汽车租赁合同英文版
汽车租赁合同英文版5篇
汽车租赁合同英文版5篇篇1AUTOMOBILE LEASE CONTRACTThis Automobile Lease Contract (hereinafter referred to as the "Contract") is made and executed on [Date] by and between [Name of the Lessor], hereinafter referred to as "Lessor" and [Name of the Lessee], hereinafter referred to as "Lessee".Article 1: Lease ObjectThe Lessor agrees to lease to the Lessee and the Lessee agrees to lease from the Lessor the following automobile for the term specified in Article 3:* Make and Model of Automobile: [Specify]* License Plate Number: [Specify]* Year/Date of Manufacture: [Specify]* Vehicle Identification Number: [Specify]Article 2: Lease TermThe term of this lease shall commence on [Start Date] and shall continue for a period of [Lease Duration]. After the expiration of the lease term, the Lessee shall return the automobile to the Lessor in good condition, except for normal wear and tear.Article 3: RentThe rent for the automobile shall be [Amount] payable [Payment Frequency]. All payments shall be made in advance. Failure to make timely payments may result in late fees or termination of the lease.Article 4: Use and Care of AutomobileThe Lessee shall use the automobile solely for lawful purposes and shall not damage, alter, or modify the automobile without the Lessor's consent. The Lessee shall be responsible for any damage caused by negligence or misuse.Article 5: InsuranceThe Lessee shall maintain insurance on the automobile in an amount sufficient to cover any losses resulting from accidents or other risks. The Lessor shall be named as a loss payee on all insurance policies related to the automobile.Article 6: TerminationThis Contract may be terminated by either party in the event of a breach by the other party. In addition, the Lessor may terminate this Contract for convenience prior to the end of the lease term, upon giving reasonable notice to the Lessee.Article 7: Default and PenaltiesIf the Lessee fails to make timely payments or breaches any other term of this Contract, the Lessor may charge late fees or penalties as specified in this Contract. Such fees or penalties shall be clearly stated and reasonable.Article 8: Disposition of Personal PropertyAll personal property left in the automobile by the Lessee shall be considered abandoned. The Lessor shall not be responsible for such personal property and shall have the right to dispose of it as it sees fit.Article 9: OwnershipThe ownership of the automobile shall remain with the Lessor. The Lessee shall not claim any ownership rights in the automobile during the term of this Contract.Article 10: MiscellaneousThis Contract contains the entire agreement between the parties and no modifications shall be made to it unless agreed upon in writing by both parties. Any disputes arising from this Contract shall be resolved in [Place] under the laws of [Country/State].IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Contract on the dates specified below.LESSOR:Name: ________________________Date: ________________Signature: ________________________Address: ________________________Contact Information: ________________Email: ________________ Phone: ________________LESSEE:Name: ________________________Date: ________________Signature: ________________________篇2AUTOMOBILE LEASE CONTRACTThis Automobile Lease Contract (hereinafter referred to as the "Contract") is made and executed on [Date] by and between [Name of the Lessor], hereinafter called the "Lessor," and [Name of the Lessee], hereinafter called the "Lessee."PREAMBLEWHEREAS the Lessor is the rightful owner of the automobile described in this Contract, and WHEREAS the Lessee desires to lease such automobile from the Lessor for a certain period of time under certain terms and conditions agreed upon by both parties.NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual promises and agreements expressed herebelow, the receipt of which is acknowledged by both parties, it is hereby agreed as follows:ARTICLE 1: LEASED PROPERTY1.1 The Lessor agrees to lease to the Lessee and the Lessee agrees to lease from the Lessor the automobile described in this Contract. The specific details of the automobile are as follows:[describe the automobile, including make, model, year, color, identification number, etc.].ARTICLE 2: LEASE PERIOD2.1 The term of this lease shall begin on [Start Date] and end on [End Date].ARTICLE 3: RENT3.1 The rent for the leased automobile shall be [$_____] payable by the Lessee to the Lessor at the beginning of each month during the term of this lease.ARTICLE 4: USE AND CARE OF THE PROPERTY4.1 The Lessee shall use the leased automobile only for lawful purposes and shall not damage it in any way. The Lessee shall be responsible for any damage caused by negligence or misuse.ARTICLE 5: INSURANCE AND REGISTRATION5.1 The Lessee shall maintain insurance on the leased automobile in an amount and with a company satisfactory to the Lessor. The Lessee shall also ensure that all registration fees are paid on time.ARTICLE 6: EARLY TERMINATION6.1 In case of early termination by either party, cause must be shown and notice given in accordance with Article7.ARTICLE 7: NOTICE AND DEFAULT7.1 Any default by either party shall be subject to a written notice from the non-defaulting party specifying the nature of the default. The defaulting party shall have a reasonable period of time to cure such default, unless otherwise agreed by both parties. Failure to cure any default after such period shall constitute a breach of this Contract.ARTICLE 8: RETURN OF PROPERTY AT END OF LEASE8.1 At the end of the lease term, the Lessee shall return the leased automobile to the Lessor in the same condition as when it was leased, except for normal wear and tear. Any damages beyond normal wear and tear shall be repaired by the Lessee at his/her expense.ARTICLE 9: MISCELLANEOUS9.1 This Contract shall be binding upon and inure to the benefit of both parties and their respective heirs, executors, administrators, and assigns. This Contract shall be governed by the laws of [State/Country]. Any disputes arising out of or inconnection with this Contract shall be settled by negotiation or litigation in accordance with such laws.9.2 This Contract may not be modified or altered except by a written agreement signed by both parties. Any waiver of any provision of this Contract shall be effective only if made in writing and signed by both parties.9.3 If any provision of this Contract is held invalid or unenforceable under applicable law, such invalidity or unenforceability shall not affect the validity or enforceability of any other provision of this Contract. The remaining provisions shall continue in full force and effect.9.4 This Contract is executed in duplicate originals, with each party receiving one original for their records. This Contract shall become effective from the date of execution by both parties.LESSOR: _________________________LESSEE: _________________________DATE: _________________________ [Signatures] [Date] [Insert Witness Signature if Required] [Witness Date]篇3CAR LEASE CONTRACTContract No. [Number]Date of Execution: [Lease Start Date]LESSOR:Name: [Lessor Name]Address: [Lessor Address]Contact Information: [Lessor Contact Information]LESSEE:Name: [Lessee Name]Address: [Lessee Address]Contact Information: [Lessee Contact Information]PREAMBLES:This Car Lease Contract is made and entered into by and between the LESSOR and LESSEE, who agree to the following terms and conditions for the lease of a vehicle.TERMS OF THE LEASE:1. VEHICLE INFORMATION: The vehicle subject to this lease is described as follows: Year: [Year], Make: [Make], Model: [Model], Vehicle Identification Number (VIN): [VIN], License Plate Number: [License Plate Number].2. TERM OF LEASE: The term of this lease shall commence on the Lease Start Date and shall continue until the expiration date specified in this Contract.3. RENTAL PAYMENTS: Lessee shall pay the Lessor the agreed rent on a monthly basis, in advance, on the designated due dates. Any late payment shall be subject to penalties as agreed upon.4. USE AND CARE OF VEHICLE: Lessee shall use the leased vehicle solely for the purpose intended and shall return it in the same condition, except for normal wear and tear. Any damage or loss shall be compensated by Lessee.5. INSURANCE: Lessee shall maintain insurance on the leased vehicle, including but not limited to liability, collision, and theft coverage, in a manner satisfactory to Lessor.6. DRIVERS: Lessee shall ensure that only authorized drivers drive the leased vehicle. Any unauthorized use shall be the responsibility of Lessee.7. TERMINATION OF LEASE: This lease may be terminated by either party in the event of default by the other party, or for any other valid reason agreed upon by both parties.8. LESSOR'S RIGHT TO REPOSSESS: In case of default by Lessee, Lessor has the right to repossess the leased vehicle without judicial process.9. LESSEE'S RIGHT TO PURCHASE: At the end of the lease term, Lessee has the option to purchase the vehicle at an agreed price.10. GOVERNMENTAL COMPLIANCE: Lessee shall comply with all applicable laws and regulations pertaining to the use and operation of the leased vehicle.11. ASSIGNMENT AND SUBLEASE: Neither party may assign or sublease this Contract without the prior written consent of the other party.12. DISPUTE RESOLUTION: Any dispute arising from this Contract shall be resolved through negotiation or mediation before resorting to litigation.13. ENTIRE AGREEMENT: This Contract constitutes the entire agreement between the parties and no modification shall be valid unless made in writing and signed by both parties.14. SEVERABILITY CLAUSE: If any provision of this Contract is held invalid or unenforceable, such invalidity or unenforceability shall not affect the validity or enforceability of any other provision.IN WITNESS WHEREOF, LESSOR AND LESSEE HAVE EXECUTED THIS CONTRACT BY HANDING OVER OF COUNTING COUNTERSIGNS TO EACH OTHER ON THE DAY OF DATE OF EXECUTION ABOVE SET OUT AND THEREFORE IN DUE FORM BE WITNESSED THEREIN.LESSOR: _________________________LESSEE: _________________________DATE: _________________________篇4AUTOMOBILE LEASE CONTRACTThis Automobile Lease Contract (hereinafter referred to as the "Contract") is made and executed on [Date] by and between [Lessor Name] (hereinafter referred to as the "Lessor") and [Lessee Name] (hereinafter referred to as the "Lessee").PREAMBULEWHEREAS the Lessor is the rightful owner of the automobile described below and intends to lease it to the Lessee for the terms and conditions specified in this Contract.ARTICLE 1: DESCRIPTION OF AUTOMOBILEThe Lessor agrees to lease to the Lessee and the Lessee agrees to lease from the Lessor the following automobile: [describe the automobile including make, model, year, color, license plate number, etc.].ARTICLE 2: LEASE PERIODThe term of this lease shall begin on [Start Date] and end on [End Date].ARTICLE 3: RENT AND PAYMENT3.1 The rent for the automobile shall be [Amount] per [period specified, e.g., per day/week/month].3.2 The Lessee shall make payment to the Lessor on or before the first day of each [period specified].ARTICLE 4: USE AND CONDITION OF AUTOMOBILE4.1 The Lessee shall use the automobile solely for lawful purposes and comply with all applicable laws and regulations pertaining to its operation.4.2 The Lessee shall not alter or damage the automobile in any way without the prior written consent of the Lessor.ARTICLE 5: MAINTENANCE AND REPAIR5.1 The Lessee shall be responsible for the proper maintenance and repair of the automobile during the term of this lease.5.2 Any repairs required due to negligence or misuse by the Lessee shall be made by the Lessee at his/her own expense.ARTICLE 6: INSURANCE AND LIABILITY6.1 The Lessee shall maintain insurance for the automobile in accordance with the laws of the state of [state name]. The Lessor shall be named as a beneficiary on any insurance policy taken out by the Lessee.6.2 The Lessee shall be liable for any damage caused to the automobile during the term of this lease, except for those damages covered by insurance.ARTICLE 7: TERMINATION OF LEASE7.1 This lease may be terminated by either party giving written notice to the other party at any time during the term ofthe lease. However, if notice is given during a period of rent payment, the lessee shall pay rent until the end of that period.ARTICLE 8: DEFAULT AND REPOSSESSION8.1 If the Lessee defaults in payment of rent or violates any other term of this Contract, the Lessor may terminate this Contract and reclaim possession of the automobile.ARTICLE 9: MISCELLANEOUS篇5AUTOMOTIVE LEASE CONTRACTThis Automotive Lease Contract is