浅析非物质文化遗产数据库建设

２ １ 年 １ 月 ０ １ ０
总５ ８ ４ 期
冰专题研 究 冰 ．
浅 析 －－￣ 质 文 化 遗 产 数 据 库 建 设 １－ － ． Ｆ
杜 丽 丽 ｌ 周 忠伦 ２
（． １ 中国艺术研 究院 北京 １０２ ； ２ 北京太极开放计算机系统工程公司 北京 ０ ０９ ．
… … ． … … ．
１０２ ） ０ ０９
史 ！ 曼 … …… ……… 堕 曼｜………… 塞 － Ａ ． …
！ 篓！ ！１ 二 － ＿ ＿ ． ！ 二 …… ……一
摘要： 我国非物质文化遗产所蕴含的中华民族特有的精神价值、 思维方式、 想象力和文化意识， 是维护我国文化身份和文化主权 的基本 依据 。 现代 数 字 与信 息技 术 的 飞速发 展 ， 保 护 非物 质 文 化 遗产 提供 了新 的手 段 和条 件 。建 立 非 物质 文 化 遗产 数据 库 是 国 为 家、 各地 对 非 物质 文 化遗 产 记录 好 、 护 好 、 承 好 、 保 传 利用 好 、 发展 好 的最好 方 式之 一。 关 键词 ： 非物 质 文化 遗产 数据 库
产 共 同承 载着 人 类 社会 的 文 明 ， 世 界 文化 多 样 性 的体 现 。我 国 查 、 是 收集 整理 的 信 息 统一 整 合 。既 有 利 于专 家 、 者 、 究 人 员 、 学 研 非 物 质文 化遗 产 所 蕴 含 的 中华 民族 特 有 的 精 神 价值 、 维 方 式 、 工 作人 员 更好 地保 护 、 用非 物 质 文 化 遗产 信 息 ， 思 利 又利 于 普 通 群 想 象 力和 文化 意识 ， 维 护 我 国文 化 身 份 和 文 化 主权 的 基 本 依 众学习、 是 传承 ， 而使非物质文化遗产资源得到长期保存和保护、 从 据 。保 护 好 、 承 好 、 用 好 、 展 好 这些 文 化 遗产 ， 于 继 承 和 世 代相 承 和传 播 。 传 利 发 对 发 扬 中华 民族 优 秀传 统 文化 ， 扬 以爱 国主 义 为核 心 的 民族 精 神 ２ 非 物质 文化 遗产 数 据库 建设 现状 弘 和 以改革 创新 为 核 心 的 时 代 精 神 ， 护 国家 统 一 和 民 族 团结 ， 维 推 ２ １ 国家 非物 质 文 化 遗产 数 据 库 建 设 。根 据 《 ． 国务 院 办 公 动 社会 主 义文 化 大发 展 大繁 荣 ， 促进 国际 文 化交 流 和 人类 共 同发 厅关于加强我国非物质文化遗产保护工作的意见》 的文件精神和 展， 具有十分重要的意义 。 文 化部 建设 “ 中国非 物质 文化 遗产 数据 库 电子管 理 系统 ” 的要 求 ， 现代数字与信息技术 的飞速发展 ， 为保护非物质文化遗产提 非 物质 文化 遗产 保 护 中心从 ２０ ０５年开 始进 行 非 物质 文 化 遗产 数 供 了新 的手段 和条 件 。建 立 非 物质 文 化遗 产 数 据库 是 国家 、 地 据 库 的建设 工作 。非 物 质文 化 遗 产 保 护 中 心在 对 全 国非 物质 文 各 对非物质文化遗产记录好、 保护好、 传承好、 利用好、 发展好的最 化遗产保护土作实况的调研及分析的基础上 ， 初步完成了中国非 物质 文 化遗 产数 据 库 的结构 规划 与建设 。 ’ 好 方式 之 一 。 １２ 建 立 非 物质 文化 遗 产数 据 库 的 重要 性 。非 物 质 文 化 遗 ． ２１ 地 方 非物 质 文 化 遗 产数 据 库 建 设 。