肖申克的救赎分析
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
一颗自由的灵魂，是无法被监禁的
一个年轻的银行家被冤枉 入狱，人们都觉得他会在进 监狱的晚上奔溃大哭，然而 事实并非 如此。 He strolled… like a man in the park without a care or a world. Like he had on an invisible coat that would shield him from this place.他 就像一个公园里无忧无虑漫 步的人一样…好像穿着一件隐 形的外套，可以屏蔽监狱里 的纷扰。
这位在监狱里都能 淡定的银行家，来自“肖 申克的救赎” The Shawshank Redemption.肖 申克不是一个人，而是 一个监狱的名字。这部 电影在美国权威电影网站IMDB上被40万会员评 选为佳片榜的第一名，我也看过不下3次了，真 的是值的反复品味的经典之作。
电影讲述由蒂姆 罗宾斯 （Tim Robbins) 饰演的青年银行 家Andy因涉嫌杀人而被判终身监 在肖申克监狱，最终凭借超人的 智力和耐人的越狱脱逃的故 事。。。这个越狱可比后来风靡 全球的美剧越狱还早10年啊。
在Andy出现之前，人们已经习惯了高墙，也 放弃了希望。而一旦放弃了希望，人也就成为 了真正的囚徒。Andy的出现对于肖申克监狱来 说，就好像这束久违的希望之光。
电影中有一句关于希望的经典台词：
• Hope is a good thing...maybe the best of
things.And no good thing ever dies. • 希望是美好的，或许是世界上最美妙的事， 而美好的事物永不消逝。
用它挖地道
我曾夸口六百年才挖的通的 隧道
得挖六百年
安迪花了不到20年
It takes a strong man to save himself ,and a great man to save an another.坚强的人 只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人 。
我得经常同自己说，有些鸟儿是 关不住的。他们的羽毛太鲜亮 了。当它们飞走的时候，你心 底里知道把他们关起来是一种 罪恶，ห้องสมุดไป่ตู้会因此而振奋。不过， 他们一走,你住的地方也就更加 灰暗空虚。我觉得我真是怀念 我的朋友。
I have to remind myself that some birds don’t mean to be caged . Their feathers are just too bright. And when they fly away, the part of you that knows it was a sin to lock them up. DOES rejoice. Still, the place you live in is that much more drab and empty that they’re gone. I guess I just miss my friend.
Red曾劝解Andy说，希望是危险的东西，是精 神苦闷的根源。在重重压迫之下的牢狱里呆了三 十年的他的确有资格这么说。在肖申克监狱里， 人们对自由的渴望被严格的纪律和责罚所抹杀， 因为从进来的那一天起，狱长就说过：把灵魂交 给上帝，把身体交给我。日复一日的循规蹈矩使 他们对混沌现状从憎恶到接受，并且习以为常。 最让我印象深刻的是一位在监狱里呆了50年之 久的囚犯Brook,在忽然得知自己被允许保释之后崩 溃大哭。围墙外的世界，对如何年迈又封闭的他 来说，反而充满了危险和恐惧，受不了变化的 Brook在出狱后不久选择自杀。
(在监狱里放歌剧唱片) 安迪.杜德兰:这就是意义所在。 你需要它，就好像自己不要忘 记。忘记世上还有不是用石 头 围起来的地方。忘记自己的内 心还有你自己的东西，他们碰 不到的东西。
Fear can hold you prisoner. Hope can set you free. A strong man can save himself. A great man can save another. 懦怯囚禁人的灵魂， 希望可以感受自由。 强者自救，圣者渡人
some classics sentences of the film(经典台 词）
Andy Dufresne: Here’s where it makes the most sense. You need it so you don"t forget. Forget that there are place in the world that aren’t made out of stone That there’s a---there’s a--there’s something inside that’s yours, that they can’t touch.