made and entered into on [Lease Start Date] by and between Lessor: [Lessor’s Full Name or Company Name] and Lessee: [Lessee’s Full Name or Company Name].Article 1: Lease Vehicle1.1 The Lessor agrees to lease to the Lessee and the Lessee agrees to rent from the Lessor the following vehicle for the term of this Agreement: [Vehicle Description including Make, Model, Year, Color, License Plate Number].Article 2: Term of Lease2.1 This lease shall commence on [Lease Start Date] and shall continue for a term of [Lease Duration, specifying whether it is a fixed term or open ended].Article 3: Rental Payment3.1 The Lessee shall pay the Lessor a total lease amount of [Lease Amount] which includes the initial rent of [Initial Rent Amount]. The rent shall be paid in installments of [Amount of each installment] on each [Frequency of payments, e.g., monthly, quarterly].Article 4: Use and Care of Vehicle4.1 The Lessee shall use the leased vehicle solely for lawful purposes and shall not operate the vehicle in any manner that would constitute negligence or misuse. The Lessee shall be responsible for all damage caused by him/her to the vehicle during the term of this lease.Article 5: Maintenance and Repairs5.1 The Lessee shall be responsible for all maintenance and repairs necessary to keep the vehicle in good condition during the term of this lease. Any major repairs shall be promptly reported to the Lessor.Article 6: Termination of Lease6.1 This lease may be terminated by either party upon giving written notice to the other party at least [Minimum Notice Period, e.g., 30 days] prior to the intended date of termination. The Lessee shall also ensure that all outstanding payments are made prior to the termination date.Article 7: Default and Penalties7.1 If the Lessee defaults in payment of rent or if any other breach of this Agreement occurs, the Lessor may terminate this Agreement immediately and reclaim the leased vehicle, without prejudice to any other legal remedies available to the Lessor. The Lessee shall also be liable for any damages caused to the Lessor due to such default or breach.Article 8: Ownership and Insurance8.1 The ownership of the leased vehicle shall remain with the Lessor throughout the term of this Agreement. The Lessee shall ensure that the vehicle is properly insured against all risks during the term of this lease.Article 9: Disposal at End of Lease Term9.1 At the end of the lease term, the Lessee shall return the vehicle to the Lessor in good condition, except for normal wear and tear. If the Lessee wishes to purchase the vehicle at the endof the lease term, arrangements shall be made between the parties.Article 10: Miscellaneous10.1 This Agreement shall be governed by the laws of [Country/State] and any disputes arising out of or in connection with this Agreement shall be subject to the jurisdiction of the courts in [Court's Jurisdiction].10.2 This Agreement constitutes the entire understanding between the parties and no representations or warranties not expressly set out in this Agreement shall be binding on either party. Any amendments or modifications to this Agreement must be made in writing and signed by both parties.In witness thereof, the parties have signed this Agreement on the dates indicated below:Lessor: _________________________ Date: _________Lessee: _________________________ Date: _________(NOTE: This is a sample contract and should be used for informational purposes only. It is recommended that you consult with a legal professional before entering into any contract.)。
汽车租赁合同英文版
汽车租赁合同英文版This Car Rental Agreement （the ＂Agreement"） is made and entered into on this date day of month, year, by and between the following parties: The Lessor: Lessor's NameAddress: Lessor's AddressContact Number: Lessor's Contact NumberThe Lessee: Lessee's NameAddress: Lessee's AddressContact Number: Lessee's Contact Number1、 Rental VehicleThe Lessor agrees to rent to the Lessee the following vehicle （the ＂Vehicle"）：Make: Make of the VehicleModel: Model of the VehicleYear: Year of the VehicleVIN: Vehicle Identification NumberColor: Color of the Vehicle2、 Rental PeriodThe rental period commences on start date and ends on end date The Lessee agrees to return the Vehicle to the Lessor by the end of the rental period3、 Rental FeeThe Lessee agrees to pay a rental fee of ＄amount per time period （eg，day, week, month) The total rental fee for the entire rental period is ＄total amount Payment shall be made in the following manner: payment method and schedule4、 DepositThe Lessee shall pay a deposit of ＄deposit amount at the time of renting the Vehicle The deposit will be refunded to the Lessee within refund period after the Vehicle is returned in good condition, subject to deductions for any damages, fines, or outstanding charges5、 Use of the VehicleThe Lessee agrees to use the Vehicle only for lawful purposes and in a manner consistent with all applicable laws and regulations The Vehicle shall not be used for racing, offroad driving, or any other illegal or dangerous activities6、 Maintenance and RepairsThe Lessee is responsible for the normal maintenance of the Vehicle during the rental period, including but not limited to checking the oil, coolant, and tire pressure In the event of a breakdown or mechanical failure,the Lessee shall immediately notify the Lessor and follow the Lessor's instructions Any repairs or maintenance required due to the Lessee's negligence or misuse of the Vehicle shall be the responsibility of the Lessee7、 InsuranceThe Lessor shall maintain insurance coverage on the Vehicle as required by law However, the Lessee is responsible for any deductible or copayment amounts in the event of an accident or damage to the Vehicle The Lessee is advised to obtain additional insurance coverage at their own expense if desired8、 Accidents and DamagesIn the event of an accident or damage to the Vehicle, the Lessee shall immediately notify the Lessor and the appropriate authorities （such as the police) The Lessee shall cooperate fully with the Lessor and the insurance company in the investigation and settlement of any claims9、 FuelThe Vehicle will be provided with a full tank of fuel at the time of rental The Lessee is responsible for refueling the Vehicle during the rental period and returning it with a full tank If the Vehicle is returned with less than a full tank, the Lessee shall be charged for the cost of refueling plus an additional service fee10、 Return of the VehicleThe Lessee agrees to return the Vehicle to the Lessor at the agreedupon location and time in the same condition as it was received, except for normalwear and tear The Vehicle shall be clean and free of any personal belongings or debris If the Vehicle is returned late, the Lessee shall be charged an additional fee as specified in the Agreement11、 Penalties and FeesThe Lessee shall be liable for any penalties, fines, or charges incurred during the rental period, including but not limited to traffic violations, parking tickets, and tolls12、 Termination of the AgreementThe Lessor may terminate this Agreement at any time if the Lessee breaches any of the terms and conditions herein In such an event, the Lessee shall immediately return the Vehicle and shall be responsible for all outstanding rental fees and damages13、 Governing Law and JurisdictionThis Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of jurisdiction Any disputes arising out of or in connection with this Agreement shall be resolved in the courts of jurisdiction14、 Entire AgreementThis Agreement constitutes the entire agreement between the parties and supersedes all prior negotiations, understandings, and agreementsThe parties have read and understood the terms and conditions of this Agreement and agree to be bound by themLessor's Signature: Lessor's SignatureDate: Lessor's DateLessee's Signature: Lessee's SignatureDate: Lessee's DatePlease note that this is a sample car rental agreement and may need to be customized to meet the specific requirements and laws of your jurisdiction It is recommended to consult with a legal professional before using or entering into any rental agreement。
车辆租赁合同英文版6篇
车辆租赁合同英文版6篇篇1VEHICLE RENTAL CONTRACTParty A: [Name of the Company or Individual 1]Party B: [Name of the Company or Individual 2]This Vehicle Rental Contract is made and executed on [Date] by and between Party A and Party B.1. Contract ObjectiveThe purpose of this Contract is to stipulate the terms and conditions under which Party B rents a vehicle from Party A for a specific period of time.2. Vehicle DetailsThe vehicle to be rented is a [Type of Vehicle] with license plate number [License Plate Number], color [Color], and identification number [VIN or Other ID].3. Rental PeriodThe rental period shall commence on [Start Date] and terminate on [End Date].4. Rental FeesParty B shall pay Party A the agreed rental fee in the amount of [Amount] for the duration of the rental period. The payment schedule shall be as follows: [Insert Payment Schedule].5. Responsibilities of Party AParty A shall ensure that the vehicle is in good working condition before the commencement of the rental period and shall maintain it throughout the duration of the rental period. Party A shall also ensure that the vehicle is properly insured and registered.6. Responsibilities of Party BParty B shall ensure that the vehicle is used for the intended purpose and shall not use it for any illegal or unauthorized activities. Party B shall also ensure that the vehicle is returned in the same condition as it was at the start of the rental period, barring normal wear and tear.7. Vehicle ReturnAt the end of the rental period, Party B shall return the vehicle to Party A in the same location as it was rented, unless otherwise agreed upon by both parties.8. Extensions and CancellationsAny extension or cancellation of the rental period shall be agreed upon by both parties in writing. Failure to do so may result in penalties as stipulated in this Contract.9. Damage and LiabilityIf any damage occurs to the vehicle during the rental period, Party B shall be responsible for repairing or replacing the vehicle as per the agreed terms. Party B shall also be liable for any losses incurred by Party A due to breach of this Contract.10. InsuranceParty A shall provide evidence of insurance coverage for the rented vehicle. In case of any accident or damage, Party B shall immediately notify Party A and follow the procedures specified by the insurance company.11. Law and JurisdictionThis Contract shall be governed by the laws of[Country/State]. Any disputes arising from this Contract shall besubject to the jurisdiction of [Court/Tribunal] located in[City/Town].12. MiscellaneousAny amendments or modifications to this Contract shall be made in writing and signed by both parties. This Contract constitutes the entire agreement between the parties and no modifications shall be made unless agreed upon by both parties in writing. Failure to comply with any term or condition of this Contract shall constitute a breach and may result in legal action.IN WITNESS WHEREOF, Party A and Party B have executed this Contract on [Date].Party A: [Signature]Party B: [Signature]VEHICLE RENTAL CONTRACTParty A: [Name of Company or Individual 1]Party B: [Name of Company or Individual 2]I. CONTRACT OBJECTIVE AND DURATIONThis contract stipulates the terms and conditions under which Party B rents a vehicle from Party A for a specific period of time, including all related matters pertaining to its use, maintenance, insurance, etc. The contract duration is from [Start Date] to [End Date].II. VEHICLE INFORMATION AND CONDITIONThe vehicle to be rented is a [Type of Vehicle], with license plate number [License Plate Number], color [Color], identification number [VIN or Other ID], and is in good working condition at the commencement of the rental period.III. RENTAL FEES AND PAYMENT SCHEDULEParty B shall pay Party A a rental fee in the amount of [Amount] for the duration of the rental period, according to the following payment schedule: [Insert Payment Schedule]. Any late payments will be subject to penalties as stipulated in this contract.IV. DUTIES AND RESPONSIBILITIES OF PARTY A1. To ensure that the vehicle is in good working condition before commencement of the rental period and to maintain it throughout the duration of the rental period.2. To bear all expenses related to vehicle maintenance, repairs, and insurance during the rental period unless otherwise agreed by both parties in writing.3. To provide necessary documents related to vehicle ownership, insurance coverage, etc., upon request by Party B during the rental period.V. DUTIES AND RESPONSIBILITIES OF PARTY B1. To use the vehicle solely for the intended purpose and not for any illegal or unauthorized activities.2. To return the vehicle at the end of the rental period in the same condition as it was at the start of the rental period, barring normal wear and tear due to regular use.