阀门TFW PUMP MAIN OIL PMP 汽动给水泵的主油泵TFW PMP DISCHARGE VLV 汽动泵出口阀FW VLV 给水阀门FW CONTROL VALVE’S BYPASS VLV 给水控制阀的旁路阀FW FLOW 30% CONTROL VLV 30% 给水控制阀FW FLOW MASTER CONTROL 给水流量主控FW PUMP RECIRCUL CONTROL VLV 给水泵循环控制阀TURBINE INLET PRESS 汽机入口压力LP&HP BYPASS PRESS SIDE A 低压或高压旁路A侧压力LP&HP BYPASS TEMP SIDE A 低压或高压旁路A侧温度HP BYPASS &HP ATTEMP VLVS 高压旁路及减温水阀HP&LP BYPASS COMMAND 高压及低压旁路指令HP ATTEMP BLOCK VLV 高旁减温水闭锁阀HP ATTEM PRESS CONTROL VLV 高旁减温水压力控制阀HP BYPASS PRESS SET POINT 高旁压力设定值HP BYPASS PRESS CONTROL VLV 高旁压力控制阀HP BYPASS TEMP CONTROL VALVE 高旁温度控制阀FW HP HTR DISCH TEMP 给水高加出口温度EXTR ST TO HP HTR 抽汽至高加CONDS EXTR PUMP DISCH 凝结水抽吸泵出口CONDS STOR TANK LEVEL 凝结水储水箱水位LP HTR STOP VLV 低加截止阀CLOSED COOLING WTR PUMP 闭式冷却水泵AUX STM HEADER PRESS CONTROL VLV 辅汽联箱压力控制阀AUX STEAM TEMP CONTROL 辅汽温度控制DEAERATOR LEVEL CONTROL VLV 除氧器水位控制阀CONDENSER LEVEL CONTROL VLV 凝汽器水位控制阀CICR WTR PUMP 循环泵HYDRAULIC OIL STATION PUMP 液压油站泵COOLNG WTR PUMP 水冷泵FUNCTION GROUP 功能组VACUUM SEQ 真空程控CONDENSER AIR SUCTION VLV 凝汽器抽空气阀CICR PMP DISCHARGE VLV 循环泵出口阀[NextPage]四、电液调节及控制部分EHC:ELECTRO-HYDRA CONTROL SYSTEM 电液调节控制系统FRF:FIRE RESISTANT FLUID 抗燃油ETS:EMERGENCY TRIP SYSTEM 危急跳闸系统FAST-ACTING SOLENOID 快动电磁阀INTERCEPT VALVE 中间截流阀SHUT-OFF VALVE 切断阀VV:VENTILATING VALVE 通风阀BDV:BLOWDOWN VLV 泄放阀OPC:OVERSPEED PROTECTION CONTROL 超速保护控制AST:AUTO SHUT-DOWN TRIP 自动停机遮断LVDT:线性位移差动变送器ORSV:OIL RESET SOLENOID VLV 油复位电磁阀ORP:OIL RESET PISTON 油复位活塞OTSV:OIL TRIP SOLENOID VLV 油跳闸电磁阀RSM:ROTOR STRESS MONITORING 转子热应力监视ATC:AUTO TURBINE CONTROL 自动汽轮机控制OPER AUTO 操作员自动TURBINE LATCHED 汽机挂闸BOOSTER PUMP 前置泵PERMANENT MAGNETIC GENERATORDF 永磁发电机OIL GAUGE 油位表SEAL OIL 密封油CONTROL OIL 控制油SAFELY OIL 安全油BARRING OIL PUMP 盘车油泵MAIN OIL PUMP 主油泵EMERGENCY OIL PUMP 事故油泵SUCTION PUMP 抽吸泵VALVE POSITION 阀位置INTERCEPT VALVES 中间截止阀COMBINED REHEAT VALVES 中压联合阀MSV 主蒸汽阀CV 控制阀RSV 再热汽截止阀POWER LOAD UNBALANCE 功载不平衡TEST SELECT 试验选择(联锁)LOSS OF PWR 失去电源THRUST BEARING WEAR DETECTOR TEST 推力轴承磨擦检测试验BACK-UP OVERSPEED TRIP TEST 备用超速跳闸试验 ELECTRICAL TRIP TEST 电气跳闸试验LOCKED OUT 闭锁FIRST STAGE PRESS 调节级压力MAIN STEAM PRESS 主蒸汽压力REHEAT PRESS 再热汽压力SPEED MONITORING 速度监视PRI SPD SIG LOST 一次速度信号失去BACK-UP SPDSIG LOST 后备速度信号失去AT SET SPEED 在设定速度位置SPEED INCREASING 速度增LOAD SET 负荷设定SLOW MEDIUM FAST 慢、中、快OPERATING MODE 操作方式IN STANDBY 在备用状态MANUAL 手动REMOTE AUTO 远方自动REMOTE OPERATION 远操LOAD LIMITING SET 负荷极限设定SPEED SET RPM 转速设定转/分CLOSED VALVES OVERSPEED TEST关闭阀超速DECREASING LOAD RATE 减负荷率LOAD MONITORING 负荷监视LOAD INCREASING 负荷增LOAD DECREASING ;AT SET LOAD 负荷减;在设定负荷LOADING RATE LIMIT 负荷(增、减)率限定EHC STATUS 电液调节系统状态HYDRAULIC FLUID PRESS 抗燃油压力ELECTRICAL MALFUNCTION SYSTEM FAULT 电气失灵系统故障LOAD SELECT 负荷选择VACUUM TRIP 真空跳闸WARMING RATE 暖机速率CHEST /ROTOR WARMING 腔室/转子预暖FA/PA POSITION 全周/部分(进汽)位置ADMISSION MODE 进汽方式FULL ARC 全周进汽PART ARC 部分进汽HOLD 保持INHIBITED 停止进行、禁止1STAGE PRESSURE FEEDBACK 第一级压力反馈MSPL:MAIN STEAM PRESSURE LIMITER 主汽压力限制器ACCELERATION 加速度TRANSFER AND FILTER PUMP 输送和过滤油SUCTION PMP A/M SEL 抽吸泵手/自动选择TURN GEAR CONTROL SEQUENCE 盘车控制程序TURN GEAR PIGGY BACK MOTOR 盘车啮合电机TURN GEAR MOTOR 盘车主电机GEN. SHAFT SEAL&STATOR WIND 发电机密封及静子绕组MAIN SEAL OIL PMP 主密封油泵EMERGENCY SEAL OIL PUMP 事故密封油泵STATOR WIND COOLING WATER PUMP 定子绕组冷却水泵TURBIN DRAIN VALVES 汽机疏水阀STEAM SEAL SYS 蒸汽密封系统STEAM SEAL BY-PASS UNLOAD VLV 蒸汽密封旁路泄放阀STEAM SEAL DIVERING VALV 密封汽分流阀TURB LUBE OIL TEMP CONTROL V 汽机润滑油温度控制阀H2 TEMP CONT V 氢气温度控制阀[NextPage]CURRENT 电流VOLTAGE 电压RESISTANCE 电阻REACTANCE 电抗INDUCTANCE 电感CAPACITANCE 电容AMPERE 安培VOLT(V) 伏特OHM 欧姆WATT 瓦特KILOWATT 千瓦MEGAWATT 兆瓦POWER 功率FREQUENCY 频率SPEED 速度,转速ACTIVE POWER 有功功率REACTIVE POWER 无功功率LOAD 负荷POWER FACTOR 功率因数LOSS 损耗DIRECT CURRENT (DC) 直流ALTERNATING CURRENT (AC) 交流OVER CURRENT 过流OVER VOLTAGE 过压OVERLOAD 过载EXCITE 励磁LOAD FLOW 负荷潮流分布TRANSMISSION 传输BASE LOAD 基荷PEAK LOAD 峰荷CARRIER 载波COMMUNICATION 通讯TELEPHONE 电话LIGHT 照明SIGNAL 信号MAGNETIC FIELD 磁场LINE 线路GENERATOR 发电机AERIAL LINE 架空线BUS 母线EXCITOR 励磁机BUSBAR FRAME 母线架MOTOR 电动机BUSCOUPLER 母联ASYNCHRONOUS MOTOR 异步电动机INSULATOR 绝缘子BUSHING 套管ARMATURE 电枢TRANSFORMER 变压器COIL 线圈MAIN TRANSFORMER STEP-UP TRANSFORMER 主变WINDING 绕组UNIT TRANSFORMER 单元变CORE 铁芯START UP TRANSFORMER 启动变POLE 电极BACK UP TRANSFORMER 备用变PHASE 相POTENTIAL TRANSFORMER 电压互感器PHASE ANGLE 相角CURRENT TRANSFORMER 电流互感器CONDUCTOR 导体CABLE 电缆ANGLE OF LEAD 超前角ANGLE OF LAG 滞后角SWITCH 开关NEUTRAL POINT 中性点AUTOFORMER 自藕变GROUNDING(EARTHING) 接地DISCONNECTOR 隔离开关DIESEL GENERATOR 柴油发电机AUXI TRANSFORMER 厂用变SWITCHGEAR 配电盘、开关装置BULB 灯泡CLOSE 合闸BATTERY 电池TRIP 跳闸CATHODE 阴极RECLOSING 重合闸ANODE 阳极AUTORECLOSING 自动重合闸CHARGING EQUIPMENT 充电设备COMBINED RECLOSING 综合重合闸BUS SECTION 母线分段GAS 瓦斯PLUG 插头ARC 电弧PLUG SOCKET 插座HARDWARE 硬件CLOSED-LOOP 闭环OPEN-LOOP 开环CPU(CENTARL PROCESSING UNIT 中心处理单元ABNORMAL CONDITION 异常状态CONFIGURATION 结构,布置,外形SUPERVISORS DESK 值长台UNIT CONTROL DESK 机组控制台EHV MIMIC PANEL 电气高压模拟屏COMMON SERVICES LOGIC SUITE 公用系统逻辑柜CRT 显示屏ADS(ALARM DISPLAY SELECT PANELS) 报警显示选择屏CIU 计算机接口单元BATTERY BACKED CLOCK 电池备用时钟INTERFACE 接口E.W.S. 工程师工作站DAS 数据采集系统CCR 中控室MCC 马达控制中心PC 动力中心I.C.S 数字控制站终端模件TSI 汽机监视仪表MFP 多功能控制器EXCEPTION REPORT 例外报告THREE ELEMENTS LEVEL CONTROLLER 三冲量水位控制器TIME DELAY 时间延迟SCR CONTROLLER 可控硅整流控制器DISTRIBUTED CONTROL SYSTEM 分散控制系统UNINTERRUPTED POWER SUPPLY 不间断电源THERMO-COUPLE 热电偶IND 指示器FIS 流量显示开关PDIS 压差显示开关PP: PREESSURE POINT 压力检测点PS 压力开关TI 温度显示器TIC 温度指示控制TP 温度检测点TS 温度开关TT 温度变送器VI 阀位置指示VT 阀位置变送器LC 液位控制器LK 液位控制站LI 液位显示PG 压力计PIC 压力显示控制器PK 压力控制站PT 压力变送器打印本文关闭窗口。
环境工程专业英语第二版重点课文翻译及复习
life expectancy :耐用期限,平均寿命poverty-stricken :贫穷的,贫困的,贫乏的smog-laden air :烟雾弥漫的天空,烟雾缭绕的空气,阴霾天气global conditions :全球状况haves and have-nots :富人和穷人underprivileged :社会地位低下的,相对贫困的,生活水平低下的,弱势的savanna :热带大草原,稀树草原predator :食肉动物,捕食者environmental disruptions :环境破坏,环境失调农药—pesticide / agricultural chemicals (including: pesticide, germicide, herbicide)化肥—chemical fertilizer 有机废物—organic wastes微生物—microorganism / microbe 衰减—attenuation阻滞的—retardant / blocking 稀释—dilution添加剂—additive 合成塑料—synthetic plastic 再生—regenerationUnit 4Precision and accuracy 精确度和准确度bulk collection 大量的搜集matric material 基体材料ananlytical sequence 分析结果Multivariate statistics 多变量的统计interactive effect 相互间的影响insofar 在...的范围overall analytical scheme 整体分析计划灵敏度sensitivity 采样sample collection 真实时间real time样品欲处理pretreatment of the sample 稳定性stability曲线拟合curve-fitting 吸附adsorb adsorption 累积accumulate accumulation 分析评价analytical evaluation 物理分离physical separation因次图dimension graph 标准方差standard varianceUnit 5primary pollutant 一次大气污染物secondary pollutant 二次大气污染物air stagnation 空气流动停滞,大气停滞nitrous oxide 一氧化二氮(N2O)nitric oxide 一氧化氮(NO) nitrogen dioxide 二氧化氮(NO2)soot 煤烟dust 灰尘smog 烟雾ozone 臭氧herbicide 除草剂pesticide 杀虫剂/ 农药正常浓度normal concentration 严重污染的serious polluted / heavily polluted决定因素determining factor 光化学氧化物photochemical oxidant液体微滴liquid droplet 放射性物质radioactive substance不完全氧化incomplete oxidization / incomplete combustion含硫的sulfur-containing 风化wind erosion / weathering 汽车尾气automobile exhaustUnit 7出口outlet 多管高效旋风分离器multitube high-efficiency cyclone合成纤维synthetic fabric 捕集效率collection efficiency机械洗涤mechanical scrubbing 压力降pressure drop焚化炉incinerator 气体离子gas ion捕集板collection surface 碳黑carbon black尾气off-gas 可应用性applicability 工业规模full-scale 土壤床soil bed生物过滤器biofilter 固定资本fixed capital 易生物降解的easily biodegraded VOC 挥发性有机化合物APC 大气污染控制Regulatory program 调整项目Financial support 财政支持Operating cost 操作成本Biodegradation capacity 生物降解能力Environmental media 环境介质Biological 生物学的Technologies 技术、工艺Inorganic air pollutants 无机大气污染物Unit 10treatment facilities 处理设备municipality 市政当局, 自治市population equivalent 人口当量basement flooding 地下室浸水per capita per day 每人每天runoff 排水domestic sewage 生活污水type of terrain 地形种类Unit 12land disposal 掩埋处置fecal coliform 粪大肠菌群stringent effluent requirement 严格的废水排放要求assimilation capacity 同化能力practical outlets 可行的排出途径,现实出路aquatic life 水生生物detrimental to human health 对人体健康有害的endogenous phase 内源〔生长〕期Unit 13flow monitoring 流量监测equipment age and reliability 装备老化及其可靠性mechanistic facilities 机械设备microbial activity 微生物活性activated sludge 活性污泥controlling respiration 控制呼吸oxidation ditches 氧化沟on-line automation 在线自动〔监测〕手动控制operator control/ manual control 最优化minimize the effects微处理器microprocessor 统计分析statistical analysis质量衡算mass balance 动力学dynamics氧化还原oxidation and reduction /redox 停留时间residence time模拟simulation 参数parameter 水解hydrolysis 积分integralUnit 1 环境工程本书的内容:本书的目的是使工科和理科学生对环境问题的跨学科的研究有所了解:环境问题的起因,环境问题受关注的原因,如何控制环境问题。