近 年 来 ， 分 地 区 ． １ ２ 部 产 作为 优 秀传 统文 化 的重 要 内容 和 活态 遗 产 ， 日益 受 到各 级 政府 结合 地 方特 点 ， 研发 、 设非 物质 文化遗 产数 据库 系 统 。 建 和 人 民大众 的重视 ， 护非 物质 文化 遗 产成 为 国家 文化 发 展 战 略 保 ２０ 湖北 宜 昌启 动 非 物质 文 化 遗产 保 护 中心 的数 据 库 建 ０２年 ０３年被 文化 部列 为 中 国民族 民间 文化保 护 工程 试 点项 目 ， 的重要 内容 。胡锦 涛 总 书记 在党 的 十七 大 报 告 中特 别 强 调指 出 ： 设 。２ ０ “ 强对 各 民族 文化 的挖 掘 和 保 护 ， 视 文 物 和 非 物 质 文 化遗 产 至今 其 数据 库建 设 已初 具规模 。 加 重 山 西 省 非物 质 文 化 遗产 保 护 中 心建 成 的非 物质 文 化 遗产 数 保 护 ” 。 ． ２０ ０５年 ３月 国务 院 办公 厅下 发 的《 国务 院办 公厅 关 于加 强 我 据库 已经基 本完 成 。通 过 宽 带 网 络 实现 全 省 非 物 质 文化 遗 产 普 并 国非物质文化遗产保护工作的意见》 中明确指 出： 要运用文字、 查 数 据 的入 库存 储 ， 实 现保 护工作 管 理基本 功 能 。 “ 录音、 录像 、 字化 多媒 体 等 各种 方 式 ， 数 对非 物 质 文化 遗 产 进行 真 广 东省 非物 质 文化 遗产保 护 中心 、 州市 非 物质 文 化 遗产 保 杭 实 、 统和 全面 的 记 录 ， 立 档案 和数 据库 。 系 建 ” 护 中心 已经 完成 数 据库基 础结 构建 设 。 ２ １ 年 ２月 ２ 日由中华 人 民共 和 国第 十一 届全 国人 民代 表 ３ 非物 质 文化 遗产 数据 库 ０ １ ５ 大 会常 务委 员会 第 九 次会 议 通过 的 《 中华人 民共 和 国非 物 质 文化 非 物质 文化 遗产 数 据库用 于存 储 非物 质 文化 遗 产 资源 信 息 ， 遗 产法 》 十三 条规 定 ：文 化 主管 部 门应该 全 面 了解 非 物 质 文化 并对信息进行管理。为非物质文化遗产的保护提供 可靠 的决策 第 “ 遗 产有 关情 况 ， 立非 物质 文 化 遗产 档案 及 相关数 据 库 。 建 ” 依据。 非物 质 文化 遗产 数 据库 技 术 上 的设 计思 路 ， 采 用 基 于 ｗ ｂ 是 ｅ １２ １ 非物质文化遗产数据库系统建设是非遗保护的重要 ．． 环 节 。在抢 救 、 护非 物质 文 化遗 产 的 工作 中 ， 展 普查 、 保 开 收集 整 操作 的 ｂ ｓ 构， 有使用 简单、 ／结 具 维护 方便 的特 点。结构 采用 理 资料 、 建立 完 整 的数 据库 对 非物 质 文 化遗 产 立 档保 护 的 重要 环 ＪＥ ２ Ｅ架构 ， 系 统易 于扩 展 、 于 移植 。系统 中还 设计 有 信 息 整个 易 节 ， 护 非物 质 文化 遗产 最有 效 的方 法 ， 是保 是保 护非 物 质 文 化 遗 安全保 障体 系 ， 以确保 系统 的安 全 和规 范运行 。 产 的基 础 。过 去局 限 于 静 态 的 保 护 手 段 而 忽 略 了非 物 质 文 化 遗 数 据 库管 理 系统 总 体 分 为 七个 模 块 ： 查 管 理 模 块 、 普 申报 管 名录管理模块 、 传承人管理模块、 资源管理模块 、 系统管 产 活态 的属 性 ， 能完 整 的 保存 其技 艺 流 程 和 演 变 过 程 ， 了更 理模块、 不 为 完整 、 直观 的 对非 遗 进 行 保护 ， 需 我们 利用 现代 化 多 媒 体 手 理 模块 、 合查 询模 块 。 