篇2VEHICLE RENTAL CONTRACTParty A (hereinafter referred to as "the Lessor")Party B (hereinafter referred to as "the Renter")In accordance with the laws of the relevant jurisdiction, the Lessor and the Renter agree to conclude this Vehicle Rental Contract (hereinafter referred to as the "Contract") for the rental of a vehicle.Article 1: Contract ObjectiveThe Lessor agrees to rent out a vehicle to the Renter, and the Renter agrees to rent and use the vehicle under the terms and conditions specified in this Contract.Article 2: Vehicle Details2.1 Vehicle Make: _________________________2.2 Vehicle Model: _________________________2.3 Vehicle Plate Number: _________________________2.4 Registration Country/Region: _________________________2.5 Vehicle Condition: ________________ (Please describe in detail)... (other relevant details) ...Article 3: Rental PeriodThe rental period shall be from ________ (start date) to________ (end date).Article 4: Rental Fee and Payment4.1 The rental fee for the vehicle shall be ________ (amount) payable in advance.4.2 The payment shall be made through ________ (specify payment method).... (additional payment terms if any) ...Article 5: Usage and Care of Vehicle5.1 The Renter shall use the vehicle exclusively for legitimate purposes.5.2 The Renter shall not alter the vehicle in any way without the Lessor's consent.5.3 The Renter shall ensure proper maintenance and care of the vehicle during the rental period.... (additional conditions on vehicle usage) ...Article 6: Insurance and Liability6.1 The Lessor shall ensure that the vehicle is insured against accidents and other relevant risks.6.2 The Renter shall be liable for any damage caused to the vehicle during the rental period, except for those damages due to force majeure.... (detailed insurance and liability provisions) ...Article 7: TerminationEither party may terminate this Contract with immediate effect in case of a breach by the other party.... (additional termination provisions if any) ...Article 8: Miscellaneous8.1 This Contract shall be governed by the laws of ________ (specify jurisdiction).8.2 Any disputes arising out of or in connection with this Contract shall be resolved through friendly negotiation or by litigation in the court of ________ (specify court).... (other miscellaneous provisions) ...Article 9: SignaturesThis Contract is made effective upon signature by both parties.Lessor:Name: _________________________Date of Signature: _________Renter:Name: _________________________篇3VEHICLE RENTAL CONTRACTThis Vehicle Rental Contract (hereinafter referred to as the "Contract") is made and entered into by and between the Lessor (hereinafter referred to as "Party A") and the Lessee (hereinafter referred to as "Party B"). Both parties, after reading and understanding the terms and conditions set out below, agree to rent and use the vehicle under the terms stipulated in this Contract.1. Contractual PartiesParty A: _________________________ (Name of Lessor)Party B: _________________________ (Name of Lessee)2. Object of the ContractThe object of this Contract is the rental of a vehicle owned by Party A and listed in detail in the attached Schedule A.3. Term of the ContractThe term of this Contract shall be from ________________ (Start Date) to ________________ (End Date).4. Rental FeesParty B shall pay Party A a rental fee for the use of the vehicle as specified in Schedule B. The rental fee shall be paid in advance on a monthly basis.5. Vehicle Condition and Maintenance5.1 The vehicle shall be in good working condition at the start of the rental period. Both parties shall inspect and agree on the condition of the vehicle before its commencement of use.5.2 Party B shall return the vehicle in the same condition it was at the start of the rental period, normal wear and tear excepted.5.3 Party B shall be responsible for any damage to the vehicle caused by negligence or misuse during the term of the rental agreement.6. Driving6.1 Party B shall ensure that only authorized drivers drive the vehicle.6.2 Party B shall ensure that the driver holds a valid driver's license for the category of vehicle being rented.7. Insurance7.1 Party A shall ensure that the vehicle is insured against all risks commonly insured for vehicles.7.2 Party B shall bear any additional costs resulting from insurance claims due to negligence or misuse of the vehicle during the term of this Contract.8. CancellationEither party may cancel this Contract by giving a written notice to the other party. Cancellation fees may apply, depending on the timing and reason for cancellation. Details are specified in Schedule C.9. Liability9.1 Either party's liability for breach of Contract shall be limited to the actual direct losses incurred by the other party.9.2 Neither party shall be liable for any indirect losses, consequential losses or punitive damages arising from or in connection with the performance or breach of this Contract.10. Settlement of DisputesAny disputes arising from or in connection with this Contract shall be settled through friendly consultation between both parties. If no settlement can be reached, either party may submit the dispute to a court of law in the jurisdiction where Party A is located.11. Miscellaneous11.1 This Contract constitutes the entire agreement between the parties on the subject matter hereof and no modifications shall be made unless agreed upon by both parties in writing.11.2 This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of the jurisdiction where Party A is located.11.3 This Contract is made in duplicate, with each party holding one original copy.11.4 Any schedules or appendices attached to this Contract are an integral part of it and shall have the same legal effect as its main body.Lessor: _________________________ (Signature)Date: ________________Lessee: _________________________ (Signature)Date: ________________(Note: Please insert appropriate information and details in Schedule A, B and C as per your specific requirements.)--- End of Vehicle Rental Contract ---篇4VEHICLE RENTAL CONTRACTThis Vehicle Rental Contract (hereinafter referred to as the "Contract") is made and entered into by and between the lessor(hereinafter referred to as "Owner") and the lessee (hereinafter referred to as "Renter"), upon the terms and conditions set out below.OWNER:Name: ________________________Address: _________________________Contact Information: ________________RENTER:Name: ________________________Address: _________________________Contact Information: ________________TERMS OF CONTRACT:1. RENTAL PERIOD: The term of this contract shall be from ________ (start date) to ________ (end date). The period of rental shall be clearly specified in days and hours.2. RENTAL FEES: The total rent for the vehicle shall be paid by the Renter to the Owner in the amount of ________ (specify currency and amount). The payment schedule shall be clearly stated.3. VEHICLE CONDITION: The vehicle shall be inspected and confirmed in good condition before the commencement of the rental period. Any pre-existing damage must be noted and confirmed by both parties.4. USE OF VEHICLE: The Renter shall use the vehicle solely for lawful purposes and comply with all applicable traffic rules and regulations.5. RENTER'S OBLIGATIONS: The Renter shall ensure that the vehicle is properly maintained and returned in the same condition as it was rented, except for normal wear and tear. Any damage caused by negligence shall be borne by the Renter.6. INSURANCE: The Renter shall ensure that the vehicle is insured against all risks during the rental period. Evidence of insurance shall be provided to the Owner.7. TERMINATION: This contract may be terminated by either party in case of breach of any term or condition by the other party. The specific circumstances under which termination may occur should be clearly defined.8. DEFAULT: If the Renter fails to comply with any of the terms of this contract, he shall be liable for all resulting losses and expenses incurred by the Owner.9. DISPUTES: Any disputes arising out of or in connection with this Contract shall be settled through friendly negotiations. If no settlement can be reached, either party may submit the dispute to a court of law with jurisdiction over the matter.10. LEGALITY: This contract is written in compliance with the laws of the country where it is executed. Both parties hereby agree to abide by all terms and conditions stipulated in this contract.The parties hereby agree to execute this contract in two copies, each party receiving one copy. This contract shall become effective from the date of signing by both parties. Any modifications or amendments to this contract shall be made in writing and signed by both parties. Faxed or scanned copies of this contract shall be equally valid for enforcement purposes.篇5VEHICLE RENTAL CONTRACTParty A: Vehicle Rental CompanyParty B: ClientIn accordance with the principles of the law, Party A and Party B, through friendly consultation, agree to the rental of a vehicle under the terms and conditions stipulated in this contract.Article 1: Contract PurposeParty B rents a vehicle from Party A for non-exclusive use. The vehicle shall be used for the purpose specified by Party B.Article 2: Vehicle InformationThe vehicle to be rented is detailed as follows:* Brand: _____________* Model: _____________* Vehicle Identification Number: _____________* Color: _____________* License Plate Number: _____________* Year of manufacture: _____________* Engine number: _____________* Insurance Information: _____________ (Please specify insurance company and policy number)Article 3: Rental PeriodThe vehicle shall be rented from _____________ (Start Date) to _____________ (End Date). The total duration of the rental period is _____________ days.Article 4: Rental FeesThe total rental fee for the agreed period is _____________ dollars ($). Payment shall be made in full at the beginning of the rental period. Any additional charges for extra services or damages shall be settled separately.Article 5: Vehicle ConditionParty B acknowledges that the vehicle is in good condition upon receipt. Any pre-existing damage must be noted and confirmed by both parties before the commencement of the rental period. Party B shall return the vehicle in the same condition, excluding normal wear and tear.Article 6: Usage and CareParty B shall use the vehicle solely for the intended purpose and comply with all applicable laws and regulations. The vehicle shall not be used for any illegal or unauthorized activities. Party B shall also ensure proper care and maintenance of the vehicle.Article 7: Insurance and LiabilitiesThe rented vehicle is insured by Party A. However, Party B shall bear any costs arising from accidents or damages caused by its negligence or violations of laws or regulations.Article 8: TerminationEither party may terminate this contract immediately if there is a breach of any terms or conditions by the other party. In such cases, the non-breaching party shall be entitled to seek compensation for any losses incurred.Article 9: DisputesAny disputes arising from or in connection with this contract shall be settled through friendly consultation. If no settlement can be reached, the dispute shall be referred to the court with jurisdiction over the matter.Article 10: MiscellaneousThis contract is made in both English and Chinese, equally valid. This contract is effective from the date of signing by both parties and shall be binding on both parties. This contract is personal to the parties and cannot be assigned or transferred by either party without the written consent of the other party. Anyamendments or modifications to this contract must be made in writing and agreed by both parties.In witness whereof, Party A and Party B have signed this contract on _____________ (Date).