化工设备中英文对照表
泵 pump火炬 flare轴流泵 axial flow pump筛子 screen真空泵 vacuum pump煅烧窑 calciner屏蔽泵 canned pump倾析器 decanter柱塞泵 plunger pump蒸发器 evaporator涡轮泵 turbine pump再沸器 reboiler涡流泵 vortex pump萃取器 extractor离心泵 centrifugal pump离心机 centrifuger喷射泵 jet pump吸附(收)器 adsorber转子泵 rotary pump结晶器 crystallizer管道泵 inline pump电解槽 electrolyzer双作用往复泵 double action reciprocating pump电除尘器 electric precipitator 计量泵 metering pump洗涤器 scrubber深井泵 deep well pump消石灰器 slaker齿轮泵 gear pump料仓 bin手摇泵 hand(wobble) pump料斗 hopper螺杆泵 screw (spiral) pump加料器 feeder潜水泵 submersible pump增稠器 thickener斜转子泵 inclined rotor pump澄清器 clarifier封闭式电磁泵 hermetically sealed magnetic drive pump 分级器 classifier气升泵 air-lift-pump浮洗器 flocculator轴承 bearing废液池 sump叶轮 impeller喷射器 ejector虹吸管 siphon喷头 sprayer高压容器 high pressure vessel成套设备 package unit焚化炉 incinerator仪器设备 apparatus火焰清除器 flame arrester附属设备 accessory工业炉 furnace旋转式压缩机 rotary compressor烧嘴 burner往复式压缩机 reciprocating compressor锅炉 boiler水环式压缩机 nash compressor回转窑 rotary kiln螺杆式压缩机 helical screw compressor加热器 heater离心式压缩机 centrifugal compressor电加热器 electric heater多级压缩机 mutiple stages compressor冷却器 cooler固定床反应器 fixed bed reactor冷凝器 condenser流化床反应器 fluidized bed reactor换热器 heat exchanger管式反应器 tubular reactor反应器 reactor列管式换热器 tubular heat exchanger蒸馏釜 still螺旋板式换热器 spiral plate heat exchanger搅拌器 agitator萃取塔 extraction column混合器 mixer板式塔 plate column静态混合器 static mixers填料塔 packed column管道混合器 line mixers洗涤塔 scrubber混合槽 mixing tanks吸收塔 absorber破碎机 crusher冷却塔 cooling tower化工设备中英文对照表降液管 downcomer回转破碎机 gyratory crusher升气管 chimney滚洞破碎机 roll crusher顶(底)层塔盘 top (bottom) tray锤式破碎机 hammer crusher挡板 baffle冲击破碎机 rotor impact breaker 抽出口 draw nozzle气流喷射粉碎机 jet pulverizer溢流堰 weir棍磨机 rod mill泡罩 bubble cap雷蒙机 raymond mill筛板 sieve plate锤磨机 hammer mill浮阀 float valve辊磨机 roller mill除沫器 demister pad振动筛 vibrating screen塔裙座 skirt回转筛 rotary screen椭圆封头 elliptical head风机 fan高位槽 head tank罗茨鼓风机 root's blower中间槽 intermediate tank起重机 crane加料槽 feed tank桥式起重机 bridge crane补给槽 make-up tank电动葫芦 motor hoist计量槽 measuring tank发电机 generator电解槽 cell电动机 motor溜槽 chute汽轮机 steam turbine收集槽 collecting tank磨碎机 grinder液滴分离器 knockout drum研磨机 pulverizer稀释罐 thinning tank球磨机 ballmill缓冲罐 surge drum过滤器 filter回流罐 reflux drum分离器 separator闪蒸罐 flash drum干燥器 drier浮顶罐 floating roof tank翅片 fins内浮顶罐 covered floating roof tank烟囱 stack球罐 spheroid精馏塔 fractionating tower气柜 gas holder汽提塔 stripper湿式气柜 wet gas-holder再生塔 regenerator干式气柜 dry gas-holder造粒塔 prill tower螺旋式气柜 helical gas-holder塔附件 tower accessories星型放料器,旋转阀 rotary valve液体分配(布)器 liquid distributor 抽滤器 mutche filter填料支持板 support plate压滤器 filter press定距管 spacer压滤机 pressure filter隧道式干燥器 tunnel drier板框压滤器 plate-and-fram filter press回转干燥器 rotary drier转鼓过滤器 rotary drum filter 穿流循环干燥器through circulation drier带式过滤器 belt filter喷雾干燥器 spray drier翻盘式过滤器气流干燥器 pneumatic conveyordrier袋滤器 bag filter圆盘式加料器 dish feeder旋风分离器 cyclone separator螺旋式加料器 screw feeder盘式干燥箱 compartment tray drier颚式破碎机 jaw crusher真空干燥器 vacuum drier表。
化工设备英文名称大全
精心整理目录 Contents1.工艺设备ProcessEquipment11.1.塔Column11.1.1.板式塔和填料塔PlateColumnandPackedColumn1液流型式Liquid–FlowPatterns2填料液体持版塔附件吸收塔CO2Absorber16再生塔/CO2汽提塔Regenerator/CO2Stripper17造粒塔PrillTower18(造粒塔)总图及造粒喷头组装图GeneralAssemblyandPrill-SprayAssembly18造粒塔扒料机PrilltowerReclaimer201.2.反应器Reactor22氨合成塔AmmoniaConverter22聚合釜Polymerizer24电解槽Cell26隔膜电解槽DiaphragmCells26水银电解槽MercuryCells271.3.浮顶罐1.4.1.5.固定型式管板Tubesheets43管子-管板连接,膨胀节及其他零件Tube-TubeSheetJoints,ExpansionJointsandOtherParts44横向折流板和纵向折流板TransverseBafflesandLongitudinalBaffles46套管式换热器和刮面式换热器套管式纵向翅片换热器DoublePipeLongitudinalFinnedExchanger48板式换热器Plate-TypeExchangers49蒸汽表面冷凝器,凝汽器SteamSurfaceCondensers50空冷器,空气冷却器Air-CooledHeatExchangers51空冷器的组合形式BayArrangementsofAir-CooledHeatExchanger52管束和头盖(管箱)的典型结构TypicalConstructionofTubeBundlesandHeaders53翅片1.6.加热炉管架TubeSupports65转化炉Reformers(ReformingFurnaces)66二段转化炉SecondaryReformer67变换炉ShiftConverter68热回收和废热锅炉HeatRecoveryandWasteHeatBoiler69热回收HeatRecovery69燃烧废热锅炉COFiringWasteHeatBoiler70第一废热锅炉PrimaryWasteHeatBoiler71第二废热锅炉SecondaryWasteHeatBoiler72 火炬FlareStacks731.7.混合设备MixingEquipment74搅拌器型式(1)TypesofAgitator(Ⅰ)741.8.1.9.旋风分离器(1)CycloneSeparators(Ⅰ)87旋风分离器(2)CycloneSeparators(Ⅱ)88气体洗涤器GasScrubbers90沉降罐,澄清器GravitySettlers(Decanters)92 过滤机Filter93压滤机PressureFilters93叶滤机PressureLeafFilters94袋式过滤器BagFilters95转鼓真空过滤机Rotary-DrumVacuumFilter96离心式分离机CentrifugalSeparator97双鼓真空离心过滤机Double-BowlVacuumCentrifuge97离心机Centrifuges981.10.气流(1.11.破沫器及其应用 DemisterandItsApplications110破沫网的安装和纤维除雾器 InstallationofMeshandFiberMistEliminator111 设备的支座和封头 SupportsandHeadsofEquipments112立式容器的外部保温 ExternalThermalInsulationforVerticalVessel1132.泵 Pump1142.1.各种型式的泵(1)VariousTypesofPump(Ⅰ)114各种型式的泵(2)VariousTypesofPump(Ⅱ)116各种型式的泵(3)VariousTypesofPump(Ⅲ)117各种型式的泵(4)VariousTypesofPump(Ⅳ)1182.2.离心泵(1) CentrifugalPump(Ⅰ)119离心泵(2) CentrifugalPump(Ⅱ)120离心泵(3) CentrifugalPump(Ⅲ)1212.3.2.4.2.5.2.6.2.7.2.8.2.9.3.3.1.3.2.3.3.活塞式压缩机 PistonCompressors1333.4.往复式压缩机 ReciprocatingCompressors1343.5.低密度聚乙烯(超)高压压缩机 HighPressureCompressorforLowDensityPolyethyleneProcess1363.6.水平剖分式离心压缩机 HorizontallySplitCentrifugalCompressor1423.7.鼓风机,压气机 Blowers1443.8.风机 Fans1463.9.典型的空气压缩机装置 TypicalCompressorInstallation1484.输送机和提升机 ConveyorandElevator1494.1.垂直提升(输送)机 VerticalElevator(Conveyor)1494.2.600装置4.3.4.4.吊挂式链输送机和振动输送机 ChainTrolleyConveyorandVibratingConveyor1594.5.辊子输送机 RollerConveyors1624.6.惰轮(托辊)型式 TypesofIdlers1635.破碎和筛分设备 CrushingandScreeningEquipment1665.1.颚式破碎机 Jawcrusher1665.2.颚式冲击破碎机 ImpactJawCrusher1685.3.回转球形破碎机 GyrasphereCrusher1695.4.盘式回转破碎机 TrayTypeGyratoryCrusher1705.5.液压锥形破碎机和冲击式破碎机(叶片破碎机5.6.5.7.5.8.5.9.5.10.5.11.5.12.6.6.1.6.2.6.3.6.4.四辊辊压机 Four-RollCalender1847.给料机,称量器和包装机 Feeder,WeighingandBaggingMachine1867.1.振动给料机 VibratingFeeder1867.2.电振动给料机 ElectricVibratingFeeder1887.3.板式给料机 ApronFeeder1897.4.(粉末)均匀自动给料机 SmoothAuto-Feeder1907.5.带式计量秤 DosingBeltWeigher1917.6.定量给料秤 ConstantFeedWeigher1927.7.自动装袋系统 AutomaticBaggingSystem1938.汽轮机 SteamTurbine1948.1.汽轮机的分类(1) ClassificationofSteamTurbines(Ⅰ)1948.2.8.3.8.4.8.5.8.6.8.7.8.8.8.9.8.10.8.11.9.锅炉 Boiler2129.1.火管锅炉及水管锅炉的基本型式 BasicPatternsforFireandWaterTubeBoiler212 9.2.椭圆管板换热器 EllipsoidalShellandTubeHeatExchanger2139.3.水冷管夹套换热器 CoolingTubesandJacketHeatExchanger2149.4.蒸汽净化及锅筒内件(1) SteamPurificationandDrumInternals(Ⅰ)215蒸汽净化及锅筒内件(2) SteamPurificationandDrumInternals(Ⅱ)216蒸汽净化及锅筒内件(3) SteamPurificationandDrumInternals(Ⅲ)218蒸汽净化及锅筒内件(4) SteamPurificationandDrumInternals(Ⅳ)2199.5.过热器 Superheater2209.6.减温器 Attemperators2219.7.空气预热器 AirPreheater2229.8.炉排 Grates2249.9.9.10.9.11.9.12.9.13.10.10.1.10.2.10.3.10.4.10.5.端面密封,轴封,轴端连接件 FaceSeals,ShaftSealingsandEndFittings237 10.6.滚子轴承,滚柱轴承 RollerBearings23810.7.球轴承,滚珠轴承BallBearings23910.8.加油机构 OilingDevices24010.9.紧固件 Fastener24111.配管(管路)和管件 PipingandFitting24511.1.阀杆与阀盖结构 ValveStemandBonnetDesigns24511.2.阀门(1) Valves(Ⅰ)246阀门阀门阀门11.3.11.4.11.5.11.6.11.7.11.8.11.9.11.10.11.11.阀门操纵机构 ValveOperatingMechanisms25911.12.蒸汽疏水阀(器)和空气疏水阀(器) SteamTrapsandAirTraps260 11.13.管道附件 PipeLineFitments26211.14.法兰、法兰密封面及垫片 Flanges,FlangeFacingsandGaskets264 11.15.填料 Packings26611.16.管件 PipeFitting26711.17.塑料压接管接头 PlasticsCompressionJoints27011.18.预制弯管与膨胀节 FabricatedPipeBendsandExpansionJoints271 11.19.管子连接 JointsinTubingandPipe27211.20.11.21.11.22.12.12.1.12.2.12.3.