表面看来，他已如Red那样对肖申克的高墙从憎 恨 转变为处之泰然，但事实并非如此。因为没犯 过的罪而被罚入狱，他心有不甘。只是他把这份不 甘藏得很深很深，深到骗过了所有人。如果法律不 能给他应有的公正-他就要自己想办法得到自由。 和其他狱友不同，Andy内心深处从未放弃过希望。 爱尔兰诗人哥尔斯密说过“像那闪烁的微光， 希望把我的人生照亮，夜色愈浓，它愈放射出耀眼 的光芒”。
就在围墙内的人们习惯了体制化的刻板生活时，Andy 出现打破了这份沉默。修屋顶的时候，他为大家争取来 啤酒，事实上是为大家争取到那种像在修缮自家的屋顶 一般自在的感觉，所以他不喝酒，微笑却带着巨大的幸 福。 在监狱的喇叭里偷放费加罗的婚礼，也是要唤醒他们 已快丧失的自由感。当乐声飞扬的时候，那些围墙也消 逝了，铁窗中所有犯人都默默伫立，在阳光下感到一刻 的自由。 在Andy看来，即便你是戴着手铐的囚犯，也不意味着 你就没有了基本的权利和尊严，就无权追求知识、音乐、 幸福这些美好的东西。他的执念不仅改变了自己的命运， 同时也深深地影响了因为过度地体制化，而对围墙外的 世界无法适应、充满恐惧的人们。
Andy能够用二十年挖开Red认为六百年都无法 凿穿的隧洞。当他终于爬出五百码恶臭的污水管 道，站在瓢泼大雨中情不自禁的时候，我们仿佛 看到信念刺穿重重黑幕，在暗夜中打了一道夺目 霹雳。
恐惧让你沦为囚犯，而希望让你重获自由 电影的最后，当Red终于获得保释，与老友安 迪相会在太平洋小岛的阳光沙滩之上的时候。 我们知道安迪不仅完成了自我的救赎，也完成 了肖申克的救赎。
很多人不能理解为什么Brook好不容易放出去了， 还会选择自杀这么愚蠢的行为呢？对此Red的一番 评论让人们陷入了沉思...... But I tell you these walls are funny. First you hate them. Then you get used to them. Enough time passes...you get so you depend on them. That's institutionalized. 这些围墙很有趣。一开始，你憎恨他们，接着， 你适应了这里，时间久了，你开始离不开它们了， 那就是被体制化。他终究没有能够摆脱对自由无法 适应的困境而结束了自己的生命。
影片中的另个看点是老戏骨摩根弗里曼 （Morgan Freeman),他在片中扮演Red,一个狱中 交易商，靠往监狱里倒卖私货挣钱。
Red
Andy入狱后没多久便求他帮 自己搞来锤子、凿子之类的小 工具，Red担心他有什么危险的 想法，于是半是警高、半是嘲 讽地告诉Andy,如果他想在肖申 克挖出一条逃生的隧道，挖600 年也挖不完。Andy并没有正面 回应，而是凭借自己的能力渐 渐在牢狱中找到属于自己的求 生之道-他利用自身的专业知识， 帮助监狱管理层逃税、洗黑钱， 掌握了很多不为人知的秘密......
These walls are kind of funny like that. First you hate them, then you get used to them. Enough time passed, get so you depend on them. That`s institution alized. 监狱里的高墙实在是很 有趣。刚入狱的时候， 你痛恨周围的高墙；慢 慢地，你习惯了生活在 其中；最终你会发现自 己不得不依靠它而生存。 这就是体制化。
Remember, Hope is a good thing, maybe the best of things and no good thing ever dies! 记着，希望是件好东西， 没准儿是件最好的东西， 而且从没有一样好东西会 消逝！
I guess it comes down to a simple choice: get busy living or get busy dying. 生命可以归结为一种简单 的选择：要么忙于生存， 要么赶着去死。
一个年轻的银行家被冤枉 入狱，人们都觉得他会在进 监狱的晚上奔溃大哭，然而 事实并非 如此。 He strolled… like a man in the park without a care or a world. Like he had on an invisible coat that would shield him from this place.他 就像一个公园里无忧无虑漫 步的人一样…好像穿着一件隐 形的外套，可以屏蔽监狱里 的纷扰。
这位在监狱里都能 淡定的银行家，来自“肖 申克的救赎” The Shawshank Redemption.肖 申克不是一个人，而是 一个监狱的名字。这部 电影在美国权威电影网站IMDB上被40万会员评 选为佳片榜的第一名，我也看过不下3次了，真 的是值的反复品味的经典之作。
电影讲述由蒂姆 罗宾斯 （Tim Robbins) 饰演的青年银行 家Andy因涉嫌杀人而被判终身监 在肖申克监狱，最终凭借超人的 智力和耐人的越狱脱逃的故 事。。。这个越狱可比后来风靡 全球的美剧越狱还早10年啊。
在Andy出现之前，人们已经习惯了高墙，也 放弃了希望。而一旦放弃了希望，人也就成为 了真正的囚徒。Andy的出现对于肖申克监狱来 说，就好像这束久违的希望之光。
电影中有一句关于希望的经典台词：
• Hope is a good thing...maybe the best of
things.And no good thing ever dies. • 希望是美好的，或许是世界上最美妙的事， 而美好的事物永不消逝。
用它挖地道
我曾夸口六百年才挖的通的 隧道
得挖六百年
安迪花了不到20年
It takes a strong man to save himself ,and a great man to save an another.坚强的人 只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人 。
我得经常同自己说，有些鸟儿是 关不住的。他们的羽毛太鲜亮 了。当它们飞走的时候，你心 底里知道把他们关起来是一种 罪恶，ห้องสมุดไป่ตู้会因此而振奋。不过， 他们一走,你住的地方也就更加 灰暗空虚。我觉得我真是怀念 我的朋友。
I have to remind myself that some birds don’t mean to be caged . Their feathers are just too bright. And when they fly away, the part of you that knows it was a sin to lock them up. DOES rejoice. Still, the place you live in is that much more drab and empty that they’re gone. I guess I just miss my friend.