篇6VEHICLE RENTAL CONTRACTParty A: Vehicle Rental CompanyParty B: ClientIn accordance with the principles of the law, Party A and Party B, through friendly consultation, agree to the terms and conditions of this Vehicle Rental Contract.Article 1: Contract ObjectThis Contract is for the lease of a vehicle (hereinafter referred to as "the Vehicle") listed below to Party B by Party A.Article 2: Vehicle InformationVehicle Make: _____________Model: _____________Year: _____________License Plate Number: _____________Vehicle Identification Number: _____________Article 3: Term of LeaseThe term of this Contract shall begin on the date of signing this Contract by both parties and shall end on the date agreed upon by both parties. The specific dates are detailed in the Contract Appendix.Article 4: Rental FeesParty B shall pay the rental fees to Party A according to the agreed schedule. The rental fees cover the use of the Vehicle only. Other expenses such as fuel, maintenance, repairs, and insurance shall be borne by Party A unless otherwise agreed by both parties.Article 5: Vehicle Condition and MaintenanceParty B shall return the Vehicle in the same condition it was in at the beginning of the lease, with normal wear and tear accepted. Party B shall be responsible for any damage to the Vehicle caused by negligence or improper use. Party A shall maintain the Vehicle in good working order during the term of the lease.Article 6: Driving and InsuranceOnly authorized drivers listed in this Contract shall drive the Vehicle. Party A shall ensure that the Vehicle is insured against all risks relevant to its use during the term of the lease.Article 7: Termination of ContractThis Contract may be terminated by either party in the event of a breach by the other party. In such cases, the non-breaching party shall have the right to terminate this Contract immediately and claim compensation for any losses incurred.Article 8: Disputes and LawsAny disputes arising from or in connection with this Contract shall be settled through friendly consultation between both parties. If no settlement can be reached, such disputes shall be submitted to the court with jurisdiction over the location where this Contract is executed. This Contract shall be governed by the laws of the country where it is executed.Article 9: MiscellaneousBoth parties shall strictly observe all other terms and conditions agreed upon in writing and not mentioned in this Contract. Any amendments or modifications to this Contract must be made in writing and signed by both parties. Failure tocomply with any term or condition of this Contract may result in legal action.IN WITNESS WHEREOF, Party A and Party B have signed this Contract at _________________ (place) on _________________ (date).Party A: _________________________ (Signature)Date: _________________________Vehicle Rental Company Name: _________________________Contact Information: _________________________Address: _________________________Telephone Number: _________________________Email Address: _________________________Bank Account Information: _________________________Party B: _________________________ (Signature)Date: _________________________Client Name: _________________________Contact Information: _________________________Address: _________________________Telephone Number: _________________________Email Address: _________________________Authorized Drivers List: _________________________ 附件：合同附录（包括租赁期限、租金支付方式等具体细节）合同附录一：租赁期限本合同租赁期限为______个月/天，自______年______月______日起至______年______月______日止。
汽车租赁合同英文6篇
汽车租赁合同英文6篇篇1Car Rental AgreementThis Car Rental Agreement is entered into between the lessor, [Company Name], and the lessee, [Customer Name], on [Date].1. Vehicle DetailsThe lessor agrees to rent to the lessee the following vehicle:- Make/Model:- Registration Number:- VIN Number:- Color:- Mileage at the Beginning of the Rental Period:2. Rental PeriodThe rental period will commence on [Start Date] and end on [End Date]. The lessee is responsible for returning the vehicle atthe agreed time and location. Any extension of the rental period must be approved by the lessor in advance.3. Rental FeeThe lessee agrees to pay a total rental fee of [Amount] for the entire rental period. The payment is due on or before the start of the rental period. Any additional charges, such as fuel, tolls, parking fees, or fines, will be the responsibility of the lessee.4. Damage and InsuranceThe lessee is responsible for any damage to the vehicle during the rental period. The lessee must inform the lessor of any accidents, damages, or malfunctions immediately. The lessee agrees to pay for any necessary repairs or replacement costs, up to the full value of the vehicle.5. Maintenance and RepairsThe lessor will provide the vehicle in good working condition at the beginning of the rental period. The lessee is responsible for regular maintenance, including checking oil levels, tire pressure, and other essential fluids. The lessor will cover the costs of any mechanical repairs caused by normal wear and tear.6. TerminationEither party may terminate this agreement by providing written notice thirty (30) days in advance. The lessee must return the vehicle to the lessor in the same condition as at the beginning of the rental period, except for normal wear and tear.7. Governing LawThis agreement shall be governed by the laws of[State/Country]. Any disputes arising from this agreement will be resolved through mediation or arbitration.8. SignaturesBy signing below, the parties acknowledge and agree to the terms and conditions of this Car Rental Agreement.Lessors Signature: ____________________ Date: ______________Lessee's Signature: ____________________ Date: ______________This Car Rental Agreement constitutes the entire agreement between the lessor and the lessee and supersedes all prior negotiations, understandings, or agreements.篇2Car Rental AgreementThis agreement is made between the Renter and the Company on the terms and conditions as follows:1. Renter details:- Name:- Address:- Contact number:- Driving license number:- Credit card details:2. Company details:- Name:- Address:- Contact number:- Rental office location:- Hours of operation:3. Vehicle details:- Make:- Model:- Year:- Color:- License plate number:- Registration number:4. Rental period:- Start date:- End date:- Pick-up location:- Drop-off location:- Daily rental rate:- Mileage limit per day:5. Payment terms:- Total rental fee:- Security deposit:- Payment method:6. Insurance:- Type of insurance coverage:- Deductible amount:- Additional insurance options:7. Vehicle condition:- Existing damages or scratches:- Fuel level:- Cleanliness:8. Responsibilities of the Renter:- Return the vehicle on time:- Keep the vehicle clean:- Abide by traffic laws:- Notify the Company of any accidents or damages: 9. Responsibilities of the Company:- Provide a well-maintained vehicle:- Assist in case of breakdowns or accidents:- Process the return of the security deposit:10. Termination of agreement:- Conditions for early termination:- Penalties for breach of agreement:11. Governing law:- This agreement is governed by the laws of [State/Country].12. Signatures:- Renter’s signature:- Company representative’s signature:By signing this agreement, the Renter agrees to all the terms and conditions stated herein. Any disputes arising from this agreement shall be resolved through arbitration.This Car Rental Agreement is effective as of the date of signing.Renter’s signature: _____________________ Date: ______________Company representative’s signature: _____________________ Date: ______________[Company Name][Company Address][Contact Number]篇3Car Rental AgreementThis Car Rental Agreement ("Agreement") is made between the party listed as “Renter” in the reservation and the car rental company listed on the reservation at the time of reservation.1. Rental PeriodThe rental period begins on the date and time specified in the reservation and ends on the date and time specified in the reservation. The Renter must return the vehicle to the rental company in the same condition as it was at the start of the rental period, normal wear and tear expected.2. Rental VehicleThe rental company will provide the Renter with the vehicle specified in the reservation. The Renter agrees to use the vehicle for personal use only and not for any commercial purposes.3. PaymentThe Renter agrees to pay the rental fee specified in the reservation at the time of pick up. Additional charges may apply if the vehicle is returned late, damaged, or if any additional services are requested during the rental period.4. InsuranceThe rental company provides basic insurance coverage for the vehicle. The Renter is responsible for any damage or loss to the vehicle that is not covered by insurance. The Renter may choose to purchase additional insurance coverage at an additional cost.5. FuelThe Renter agrees to return the vehicle with a full tank of gas. If the vehicle is returned with less than a full tank of gas, the Renter will be charged a refueling fee.6. LiabilityThe Renter is responsible for any fines, penalties, or tickets incurred while operating the vehicle during the rental period. The Renter is also responsible for any damage or loss to the vehicle caused by the Renter’s negligence.7. TerminationThe rental company reserves the right to terminate this Agreement at any time if the Renter violates any of the terms and conditions of this Agreement. In the event of termination, the Renter must return the vehicle immediately and will not be entitled to a refund of any rental fees paid.8. Governing LawThis Agreement is governed by the laws of the state in which the rental company is located. Any disputes arising under this Agreement shall be resolved in accordance with the laws of the state.By signing below, the Renter acknowledges that they have read and understood the terms and conditions of this Agreement and agree to be bound by them.Renter’s Signature: ______________ Date: ________________Rental Company’s Signature: ______________ Date:________________This Agreement is effective as of the date of signing by both parties.篇4Car Rental AgreementThis Car Rental Agreement ("Agreement") is made and entered into on [date] by and between [Renter], whose address is [address], referred to herein as "Renter", and [Rental Company], whose address is [address], referred to herein as "Owner".1. Rental Vehicle: The Owner hereby agrees to rent to the Renter the following vehicle:Make: [Make]Model: [Model]Year: [Year]License Plate: [License Plate]2. Term: The term of this Agreement shall commence on [date and time] and shall terminate on [date and time]. Renter agrees to return the vehicle to the Owner at the agreed time and location. Any extension of the rental period must be agreed upon by both parties in writing.3. Rental Rate: Renter agrees to pay the Owner a rental rate of [rate] per day for the use of the vehicle. Renter also agrees to pay any additional charges, including but not limited to fuel, mileage overage, damages, and late fees.4. Maintenance and Repairs: Renter agrees to maintain the vehicle in good condition and to immediately notify the Owner of any mechanical issues or damages. Renter shall be responsible for any repairs or maintenance required during the rental period, unless such repairs are deemed to be the fault of the Owner.5. Insurance: Renter agrees to carry full insurance coverage on the vehicle for the duration of the rental period. The Ownershall not be liable for any damages or injuries incurred by the Renter during the rental period.6. Deposit: Renter shall pay a security deposit of [amount] at the time of rental, which shall be returned to the Renter upon the satisfactory return of the vehicle.7. Indemnification: Renter agrees to indemnify and hold harmless the Owner from any and all claims, damages, losses, or liabilities arising from the use of the vehicle during the rental period.8. Governing Law: This Agreement shall be governed by the laws of [State/Country] and any disputes arising under this Agreement shall be resolved in the courts of [State/Country].9. Entire Agreement: This Agreement constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement as of the date first above written.[Signature of Renter][Signature of Owner]This document constitutes a binding agreement between the Renter and the Owner. Please read it carefully before signing.