流量测量元件 FlowMeasuringElement28512.5.变送器 Transmitter31112.6.调节(控制)器 Controller31612.7.调节阀 ControlValve31912.8.12.9.二氧化碳分析器 CarbonDioxideAnalyzer33212.10.PH计 pHmeters33312.11.粘度测量仪表 ViscosityMeasuringInstruments334 12.12.比重仪表 SpecificGravityInstrument33612.13.速度测量与控制 SpeedMeasurementandControl337 12.14.仪表盘 InstrumentPanels33812.15.温度控制 TemperatureControl34012.16.信号系统AnnunciatorsSystems34112.17.继动器 Relays34412.18.仪表管件及仪表箱 InstrumentationTubeFittingsandHousings34612.19.12.20.12.21.12.22.12.23.12.24.12.25.13.13.1.13.2.变压器 Transformer36513.3.整流器和电池 RectifierandBattery368原电池13.4.13.5.13.6.电磁设备 ElectromagneticApparatus38613.7.电气防爆 ElectricalExplosion-proof391 13.8.供电系统 PowerSupplySystem39413.9.14.14.1.起重机械 HoistingMachinery409起重机(2) Cranes(Ⅱ)414起重机(3) Cranes(Ⅲ)41514.2.工具 Tools42215.焊接15.1.金属焊接 WeldingofMetals43215.2.焊接符号 WeldingSymbols43415.3.保护式电弧焊原理 PrinciplesofShieldedArcWelding43515.4.焊接位置、接头形式及焊接形式 WeldingPositions,TypesofJointsandWelding436 15.5.坡口 Grooves43715.6.坡口详图 DetailofGrooves43815.7.焊接缺陷 DefectsofWelding43915.8.填角焊,角焊 FilletWelding44015.9.自动埋弧焊 AutomaticSubmergedArcWelding44115.10.气体保护电弧焊 Gas-ShieldedArcWelding44215.11.金属极楕性气体保护焊 GasMetal-Arcwelding44415.12.金属极气体保护焊焊枪 ElectrodeGunsofGasMetal-ArcWelding44515.13.15.14.15.15.15.16.15.17.15.18.15.19.15.20.16.16.1.16.2.探孔镜及显微镜 BorescopeandMicroscope45816.3.X射线发生管及其线路 X-rayTubeandItsCircuit45916.4.射线照相及电子照相 PhotoradiographyandElectroradiography460 16.5.轻便X射线机及透度计 MobileX-rayUnitandPenetrometer46116.6.超声波探伤方法及探头 UltrasonicTestMethodsandSearchUnits462 16.7.超声波发射探头及接受探头 UltrasonicTransducerandRefraction46316.8.配管焊缝的超声波探伤 UltrasonicTestingofWeldinTubing464 16.9.液体渗透试验 LiquidPenetrantTest46516.10.磁化法 MethodsofMagnetization46617.土建工程 CivilEngineeringandBuilding46717.1.地形图和土层剖面图 TopographicalMapandSubsoilProfile467 17.2.土壤与基础 SoilsandFoundations46817.3.17.4.17.5.17.6.17.7.17.8.17.9.17.10.17.11.多层工业厂房 MultistoryIndustrialBuildings48417.12.门的形式 TypesofDoors48517.13.窗的形式 TypesofWindows48617.14.工业构筑物 IndustrialStructures48818.18.1.18.2.18.3.18.4.18.5.18.6.18.7.18.8.脆裂点,针入度及软化点 BreakingPoint,ConepenetrationandSofteningPoint50518.9.吸附柱 AbsorptionColumn50619.流程图和管道布置图 FlowDiagramandpipingLayout50719.1.工厂平面布置总图 MasterPlotPlan50719.2.炼厂加工流程图(1) DiagrammaticFlowSheetofPetroleumRefinery(Ⅰ)508炼厂加工流程图(2) DiagrammaticFlowSheetofPetroleumRefinery(Ⅱ)51019.3.合成氨装置工艺流程图 AmmoniaPlantProcessFlowDiagram51219.4.乙烯装置工艺流程图 EthylenePlantProcessFlowDiagram51419.5.管道布置-装置配管 PipingLayout-InstallationPiping51619.6.配管图,管道(路)图 PipingDrawing51719.7.19.8.19.9.19.10.排列20.其他20.1.20.2.参考文献 Reference539。
fluent名词翻译
abort 异常中断, 中途失败, 夭折, 流产, 发育不全,中止计划[任务] accidentally 偶然地, 意外地accretion 增长activation energy 活化能active center 活性中心addition 增加adjacent 相邻的aerosol浮质(气体中的悬浮微粒,如烟,雾等), [化]气溶胶, 气雾剂, 烟雾剂ambient 周围的, 周围环境amines 胺amplitude 广阔, 丰富, 振幅, 物理学名词annular 环流的algebraic stress model(ASM) 代数应力模型algorithm 算法align 排列,使结盟, 使成一行alternately 轮流地analogy 模拟,效仿analytical solution 分析解anisotropic 各向异性的anthracite 无烟煤apparent 显然的, 外观上的,近似的approximation 近似arsenic 砷酸盐assembly 装配associate 联合,联系assume 假设assumption 假设atomization 油雾axial 轴向的battlement 城垛式biography 经历bituminous coal 烟煤blow-off water 排污水blowing devices 鼓风(吹风)装置body force 体积力boiler plant 锅炉装置(车间)Boltzmain 玻耳兹曼Brownian rotation 布朗转动bulk 庞大的bulk density 堆积密度burner assembly 燃烧器组件burnout 燃尽capability 性能,(实际)能力,容量,接受力carbon monoxide COcarbonate 碳酸盐carry-over loss 飞灰损失Cartesian 迪卡尔坐标的casing 箱,壳,套catalisis 催化channeled 有沟的,有缝的char 焦炭、炭circulation circuit 循环回路circumferential velocity 圆周速度clinkering 熔渣clipped 截尾的clipped Gaussian distribution 截尾高斯分布closure (模型的)封闭cloud of particles 颗粒云cluster 颗粒团coal off-gas 煤的挥发气体coarse 粗糙的coarse grid 疏网格,粗网格coaxial 同轴的coefficient of restitution 回弹系数;恢复系数coke 碳collision 碰撞competence 能力competing process 同时发生影响的competing-reactions submodel 平行反应子模型component 部分分量composition 成分cone shape 圆锥体形状configuration 布置,构造confined flames 有界燃烧confirmation 证实, 确认, 批准conservation 守恒不灭conservation equation 守恒方程conserved scalars 守恒量considerably 相当地consume 消耗contact angle 接触角contamination 污染contingency 偶然, 可能性, 意外事故, 可能发生的附带事件continuum 连续体converged 收敛的conveyer 输运机convolve 卷cooling wall 水冷壁correlation 关联(式)correlation function 相关函数corrosion 腐蚀,锈coupling 联结, 接合, 耦合crack 裂缝,裂纹creep up (水)渗上来,蠕升critical 临界critically 精密地cross-correlation 互关联cumulative 累积的curtain wall 护墙,幕墙curve 曲线custom 习惯, 风俗, <动词单用>海关, (封建制度下)定期服劳役, 缴纳租税, 自定义, <偶用作>关税v.定制, 承接定做活的cyano 氰(基),深蓝,青色cyclone 旋风子,旋风,旋风筒cyclone separator 旋风分离器[除尘器]cylindrical 柱坐标的cylindrical coordinate 柱坐标dead zones 死区decompose 分解decouple 解藕的defy 使成为不可能demography 统计deposition 沉积derivative with respect to 对…的导数derivation 引出, 来历, 出处, (语言)语源, 词源design cycle 设计流程desposit 积灰,结垢deterministic approach 确定轨道模型deterministic 宿命的deviation 偏差devoid 缺乏devolatilization 析出挥发分,液化作用diffusion 扩散diffusivity 扩散系数digonal 二角(的), 对角的,二维的dilute 稀的diminish 减少direct numerical simulation 直接模拟discharge 释放discrete 离散的discrete phase 分散相, 不连续相discretization [数]离散化deselect 取消选定dispersion 弥散dissector 扩流锥dissociate thermally 热分解dissociation 分裂dissipation 消散, 分散, 挥霍, 浪费, 消遣, 放荡, 狂饮distribution of air 布风divide 除以dot line 虚线drag coefficient 牵引系数,阻力系数drag and drop 拖放drag force 曳力drift velocity 漂移速度driving force 驱[传, 主]动力droplet 液滴drum 锅筒dry-bottom-furnace 固态排渣炉dry-bottom 冷灰斗,固态排渣duct 管dump 渣坑dust-air mixture 一次风EBU---Eddy break up 漩涡破碎模型eddy 涡旋effluent 废气,流出物elastic 弹性的electro-staic precipitators 静电除尘器emanate 散发, 发出, 发源,[罕]发散, 放射embrasure 喷口,枪眼emissivity [物]发射率empirical 经验的endothermic reaction 吸热反应enhance 增,涨enlarge 扩大ensemble 组,群,全体enthalpy 焓entity 实体entrain 携带,夹带entrained-bed 携带床equilibrate 保持平衡equilibrium 化学平衡ESCIMO-----Engulfment(卷吞)Stretching(拉伸)Coherence(粘附)Interdiffusion-interaction(相互扩散和化学反应)Moving-observer(运动观察者)exhaust 用尽, 耗尽, 抽完, 使精疲力尽排气排气装置用不完的, 不会枯竭的exit 出口,排气管exothermic reaction 放热反应expenditure 支出,经费expertise 经验explicitly 明白地, 明确地extinction 熄灭的extract 抽出,提取evaluation 评价,估计,赋值evaporation 蒸发(作用)Eulerian approach 欧拉法facilitate 推动,促进factor 把…分解fast chemistry 快速化学反应fate 天数, 命运, 运气,注定, 送命,最终结果feasible 可行的,可能的feed pump 给水泵feedstock 填料fine grid 密网格,细网格finite difference approximation 有限差分法flamelet 小火焰单元flame stability 火焰稳定性flow pattern 流型fluctuating velocity 脉动速度fluctuation 脉动,波动flue 烟道(气)flue duck 烟道fluoride 氟化物fold 夹层块forced-and-induced draft fan 鼓引风机forestall 防止fouling 沾污fraction 碎片部分,百分比fragmentation 破碎fuel-lean flamefuel-rich regions 富燃料区,浓燃料区fuse 熔化,熔融gas duct 烟道gas-tight 烟气密封gasification 气化(作用)gasifier 气化器generalized model 通用模型Gibbs function Method 吉布斯函数法Gordon 戈登governing equation 控制方程gradient 梯度graphics 图gross efficiency 总效率hazard 危险header 联箱helically 螺旋形地heterogeneous 异相的heat flux 热流(密度)heat regeneration 再热器heat retention coeff 保热系数histogram 柱状图homogeneous 同相的、均相的hopper 漏斗horizontally 卧式的,水平的hydrodynamic drag 流体动力阻力hydrostatic pressure 静压hypothesis 假设humidity 湿气,湿度,水分含量identical 同一的,完全相同的ignition 着火illustrate 图解,插图in common with 和…一样in excess of 超过, 较...为多in recognition of 承认…而,按照in terms of 根据, 按照, 用...的话, 在...