更 急 综 ３ １ 普查 管理 子 系 统 。普 查 管 理 子 系统 完 全 依 照 《 国民 ． 中 段系统全面的记录和展现这些珍贵的文化遗产 ， 使其更好的传承 族 民间文化保护工程 一 普查工作手册》 中的要求 ， 从各个分类的 和发 扬 下去 。 １２２ 非物质文化遗产数据库系统能更好地保存非物质文 概述、 ．． 分类 、 调查方法、 调查提纲、 注意事项等进行设计 ， 系统中的 化遗产。在全球化 、 信息化社会环境下 ， 一些依靠 口传心授方式 数据填报表格依照手册 中的表格模式进行设计及完善 。通过普 传承的非物质文化 遗产正在不断消失 ， 许多传统技艺濒临消亡。 查工作 借助普查子系统形成全国性的统一的非物质文化遗产普 运 用 科学 手段 保护 保 存 中 华五 千多 年 留 下 的灿 烂辉 煌 、 丰富 多 彩 查基础数据库 。形成 国家、 、 地 区、 省 市／ 县多级 的数据 管理、 查 的非 物质 文化 遗产 ， 于 承 续 优 秀 的 人类 文 化 传 统 ， 于 人 类 社 询、 对 对 交换系统 。形成统一的用户 、 权限管理系统以方便基础数据 会 的 可持续 发 展 ， 有 重要 的意义 。 都具 的管 理 和维 护 。 １２ ３ 非物 质 文化 遗 产 数据 库 系统 是 非 物质 文 化 遗 产保 护 ．． ３ ２ 申报管理子系统。申报管理子系统是在普查工作 的基 ．
１
— 嘲 硪
ห้องสมุดไป่ตู้
２ １１ １ ０ 年 ０月
第４ 期 总５ ８ ｏ ４ 期
础上逐级向上一级主管部门申报非物质文 化遗产的项 目， 上级主 的要 求 。 管部门在申报项 目的基础上通过相关专家的评审 ， 确定各级 的非 为了充分直观的体现非物质文化遗产的保护成果 ， 综合查询 物 质 文化 遗产 保护 名 录 。 管理子系统将地理信息系统（ Ｉ） ＧＳ 集成到系统中， 形成直观、 图形 检 根据 申报工作的要求 ， 在申报管理系统 中划分为三个主要模 化 的检 索 模式 。根 据功 能规 划综 合 查 询 系统 划分 为两 个 系 统 ： 块： 申报数据生成、 申报数据管理、 申报数据处理。 索查询系统和 ＧＳ系统。 Ｉ 非物质文化遗产管理系统 的基础数据为普查数据、 申报数 ３２ １ 数据生成模块 ： ．． 申报 系统 的数据来源主要有三种方 式： 第一种 由各级保护中心工作人员根据系统提供的申报范本 自 据 、 传承人数据。检索查询系统的设计就是为了方便系统用户能 行录入 ； 第二种是根据 申报项 目的要求从普查系统中 自动生成申 够更加方便在系统中浏览资料。查询管理子系统支撑 多数据源 报范本， 然后由各级保 护中心工作人 员进行修改 ； 第三种是在本 查询（ 资源库、 普查库、 申报库 、 传承人库） 同时支持多种条件组 ， 级项 目 目录 的基 础上 申报 上 一级 目录 ， 么 申报 书 除 可 以按 照前 合查询。 那 两种方式的基础上也可以在原来 申报数据上重新生成 ， 经过修改 ３ ８ ＧＳ系统 设计 。通 过 建 设 非 物质 文 化 遗 产数 据库 管 理 ． Ｉ 系统 ， 展示 全 国 各 地 的 风 土 人 情 。本 系 统 以 图 文并 茂 的 方 式 表 整理 形成 。 ３２２ 数 据 管理 模块 ： ．． 申报 经工 作 人 员修 改 、 理 形 成 后 通 现， 整 并引入地图以及 ＧＳ的概念 ， Ｉ 使得形式更加丰富， 更加直观。 