篇5Car Rental AgreementThis Car Rental Agreement ("Agreement") is entered into by and between the Renter (hereinafter referred to as the "Customer") and the Car Rental Company (hereinafter referred to as the "Company"). The Customer agrees to rent a vehicle from the Company according to the following terms and conditions:1. Rental Information:Customer Name:Driver’s License Number:Phone Number:Address:Insurance Policy Number:Vehicle Make and Model:License Plate Number:Rental Period:Pick-up Date and Time:Return Date and Time:Rental Rate:Insurance Coverage:Additional Equipment:Total Rental Fee:2. Rental Terms:2.1 The Customer agrees to return the vehicle in the same condition as it was received, normal wear and tear expected.2.2 The Customer agrees to pay for any damages caused to the vehicle during the rental period.2.3 The Customer agrees to pay for any traffic violations or parking tickets incurred while using the vehicle.2.4 The Customer agrees to return the vehicle on time, as stated in this Agreement. Failure to do so may result in additional charges.2.5 The Customer agrees to notify the Company immediately in case of any accidents, breakdowns, or other issues with the vehicle.3. Payment Terms:3.1 The Customer agrees to pay the total rental fee in advance, including any additional charges for insurance coverage and equipment.3.2 The Customer agrees to provide a valid credit card for payment and authorize the Company to charge any additional fees that may arise during the rental period.3.3 The Customer acknowledges that a security deposit may be required before renting the vehicle.4. Insurance Coverage:4.1 The Company agrees to provide basic insurance coverage for the rented vehicle, as required by law.4.2 The Customer may choose to purchase additional insurance coverage at an extra cost.4.3 The Customer acknowledges that insurance coverage may be void if the vehicle is used in violation of this Agreement.5. Additional Equipment:5.1 The Customer may request additional equipment, such as GPS navigation, child seats, or roof racks, at an extra cost.5.2 The Customer agrees to return any additional equipment in the same condition as it was received, normal wear and tear expected.6. Termination of Agreement:6.1 The Company reserves the right to terminate this Agreement at any time, without notice, if the Customer fails to comply with the terms and conditions stated herein.6.2 The Customer may terminate this Agreement by returning the vehicle to the Company before the end of the rental period.This Agreement constitutes the entire understanding between the Customer and the Company with respect to the rental of the vehicle. Any modifications to this Agreement must be made in writing and signed by both parties. Customer's signature below confirms acceptance of the terms and conditions of this Agreement.Customer Signature: ___________________ Date: ___________Company Representative Signature: ___________________ Date: ___________【注意】以上文档是由AI助手自动生成的,仅供参考。
汽车租赁合同英文版5篇
汽车租赁合同英文版5篇篇1CAR LEASE CONTRACTThis Car Lease Contract (hereinafter referred to as the "Contract") is made and entered into by and between the Lessor and the Lessee, effective as of the date of execution of this Contract.LESSOR:__________(Insert name, address, contact details of the Lessor)LESSEE:__________(Insert name, address, contact details of the Lessee)PREAMBLES:The Lessor agrees to lease the Car to the Lessee for a specific period and under certain terms and conditions as detailed in this Contract. The Lessee desires to lease the Car from the Lessor on such terms and conditions.TERMS AND CONDITIONS:1. LEASED PROPERTY:The Lessor leases to the Lessee a car with the following specifications:(Insert specifications of the car including make, model, year, color, vehicle identification number, etc.)2. LEASE PERIOD:The term of this lease shall commence on _________ (start date) and shall continue until _________ (end date).3. RENT:The Lessee shall pay the Lessor a monthly rent of _________ (insert rent amount) payable in advance on a monthly basis. Any late payment shall be subject to a late fee of ________ (insert late fee amount).4. USE AND CARE OF THE CAR:The Lessee shall use the Car exclusively for their own purposes and shall not use it for any illegal or unauthorized activities. The Lessee shall ensure proper care and maintenance of the Car, keeping it in good condition, except for normal wear and tear.5. INSURANCE:The Lessee shall procure and maintain in force during the term of this lease comprehensive insurance for the Car against all risks including fire, theft, accident, etc., with a reputable insurance company. The Lessor shall be named as a co-insured on all policies.6. REPAIRS AND MAINTENANCE:The Lessee shall bear all costs related to repairs and maintenance of the Car except for those resulting from normal wear and tear. In case of any malfunction or accident, the Lessee shall immediately notify the Lessor.7. TERMINATION OF LEASE:This lease may be terminated by either party in case of breach of any terms and conditions of this Contract by the other party. In addition, the Lessor may terminate this lease immediately upon default in payment of rent by the Lessee.8. RETURN OF THE CAR:At the end of the lease term, the Lessee shall return the Car to the Lessor in the same condition as at the commencement of the lease except for normal wear and tear. Any damages not resulting from normal wear and tear shall be made good by the Lessee.9. DEFAULTS BY LESSEE:In case of default by the Lessee in payment of rent or any other charges due under this Contract or breach of any term or condition thereof, the Lessor shall have the right to terminate this Contract immediately and take possession of the Car without any notice to the Lessee. The Lessee shall also be liable for all costs incurred by the Lessor in connection with such termination and repossession.10. MISCELLANEOUS:Lessor: ____________________ Date: ________Lessee: ____________________ Date: ________(Signature)篇2AUTOMOTIVE LEASE CONTRACTThis Automotive Lease Contract (hereinafter referred to as the "Contract") is made and entered into on [Date] by and between [Name of the Lessor], a legal entity duly organized under the laws of [Country/State], hereinafter referred to as the "Lessor", and [Name of the Lessee], a legal entity/individual, duly authorized, hereinafter referred to as the "Lessee".1. LEASED PROPERTYThe Lessor agrees to lease to the Lessee and the Lessee agrees to rent from the Lessor the following automobile for use:[Describe the automobile in detail, including make, model, year, color, license plate number, etc.]2. LEASE PERIODThe term of this lease shall begin on [Lease Start Date] and end on [Lease End Date].3. RENTAL PAYMENTSThe Lessee shall pay the Lessor a total lease amount of [Lease Amount] in accordance with the payment scheduleattached to this Contract. The Lessee shall make timely payments to the Lessor as specified in the payment schedule.4. USE AND CONDITIONThe Lessee shall use the leased automobile exclusively for [purpose of use]. The Lessee shall return the automobile in the same condition it was in at the beginning of the lease, except for normal wear and tear. Any damages not resulting from normal use shall be promptly repaired by the Lessee at his/her expense.5. INSURANCE AND LIABILITYThe Lessee shall maintain insurance on the automobile during the term of this lease against all risks commonly covered under such policies. The Lessee shall produce evidence of such insurance to the Lessor upon request. The Lessee shall be responsible for any damage caused by his/her negligence or improper use of the automobile.6. TERMINATION OF LEASEThis lease may be terminated by either party giving written notice to the other party before the expiration of the lease term. In case of early termination by the Lessee, any outstanding lease payments shall be immediately due and payable.7. EXTENSION OF LEASEIf both parties agree in writing, the lease term may be extended beyond its original expiration date. Details of any lease extension shall be clearly specified in a written agreement signed by both parties.8. DEFAULT AND REMEDIESIf the Lessee defaults in payment of any rent or fails to comply with any other term of this Contract, the Lessor may, among other remedies available by law or equity, terminate this lease immediately and repossess the automobile. The Lessee shall be responsible for all costs incurred by the Lessor in connection with such repossession and sale, including reasonable attorney fees and expenses.9. MISCELLANEOUSThis Contract shall be governed by the laws of[Country/State]. Any disputes arising out of or in connection with this Contract shall be resolved through friendly negotiation or through litigation in a court located in [Place]. Both parties have read and fully understand this Contract and have signed it voluntarily. This Contract may not be modified except by a written agreement signed by both parties.LESSOR: ________________________________________LESSEE: ________________________________________DATE: ________________________________________SIGNATURE OF LESSOR: __________________________SIGNATURE OF LESSEE: __________________________WITNESSES: ___________________________________ (if applicable)and other relevant details to complete this Contract agreement in full compliance with legal requirements. 签署本契约协议时应遵循法律要求，补充完整所有相关细节。
英文汽车租赁合同5篇
英文汽车租赁合同5篇篇1RENTAL CONTRACT OF MOTOR VEHICLE第一条合同双方当事人的信息及其法定资格声明Article 1: Information of Both Parties and Their Legal Capacity Declaration出租方（以下简称甲方）：姓名：[甲方姓名]注册地址：[甲方注册地址]身份证号码：[甲方身份证号]联系方式：[甲方联系方式]资格声明：甲方系本合同中明确授权签订和履行租赁车辆的合法主体。
拥有该车辆的使用权和所有权，具备法人资格身份的企业或个体工商户资格，合法具备运营和出租车辆的资质。
承租方（以下简称乙方）：姓名：[乙方姓名]注册地址：[乙方注册地址]身份证号码：[乙方身份证号]联系方式：[乙方联系方式]资格声明：乙方系具有完全民事行为能力的自然人，有权签署并履行本合同。
具备合法驾驶资格和车辆使用需求。
第二条租赁车辆状况与用途Article 2: Condition and Use of the Rented Vehicle租赁车辆车型：[车型名称及型号] ；外观颜色：[具体颜色]；车辆牌照号码：[车辆牌照号]；车架号（VIN）：[车架号]。
甲方将亲自验证确认所租车辆的完整性并提供所需的所有维修记录和相关证件，并确保在乙方完全掌控该车辆期间符合运行安全的法定要求。
租赁用途：乙方承租甲方车辆仅限于日常代步、商务出行等私人目的使用，不得从事非法活动或商业运营等合同目的以外事项。
第三条合同期限与租金条款Article 3: Term of Contract and Rental Fees租赁期限：[起始日期至终止日期]。
租金总额为人民币（大写）[租金总额汉字大写]，其中人民币（小写）[租金总额数字小写]元整，租金支付方式由双方约定（如按日支付、按月支付等）。
乙方须在每月到期前足额缴纳次月租金。
租金包括车辆的保险费、维修费及甲方合理利润等费用。
汽车租赁合同英文版6篇
汽车租赁合同英文版6篇篇1Car Rental AgreementThis Car Rental Agreement ("Agreement") is entered into by and between the following parties:Renter: [Name of Renter]Address: [Renter's Address]Contact Number: [Renter's Contact Number]Driver's License Number: [Renter's Driver's License Number]Rental Company: [Name of Rental Company]Address: [Company's Address]Contact Number: [Company's Contact Number]1. Rental Vehicle InformationThe Rental Company agrees to rent to the Renter the following vehicle:Make: [Vehicle Make]Model: [Vehicle Model]Year: [Vehicle Year]License Plate Number: [License Plate Number]VIN Number: [VIN Number]Color: [Vehicle Color]2. Rental PeriodThe rental period shall begin on [Start Date] at [Start Time] and end on [End Date] at [End Time]. The Renter agrees to return the vehicle to the Rental Company at the agreed-upon date and time. Any extension of the rental period must be agreed upon by both parties and may be subject to additional fees.3. Rental Fee and PaymentThe Renter agrees to pay the Rental Company a total rental fee of [Total Rental Fee]. This fee includes the base rental fee as well as any additional fees for optional services or insurance. The Renter shall pay the Rental Company the full amount upon signing this Agreement. Payments can be made by cash, credit card, or other agreed-upon payment methods.4. InsuranceThe Rental Company agrees to provide insurance coverage for the rented vehicle as required by law. The Renter may alsochoose to purchase additional insurance coverage for an extra fee. The Renter agrees to abide by the terms and conditions of the insurance policy provided by the Rental Company.5. Vehicle ConditionThe Renter agrees to examine the vehicle at the time of rental and note any pre-existing damage or issues on the Rental Agreement. The Renter is responsible for any damage to the vehicle during the rental period and agrees to return the vehicle in the same condition as it was received, normal wear and tear excepted.6. Use of VehicleThe Renter agrees to use the vehicle only for personal use and not for commercial purposes. The Renter shall not sublease, sell, or alter the vehicle in any way. The Renter agrees to operate the vehicle in a safe and legal manner and comply with all traffic laws and regulations.7. Maintenance and RepairsThe Rental Company agrees to provide a clean andwell-maintained vehicle to the Renter. In the event of any mechanical issues or breakdowns during the rental period, the Renter agrees to notify the Rental Company immediately. TheRental Company will arrange for repairs or provide a replacement vehicle as necessary.8. Return of VehicleThe Renter agrees to return the vehicle to the Rental Company at the agreed-upon date and time. The Renter shall return the vehicle with a full tank of gas and in the same condition as it was received, normal wear and tear excepted. The Rental Company reserves the right to charge the Renter for any additional cleaning fees, fuel charges, or damages incurred during the rental period.9. Governing LawThis Agreement shall be governed by the laws of[State/Country]. Any disputes arising out of or relating to this Agreement shall be settled by arbitration in accordance with the rules of [Arbitration Organization].10. SignaturesBoth parties hereby agree to the terms and conditions outlined in this Car Rental Agreement and affix their signatures below:Renter Signature: ____________________Date: ____________________Rental Company Signature: ______________Date: _________________This Agreement constitutes the entire agreement between the parties regarding the rental of the vehicle and supersedes any prior agreements or understandings. This Agreement may only be modified in writing and signed by both parties.Signed on this ___ day of ____, 20__.