方面incandescent 白炽的,光亮的inception 起初induced-draft fan 强制引风机inert 无活动的, 惰性的, 迟钝的inert atmosphere 惰性气氛inertia 惯性, 惯量inflammability 可燃性injection 引入,吸引inleakage 漏风量inlet 入口inlet vent 入烟口instantaneous reaction rate 瞬时反应速率instantaneous velocity 瞬时速度instruction 指示, 用法说明(书), 教育, 指导, 指令intake fan 进气风扇integral time 积分时间integration 积分interface 接触面intermediate 中间的,介质intermediate species 中间组分intermittency model of turbulence 湍流间歇模型intermixing 混合intersect 横断,相交interval 间隔intrinsic 内在的inverse proportion 反比irreverse 不可逆的irreversible 不可逆的,单向的isothermal 等温的, 等温线的,等温线isotropic 各向同性的joint 连接justify 认为Kelvin 绝对温度,开氏温度kinematic viscosity 动粘滞率, 动粘度kinetics 动力学Lagrangian approach 拉格朗日法laminarization 层流化的Laminar 层流Laminar Flamelet Concept 层流小火焰概念large-eddy simulation (LES) 大涡模拟leak 泄漏length scale 湍流长度尺度liberate 释放lifetime 持续时间,(使用)寿命,使用期literature 文学(作品), 文艺, 著作, 文献lining 炉衬localized 狭小的logarithm [数] 对数Low Reynolds Number Modeling Method 低雷诺数模型macropore 大孔隙(直径大于1000埃的孔隙) manipulation 处理, 操作, 操纵, 被操纵mass action 质量作用mass flowrate 质量流率Mcbride 麦克布利德mean free paths 平均自由行程mean velocity 平均速度meaningful 意味深长的,有意义的medium 均匀介质mercury porosimetery 水银测孔计, 水银孔率计mill 磨碎,碾碎mineral matter 矿物质mixture fraction 混合分数modal 众数的,形式的, 样式的, 形态上的, 情态的, 语气的[计](对话框等)模式的modulus 系数, 模数moisture 水分,潮湿度molar 质量的, [化][物]摩尔的moment 力矩,矩,动差momentum 动量momentum transfer 动量传递monobloc 单元机组monobloc units 单组mortar 泥灰浆mount 安装,衬底Monte Carlo methods 蒙特卡罗法multiflux radiation model 多(4/6)通量模型multivariate [统][数]多变量的,多元的negative 负Newton-Rephson 牛顿—雷夫森nitric oxide NO2node 节点non-linear 非线性的numerical control 数字控制numerical simulation 数值模拟table look-up scheme 查表法tabulate 列表tangential 切向的tangentially 切线tilting 摆动the heat power of furnace 热负荷the state-of-the-art 现状thermal effect 反应热thermodynamic 热力学thermophoresis 热迁移,热泳threshold 开始, 开端, 极限tortuosity 扭转, 曲折, 弯曲toxic 有毒的,毒的trajectory 轨迹,弹道tracer 追踪者, 描图者, (铁笔等)绘图工具translatory 平移的transport coefficients 输运系数transverse 横向,横线triatomic 三原子的turbulence intensity 湍流强度turbulent 湍流turbulent burner 旋流燃烧器turbulization 涡流turnaround 完成two-scroll burner 双涡流燃烧器unimodal [统](频率曲线或分布)单峰的,(现象或性质) 用单峰分布描述的validate 使…证实validation 验证vaporization 汽化Variable 变量variance 方差variant 不同的,变量variation 变更, 变化, 变异, 变种, [音]变奏, 变调vertical 垂直的virtual mass 虚质量viscosity 粘度visualization 可视化volatile 易挥发性的volume fraction 体积分数, 体积分率, 容积率volume heat 容积热vortex burner 旋流式燃烧器vorticity 旋量wall-function method 壁面函数法water equivalent 水当量weighting factor 权重因数unity (数学)一uniform 不均匀unrealistic 不切实际的, 不现实的Zeldovich 氮的氧化成一氧化氮的过程zero mean 零平均值zone method 区域法。
火力发电站常用英语技术词汇
火力发电站常用英语技术词汇boiler house: 锅炉房coal conveyor 输煤装置coal bunker: 煤仓coal mill: 磨煤机steam boiler, water boiler tube: 蒸汽锅炉,管式锅炉furnace(combustion chamber): 炉膛( 燃烧室) water tube: 水管ash pit 灰坑superheater: 过热器water preheater: 水预热器air preheater:空气预热器gas duct(flue): 烟气管, 烟道dust collecting plant: 集尘室electrical precipitation plant: 电气除尘室induced draught fan: 引风机chimney: 烟囱deaerator: 除氧器feed water tank: 供水箱boiler feed pump: 给水泵switchgear: 开关设备cable tunnel: 电缆通道cable cellar: 电缆槽turbine room: 汽轮机室steam turbine with alternator: 蒸汽汽轮发电机组economizer: 省煤器steam drum: 汽包surface condenser: 表面凝汽low-pressure preheater:低压预热器circulating water pipe(pump): 循环水管control room: 控制室electrostatic dust remover(precipitator): 静电除尘器pulverizer 磨煤机slag pump 灰渣泵thermal cycle: 热力循环(net)heat rate: (净)热耗率Assemblie: 集合,集结,组装comment 注释,评论module : 模块standby: 备用proximity 相近,接近,亲近detector: 探测器bracket: 支架interlocks 互锁,联锁axial: 轴向的surge conditions: 喘振: accessory: 附件pulsation: 有节奏的跳动,跳动fossil fired: 燃煤intent: 意图,目的,意向intend: 意指,想要,打算consistent: 一致的,调和的practice: 惯例,实习,实践intrinsic: 固有的,内在的procurement 获得,获取fabrication: 制作,构成,伪造物vent: 通风孔,出烟孔,出口,放出,排出,noncondensible gas: 不凝结气体intermittent 间歇的,断断续续的blowdown : 排污tank: 桶,箱,罐diagram: 图表deaerator: 除氧器corrosion : 侵蚀,腐蚀状态concentration 集中,集合,浓缩,浓度recommend 推荐,介绍,托付,劝告abnormal and normal conditions: 变工况和额定工况warm up: 暖机acid wash: 酸洗scale: 范围,水垢,水锈,比例,刻度sludge :: 污泥,淤泥foreign matter: 不相关的物质facilitate: 推动,促进,使简化multistage: 多级的remote control: 遥控safety relief valve: 安全卸压阀gauge: 量规,量表,测量manhole: 人孔,检修孔equivalent: 等价物,相等的forging:: 锻造seat: 部位,座socket welding: 管座焊接enthalpy: 焓estimate: 评价,评估,估价parameters 参数,参量nominal : 名义上的,额定的,标称的MS —Main Steam : 主蒸汽Cycle:: 循环Intercept: 截止Fetting: 附件Gage:: 规,表,压力计Taps: 接头test wells: 测点插孔stress-relieved: 应力消除thermometer: 恒温计steam purge system: 蒸汽吹扫系统centrifugal type pumps: 离心式泵friction losses: 磨擦损失solenoid: 螺线管modulat: 调整,调节criteria: 标准wrenches: 扳手pipe taps: 管接头 .A List of Abbreviations and Symbols inEnglish-ChineseA ::Ash Handling System: 除灰系统AH :Air Heater: 空气预热器AAh :Analyzer, Alarm High : 分析器,高值报警:: AIV :Air Intake Valve: 进气阀ALIGN Alignment: 校正ALKF :Airlock Feeder:锁气器AP ::Ash Slurry Pump: 灰浆泵ATM :Atmosphere 大气AC ::Air Conditioner: 空气调节器AFT :Atmosphere Flash Tank: 大气扩容器AC :Alternating Current: 交流电ALM :Alarm:: 报警AMP :Ampere: 安培AX THR BRG :Axis Thrust Bearing: 轴向推力,轴承ATMZ :Atomizing: 雾化AUTO :Automation 自动AUX :Auxiliary: 辅助的BA :Bottom Ash 底灰BAH ::Bottom Ash Hopper: 底灰斗BLR ::Boiler: 锅炉BSD ::Boiler Shut Down: 停炉BUSH :Bushing: 衬套BYPS :Bypass:: 旁路BVD ::Boiler Vents and Drains:: 锅炉疏水放气BFP :Boiler Feedwater Pump :: 锅炉给水泵BFPT ::Boiler FeedwaterPump Turbine: 锅炉给水泵汽机BFW ::Boiler Feedwater: 锅炉给水BM :Boiler Master 锅炉主控BMCR :Boiler Maximum Continuous Rating: 锅炉最大连续出力BFBP:: Boiler Feed Booster Pump: 锅炉给水增压泵BNR :Burner: 燃烧器BOP :Balance Of Plant: 电厂辅机设备BPC :Blade Pitch Control: 叶片节距控制BT :Boiler Tube: 炉管CH: Crusher House: 碎煤房COMB ::Combustion 燃烧COMP ::Compressed Air: 压缩空气CONV ::Conveyer: 输送机CPL :Control Pannel Local: 就地控制盘CPM :Control Pannel Main: 主控盘CRT :Cathode Ray Tube: 阴极射线管: CT Current Transformer: 变流器CYCL :Cyclone: 旋风分离器CAS :Casing:: 缸、壳CB Circuit Breaker: 断路器COMP :Complete: 完成CCCW :Closed Circulating Cooling Water: 闭式循环冷却水CCW :Cycle Cooling Water: 循环水CCWHF ::Closed Cooling Water Heater 闭式冷却水冷却器CCWP :Closed Cooling WaterPump: 闭式冷却水泵CS :Closed Cooling Water System 闭式冷却水系统CH Coal Handling 煤的装卸CHK VLV :Check Valve: 逆止阀CIRC: Circulation: 循环CLR Cooler: 冷却器CLOW :Cooling Water:冷却水CMPR :Compressor: 压缩机CNTL :Control: 控制CNTLE :Controller:: 控制器COND :Condensate: 凝结水CONDTY :Conductivity: 导电率CP: Condensate Pump: 凝结泵CIR: Circuit: 回路COUPI :Coupling: 联轴器CP: Condensate Polisher: 除盐装置CS: Control Switch 控制开关CRSV :Cold Reheat Safety Valve: 再热器冷段安全阀CV: Control Valve : 控制阀CWP: Circulation Water Pump: 循环水泵DMPR: Damper : 挡板DP Difference Pressure: 差压DPIC: Differential Pressure Indicating Controller: 压差指示控制器DPT: Differential Pressure Transmitter 压差变送器DRN: Drain: 疏水DV Drain Valve:: 疏水阀DC Direct Current: 直流电DSH: Desuperheater: 减温器DCA: Drain Cooler Approach: 疏水冷却器通道DEAER Deaerator: 除氧器DEV: Deviation: 偏差DIFFRLY: Differential Relay: 差动继电器DISCH VLV :Discharge Valve 排放阀DIST: Disturbance:: 故障、扰动DSCH: Discharge: 排出ECON: Economizer:: 省煤器EP Electrical Static Precipitator: 静电除尘器ECCEccentricity :: 偏心EFF Efficiency: 效率EHC Electric Hydraulic Control: 电液控制EO Electric Operate: 电气操作EQ Equipment: 设备ER Error: 误差ES :Extraction System 抽气系统ESC Escape: 逃逸、超出ESS Engineering Safety System: 保安系统EU Engineering Unit : 工程单位EXH Exhaust: 排汽EXT Extract: 抽出FA :Fine Ash: 细灰FDR Feeder: 给料机FE :Flow Element:: 流量元件FI :Flow Indicator:: 流量指示件FDBK: Feedback: 反馈FITG Fitting: 连接件FLW Flow 流量FO :Fail Open: 故障时自动打开FT: Flow Totalizer: 流量累加器FT :Flow transmitter: 流量变送器FV :Flow Control Valve 流量控制阀FY :Flow Relay or Valve 流量传送器FA: Failure Alarm: 故障报警FD :Forced Draft : 强制通风FDF Forced Draft Fan: 送风机FIC :Flow Indicate Controller: 流量指示控制器FLT :Flash Tank : 扩容箱FLD :Field 磁场FLG :Flange: 法兰FLM Flame: 火焰FWH Feed Water Heater 给水加热器FO :Fuel Oil: 燃油FREQ Frequency: 频率FURN Furnace: 炉膛GLD Gland: 密封GRDR Grinder: 碎渣机GND Grounding: 接地GC :Generator Cooling: 发电机冷却GESE Gland Steam Condenser Exhauster: 轴加风机GMT Generator Main Trandformer: 发电机变压器GRAD Grandient: 梯度GS :Gland Steam: 轴封蒸汽GSC :Gland Steam Condenser: 轴封加热器GV :Governor Valve: 高压调门H ::Heat Conservation 保温HS: Hand Switch:: 手动开关HTR Heater: 加热器HV: Hand Control Valve: 手动控制器HY: Hand Relay or Transducer 手动继电器(转换器)H :Hand: 手动的HB :Heat Balance: 热平衡HD :Heater Drain:: 加热器疏水HDR :Header: 联箱HL ::Heat Loss: 热损失HMDY Humidity: 湿度HPH: High Pressure Heater: 高压加热器HPR :Hooper: 漏斗HPT :High Pressure Turbine: 高压汽机HR: Hot Reheat: 再热器热段HR: Heat Rate: 热耗率HSV: Hot Reheat Safety Valve: 再热器热段安全阀HVAC :Heating Ventilation & Air Conditioning:: 暖通HW :Hotwell: 热井HV ::Hand Control Valve: 手动控制器HYD :Hydraulic: 液力的INTLK :Interlock : 联锁IC :Instrument and Control:: 仪表与控制(热工)ICV ::Inrtermediate Control Valve 中压控制阀ID :Induced Draft 抽风,引风IDF ::Induced Draft Fan: 引风机IGN ::Ignition: 点火装置INLT :Inlet: 入口IPR ::Initial