过数据管理模块进行本级的审核专家组进行 申报书的审核 ， 上级 中国非物质文化遗产数据库管理系统 中 ＧＳ部分 的建设 内 Ｉ 评 审专 家组 也 可 以通过 本 模块 进行 申报 项 目的评 审 。 容 主要 是 将 非 物 质 文化 遗 产 的相 关 数 据 与 ＧＳ中 的空 间 数 据相 Ｉ ３２ ３ 数据处理模 块 ： ．． 本模块负责 申报评审完成后数据的 结合 ， 并以 Ｂ Ｓ ／ 结构的方式为用户提供以专题地 图的形式简要展 发 布 和归 档处 理 。 示 各地 的非 物 质文 化遗 产分 布状 况 ， 用户 一个 直 观 的 印象 。点 给 ３ ３ 名录 管理 子 系统 。名 录 管理 子 系 统是 国家 级非 物 质 文 击地图上的非物质文化遗产符号获取其详细信息 ， ． 也可以从 目录 化遗产保护项 目资源库 ， 依据国家级非物质文化遗产保护项 目申 树上进行获取。提供多种表现形式的非物质文化遗产的介绍信 报书 规格 进行 设计 实现 ， 由地 区分 类表 和 项 目分类 表组 成 。 息， 如文字形式 、 多媒体形式等。 名录管理子系统按项 目类别和地 区进行分类管理。名录管 ４ 思 考 理子系统 由名录管理和查询检索 两部分构成。查询检索 功能可 ４ １ 制定 统一 的数 据 库 规 范 。 国家 、 方 非 物 质 文 化 遗 产 ． 地 以通过国家名录总项 目检索和国家名录子项 目检索 两种方式进 数据库建设处于刚刚起步阶段。目前国家、 地方非物质文化遗产 行查 询 。 数据库独立建设和管理 ， 造成信息不能共享和重复建设的问题 。 ３４ 传承人管理子系统。传承人管理子系统通过传承人上 非物质文化遗产保护中心亟待制定统一的数据库系统规范， ． 来统 报 系统 进行 传承 人 的上报 、 审核 最后 入 库 。此 系 统 可通 过 查 询检 筹全国非物质文化遗产数据库建设工作， 为将来非物质遗产数据 索模块进行传承人资料 的检索查 询工作 。查询检索功能包括 国 库通信 、 共享奠定基础。 家级传承人检索和国家级传承人原始申报资料检索。 ４２ 筹划 “ 计算” 式下 的非物质文化遗 产数据库 群。 ． 云 模 ３５ 资源管 理 子系 统 。在非 物 质 文化 遗 产 管理 系统 中保 存 “ ． 云计算” 提供了最可靠、 最安全的数据存储 中心， 以轻松实现 可 了大量与非物质文化遗产相关的图片、 、 音 视频资料 ， 为了进行统 不同设备间的数据与应用共享 。非物质文化遗产的数据库建设 的管 理 以方便 今后 网 络化 的 数据 查 询分 析 ， 管 理 系统 设 计 中 工作可以考虑用云计算 的特性来提升数据安全、 在 数据共享。 规划了针对这部分数据 的资源管理系统。通过资源管理系统可 搭建 Ｉ Ｔ基础平台， 结合“ 云计算 ” 概念 ， 搭建高性能、 安全可 以通过 网络快速浏览和播放 图片以及音 、 视频资料。在资源管理 靠、 可扩展 的基础设施和资源平台， 提供计算能力、 存储空间、 高 系统 中集成 了两个 管 理 系 统 ： 于 流 媒 体 服 务 的 音 、 频 媒 资 管 速网络 、 基 视 数据集和工具集 。对于各级非遗中心 ， 结合“ 云服务” 概 理 系统 和针 对 图片 的图 片管 理 系统 。 念， 通过云计算平台 ， 为其提供 ｒ 资源服务 ， ｒ 并且通过云计算平 在 流媒 体 管理 系统 的设 计 中 ， 个 模 块 都包 含 了对 音视 频 资 台对下属系统进行管理。 各 料 的数 字 化管 理 ， 一 体 的管 理 机 制 ， 是 系统 功能 要 求 一 方 面 能 成 ４ ３ 充 分 发挥非 物质 文化 遗 产数 据 库 的作 用 。