[Name of Renter][Name of Rental Company]篇2Car Rental AgreementThis Agreement is made on [Date] by and between [Car Rental Company], with its principal place of business located at [Address], herein referred to as the "Lessor," and [Renter], with a mailing address of [Address], herein referred to as the "Lessee."Whereas, the Lessor is the owner of certain automobiles available for rental; andWhereas, the Lessee desires to rent a vehicle from the Lessor for the purpose of [Purpose of Rental], the parties hereby agree as follows:1. Vehicle Description: The Lessor agrees to rent to the Lessee the following vehicle: [Make, Model, and Year of Vehicle], with license plate number [License Plate Number]. The vehicle shall be rented to the Lessee in good operating condition.2. Term of Rental: The term of this Agreement shall begin on [Start Date] at [Start Time] and end on [End Date] at [End Time]. Any extension of the rental term must be agreed upon in writing by both parties.3. Rental Fee: The Lessee agrees to pay a rental fee of [Amount] for the term of this Agreement. The rental fee must be paid upfront before the start of the rental period. Any extension of the rental term will incur additional fees.4. Deposit: The Lessee shall pay a security deposit of [Amount] at the time of signing this Agreement. The deposit shall be returned to the Lessee upon the return of the vehicle in the same condition as it was at the time of rental, normal wear and tear accepted.5. Use of Vehicle: The Lessee agrees to use the rented vehicle only for [Purpose of Rental]. The vehicle shall not be used for any illegal purposes, including but not limited to transporting illegal substances or engaging in illegal activities.6. Condition of Vehicle: The Lessee shall return the vehicle to the Lessor in the same condition as it was at the time of rental, except for normal wear and tear. Any damage to the vehicle beyond normal wear and tear shall be the responsibility of the Lessee.7. Insurance: The Lessee agrees to provide proof of insurance coverage for the rented vehicle. The Lessor shall not be liable for any accidents or damages that occur during the rental period.8. Termination: This Agreement may be terminated by either party with [Number] days' written notice. In the event of termination, the Lessee shall return the vehicle to the Lessor in good condition.9. Governing Law: This Agreement shall be governed by the laws of the state of [State].IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement as of the date first above written.Lessor: _______________________________Lessee: _______________________________Date: _________________________________This Car Rental Agreement constitutes the entire agreement between the parties and supersedes any previous understandings or agreements between them relating to the subject matter hereof. This Agreement may be amended only in writing signed by both parties.篇3Car Rental AgreementThis Car Rental Agreement is entered into on [date] by and between [Company Name], hereinafter referred to as the “Rental Company”, and [Customer Name], hereinafter referred to as the “Renter”.1. Vehicle DetailsThe Rental Company agrees to rent to the Renter the following vehicle:- Make and Model:- License Plate Number:- Vehicle Identification Number (VIN):- Color:- Mileage at the beginning of the rental:2. Rental PeriodThe rental period will begin on [start date] at [start time] and end on [end date] at [end time]. Any extension of the rental period must be approved by the Rental Company.3. Rental FeesThe Renter agrees to pay the Rental Company the following fees:- Rental Fee: $[amount]- Security Deposit: $[amount]- Additional charges: Any additional charges incurred during the rental period, such as fuel, tolls, or traffic violations, will be the responsibility of the Renter.4. Security DepositThe Renter agrees to provide a security deposit of $[amount] upon signing this agreement. The security deposit will berefunded to the Renter upon return of the vehicle in the same condition as it was rented.5. InsuranceThe Renter agrees to maintain adequate insurance coverage for the rented vehicle during the rental period. The Rental Company will provide basic insurance coverage, but any additional coverage will be the responsibility of the Renter.6. Vehicle ConditionThe Renter agrees to return the vehicle in the same condition as it was rented, with the same level of fuel and mileage. Any damage or excessive wear and tear will be the responsibility of the Renter.7. PenaltiesThe Renter agrees to pay a penalty fee of $[amount] for any late return of the vehicle. The Renter also agrees to pay a penalty fee of $[amount] for any smoking or pet odor in the vehicle.8. Vehicle MaintenanceThe Renter agrees to maintain the vehicle in good condition during the rental period. Any maintenance or repairs requireddue to negligence or misuse by the Renter will be the responsibility of the Renter.9. Termination of AgreementThe Rental Company reserves the right to terminate this agreement at any time if the Renter violates any of the terms and conditions outlined in this agreement.10. Governing LawThis agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [State/Country].11. SignaturesBoth parties hereby agree to the terms and conditions outlined in this Car Rental Agreement.Rental Company: [Company Representative Name]Date:Renter: [Customer Name]Date:[Company Name][Company Address][Company Phone Number]Email: [Company Email Address]This Car Rental Agreement constitutes the entire agreement between the Rental Company and the Renter and supersedes any prior agreements or understandings, whether written or oral.篇4Car Rental AgreementThis Car Rental Agreement (“Agreement”) is made and entered into between the Lessor and the Lessee on the date of rental.1. Rental VehicleThe Lessor agrees to rent to the Lessee, and the Lessee agrees to hire from the Lessor, the following vehicle for the rental period specified in this Agreement:- Vehicle Make and Model:- Vehicle Identification Number (VIN):- License Plate Number:- Rental Period:- Rental Rate:2. Rental TermThe rental term shall commence on the date of pick-up and terminate on the date of return as specified in this Agreement. The Lessee agrees to return the vehicle to the Lessor on or before the specified return date and time. Failure to return the vehicle as agreed will result in additional rental charges.3. Rental ChargesThe Lessee agrees to pay the Lessor the agreed upon rental rate for the rental period. The rental charges shall include all applicable taxes, fees, and surcharges. Any additional charges incurred during the rental period, such as fuel charges, late fees, or damages, shall be paid by the Lessee.4. PaymentThe Lessee agrees to pay the rental charges in full at the time of pick-up. Payment may be made by cash, credit card, or other agreed upon method. A security deposit may be required at the time of pick-up and will be refunded upon return of the vehicle in good condition.5. InsuranceThe Lessee agrees to provide proof of valid auto insurance coverage before renting the vehicle. The Lessor may offeradditional insurance coverage at an additional cost, which the Lessee may choose to purchase.6. Condition of VehicleThe Lessee acknowledges that the vehicle is in good working condition at the time of pick-up and agrees to return the vehicle in the same condition, normal wear and tear excepted. The Lessee is responsible for any damages or losses incurred during the rental period.7. Use of VehicleThe Lessee agrees to use the vehicle only for lawful purposes and in accordance with all applicable laws and regulations. The vehicle shall not be used for any illegal activities, racing, towing, or off-road driving.8. Maintenance and RepairsThe Lessee agrees to maintain the vehicle in good condition during the rental period and to promptly notify the Lessor of any mechanical issues or damages. The Lessee shall not attempt to make any repairs without the Lessor’s consent.9. Return of VehicleThe Lessee agrees to return the vehicle to the Lessor at the agreed upon location and time. The vehicle shall be returned with a full tank of gas and in the same condition as when rented. Any damages or cleaning fees incurred during the rental period shall be the responsibility of the Lessee.10. Limitation of LiabilityThe Lessor shall not be liable for any damages, losses, or injuries incurred during the rental period, unless caused by the Lessor’s negligence. The Lessee agrees to indemnify and hold harmless the Lessor from any claims or liabilities arising from the use of the vehicle.11. Governing LawThis Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the state in which the rental takes place. Any disputes arising from this Agreement shall be resolved through arbitration in the state of rental.12. Entire AgreementThis Agreement constitutes the entire agreement between the Lessor and the Lessee and supersedes any prior agreements or understandings, whether written or oral. Any modifications oramendments to this Agreement must be in writing and signed by both parties.By signing below, the parties acknowledge that they have read, understood, and agree to the terms and conditions of this Car Rental Agreement.Lessor Signature: _________________________ Date: ______________Lessee Signature: _________________________ Date:______________[End of Agreement]篇5Car Rental AgreementThis Car Rental Agreement (the "Agreement") is entered into between the Customer and the Rental Company as of the date of reservation.1. Rental VehicleRental Company agrees to rent to Customer the vehicle identified on the reservation form for the period commencing and ending on the dates specified. The vehicle shall be delivered to Customer in good running condition and shall be returned byCustomer in the same condition (ordinary wear and tear excepted).2. Rental PeriodThe rental period shall commence at the time and date specified on the reservation form and shall terminate at the time and date specified on the reservation form. Customer shall return the vehicle to Rental Company’s premises by the specified time and date.3. Rental FeesCustomer agrees to pay Rental Company the rental fee specified on the reservation form. This fee shall include any applicable taxes and fees. Rental Company may require a security deposit at the time of rental, which shall be returned to Customer upon the return of the vehicle in good condition.4. Use of VehicleCustomer agrees to use the vehicle only for lawful purposes and in accordance with all applicable laws. Customer shall not use the vehicle for any illegal activities or in violation of any laws.5. Maintenance and RepairsCustomer agrees to maintain the vehicle in good condition during the rental period. Customer shall be responsible for any damages to the vehicle that occur during the rental period, excluding normal wear and tear.6. InsuranceCustomer agrees to maintain insurance coverage on the vehicle during the rental period. Customer shall provide Rental Company with proof of insurance coverage prior to taking possession of the vehicle.7. IndemnificationCustomer agrees to indemnify and hold Rental Company harmless from any claims, damages, or liabilities arising from Customer’s use of the vehicle during t he rental period.8. TerminationRental Company may terminate this Agreement at any time if Customer violates any of the terms or conditions contained herein. Customer may terminate this Agreement by returning the vehicle to Rental Company prior to the scheduled end of the rental period.9. Governing LawThis Agreement shall be governed by the laws of the state in which Rental Company is located.Customer and Rental Company hereby execute this Agreement as of the date first above written.Customer: __________________________Rental Company: __________________________Date: __________________________Signature: __________________________Signature: __________________________This Car Rental Agreement constitutes the entire agreement between the parties with respect to the rental of the vehicle and supersedes any prior agreements or understandings.