Pressure: 初压INST :Instrument: 仪表INVR :Inverter: 逆变器I /O:: Input/Output 输入/ 输出IP :Intermediate Pressure: 中压ISV ::Intermediate Pressure Turbine Steam Valve: 中压缸进汽阀JP :Jet Pump: 喷射器LG :Level Gauge 液位计LVL ::Level: 水位,液位LA :Level Alarm: 液位报警LIM(LMIR): Limiter: 限制器LKG:: Leakage:: 泄漏LP :Low Pressure 低压L.P :Low Point : 低位LPH: Low Pressure Heater: 低压加热器LSH: Local Switch Hand: 就地开关LUB: Lubricating Oil: 润滑油M :Mechanical: 机械M :Motor: 马达MAG:: Magnetic: : 磁性MOD ::Mode: 方式:M/A :Manual/Automatic: 手动/ 自动MAN ::Manual :: 手动MARG: Margin:: 裕量MAX ::Maximum: 最大的,最大值的MCR ::Maximum Continuous Rating 最大连续出力MCV:: Main Control Valve: 主控制阀MD :Modulation Damper: 调节挡板MDBFP: Motor Driven Boiler Feedwater Pump: 电动给水泵MEAS ::Measure : 测量MFT: Master Fuel Trip: 主燃料跳闸MIN :Minimum: 最小的MKUP (MU) Make-up: 补充ML :Mill: 磨煤机MN :Main: 主要的M.O. :Manual Operation: 手操MPT :Main Power Transformer: 主变压器MS :Main Steam 主蒸汽MSV :Main Steam Valve: 主汽阀NOZ: Nozzle: 喷嘴NPSH :Net Pump Suction Head: 泵的静吸压头OL: Overload: 过载OLR :Overload Relay: 过载继电器OPER :Operation: 运行OSC :Oscillograph: 示波器OTLT: Outlet: 出口PA: Primary Air: 一次风PAF :Primary Air Fan:一次风机PAH :Pressure Alarm High: 高压报警PAL :Pressure Alarm Low: 低压报警PB: Push Button 按钮PC :Power Centre: 动力中心PC: Pressure Controller: 压力控制器P.C. :Pressure Control: 压力控制PCP :Precipitator 除尘器PCV :Pressure Control Valve:: 压力控制阀PDI :Pressure Differential Indication: 差压指示PDT :Pressure Differential Trandsmitter: 差压变送器PED :Pdestal:: 轴承座PERF CALC Performance Calculation:: 性能计算PF: Power Factor 功率因数PHTR: Preheater: 预热器PMP :Pump: 泵PNEU :Pneumatic: 气动的PR: Pressure Recorder: 压力记录计PRG :Purge: 吹扫PRV :Pressure Relief Valve: 泄压阀PRO :Protection: 保护PROGR:: Program: 程序PT: Pressure Transmitter: 压力变送器PULV: Pulverizer: 磨煤机PVSV :Pressure Vacuum Safety Valve 压力真空安全阀PW: Plant Water 厂用水PY: Pressure Relay: 压力继电器QA: Quality:: 质量,性能RB: Run Back: 快速降负荷RCV :Recovering: 回收RECIRC:: Recirculation 再循环RECT :Rectifier: 整流器RET :Return: 返回RH: Reheater: 再热器RO: Restriction Orifice: 节流孔板ROT :Rotor: 转子RTU :Remote Telemetry Unit:: 遥测装置SA :Secondary Air:二次风SAT: Saturate: 饱和的SC :Steam Coil Air Heater:: 暖风器SCAV :Scavenge: 吹扫SD: Shut-off Damper: 关断挡板:Shut-Down 停机SEP :Separator 分离器SG: Switchgear 开关装置SH: Superheater: 过热器SLS :Seals:: 密封SO: Shut Off: 关闭SPD :Speed: 转速SPRA: Spray: 喷水SPT :Support: 支持: ST: Start: 启动,开始STD-BY :Stand By: 备用ST: System:: 系统STM :Steam: 蒸汽STR: Stator:: 定子STRNR: Strainer: 滤器SU: Start Up: 启动SV: SolenoidValve: 电磁阀SUCT: Suction: 吸入SW: Switch: 开关:Steam Water: 汽水SBLWR: Soot Blower 吹灰器TBFP Turbine Drive Boiler Feedwater Pump 汽泵TCV :Temperature Control Valve 温度控制T.B.: Transfer Damper: 转换挡板TE: Temperature Element: 温度元件TG:Turbine-generator: 汽轮发电机Turbine-gear: Turbine-gear: 汽机盘车THERM :Thermal 热力的TMS: Turbine Master System: 汽机主控系统TRANS :Transfer: 转换TRBL: Trouble: 故障TRKG: Tracking: 跟踪TT: Temperature Transmitter: 温度变送器TTD: Terminal Temperature Difference: 温度端差TW: Thermowell: 热电偶套管UAM :Unit Automatic Master: 机组自动系统VAC: Vacuum: 真空VAL: Value: 数值VB: Vibration 振动VLV: Valve: 阀门WH: Watthour 瓦小时WP: Working Point: 工作点WW: Water Wall 水冷壁WX: Watt Transducer: 功率转换器COVER :Crossover 切换管CV: Control Valve: 控制阀英汉对照表A/H :AUTOMATION/HAND : 自动/ 手动;A/M :AUTOMATION/MANUAL: 自动/ 手动; ALARM 报警;AUX :AUXILIARY :: 辅助;BYPASS 旁路CLOSE 关(状态,常指阀门);CODE: 代码;编码COLD START — UP: 冷态启动COMPUTER : 计算机CURVE ,LINE: 曲线,线DATA: 数据;文件;资料DECREAS : 减少DESK: 台,桌DIGIT: 数字DISK: 磁盘DYNAMIC ;DYNAMICAL: 动态F :FLOW 流量;FAST: 快FIGURE: 图示HIGH: 高HOT START — UP: 热态启动I &C :INSTRUMENT AND CONTROL 仪表与控制INCREAS: 增加INDICATION ;DISPLAY : 指示;显示;INLET 入口;INPUT 输入;INTERMEDIATE 中KEYBOARD: 键盘KW :KILOWATT 千瓦L :LOAD 负荷,负载;LOC :LOCAL : 就地LOW: 低MCS :MANAGMENT COMMAND SYSTEM 管理命令系统MODE : 方式,模式MW :MEGAWATT 兆瓦NORMAL: 正常OFF : 关(状态);ON : 开(状态);OPEN: 开( 状态,常指阀门);OPERATE : 运行;操作;OUTLET 出口;OUTPUT 输出;P :PRESSURE: 压力;PANEL 盘PARAMETER : 参数PIPE ;TUBE: 管道,管子PLANT: 厂,站POWER: 功率,电源;PRINT: 打印R :RATE : 比率,速率;R :RESISTANCE: 电阻; REM :REMOTE : 摇控; RESET 复位ROOM : 室RPM:: 转/ 分;S :SPEED 速度;SELECT 选择SET POINT 设定点SHUTDOWN : 停机;SIDE (某)侧,边; SILENCER 消音器SLOW : 慢STAND BY: 备用;START : 启动;STARTUP : 起动;启动; STATIC 静态STATION 站STOP: 停止;SYMBOL 符号SYSTEM: 系统T :TEMPERATURE:: 温度; TEST: 试验;TRANSMITTIER ;TRANSDUCER: 变送器;传感器TRIP 跳闸;TRIP ACKNOW: 跳闸确认UNAVAIL 不允许( 不能投用的)UNIT : 单元、机组VALVE 阀门WARM START — UP: 温态启动ZOOM: 摄像机镜头•锅炉部分ACTUAL MEGAWATT: 有功AIR DRAFT SEQUENCE: : 风机程序控制(顺控)AIR HEATER A MOTER: 空预器马达AAIR HEATER LOC/REM SELECT: 空预器就地/ 遥控选择AIR HEATER MOTOR LEAD: 空预器马达选择AIR HTR A SEC AIR OUT TEM 空预器A 二次风出口温度AIR PREHEATER: 空预器AIR SVCE SUPPLY: 服务空气ALARM LIMITS: :: 报警限制ALL AIR HTRS RUNNING 各空预器运行ALL PULV GRP SHUTDOWN 所有磨组停运ASH — HOPPER: : 灰斗ATTEMPERATOR: : 减温器AUX .ST: SPLY FOR ATOMIZ 辅助蒸汽供雾化蒸汽BOIL MILL A BNR MET TEMP 炉A 磨组喷燃器金属温度BOIL MILL A GR1 WDBOX PR 炉A 磨组第一组风箱压力BOILER AIR REQUIRED 锅炉风量需求(>30% )BOILER EFFLUENT STORAGE: POOL 锅炉废水池BOILER FOLLOW MODE: 炉跟随方式BOILER MASTER: 锅炉主控器BOILER TRIP RESET: : 锅炉跳闸复位BOILER: 锅炉BURNNER: : 燃烧器CHIMNEY ;STACK:: : 烟囱CLEAN: 清扫COAL BANKER: :: 煤仓COAL FEEDER : 给煤机COMBUSTION : 燃烧CONVEYOR: 皮带机COORDINATE MODE 协调方式CRUSHER: 破碎机DECR/INCR PRESS AT FIX LOAD:: 固定负荷方式增减压力DOWM COMER:: 下降管DRAIN & VENT: 疏水和排气ECONOMIZER : 省煤器EITHER FAN RUNNING : 任一风机运行EITHER ID FAN RUNNING 任一吸风机运行ELECTROSTATIC PRECIPITATOR : 静电除尘器FD FAN A FLOW:: A 送风机流量FD FAN/ID FAN A CONT DAMPER A 送/ 吸风机控制挡板FEED WATER FLOW: 给水流量FEEDER LOCAL SELECT: 给煤机就地控制选择FEEDER REMOTE SELECT: 给煤机遥控选择FLUE GAS: 烟气FORCED DRAFT FAN : 送风机FUEL GAS ID FAN A OUTLET PRESS A 吸风机出口压力FURNACE PRESS: 炉膛压力FURNACE: 炉膛GAS COAL: :: 烟煤HEADER : 联箱、母管IGNITOR: : 点火器,油枪INDUCED DRAFT FAN : 引风机INDUCED&FORCED DRAFTS: 吸送风机INITIATE: 启动、引燃、激发、触发ISOLATION: 隔离;绝缘LFO .DISCH .PRESS : 轻油出口压力LIGHT OIL SEL GRP 1: 第一组轻油枪选择LIGHT OIL: 轻油LUB OIL PUMP:: 润滑油泵MAIN STEAM STOP VLV: 主蒸汽截止阀MAIN STEAM TEMP/PRESSURE/FLOW 主汽温度/ 压力/ 流量MAINTAINED IGNITORS PULVERIZER A : 磨煤机A 油枪操作MANUAL LOAD SET/RATE: : 手动负荷设定/ 负荷率MANUAL MODE: 手动方式MANUAL THROTTEL PRESS SET POINT : 手动节流压力设定值MILL A GROUP MASTER : A 磨组主控器MILL A LOAD: A 磨组负荷MILL A OUT TEMP CONT DAMPER : A 磨组出口温度控制挡板MIN MAX LOAD (LIMITS ): 最大最小负荷(限制)MMMC =MILLIMETER MERCURY ;MMH2O: 毫米汞柱;毫米水柱O 2 IN THE FUEL GAS 烟气含氧量OPEN/CLOSE SWING VLVS 摆阀开/ 关OPERATE MODE SELECT: 运行方式选择PENDANT: : 悬吊管PLATEN SPARY CONTROL VLVS SIDE A : 屏过减温水A 侧控制阀PLATEN SUPERHEATER: 屏过PRESSURE DIFFERENCE: 压差PRI AIR DUCT PRESS 一次风管压力PRI AIR FAN A CONT DAMPER: A 侧一次风机控制挡板PRI AIR FAN A OUTLET PRESS A 一次风机出口压力PRI AIR FLOW MILL A CONT DAMPER 磨组一次风控制挡板PRI/SEC AIR FLOW MILL A A 磨组一次/ 二次风流量PRIMARY AIR FAN: 一次风机PRIMARY AIR SEQUENCE: 一次风控制PULVERIZER : 磨煤机PULVERIZER EMERGENCE TRIP 磨煤机紧急跳闸PULVERIZER INERT MODE SELECT: 磨煤机惰性方式选择PULVERIZER NORMAL MODE SELECT: 磨煤机正常方式选择PULVERIZER SELECTION A :: 磨煤机A 选择PULVERIZER: M/A: SELECT 磨煤机手/ 自动选择PURGE 吹扫RH ;REHEATER: 再热器SAFETY VALVE:: 安全阀SCANNER BLOWERS: 火检吹扫器SEAL AIR FAN PRESS: 密封风机压力SEAL AIR FAN:: : 密封风机SEC AIR DUCT PRESS: 二次风管压力SEC AIR FLOW MILL A CONT DAMPER A 磨组二次风流量控制挡板SEC SH OUT STEAM TEM 二级过热器出口蒸汽温度SEC SH SPARY CONT VLVS SIDE A 二级过热器减温水A 侧控制阀SECONDARY SH INLET TEMP 二级过热器进口温度SECONDARY: AIR 二次风SH ;SUPERHEATER: : 过热器SH STEAM ELECTR VLV: 过热器电磁阀SH STEAM TEMP SET POINT:: 过热温度设定点SH/RH SPARY WATER STOP VLVS:: 过热器/ 再热器减温水截止阀SH/RH SPRAY CONTROL VLVS SELECT 过热器/ 再热器减温水控制阀选择SLIDING PRESS MODE: 滑压运行方式SOOT BLOWER: 吹灰器SPARK 火花,点火花SPEED CHANGE (NOT) PERMISSIVE: 速度切换(不)允许SPRAY : 喷水STACKER RECLAIMER :: 堆取料机START IGNITOR GRP 1: 第一组油枪点火STEAM DRUM: : 汽包STEAM 蒸汽STONE COAL: 无烟煤STOP IGNITORS GRP 1: 第一组油枪停止STOP/START FEEDER 给煤机停止/ 启动STOP/START IGNITORS: 油枪停止/ 启动STOP/START MILL: 磨组停止/ 启动STOP/START PA FLOW: 一次风停止/ 启动STOP/START PULVERIZER 磨煤机停止/ 启动STOP/START SEQUENCE PULVERIZER A: 磨煤机A 程序停止/ 启动THROTTLE PRESS:: 节流压力TRANSPORT AIR SEQUENCE 风量程序控制(顺控)TURB FIRST STAGE PRESS 汽机第一级( 调节级) 压力TURBINE FOLLOW MODE: 机跟随方式TURBINE MASTER: 汽机主控器TWIN FLOW AIR HTR A CONT VLV: : 双流式空预器控制阀UNLOADER: :: 卸煤机WATER 水WATERWALL: : 