Red曾劝解Andy说，希望是危险的东西，是精 神苦闷的根源。在重重压迫之下的牢狱里呆了三 十年的他的确有资格这么说。在肖申克监狱里， 人们对自由的渴望被严格的纪律和责罚所抹杀， 因为从进来的那一天起，狱长就说过：把灵魂交 给上帝，把身体交给我。日复一日的循规蹈矩使 他们对混沌现状从憎恶到接受，并且习以为常。 最让我印象深刻的是一位在监狱里呆了50年之 久的囚犯Brook,在忽然得知自己被允许保释之后崩 溃大哭。围墙外的世界，对如何年迈又封闭的他 来说，反而充满了危险和恐惧，受不了变化的 Brook在出狱后不久选择自杀。
(在监狱里放歌剧唱片) 安迪.杜德兰:这就是意义所在。 你需要它，就好像自己不要忘 记。忘记世上还有不是用石 头 围起来的地方。忘记自己的内 心还有你自己的东西，他们碰 不到的东西。
Fear can hold you prisoner. Hope can set you free. A strong man can save himself. A great man can save another. 懦怯囚禁人的灵魂， 希望可以感受自由。 强者自救，圣者渡人
some classics sentences of the film(经典台 词）
Andy Dufresne: Here’s where it makes the most sense. You need it so you don"t forget. Forget that there are place in the world that aren’t made out of stone That there’s a---there’s a--there’s something inside that’s yours, that they can’t touch.
表面看来，他已如Red那样对肖申克的高墙从憎 恨 转变为处之泰然，但事实并非如此。因为没犯 过的罪而被罚入狱，他心有不甘。只是他把这份不 甘藏得很深很深，深到骗过了所有人。如果法律不 能给他应有的公正-他就要自己想办法得到自由。 和其他狱友不同，Andy内心深处从未放弃过希望。 爱尔兰诗人哥尔斯密说过“像那闪烁的微光， 希望把我的人生照亮，夜色愈浓，它愈放射出耀眼 的光芒”。
就在围墙内的人们习惯了体制化的刻板生活时，Andy 出现打破了这份沉默。修屋顶的时候，他为大家争取来 啤酒，事实上是为大家争取到那种像在修缮自家的屋顶 一般自在的感觉，所以他不喝酒，微笑却带着巨大的幸 福。 在监狱的喇叭里偷放费加罗的婚礼，也是要唤醒他们 已快丧失的自由感。当乐声飞扬的时候，那些围墙也消 逝了，铁窗中所有犯人都默默伫立，在阳光下感到一刻 的自由。 在Andy看来，即便你是戴着手铐的囚犯，也不意味着 你就没有了基本的权利和尊严，就无权追求知识、音乐、 幸福这些美好的东西。他的执念不仅改变了自己的命运， 同时也深深地影响了因为过度地体制化，而对围墙外的 世界无法适应、充满恐惧的人们。
Andy能够用二十年挖开Red认为六百年都无法 凿穿的隧洞。当他终于爬出五百码恶臭的污水管 道，站在瓢泼大雨中情不自禁的时候，我们仿佛 看到信念刺穿重重黑幕，在暗夜中打了一道夺目 霹雳。
恐惧让你沦为囚犯，而希望让你重获自由 电影的最后，当Red终于获得保释，与老友安 迪相会在太平洋小岛的阳光沙滩之上的时候。 我们知道安迪不仅完成了自我的救赎，也完成 了肖申克的救赎。
很多人不能理解为什么Brook好不容易放出去了， 还会选择自杀这么愚蠢的行为呢？对此Red的一番 评论让人们陷入了沉思...... But I tell you these walls are funny. First you hate them. Then you get used to them. Enough time passes...you get so you depend on them. That's institutionalized. 这些围墙很有趣。一开始，你憎恨他们，接着， 你适应了这里，时间久了，你开始离不开它们了， 那就是被体制化。他终究没有能够摆脱对自由无法 适应的困境而结束了自己的生命。
影片中的另个看点是老戏骨摩根弗里曼 （Morgan Freeman),他在片中扮演Red,一个狱中 交易商，靠往监狱里倒卖私货挣钱。
Red
Andy入狱后没多久便求他帮 自己搞来锤子、凿子之类的小 工具，Red担心他有什么危险的 想法，于是半是警高、半是嘲 讽地告诉Andy,如果他想在肖申 克挖出一条逃生的隧道，挖600 年也挖不完。Andy并没有正面 回应，而是凭借自己的能力渐 渐在牢狱中找到属于自己的求 生之道-他利用自身的专业知识， 帮助监狱管理层逃税、洗黑钱， 掌握了很多不为人知的秘密......
These walls are kind of funny like that. First you hate them, then you get used to them. Enough time passed, get so you depend on them. That`s institution alized. 监狱里的高墙实在是很 有趣。刚入狱的时候， 你痛恨周围的高墙；慢 慢地，你习惯了生活在 其中；最终你会发现自 己不得不依靠它而生存。 这就是体制化。
Remember, Hope is a good thing, maybe the best of things and no good thing ever dies! 记着，希望是件好东西， 没准儿是件最好的东西， 而且从没有一样好东西会 消逝！
I guess it comes down to a simple choice: get busy living or get busy dying. 生命可以归结为一种简单 的选择：要么忙于生存， 要么赶着去死。