篇6Car Rental AgreementThis Car Rental Agreement (the "Agreement") is made and entered into by and between the renter (the "Renter") and the car rental company (the "Company") on the date of renting the vehicle.1. Rental PeriodThe rental period begins on the date and time specified in the Agreement and ends on the date and time specified in the Agreement. The Renter agrees to return the vehicle to the Company at the agreed-upon date and time.2. Rental VehicleThe Company agrees to rent to the Renter the vehicle described in the Agreement (the "Vehicle"). The Renter agrees to use the Vehicle only for personal or business use and not for any illegal or prohibited purposes.3. Rental FeesThe Renter agrees to pay the Company the rental fees specified in the Agreement. The rental fees include the cost of renting the Vehicle, as well as any additional charges for optional services or equipment.4. InsuranceThe Renter agrees to maintain insurance coverage on the Vehicle during the rental period. The Company may offer insurance coverage to the Renter for an additional fee.5. DepositThe Renter agrees to pay the Company a deposit in the amount specified in the Agreement. The deposit will be refunded to the Renter upon the return of the Vehicle in the same condition as when it was rented.6. Maintenance and RepairsThe Renter agrees to maintain the Vehicle in good condition and promptly notify the Company of any maintenance or repair issues. The Renter is responsible for any damage to the Vehicle during the rental period.7. Return of VehicleThe Renter agrees to return the Vehicle to the Company at the agreed-upon location and time. The Company reserves the right to charge a late fee for any returns made after the agreed-upon time.8. TerminationThe Company reserves the right to terminate this Agreement at any time for any reason. The Renter may terminate this Agreement by returning the Vehicle to the Company and paying any outstanding fees.9. Governing LawThis Agreement shall be governed by the laws of the jurisdiction in which the Company is located.10. Entire AgreementThis Agreement constitutes the entire agreement between the Renter and the Company and supersedes any prior agreements or understandings, whether written or oral.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Agreement as of the date first above written.Renter: _____________________________Company: ___________________________Date: _______________________________Signature: __________________________。
汽车租赁合同英文5篇
汽车租赁合同英文5篇全文共5篇示例，供读者参考篇1Car Rental AgreementThis Car Rental Agreement ("Agreement") is made and entered into by and between the renter ("Renter") and the car rental company ("Company") on the date of the rental period specified in the agreement.1. Rental Period:The rental period starts on the (date and time) and ends on the (date and time). The Renter agrees to return the vehicle to the Company at the agreed date and time. Any extension of the rental period must be agreed upon by both parties and may be subject to additional charges.2. Vehicle:The Company agrees to rent a vehicle to the Renter in good condition. The Renter agrees to inspect the vehicle before taking possession and to report any damages or issues to the Company immediately.The Renter agrees to pay the Company a rental fee for the use of the vehicle during the rental period. The rental fee is payable in advance and may be subject to additional charges for any damages, late returns, or other violations of the agreement.4. Insurance:The Renter agrees to provide proof of insurance coverage for the vehicle or to purchase insurance from the Company at the time of rental. The Renter is responsible for any damages to the vehicle during the rental period.5. Restrictions:The Renter agrees not to use the vehicle for any illegal activities, racing, or off-road driving. The Renter agrees to comply with all traffic laws and regulations while operating the vehicle.6. Return:The Renter agrees to return the vehicle to the Company in the same condition as it was at the start of the rental period, normal wear and tear excepted. The Renter agrees to return the vehicle with a full tank of gas, otherwise, a refueling fee will be charged.The Company reserves the right to terminate this agreement at any time for any reason. The Renter agrees to return the vehicle immediately upon termination of the agreement.8. Governing Law:This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the state or country in which the rental takes place.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement as of the date first above written.Company: ____________________________Renter: ____________________________Date: ______________________________Signature: __________________________Signature: __________________________This Car Rental Agreement constitutes the entire agreement between the parties and supersedes any prior agreements or understandings, written or oral. Any modifications to this agreement must be in writing and signed by both parties.篇2Car Rental AgreementThis Car Rental Agreement (the "Agreement") is made and entered into on this ____ day of ________, 20__, by and between the following parties:1. The "Renter": ____________________ (hereinafter referred to as the "Renter")2. The "Rental Company": ____________________ (hereinafter referred to as the "Company")WHEREAS, the Company is engaged in the business of car rental services; andWHEREAS, the Renter desires to rent a car from the Company on the terms and conditions set forth herein;NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants and agreements contained herein, the parties hereto agree as follows:1. Rental Period: The rental period shall commence on________, 20__, and end on ________, 20__. The Renter shall return the car to the Company on or before the agreed end date.2. Rental Fee: The Renter shall pay the Company a rental fee of $______ per day for the duration of the rental period. The total rental fee shall be paid in full at the commencement of the rental period.3. Deposit: The Renter shall pay a security deposit of $______ at the commencement of the rental period to cover any damages or cleaning fees. The security deposit shall be refunded to the Renter upon return of the car in the same condition as when rented, normal wear and tear excepted.4. Insurance: The Renter shall provide proof of valid insurance coverage for the car during the rental period. The Renter shall be responsible for any damages to the car not covered by insurance.5. Use of the Car: The Renter shall use the car only for personal use and shall not sublet, lease, or otherwise transfer the car to any third party. The Renter shall also comply with all applicable laws and regulations while using the car.6. Maintenance and Repairs: The Company shall be responsible for all maintenance and repairs to the car during the rental period, provided that such maintenance or repairs are not the result of negligence or misuse by the Renter.7. Termination: Either party may terminate this Agreement by giving written notice to the other party. Upon termination, the Renter shall return the car to the Company in the same condition as when rented.8. Governing Law: This Agreement shall be governed by the laws of the state of ________.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement as of the date first above written.Renter: ______________________ Date: ______________Rental Company: ______________________ Date: ______________This Agreement constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral.篇3Car Rental AgreementThis agreement is made between the undersigned parties as of [Date]. This agreement sets forth the terms and conditions under which the vehicle described herein will be rented by the Renter from the Owner.1. Vehicle Description: The Owner agrees to rent to the Renter the following vehicle:Make:Model:Year:License Plate Number:VIN Number:2. Rental Period: The rental period will begin on [Start Date] at [Start Time] and end on [End Date] at [End Time].3. Rental Fee: The Renter agrees to pay the Owner a rental fee of [Amount] for the rental period. Payment is due in full upon the signing of this agreement.4. Security Deposit: The Renter agrees to pay the Owner a security deposit of [Amount] to cover any damages to the vehicle during the rental period. The security deposit will be refunded to the Renter upon return of the vehicle in the same condition as it was received, normal wear and tear excepted.5. Use of Vehicle: The Renter agrees to use the vehicle in a safe and responsible manner and not to use the vehicle for anyillegal activity. The Renter agrees not to carry passengers or cargo in excess of the vehicle's capacity.6. Maintenance and Repairs: The Owner agrees to provide the Renter with a vehicle in good working condition. The Renter agrees to properly maintain the vehicle and to notify the Owner immediately of any mechanical issues or needed repairs.7. Insurance: The Renter agrees to maintain valid auto insurance coverage for the duration of the rental period. The Owner's insurance policy will cover damages to the vehicle in the event of an accident, but the Renter will be responsible for a deductible of [Amount].8. Return of Vehicle: The Renter agrees to return the vehicle to the Owner at the end of the rental period in the same condition as it was received, normal wear and tear excepted. The Renter agrees to return the vehicle with a full tank of gas.9. Termination: Either party may terminate this agreement with written notice at least [Number] days prior to the end of the rental period.10. Governing Law: This agreement will be governed by the laws of the state of [State].The undersigned parties agree to the terms and conditions set forth in this agreement.Owner: __________________________Date: _______________Renter: _________________________Date: _______________This agreement constitutes the entire agreement between the parties and supersedes any prior agreements or understandings, whether written or oral.篇4Car Rental AgreementThis Car Rental Agreement (hereinafter referred to as the "Agreement") is entered into between the undersigned lessee (hereinafter referred to as the "Renter") and the lessor (hereinafter referred to as the "Owner") on this ____ day of ____, 20__.1. Rental Vehicle: The Renter agrees to rent the vehicle described as follows:Make: ____________ Model: ____________ License Plate:____________2. Rental Period: The rental period shall commence on the date and time specified above and shall end on the date and time specified above. Any extension of this rental period must be approved by the Owner. The Renter agrees to return the vehicle to the designated location specified by the Owner at the end of the rental period.3. Rental Payments: The Renter agrees to pay the Owner the total rental fee specified above, inclusive of all taxes and fees, in full at the time of vehicle pickup. Failure to make payment in full may result in cancellation of this Agreement.4. Security Deposit: The Renter agrees to provide a security deposit of $______ at the time of vehicle pickup. The security deposit shall be refunded to the Renter upon return of the vehicle in the same condition as when it was rented, normal wear and tear expected.5. Use of the Vehicle: The Renter agrees to use the vehicle only for lawful purposes and to operate the vehicle in a safe and responsible manner. The Renter agrees not to allow any other person to drive the vehicle without the Owner's permission.6. Insurance: The Renter agrees to maintain insurance coverage on the vehicle during the rental period and to provide proof of insurance upon request by the Owner. The Renteragrees to be responsible for any damages to the vehicle not covered by insurance.7. Maintenance and Repairs: The Renter agrees to maintain the vehicle in good working condition and to notify the Owner promptly of any mechanical issues or damages to the vehicle. The Owner agrees to cover the cost of routine maintenance and repairs, while the Renter agrees to cover the cost of any damages caused by negligence or misuse.8. Indemnification: The Renter agrees to indemnify and hold harmless the Owner against any claims, damages, or liabilities arising from the Renter's use of the vehicle during the rental period.9. Termination: This Agreement may be terminated by either party upon written notice to the other party. The Renter agrees to return the vehicle to the designated location specified by the Owner upon termination of this Agreement.10. Governing Law: This Agreement shall be governed by the laws of the state in which it is signed.11. Entire Agreement: This Agreement constitutes the entire agreement