水冷壁三汽机部分:EMERG OIL PUMP: 事故油泵<P>CICR PMP DISCHARGE VLV: 循环泵出口阀1ST STAGE PRESS: 第一级压力ACTUAL MEGA WATT: : 实际负荷数AMS :ADMISSION: MODE SELECTION 进汽方式选择AUX STEAM HEADER: : 辅汽联箱AUX STEAM TEMP CONTROL: 辅汽温度控制AUX STM HEADER PRESS CONTROL VLV 辅汽联箱压力控制阀BALANCE: : 平衡BEARING BRASS:: 轴瓦BEARING: : 轴承BLADE 叶片BOILER FOLLOW MODE: 锅炉跟随方式BOOSTER FEED PUMP: 前置给水泵CICR WTR PUMP: 循环泵CIRCULATING PUMP: : 循环泵CIRCULATING: 循环CLOSED COOLING WATER: 闭式冷却水CLOSED COOLING WTR PUMP: 闭式冷却水泵CMPTR: : 计数器CONDENSATE PUMP: 凝泵CONDENSER AIR SUCTION VLV: 凝汽器抽空气阀CONDENSER HOT WELL: : 热井CONDENSER LEVEL CONTROL VLV: 凝汽器水位控制阀CONDENSER: 凝汽器CONDS EXTR PUMP DISCH : 凝结水抽吸泵出口CONDS STOR TANK LEVEL: 凝结水储水箱水位COOLER: : 冷却器COOLNG WTR PUMP: 水冷泵COORDINATE MODE: : 协调方式CV :CONTROL VALVE 高压调门CYLINDER 、CASING: 汽缸DEAERATOR LEVEL CONTROL VLV: 除氧器水位控制阀DEAERATOR: : 除氧器DECR PRESS AT FIX LOAD: 在负荷不变下减压DEMI WATER: 除盐水DISPATCH PARTICIPATION 调度(参与)指令DURM PRESSURE:: 汽包压力EJECTOR: 喷射器,抽气器EMERGENCY GOVERNOR 危急保安器EXHAUST: 排汽EXPANSION: 膨胀EXTR ST TO HP HTR 抽汽至高加EXTRACTION STEAM 抽汽FILTER: : 滤网FLANGE 法兰FUNCTION GROUP: 功能组FW CONTROL VALVE ' S BYPASS VLV: 给水控制阀的旁路阀FW FLOW 30% CONTROL VLV : 30% 给水控制阀FW FLOW MASTER CONTROL: 给水流量主控FW HP HTR DISCH TEMP: 给水高加出口温度FW PUMP RECIRCUL CONTROL VLV 给水泵循环控制阀FW VLV: 给水阀门GEARING: 盘车GOVERNOR: 调速器HP ATTEM PRESS CONTROL VLV: 高旁减温水压力控制阀HP ATTEMP BLOCK VLV: 高旁减温水闭锁阀HP BYPASS &HP ATTEMP VLVS: 高压旁路及减温水阀HP BYPASS PRESS CONTROL VLV 高旁压力控制阀HP BYPASS PRESS SET POINT: 高旁压力设定值HP BYPASS TEMP CONTROL VALVE 高旁温度控制阀HP &LP BYPASS COMMAND 高压及低压旁路指令HPH :HIGH PRESSURE HEATER : 高加HYDRAULIC OIL STATION PUMP: 液压油站泵INCR PRESS AT FIX LOAD: 在负荷不变下增压INT POS: 中间状态IV :INTERMEDIATE VALVE 中压联合汽门JACKING OIL PUMP 顶轴油泵LP HTR STOP VLV 低加截止阀LP &HP BYPASS PRESS SIDE A 低压或高压旁路A 侧压力LP &HP BYPASS TEMP SIDE A 低压或高压旁路A 侧温度LPH :LOW PRESSURE HEATER: 低加LUBE OIL PUMP: 润滑油泵MAKE -UP WATER: 补给水MANUAL LOAD RATE 手动负荷率MANUAL LOAD SET 手动负荷设定MANUAL THROTTLE PRESS SET POINT 手动节流压力设定值MEASURE SELECTION 测量选择站MOP :MAIN OIL PUMP: 主油泵MOTOR DRIVEN FEED WATER PUMP 电动给水泵MSV :MAIN STOP VALVE: 主汽阀NOZZLE 喷嘴OIL PURIFIER: 净油器OIL STORAGE TANK : 储油箱OPERATE MANUAL MODE: 手动方式OPERATE MODE SELECT: 运行方式选择PILOT VALVE: 错油门PLATEN SH INLET TEMP SIDE A:: A 侧屏过入口温度PRIMARY SH STOP VALVE: 一级过热器截止阀PUMP A DISCH PRESS : A 泵出口压力RH SPRAY BLOCK VLVSTRIP INIT 再热器喷水闭锁阀跳闸启动RH SPRAY WTR STOP VLVS: 再热器喷水截止阀RH STEAM ATTEM FLOW: 再热喷水流量RH STEAM TEMP OUTLET: 再热器出口温度ROTOR 转子SEAL: 密封SHAFT 轴SILENCER: 消音器SLIDING PRESS MODE: 滑压方式SPEED INDICATOR OR SPEED METER: : 转速表STATOR 定子STEAM TURBINE : 汽轮机ST -UP BOIL FDW PUMP: 启动给水泵SUCTION PUMP: 抽吸泵SURGE APPROACH: 喘振SYNCHRONIZER: 同步器TFW PMP DISCHARGE VLV: 汽动泵出口阀TFW PUMP MAIN OIL PMP: 汽动给水泵的主油泵THROTTLE ORIFICE 节流孔板TURBINE DRIVEN FEED WATER PUMP: 汽动给水泵TURBINE FW PUMP AUX &VLV 小机给水泵辅汽及阀门TURBINE GENERATOR: 汽轮发电机组TURBINE INLET PRESS: 汽机入口压力TURBINE MASTER : 汽机主控器TURBING FOLLOW MODE: 汽机跟随方式VACCUM 真空VACUUM BROKEN VALVE: 真空破坏门VACUUM SEQ : 真空程控VIBRATION: 振动四、电液调节及控制部分1STAGE PRESSURE FEEDBACK: 第一级压力反馈ABNORMAL CONDITION: 异常状态ACCELERATION: 加速度ACTIVE POWER:: 有功功率ADMISSION MODE: 进汽方式ADS(ALARM DISPLAY SELECT PANELS) 报警显示选择屏AERIAL LINE: 架空线ALTERNATING CURRENT (AC): 交流AMPERE: 安培ANGLE OF LAG: 滞后角ANGLE OF LEAD: 超前角ANODE: 阳极ARC: 电弧ARMATURE 电枢AST :AUTO SHUT-DOWN TRIP: 自动停机遮断ASYNCHRONOUS MOTOR: 异步电动机AT SET SPEED: 在设定速度位置ATC :AUTO TURBINE CONTROL: 自动汽轮机控制AUTOFORMER: 自藕变AUTORECLOSING : 自动重合闸AUXI TRANSFORMER : 厂用变BACK UP TRANSFORMER 备用变BACK-UP OVERSPEED TRIP TEST 备用超速跳闸试验ELECTRICAL TRIP TEST 电气跳闸试验BACK-UP SPDSIG LOST: : 后备速度信号失去BARRING OIL PUMP 盘车油泵BASE LOAD: 基荷BATTERY : 电池BATTERY BACKED CLOCK 电池备用时钟BDV :BLOWDOWN VLV: 泄放阀BOOSTER PUMP: 前置泵BULB : : 灯泡BUS SECTION : 母线分段BUS: 母线BUSBAR FRAME: 母线架BUSCOUPLER: 母联BUSHING 套管CABLE 电缆CAPACITANCE: 电容CARRIER 载波CATHODE : 阴极CCR: 中控室CHARGING EQUIPMENT : 充电设备CHEST /ROTOR WARMING: 腔室/ 转子预暖CIU : 计算机接口单元CLOSE : 合闸CLOSED VALVES OVERSPEED TEST 关闭阀超速CLOSED-LOOP : 闭环COIL:: 线圈COMBINED RECLOSING 综合重合闸COMBINED REHEAT VALVES: 中压联合阀COMMON SERVICES LOGIC SUITE:: 公用系统逻辑柜COMMUNICATION: 通讯CONDUCTOR : 导体CONFIGURATION: 结构,布置,外形:CONTROL OIL: 控制油CORE: 铁芯CPU(CENTARL PROCESSING UNIT: 中心处理单元CRT: 显示屏CURRENT TRANSFORMER: 电流互感器CURRENT 电流CV:: 控制阀DAS: 数据采集系统DECREASING LOAD RATE: : 减负荷率DIESEL GENERATOR : 柴油发电机DIRECT CURRENT (DC) 直流DISCONNECTOR : 隔离开关DISTRIBUTED CONTROL SYSTEM: 分散控制系统E.W.S.: 工程师工作站EHC STATUS: 电液调节系统状态EHC :ELECTRO-HYDRA CONTROL SYSTEM: 电液调节控制系统EHV MIMIC PANEL : 电气高压模拟屏ELECTRICAL MALFUNCTION SYSTEM FAULT : 电气失灵系统故障EMERGENCY OIL PUMP: 事故油泵EMERGENCY SEAL OIL PUMP: 事故密封油泵ETS :EMERGENCY TRIP SYSTEM: 危急跳闸系统EXCEPTION REPORT: 例外报告EXCITE 励磁EXCITOR 励磁机FA/PA POSITION : 全周/ 部分(进汽)位置FAST-ACTING SOLENOID: 快动电磁阀FIRST STAGE PRESS 调节级压力FIS :: 流量显示开关FREQUENCY: 频率FRF :FIRE RESISTANT FLUID:: 抗燃油FULL ARC : 全周进汽GAS : 瓦斯GEN. SHAFT SEAL&STATOR WIND : 发电机密封及静子绕组GENERATOR : 发电机GROUNDING(EARTHING) 接地H2 TEMP CONT V : 氢气温度控制阀HARDWARE 硬件HOLD: 保持HYDRAULIC FLUID PRESS: 抗燃油压力I.C.S: 数字控制站终端模件IN STANDBY: 在备用状态IND: :: 指示器INDUCTANCE: 电感INHIBITED: 停止进行、禁止INSULATOR 绝缘子INTERCEPT VALVE: 中间截流阀INTERCEPT VALVES: 中间截止阀INTERFACE 接口KILOWATT 千瓦LC: 液位控制器LI: 液位显示LIGHT: 照明LINE 线路LK: 液位控制站LOAD DECREASING ;AT SET LOAD 负荷减;在设定负荷LOAD FLOW : 负荷潮流分布LOAD INCREASING: 负荷增LOAD LIMITING SET: 负荷极限设定LOAD MONITORING: 负荷监视LOAD SELECT: :: 负荷选择LOAD SET: 负荷设定LOAD: 负荷LOADING RATE LIMIT : 负荷(增、减)率限定LOCKED OUT: 闭锁LOSS : 损耗LOSS OF PWR:: 失去电源LVDT :线性位移差动变送器MAGNETIC FIELD: 磁场MAIN OIL PUMP: 主油泵MAIN SEAL OIL PMP : 主密封油泵MAIN STEAM PRESS 主蒸汽压力MAIN TRANSFORMER STEP-UP TRANSFORMER: 主变MANUAL: 手动MCC: 马达控制中心MEGAWATT: 兆瓦MFP : 多功能控制器MOTOR: 电动机MSPL :MAIN STEAM PRESSURE LIMITER : 主汽压力限制器MSV: 主蒸汽阀NEUTRAL POINT: 中性点OHM: 欧姆OIL GAUGE: 油位表OPC :OVERSPEED PROTECTION CONTROL: 超速保护控制OPEN-LOOP : 开环OPER AUTO: 操作员自动::OPERATING MODE : 操作方式ORP :OIL RESET PISTON: 油复位活塞ORSV :OIL RESET SOLENOID VLV 油复位电磁阀OTSV :OIL TRIP SOLENOID VLV: 油跳闸电磁阀OVER CURRENT: 过流OVER VOLTAGE : 过压OVERLOAD: 过载PART ARC : 部分进汽PC: 动力中心PDIS : 压差显示开关PEAK LOAD: 峰荷PERMANENT MAGNETIC GENERATORDF 永磁发电机PG: 压力计PHASE ANGLE : 相角PHASE: 相PIC: 压力显示控制器PK: 压力控制站PLUG : 插头PLUG SOCKET: 插座POLE:: 电极POTENTIAL TRANSFORMER 电压互感器POWER 功率POWER FACTOR: 功率因数POWER LOAD UNBALANCE: 功载不平衡PP :: PREESSURE POINT 压力检测点PRI SPD SIG LOST 一次速度信号失去PS: 压力开关PT: 压力变送器REACTANCE: 电抗REACTIVE POWER: 无功功率RECLOSING : 重合闸REHEAT PRESS:: 再热汽压力REMOTE AUTO: 远方自动REMOTE OPERATION : 远操RESISTANCE: 电阻RSM :ROTOR STRESS MONITORING: 转子热应力监视:RSV: 再热汽截止阀SAFELY OIL : 安全油SCR CONTROLLER: 可控硅整流控制器SEAL OIL: 密封油SHUT-OFF VALVE:: 切断阀SIGNAL: 信号SLOW MEDIUM FAST: 慢、中、快SPEED INCREASING: 速度增SPEED MONITORING: 速度监视SPEED SET RPM : 转速设定转/ 分SPEED: 速度,转速START UP TRANSFORMER 启动变STATOR WIND COOLING WATER PUMP: 定子绕组冷却水泵STEAM SEAL BY-PASS UNLOAD VLV: 蒸汽密封旁路泄放阀STEAM SEAL DIVERING VALV: 密封汽分流阀STEAM SEAL SYS:: 蒸汽密封系统SUCTION PMP A/M SEL: 抽吸泵手/ 自动选择SUCTION PUMP: 抽吸泵SUPERVISORS DESK: 值长台SWITCH 开关SWITCHGEAR : : 配电盘、开关装置TELEPHONE: 电话TEST SELECT: 试验选择(联锁)THERMO-COUPLE: : 热电偶THREE ELEMENTS LEVEL CONTROLLER: 三冲量水位控制器THRUST BEARING WEAR DETECTOR TEST 推力轴承磨擦检测试验TI : 温度显示器TIC :: 温度指示控制TIME DELAY: 时间延迟TP: 温度检测点TRANSFER AND FILTER PUMP: 输送和过滤油TRANSFORMER: 变压器TRANSMISSION: 传输TRIP 跳闸TS: 温度开关TSI: 汽机监视仪表TT:: 温度变送器TURB LUBE OIL TEMP CONTROL V : 汽机润滑油温度控制阀TURBIN DRAIN VALVES: 汽机疏水阀TURBINE LATCHED: 汽机挂闸TURN GEAR CONTROL SEQUENCE 盘车控制程序TURN GEAR MOTOR: 盘车主电机TURN GEAR PIGGY: BACK MOTOR 盘车啮合电机UNINTERRUPTED POWER SUPPLY: 不间断电源UNIT CONTROL DESK: 机组控制台UNIT TRANSFORMER:: 单元变VACUUM TRIP: 真空跳闸VALVE POSITION: 阀位置VI : 阀位置指示VOLT(V): 伏特VOLTAGE 电压VT: 阀位置变送器VV :VENTILATING VALVE : 通风阀WARMING RATE: 暖机速率WATT: 瓦特WINDING: 绕组水管锅炉water tube boiler自然循环锅炉netural circulation boiler强制循环锅炉forced circulation boiler直流锅炉once-through boiler废热锅炉waster heat boiler乏气锅炉exhaust gas boiler正压锅炉supercharged boiler燃煤锅炉coal fired boiler重油锅炉heavy oil boiler燃气锅炉gas fired boiler混烧锅炉multi-fuel fired boiler超临界压力锅炉supercritical pressure boiler 