将 中 国非 物 ． 功管理音频和视频资料 ， 另一方面 要求对网络用户提供 质量 良 质文 化 遗产 网架 接 在 非 物质 文 化 遗 产 数 据库 上 ， 们可 以及 时 、 人 好、 不间断的传输服务。而流媒体管理系统建设 的目的是要利用 直观 、 动 的获 得数 据库 资源 。 生 普查系统和申报系统的多媒体资料 ， 并充分考虑未来 的扩展 的需 ４ ４ 建立地方、 ． 民族特色数据库。非物质文化遗产区域性、 要 ， 设 一套资 料 编 目、 理 、 建 管 服务 的服 务 系统 。 民族性较为明显 ， 利用地方文献资源的优势 ， 加强对地方、 民族文 系统 管理 的对 象 为 普查 和 申 报过 程 中进 入 系统 的各 种 格 式 化 的研 究 ， 打造 出具 有地 方 、 民族 特色 的数据 库 。地 方 、 族特 色 民 的音、 视频资料 。在 系统 中通过对这些资料对象详细描述 ， 能够 数 据库 对于 区域 非 物质 文化遗 产保 护 、 发展 具有 重要 作用 。 方便 、 快捷 的检 索 、 查询 。 ４ ５ 不 断 加大 培训力 度 。非物 质 文 化数 据 库建 设 工 作需 要 ． ３ ６ 系统管理子系统。为了提高系统的扩展性、 ． 稳定性和 具有非物质文化素养和现代化专业技能的专业队伍 ， 同时考虑到 安全性 ， 缩短建设周期 ， 减少投资浪费， 降低建设风险 ， 各系统之 地方 的人员 流 动性 ， 物质 文 化保 护 中心 需要 通 过不 断地 加 大培 非 间有 必要 共享 数据 、 件 、 组 服务 和应 用 。 训 力度 ， 过对 非物 质文 化遗 产宏 观 政策 、 据库 知 识 、 字化 技 通 数 数 随着软件技术 的发展 ， 先进的系统设计和建设已经变成 了一 术等方面的培训， 加强 队伍建设， 为非物质 文化遗产保护做好人 个积木式的构件组件组装过程 ， 照 ＳＡ的设计理念及具体实 才保障工作 。 按 Ｏ 践， 需要建设一个应用支 撑平 台， 将系统中涉及到的所有带有全 ４６ 数据库灾备工作。建立非物质文化遗产数据库备份 机 ． 局陛的服务 ， 如前述统一用户管理体系、 统一权限管理体 系等均 制和策略 ， 系统恢复预案 。可以考虑采用异地备份 方式 ， 制定 同 可通过构架设计 ， 作为单 独的公共基础服务提 供给其他 系统使 时也可以考虑在地方建立镜像站 的方式。 用。因此 ， 在设计和建设新的子系统时就没有必要再 重新设计此 参考文献 类基础服务 ， 只需要通过系统申请此类服务即可 。 ［ ］ 国办发Ｅｏ５ ８ ： 国务院办公厅关于加强我国非物质文化遗产 １ ２ ｏ １ 号］ ‘ ３７ 查询管理子系统。非物质文化遗产管理系统投入运行 ． 保护工作的意见）２０ ，０ ５年 后， 其数据量是十分庞大的， 特别是如果今后全 国进行联机检索， 【 ］ 王文章． 非物质文化遗产概论） 北京： ２ 《 ， 文化艺术出 版社， ０ ２ ６年版 ０ 其分布式的数据结构对综合查询检索系统的要求十分严格 ， 不但 ［ ］ 中华人民共和国主席令（ 四十二号） 中华人民共和国非物质文化 ３ 第 《 遗 产 法＞， １ ２ １年 ０ 要求能够准确定位所要检索的数据， 而且对检索响应速度有严格
１ 引言
工作 的必 然 结果 。在 非 物 质 文 化 遗产 保 护 工 作 必 须 建立 一 个 系 １１ 非 物质 文 化 遗产 保护 。非 物 质 文 化遗 产 与 物 质 文化 遗 统 、 一 规 范 、 共 享 的数 据 库 系 统 ， 能 将 非 物 质 文 化 遗 产 普 ． 统 可 才