亚临界压力锅炉subcritical pressure boiler汽包锅炉drum boiler 辐射式锅炉radiant boiler室内锅炉indoor boiler露天锅炉outdoor boilerBOILER锅炉FURNACE炉膛BURNNER燃烧器SH;SUPERHEATER过热器RH;REHEATER再热器PLATEN SUPERHEATER屏过PENDANT悬吊管WATERWALL水冷壁DOWM COMER下降管HEADER 联箱、母管STEAM DRUM汽包ATTEMPERATOR减温器SPRAY 喷水ECONOMIZER 省煤器AIR PREHEATER空预器ELECTROSTATIC PRECIPITATOR 静电除尘器INDUCED DRAFT FAN 引风机FORCED DRAFT FAN 送风机PRIMARY AIR FAN一次风机SECONDARY AIR 二次风SEAL AIR FAN密封风机PULVERIZER 磨煤机COAL FEEDER 给煤机IGNITOR点火器,油枪INITIATE启动、引燃、激发、触发CLEAN清扫ISOLATION隔离;绝缘LIGHT OIL轻油CHIMNEY;STACK烟囱COMBUSTION 燃烧FLUE GAS烟气WATER 水STEAM 蒸汽SOOT BLOWER吹灰器CRUSHER破碎机SAFETY VALVE安全阀PURGE 吹扫BOILER EFFLUENT STORAGE POOL 锅炉废水池SPARK 火花,点火花DRAIN&VENT疏水和排气ASH—HOPPER灰斗COAL BANKER煤仓STONE COAL无烟煤GAS COAL烟煤UNLOADER卸煤机STACKER RECLAIMER 堆取料机CONVEYOR皮带机MMMC=MILLIMETER MERCURY;MMH2O毫米汞柱;毫米水柱ALARM LIMITS报警限制PRESSURE DIFFERENCE压差LFO.DISCH.PRESS 轻油出口压力AUX.ST SPLY FOR ATOMIZ辅助蒸汽供雾化蒸汽AIR SVCE SUPPLY服务空气SEAL AIR FAN PRESS密封风机压力MAINTAINED IGNITORS PULVERIZER A磨煤机A油枪操作LIGHT OIL SEL GRP 1第一组轻油枪选择STOP IGNITORS GRP 1第一组油枪停止PULVERIZER SELECTION A磨煤机A选择FEEDER LOCAL SELECT给煤机就地控制选择FEEDER REMOTE SELECT给煤机遥控选择PULVERIZER M/A SELECT磨煤机手/自动选择PULVERIZER INERT MODE SELECT磨煤机惰性方式选择PULVERIZER NORMAL MODE SELECT磨煤机正常方式选择LUB OIL PUMP润滑油泵START IGNITOR GRP1第一组油枪点火STOP/START SEQUENCE PULVERIZER A磨煤机A程序停止/启动STOP/START PULVERIZER 磨煤机停止/启动STOP/START IGNITORS油枪停止/启动STOP/START FEEDER 给煤机停止/启动STOP/START MILL磨组停止/启动STOP/START PA FLOW一次风停止/启动OPEN/CLOSE SWING VLVS 摆阀开/关PULVERIZER EMERGENCE TRIP 磨煤机紧急跳闸BOILER TRIP RESET锅炉跳闸复位ALL AIR HTRS RUNNING 各空预器运行EITHER ID FAN RUNNING 任一吸风机运行EITHER FAN RUNNING 任一风机运行BOILER AIR REQUIRED 锅炉风量需求(>30%)ALL PULV GRP SHUTDOWN 所有磨组停运OPERATE MODE SELECT运行方式选择MANUAL MODE手动方式TURBINE FOLLOW MODE机跟随方式BOILER FOLLOW MODE炉跟随方式COORDINATE MODE 协调方式SLIDING PRESS MODE滑压运行方式DECR/INCR PRESS AT FIX LOAD固定负荷方式增减压力SECONDARY SH INLET TEMP 二级过热器进口温度SEC SH OUT STEAM TEM二级过热器出口蒸汽温度MAIN STEAM TEMP/PRESSURE/FLOW 主汽温度/压力/流量FEED WATER FLOW给水流量ACTUAL MEGAWATT有功THROTTLE PRESS节流压力TURB FIRST STAGE PRESS汽机第一级(调节级)压力PRI AIR DUCT PRESS 一次风管压力SEC AIR DUCT PRESS二次风管压力PRI/SEC AIR FLOW MILL A A磨组一次/二次风流量FURNACE PRESS炉膛压力SH/RH SPRAY CONTROL VLVS SELECT 过热器/再热器减温水控制阀选择PLATEN SPARY CONTROL VLVS SIDE A屏过减温水A侧控制阀SEC SH SPARY CONT VLVS SIDE A 二级过热器减温水A侧控制阀SH/RH SPARY WATER STOP VLVS过热器/再热器减温水截止阀MAIN STEAM STOP VLV主蒸汽截止阀SH STEAM ELECTR VLV过热器电磁阀AIR DRAFT SEQUENCE风机程序控制(顺控)TRANSPORT AIR SEQUENCE 风量程序控制(顺控)PRIMARY AIR SEQUENCE一次风控制AIR HEATER A MOTER空预器马达AAIR HEATER MOTOR LEAD空预器马达选择AIR HEATER LOC/REM SELECT空预器就地/遥控选择SCANNER BLOWERS火检吹扫器INDUCED&FORCED DRAFTS吸送风机SPEED CHANGE (NOT) PERMISSIVE速度切换(不)允许MILL A GROUP MASTER A 磨组主控器PRI AIR FLOW MILL A CONT DAMPER 磨组一次风控制挡板MILL A OUT TEMP CONT DAMPER A磨组出口温度控制挡板BOIL MILL A GR1 WDBOX PR炉A磨组第一组风箱压力BOIL MILL A BNR MET TEMP炉A磨组喷燃器金属温度MILL A LOAD A磨组负荷SEC AIR FLOW MILL A CONT DAMPER A磨组二次风流量控制挡板TWIN FLOW AIR HTR A CONT VLV双流式空预器控制阀PRI AIR FAN A CONT DAMPER A侧一次风机控制挡板FD FAN/ID FAN A CONT DAMPER A送/吸风机控制挡板FD FAN A FLOW A送风机流量O2 IN THE FUEL GAS 烟气含氧量FUEL GAS ID FAN A OUTLET PRESS A吸风机出口压力PRI AIR FAN A OUTLET PRESS A一次风机出口压力AIR HTR A SEC AIR OUT TEM空预器A二次风出口温度MANUAL LOAD SET/RATE手动负荷设定/负荷率MIN MAX LOAD(LIMITS)最大最小负荷(限制)MANUAL THROTTEL PRESS SET POINT手动节流压力设定值BOILER MASTER锅炉主控器TURBINE MASTER汽机主控器SH STEAM TEMP SET POINT过热温度设定点SH STEAM FINAL TEMP过热汽出口温度锅炉名词术语2.1锅炉设备及主要零部件2.1.1锅炉类型2.1.1.1锅炉boiler利用燃料燃烧释放的热能或其它来源的热能,将水或其它工质加热到一定温度和压力的换热设备。
科技专业英语词汇:集尘器相关词汇
科技专业英语词汇:集尘器相关词汇dust collector 集尘器cyclone 旋风分离器bag filter 袋滤器granular-bed filter 颗粒层过滤器electrostatic precipitator 静电沉降器又称“电除尘器”。
venturi scrubber 文丘里洗涤器konimeter 测尘器solid-liquid separation 固液分离hydrosol 水溶胶suspensoid 悬浮体slurry, pulp 浆料又称“淤浆”。
hydrophobic particle 疏水性颗粒hydrophilic particle 亲水性颗粒flotation 浮选sluice separation 淘析clarification 澄清clarifier 澄清器clarifying filter 澄清过滤器flocculation 絮凝flocculant 絮凝剂sediment 沉积物overflow 溢流又称“上溢”。
underflow 底流又称“下漏”。
effluent 流出物decantation 倾析sedimentation, settling 沉降free sedimentation 自由沉降hindered sedimentation 受阻沉降sedigraph 沉降图thickener 增稠器又称“浓密机”。
flux density 通量密度solidus 固相线settled layer 沉积层filtration 过滤filtration medium 过滤介质filter aid 助滤剂sand-bed filter 砂滤器vacuum filter 真空过滤机plate-and-frame filter press 板框压滤机pressure leaf filter 加压叶滤机rotary vacuum drum filter 转筒真空过滤机ultrafilter 超滤机percolation 渗滤percolate 渗滤液hydrocyclone 旋液分离器ionic migration 离子迁移concentration diffusion 浓差扩散countercurrent washing 逆流洗涤backflushing 反洗dewatering 脱水jetter 喷洗器column washer, column scrubber 洗涤塔washings 洗涤液enrichment 富集consistency, thickness 稠度。
化工英语
V O C A B U L A R Y1—Reactor 反应器C o p o l y m e r r e a c t o r共聚反应器D r u m罐T E A L s t o r a g e d r u m三乙基铝储罐H y d r a u l i c o i l s u r g e d r u m液压缓冲罐E x h a u s t o i l d r u m废油罐C y l i n d e r汽缸;钢瓶C a t a l y s t c y l i n d e r催化剂液压缸F i l t e r过滤器F l u s h i n g o i l f i l t e r冲洗油过滤器L u b e o i l f i l t e r s润滑油过滤器P u m p泵H e a t e r加热器P r e h e a t e r预热器C o o l e r冷却器P i s t o n活塞S e a l f l u s h.S y s t e m p r e s s.P i s t o n密封冲洗系统加压活塞P i p e管道I n s t r u m e n t仪表P o t釜R e a c t i o n p o t反应釜T a n k(盛液体或气体的)大容器;槽L u b e o i l t a n k润滑油槽T o w e r塔C o s r e m o v a l t o w e r s–c o s脱除塔M i x e r混合器,搅拌器D r y e r干燥器E q u i p m e n t设备V a l v e阀C o m p r e s s o r压缩机N i t r o g e n c o m p r e s s o r氮压机2---e t h y l e n e乙烯E t h y l e n ef e e d乙烯进料p r o p y l e n e丙烯p o l y p r o p y l e n e聚丙烯p o l y e t h y l e n e聚乙烯H y d r o g e n氢气O f f g a s回收气b u t e n e丁烯h e x e n e己烯n i t r o g e n氮气S t e a m C o n d e n s a t e(R e t u r n)蒸气凝液(返回)L o w p r e s s u r e s t e a m(L P S)低压蒸汽H i g h p r e s s u r e s t e a m(H P S)高压蒸汽c a t a l y s t催化剂c o c a t a l y s t助催化剂B l o w b a c k g a s反吹气3----P r o c e s s f l o w d i a g r a m工艺流程图M e l t i n d e x熔融指数r a n d o m p r o d u c t s无规产品i s o t a c t i c i n d e x等规指数s p a r e备用的S p a r e p u m pv a c u u m真空的v a c u u m p u m pR e f l u x回流r e f l u x r a t i o回流比S e a l密封S e a l o i ll u b e o i l润滑油t r a c i n g伴热P i p e t r a c i n g管线伴热a r e a区域A r e a100----100区4---c o m m i s s i o n i n g试车E t h y l e n e i n t e r c h a n g e r乙烯中间换热器S i l o料仓A d d i t i v e添加剂I n t e r l o c k联锁C y c l o n e旋风分离器L o a d加载E l e c t r i c a l s u p p l y电源p o l y m e r聚合物p e l l e t i n g w a t e r颗粒水D e m i n e r a l i z e d W a t e r脱盐水R a w m a t e r i a l原料B a t t e r y l i m i t s界区D e o x o b e d脱氧罐W a t e r h y d r a n t消火栓f l a r e火炬M o l e c u l a r s i e v e b e d s分子筛l e v e l液位t e m p e r a t u r e温度D i s c h a r g e p r e s s u r e出口压力S u c t i o n p r e s s u r e入口压力s e p a r a t o r分离器t h e r m o c o u p l e热电偶F i r e w a t e r消防水R u n i d l e空转b y p a s s旁路a l a r m报警r e s e t复位s e t p o i n t设定值t r e n d趋势c l u t c h离合器M a i n d r i v e主机D i s c h a r g e t h r o t t l e节流阀S t a r t u p v a l v e开车阀p e l l e t i z e r切粒机b a r r e l t e m p e r a t u r e筒体温度D i f f e r e n t p r e s s u r e压差d e n s i t y密度p a r t i c u l a t e颗粒c o m p o u n d化合物r e s i n树脂s c r u b b e r洗涤塔a c k n o w l e d g e确认G e a r b o x齿轮箱s c r e w螺栓e x t r u d e r挤压机F l u i d i z e d-b e d流化床F l u i d i z e d b e d r e a c t o r流化床反应器L i f t电梯C o n t r o l r o o m控制室P r o c e s s p a r a m e t e r工艺参数H e a t e x c h a n g e s u r f a c e换热面积A u t o m a t i c自动m a n u a l手动E t h y l e n e c h e m i c a l p l a n t乙烯化工厂P e t r o c h e m i c a l c o m p a n y石化公司A i r s e p a r a t i o n p l a n t空分装置L o c a l e n v i r o n m e n t现场环境A l k y l a l u m i n i u m烷基铝b r a n d s牌号P r o d u c t q u a l i t y产品质量A d v a n c e d p r o c e s s c o n t r o l先进过程控制O p e r a t i o n s t a b i l i t y操作稳定性T h r e e l e v e l c o n t r o l三级监控P S V p r e s s u r e s a f e t y v a l v e压力安全阀P C V p r e s s u r e c o n t r o l v a l v e压力调节阀S A T s i t e a c c e p t a n c e t e s t现场验收p o l y e t h y l e n e p l a n t P.I d i a g r a m s聚乙烯装置P.I图P l a n t A i r工厂风G a t e v a l v e闸阀G l o b e v a l v e截止阀N e e d l e v a l v e针形阀B a l l v a l v e球阀S t e a m t r a p疏水器D r a i n t r a p脱水器P D P p r o c e s s d e s i g n p a c k a g e工艺包P a r t i c l e S c r e e n e r振动筛D i s c h a r g e s y s t e m下料系统M a n w a y s/m a n h o l e人孔S i n g l e-p a s s单壳程T u b e h e a t e x c h a n g e r管壳式换热器A i r o p e r a t e d v a l v e s气动阀U n l o a d i n g卸料p i p e s u p p o r t管架r o t a r y f e e d e r旋转加料器f i l t e r b a g袋式过滤器d ie p l a t e模板v o l u m e t r i c p u m p容积式泵a g g l o m e r a t e r e m o v e r除块器c e n t r i f u g a l p e l l e td r ye r颗粒干燥器p e l l e t i n g w a t e r颗粒水r o u t i n e a n a l y s i s常规分析n i t r o g e n c o n t e n t氮含量o l e f i n e c o n t e n t烯烃含量s p a n n e r扳手a d j u s t ab l e s p a n n e r活动扳手w e l d i n g m a c h i n e电焊机w o r k i n g c l o t h e s工作服h e l m e t安全帽g r o u n d i n g w i r e s接地线f i r e e x t i ng u i sh e r灭火器t r a n s d u c e r变送器d i s t r i b u t i o n b o x配电箱r e c t i f i e r整流器s t a t o r定子t e c h n i c a l d e s c r i p t i o n技术说明书E n t r a i n e d r e a c t i o n g a s夹带的反应气C l o s e d-l o o p c o n t r o l闭路控制C o n v e y i n g b l o w e r s y s t e m输送风机N e u t r a l i z a t i o n中和s t r i p p i n g g a s汽提气(相)s h e l l筒体I D内径s h e l l s i d e壳程t u b e s i d e管程t u b e b u n d l e管束h y d r o s t a t i c t e s t p r e s s.液压试验压力v e n t h o l e排气孔i n s u l a t i o n绝缘c r a c k/p y r o l y s i s裂解b a f f l e折流板bolt nut 螺栓、螺母gasket 垫圈nozzle flange管法兰tube sheet 管板heat treated 热处理capacity 容积painting 油漆radiographed 检测比例stress 应力raw material 原材料chemical engineering 化学工程intermediate product 中间产物hydrochloric acid 盐酸gas-phase reactor 气相反应器by-product 副产品process water 生产用水to meet the product specification 以达到产品的标准compressed air 压缩空气batch processes 间歇生产processing heat 过程热electromagnetic wave 电磁波5---缩写英文中文SCO Synthetic crude oil 合成原油SDW Solvent dewaxing 溶剂脱蜡SIGF Site Integration & General Facility 全场一体化和一般设施RFSU Ready for Start Up 待开车S/C Subcontractor 分包商SM Styrene Monomer 苯乙烯单体SOR Start of run 运转初期SR Straight run 直馏SRU Sulfur recovery unit 硫磺回收装置SS Stainless Steel 不锈钢SSOT Single stage once through 一段一次通过加氢裂化STG Steam Turbine Generator 蒸汽发电机TBN Total base number 总碱值TBS Technical Bid Summary 技术标概要T&C'S Terms and Conditions (e.g. of purchase) 术语和条件(用于采购) TCD Target Completion Date 目标完成日期TGCU Tail gas cleanup unit 尾气净化装置TGTU Tail gas treating unit 尾气处理装置TIC Total Installed Cost 总体安装费用TS Technical Specialist 技术专家TSA Technical Services Agreement 技术服务协议TF Tank Farm 罐区UFD Utility Flow Diagram 公用工程流程图ULSD Ultra low sulfur diesel 超低硫柴油VDU Vacuum distillation unit 减压蒸馏装置VE Value Engineering 价值工程VGO Vacuum gas oil 减压瓦斯油VI Viscosity index 粘度指数VL Vendor List 制造厂表VPMS Vendor Print Management System 厂商资料管理系统VR Vacuum residue 减压渣油VRDS Vacuum residue desulfurization 减压渣油加氢脱硫VTB Vacuum tower bottoms 减压渣油WT Weight 重量WWTS Wastewater treatment system 污水处理系统VCM/PVC Vinyl Chloride 氯乙烯/聚氯乙烯WBS Work Breakdown Structure 工作分解结构XHVI Extra high viscosity index 超高粘度指数T R A N S L A T I O N1:生活是充满着矛盾的斗争。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
旋风分离器的经向入口结构的气固流场数值模拟Jie Cui, Xueli Chen,* Xin Gong, and Guangsuo Yu——上海华东理工大学国家煤气化重点实验室,2002.3.7对应用在多喷嘴对置气化系统中的一个简单的气体与颗粒离分装置——旋风分离器径向入口结构改进的研究现状进行了回顾。
在高效率的前提下径向入口旋流器更适合高压工业运行环境。
应用计算流体动力学(CFD)技术为基础的模型来研究一种新型旋风分离器的性能。
用这一方法,用雷诺应力模型来描述湍流,然后由拉格朗日随机模型来描述粒子流。
该方法很好的验证了测量与预测结果之间联系的有效性。
结果表明,即使速度流场不是几何对称和三维非稳态,但它是准周期的。
此外,还有存在一个涡核现象在旋风分离器中。
因为离心力,颗粒浓度分布是不均匀的。
根据粒子的运动特征,分布区域可分为三个部分。
较大的颗粒比较小的更容易分开。
但超过某一临界值的大小时颗粒将不会在旋风分离器的锥形墙底部被收集,然后发生凝滞。
这将导致在旋风分离器的锥形部分发生严重侵蚀。
此外,分离效率与粒径的增大、径向进气旋风分离器切点的直径是小于相同的入口条件下的传统旋风分离器的。
简介多喷嘴对置气化系统是由煤处理、煤气发生炉、煤气净化和黑色的水处理工艺组成。
煤气净化在整个运行在较高的温度和压力系统中起着重要的作用。
它是消除在气化炉生产的合成气才到达旋风分离器下出口之前的颗粒。
多喷嘴对置气化系统净化过程是采用搅拌机、旋风器和洗涤器组合的,它与在GE气化合成气净化技术是不同的。
旋风分离器的存在提高了净化效果和系统操作的稳定。
旋风分离器被广泛应用于工业应用,在空气污染控制及气固分离和气溶胶采样等。
随着结构简单、制造成本低和适应极其恶劣的条件下运行,旋风分离器成为在科学与工程除尘应用设备领域中最重要的装备之一。
在一般情况下,传统的旋风分离器通常采用切向进气道结构。
霍夫曼和Louis纷纷推出关于分离器上锥与切向入口气旋的一些设计要点。
但切向进气道结构不能适用于一些特殊的条件,如高温度下的高压等。
因此,经过过去的几十年里的多次尝试,通过引入一个新的入口设计来性能提高。
切向入口旋风分离器也是不适用的在多喷嘴对置气化系统。
由于切向焊接阻碍了大额投资的投入、使得技术含量需求更高和存在大的风险。
在本文中,采用新型旋风分离器介绍一个特殊的径向进气结构如图1所示。
在高效率的前提下径向进气旋风分离器能适应产业化经营环境。
不正确的分离设备的设计将是具有破坏性的,所以更好地学习设计的基础是至关重要的。
因此,有必要了解气体粒子流和径向进气旋风分离的特点。
然而,由于复杂的三维强的旋流流旋风,传统的研究方法无法提供的预测准确。
随着现代计算流体动力学(CFD)技术的发展,现在是可以充分模拟气旋的气体流量和粒子动力学。
在本文中,我们集中在与商业CFD软件FLUENT径向进气旋风气体粒子流场模拟。
由模拟获得的信息通过分析和比较,与传统的旋风分离器气体粒子的径向进气旋风流场比,都可以得到验证。
2.数值模拟方法2.1、湍流模型。
重要的是要在旋风分离器中找到一个合适的湍流模型来解决复杂的立体强烈的回漩流流体。
目前的工作是基于RSM模型,它可以描述非均向性湍流。
RSM,虽然比其他未解决涡流湍流模型计算更昂贵,但它已被证明是一个气旋流适当的湍流模型。
这核心图表是用来表达对流的离散性,而压力梯度关系是用来处理压力参差的。
压力耦合的解决方案是基于简单的半隐式方法。
在RSM模型,过程方程可写为:左边的两个条件是分别对时刻压力和对流流动段的求导,分别。
正确的术语是应力扩散项:粘性扩散项:剪切产生项:浮力产生项:压应变力项:损耗项:旋转产生项:Sij 为用户定义的源项。
湍流扩散,包括在RSM 模型。
用一个标量湍流扩散,显示为湍流粘度,μT ,使用下列公式计算:其中C μ=0.09和ε是耗散项。
2.2气——固两相流场模型。
所谓拉格朗日多相流模型描述粒子的随机的运动。
离散相粒子的运动轨迹的预测是结合粒子的力平衡来的。
因此,方程写成其中,是一个额外的加速期,包括热泳力,布朗力和Saffman 升力/单位粒子的质量。
给定的单位粒子质量的阻力。
其中,pμ 是粒子的速度,μ是气相的速度,p ρ是粒子的密度,p d 为颗粒直径。
pRe 是相对雷诺数而DC 是气体和颗粒之间的给出阻力系数。
离散相粒子可以抑制或产生动荡的漩涡。
湍流扩散的粒子随机跟踪,预计整合为单个粒子的运动轨迹方程,流体的瞬时速度,u+u,在整合使用的粒子沿路径。
假设他们服从高斯概率分布,使U'、V'和W'在湍流涡旋产生期为采样值。
所以有:其中,ζ是一个正态分布的随机数,以及右侧的其余部分是局部的RMS 值速度波动。
由于湍流动能在每个点在流,这些值的RMS 波动组件可以定义(假设各向同性)粒子涡相互作用的时间和尺寸不应该比随机涡的寿命和尺寸大。
双向耦合方法被用于考虑气相和离散相之间的影响。
双向耦合完成停止,直到这两个阶段的解决方案,通过交替求解离散和持续的项相方程改变。
从气相转移的势头颗粒相的计算方法研究变化一个粒子的动量,因为它通过传递给每一个控制计算量,动量变化表格一,旋风分离器的入口结构参数:其中pm 是颗粒的质量流率而Δt 是时间但是请注意,该模型描述忽略的粒子 - 粒子间的相互作用。
这种处理方法在稀相流动中已被广泛应用。
3、网格划分和边界条件3.1、网格划分。
图1的几何尺寸描述了模拟旋风分离器。
为了模型实验数据,旋风分离器的尺寸是基于几何相似建模方法来建模的。
新型旋风的进口结构是一个赋予一个圆形的直线型状的设法。
进入气筒沿其轴的插入管道削减一半,形成一个虚拟的平面。
虚拟平面和轴之间的夹角经常被定义为进口角β,其进口的角度方向是随混合物进入气旋变化而改变。
混合物的流动是由于混流和冲击造成的影响的。
冲击后,气体与粒子混合物沿叶片进入旋风分离器,在离心力的作用下分离。
坐标原点的选择如下:轴向是Z轴,而z轴上方向是正的。
入口的位置是X轴,Y轴是垂直入口的中心线。
坐标的原点定义在其中进口的正常点和气筒轴相交的旋风。
此外,入口位置设置为0°和逆时针的方向是正的。
和有关量纲配置参数值列于表1。
图2显示了计算域,含有210 000格子。
整个计算域划分由结构性六面体网格。
在越近壁区网格越密集。
而在离墙区域网格越细化。
网格是依靠传导的。
指定网格足以让独立的网格很好的解决方案,表明计算结果是独立的网目尺寸的特点。
此外,当RSM墙功能选择,重要的是,墙相邻格子的第一个单元格大小,这被定义为格子的质心和墙之间的距离,选择适当满足量纲距离(y+)的要求。
首先,格子尺寸不应该太小,因为会阻止了粘性底层和缓冲区域的分层。
此外,应该有少数网格内边界层的第一个单元格不能太粗。
在这项研究中,第一个单元格的大小(Y +)这些因素的基础上有一个约40-60之间。
3.2、边界条件。
空气是用来表示气体相。
进气口速度设置为Ui=12.58m/s。
初始粒子位置的数据点是在入口面位置上。
颗粒的入口速度等于气体入口速度。
粒子密度为1400kg/m*3,粒子雷诺数约13 500。
当气体流场是稳定时该粒子是不断以0.0168 kg / s的流量进入旋风。
独立测试的粒子数已进行。
粒度分布使用的Rosin-Rammlarr分配方法,拟合测量在图3所示的数据。
在旋风分离器自然出口边界条件作为一个全面流动的管流描述。
而对梯度在轴向方向上的所有变量都假定为零。
用于湍流强度气体湍流量的进气口。
气体湍流强度计算用I表示其中,为雷诺数的入口条件。
RSM模型用于湍流动能边界条件。
而最初的入口湍流动能能源k可以计算。
其中,Ui是进口处的气相速度。
没有气体流量摆脱底孔。
颗粒假设要体现弹性的墙壁和被困在旋风分离器的底孔。
此外,无滑移条件假设在墙壁上。
默认的壁面粗糙度为0.5。
标准壁面函数法用于分离物在近壁流场的影响。
4、结果与讨论4.1、气相流场。
4.1.1、模型验证。
图4显示了实验和计算速度的比较在圆柱段的Z=-690毫米,在uI=12.58米/秒。
冷态模型的流场,与1800毫米的总高度使用双粒子动态分析仪测量毫米(PDA)。
切向和径向速度分布的实验和预测之间的比较表明,模拟结果与实验值吻合良好。
切向速度分布是Rankine涡在外层部分准自由涡和准强迫在内部的旋涡。
和之间的差异可能造成的理想实验和计算值假设模拟和实验误差等。
尽管观察到的差异,结果如上所述确认,RSM模型可以预测流场旋风。
在下面,将用于建立模型一些关于径向流场的一般理解进口旋风。
4.1.2、在旋风分离器的气体流场。
图5给出详细的切向速度分布计算。
流在气旋的字段表示Rankine涡流的预期强迫/自由组合,这是类似于传统旋风分离器。
切向速度的价值是在壁的零点和流场的中心。
部分气体向上流动到圆筒盖,然后沿着外墙流下来的形成涡流。
一旦流量达到底部形成涡流,向上流动的气体流量碰撞形成乱流接近外壁的旋涡,显示为1,2和3点。
这部分的流动也所谓向上的涡流或短路流。
可以看出在图5中,切向速度包括两种类型的旋涡。
在一个位置分为内部的旋涡和外部涡对应中的最大切向速度分离空间。
除以职位基本上都是独立的轴向位置,但仅依靠直径漩涡的发现者,漩涡是不衰减分离空间。
iozia和Leith有研究的影响气体的流动模式和传统气旋尺寸分数效率,总结内在的表达旋涡直径dţ,表示为其中,Ka 为入口截面率,dr 为形成涡旋直径。
但是公式19不适合旋风分离器的切向入口。
因此根据实际经验来修订公式,为据到20的表达,它可以计算出,dt=76mm 的条件下模拟。
它是在良好的按照仿真结果dt=74毫米,这印证了性进一步改造的可能性。
图6显示的旋涡的形成影响了直径率。
切向速度场。
切向速度的最d =d /D d图9a显示了轴向速度分布。
A部分的气体被视为在壁上方流动,然后向下沿外壁向下与向上流动碰撞形成涡旋,从涡旋脱离出来形成一个小的回流场(A点)。
此外,可以看出一些再循环在环形空间。
也可以看到,在底部的旋涡的形成以轴向速度达到峰值(B点),这可能是造成上升流和回流场。
图9a表示轴向速度向下,针对外地区向上在围绕中心内的区域。
向上流动是螺旋扭曲圆筒和轴对称,特别是在锥形部分。
结果是定性相似那些获得Narasimha等切向进气的旋风器模型。
图9b给出了计算的径向速度分布。
可以发现,径向速度分布是不规则的,类似一个扭曲的圆筒。
一径向速度值一边是正极的,另一种是在中央的负面中心轴线(图9b所示)。
封闭这底孔,从分离器空间不同的方向的速度都在改变。
这表明在旋风分离器的非定常流场,像轴向速度分布,还存在峰值在底部的旋涡形成。
4.1.3、气体流场中的涡旋的形成。
图10显示了涡旋形成的切向速度分布,他们是高轴附近的壁和低轴附近,在速度分布中心不断变化,表明湍流随机性涡旋形成。