between the parties with respect to the rental of thevehicle and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral.IN WITNESS WHEREOF, the undersigned parties have executed this Agreement on the date first above written.Renter: ______________________________Owner: ______________________________篇5Car Rental AgreementThis Car Rental Agreement ("Agreement") is entered into between [Car Rental Company], a company duly established and registered under the laws of [Country], with its registered office located at [Address], hereinafter referred to as the "Rental Company", and [Renter], an individual residing at [Address], hereinafter referred to as the "Renter", collectively referred to as the "Parties".1. Rental Car Information1.1. The Rental Company agrees to rent to the Renter a [Description of Car], with license plate number [License Plate Number], for the duration specified in Section 2 of this Agreement.1.2. The Car is to be used solely by the Renter and is not Transferable to any other individual.2. Duration of Rental2.1. The Rental period shall commence on [Start Date] at [Start Time] and shall end on [End Date] at [End Time].2.2. The Rental Company may extend the Rental period upon request by the Renter, subject to availability.2.3. Failure to return the Car by the agreed upon time and date will result in additional charges as specified in Section 4 of this Agreement.3. Rental Fees3.1. The Renter agrees to pay the Rental Company the sum of [Amount] as the Rental Fee for the Rental period.3.2. The Rental Fee includes the cost of basic insurance and maintenance of the Car. Any additional costs incurred during the Rental period, such as fuel, toll charges, parking fees, fines, etc., shall be borne by the Renter.4. Additional Charges4.1. The Renter shall be responsible for any damage to the Car that occurs during the Rental period, including but not limited to accidents, scratches, dents, or theft.4.2. The Renter shall be charged an additional fee of [Amount] per hour for any delays in returning the Car beyond the agreed upon time and date.4.3. The Renter shall be responsible for all fines, penalties, and other charges incurred while using the Car.5. Insurance5.1. The Rental Company shall provide basic insurance coverage for the Car during the Rental period.5.2. The Renter shall be responsible for any deductibles or excesses in case of an accident.6. Termination of Agreement6.1. This Agreement may be terminated by either Party with written notice at least [Number] days prior to the intended termination date.6.2. The Rental Company reserves the right to terminate this Agreement immediately in case of breach of any of its provisions by the Renter.7. Governing Law7.1. This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Country].7.2. Any disputes arising under this Agreement shall be settled through arbitration in accordance with the rules of the [Arbitration Association].8. Entire Agreement8.1. This Agreement constitutes the entire agreement between the Parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior agreements, negotiations, understandings, and discussions, whether oral or written.8.2. This Agreement may not be amended except in writing signed by both Parties.IN WITNESS WHEREOF, the Parties have executed this Agreement as of the Effective Date.[Signature of Rental Company] [Signature of Renter]_________________________ _________________________[Name of Authorized Signatory] [Name of Renter]。
汽车租赁合同英文版4篇
汽车租赁合同英文版4篇篇1Car Rental AgreementThis Car Rental Agreement ("Agreement") is made and entered into this _____ day of __________, 20__, by and between [Renter's Name] ("Renter") and [Rental Company's Name] ("Rental Company").1. Rental Vehicle: Rental Company agrees to rent to Renter the following vehicle:Make: ______________Model: ______________Year: ______________License Plate: ______________VIN: ______________2. Rental Period: The rental period shall begin on __________, 20__ at _____ AM/PM and end on __________, 20__ at _____ AM/PM.3. Rental Fees: Renter shall pay Rental Company a total rental fee of $______.00 for the rental period. The rental fee includes the cost of renting the vehicle and any applicable taxes.4. Payment: Renter shall pay the rental fee in full at the time of booking. Rental Company accepts payment by credit card or cash.5. Use of Vehicle: Renter agrees to use the vehicle only for personal use and in accordance with all applicable laws and regulations. Renter shall not use the vehicle for any illegal activities or purposes.6. Condition of Vehicle: Renter acknowledges that Rental Company has inspected the vehicle and found it to be in good working order. Renter agrees to return the vehicle in the same condition as when it was rented, normal wear and tear excepted.7. Insurance: Renter acknowledges that the vehicle is insured against damage and liability. Renter agrees to provide his/her own insurance coverage for any loss or damage not covered by the rental company's insurance.8. Maintenance: Rental Company agrees to maintain the vehicle in good working order and condition throughout therental period. Renter agrees to report any issues or problems with the vehicle to Rental Company immediately.9. Return of Vehicle: Renter agrees to return the vehicle to Rental Company at the end of the rental period in the same condition as when it was rented. Renter shall return the vehicle with a full tank of gas and any additional fuel charges will be the responsibility of the Renter.10. Indemnification: Renter agrees to indemnify and hold Rental Company harmless from any claims, damages, losses, or liabilities arising out of Renter's use of the vehicle.11. Termination: Rental Company reserves the right to terminate this Agreement and repossess the vehicle if Renter breaches any of the terms and conditions of this Agreement.12. Governing Law: This Agreement shall be governed by the laws of the state of [State] and any disputes arising out of this Agreement shall be resolved in the courts of [City, State].IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement as of the date first above written.Renter: ___________________________ Date: ____________Rental Company: ___________________________ Date: ____________篇2Car Rental AgreementThis Car Rental Agreement ("Agreement") is made and entered into on this [date] by and between [Car Rental Company], with its principal place of business located at [address], hereinafter referred to as the "Rental Company," and [Renter], located at [address], hereinafter referred to as the "Renter."1. Vehicle Description: The Rental Company agrees to rent the following vehicle to the Renter:Make:Model:Year:License Plate Number:Vehicle Identification Number (VIN):Mileage:2. Rental Period: The rental period shall begin on [start date and time] and end on [end date and time]. The Renter agrees to return the vehicle to the Rental Company at the agreed-upon time and location.3. Rental Rate: The Renter agrees to pay the Rental Companya total of [amount] for the rental period. This amount includes the rental fee, insurance, and any additional charges agreed upon by both parties.4. Security Deposit: The Renter agrees to provide a security deposit of [amount] upon pick-up of the vehicle. The security deposit will be refunded to the Renter after the vehicle is returned in the same condition as it was at the start of the rental period.5. Insurance: The Rental Company agrees to provide insurance coverage for the vehicle during the rental period. The Renter is responsible for any damages to the vehicle not covered by insurance.6. Condition of Vehicle: The Renter agrees to return the vehicle in the same condition as it was at the start of the rental period. The Renter is responsible for any damages or excessive wear and tear to the vehicle.7. Prohibited Uses: The Renter agrees not to use the vehicle for any of the following purposes:- Racing or other competitive activities- Towing other vehicles- Transporting hazardous materials- Operating the vehicle while under the influence of drugs or alcohol8. Maintenance and Repairs: The Rental Company agrees to maintain the vehicle in good working order. The Renter agrees to report any mechanical issues or damages to the Rental Company immediately.9. Termination: This Agreement may be terminated by either party with prior notice. The Renter agrees to return the vehicle at the agreed-upon time and location upon termination of the Agreement.10. Governing Law: This Agreement shall be governed by the laws of [state/country].IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement as of the date and year first above written.Rental Company:[Signature][Name][Title]Renter:[Signature][Name]Date:This Car Rental Agreement constitutes the entire agreement between the parties and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral.篇3Car Rental AgreementThis Car Rental Agreement (“Agreement”) is entered into between the car rental company, located at [Company Address] (“Lessor”) and the renter, located at [Renter Address] (“Lessee”). The parties agree to the following terms and conditions:1. Vehicle. The Lessor agrees to rent to the Lessee the following vehicle:Make:Model:License Plate:2. Rental Period. The rental period shall begin on [Start Date] at [Start Time] and end on [End Date] at [End Time]. Any extension of the rental period must be agreed upon by both parties in writing.3. Rental Fee. The Lessee agrees to pay the Lessor a rental fee of [Dollar Amount] for the rental period. The rental fee shall be paid in full upon the commencement of the rental period. Additional fees may be incurred if the vehicle is returned late, damaged, or with excess mileage.4. Use of Vehicle. The Lessee agrees to use the vehicle only for personal transportation purposes and to comply with all applicable laws and regulations. The vehicle shall not be used for any illegal activities, racing events, or off-road driving.5. Maintenance and Repairs. The Lessor is responsible for ensuring that the vehicle is in good working condition and has been properly maintained. The Lessee shall notify the Lessor immediately of any mechanical problems or damage to the vehicle. Any necessary repairs or maintenance shall be the responsibility of the Lessor.6. Damage and Insurance. The Lessee shall be liable for any damage to the vehicle during the rental period, including but not limited to accidents, theft, vandalism, and natural disasters. The Lessee agrees to carry insurance coverage for the vehicle and to provide proof of insurance upon request.7. Return of Vehicle. The Lessee agrees to return the vehicle to the Lessor at the agreed upon location and time. The vehicle must be returned in the same condition as it was received, with a full tank of gas. Any late returns may incur additional fees.8. Cancellation Policy. The Lessee may cancel this Agreement at any time prior to the commencement of the rental period. A cancellation fee of [Dollar Amount] may apply.9. Governing Law. This Agreement shall be governed by the laws of the state of [State]. Any disputes arising out of this Agreement shall be resolved through arbitration in the state of [State].10. Entire Agreement. This Agreement constitutes the entire understanding between the parties and supersedes any prior agreements or understandings. This Agreement may only be modified in writing signed by both parties.By signing below, the parties agree to be bound by the terms and conditions of this Agreement.Lessor: ________________________________________________Lessee: ________________________________________________Date: _________________________________________________篇4Car Rental AgreementThis Car Rental Agreement ("Agreement") is made and entered into by and between the following parties:Rental Company: XYZ Car Rental Co., Ltd.Address: 123 Main Street, City, State, Zip CodeContact: Mr. John SmithPhone: 555-123-4567Email:**************************Renter:Name: [Enter Renter's Name]Address: [Enter Renter's Address]License No.: [Enter Renter's License No.]Phone: [Enter Renter's Phone Number]Email: [Enter Renter's Email]Vehicle Information:Make: [Enter Vehicle Make]Model: [Enter Vehicle Model]Year: [Enter Vehicle Year]License Plate No.: [Enter License Plate No.]VIN: [Enter Vehicle Identification No.]Rental Period:Start Date: [Enter Start Date]End Date: [Enter End Date]Pickup Location: [Enter Pickup Location]Return Location: [Enter Return Location]Rental Terms and Conditions:1. The Renter agrees to rent the above-mentioned vehicle from the Rental Company for the duration specified in this Agreement.2. The Renter shall pay the rental fee of $XX per day, which includes insurance, maintenance, and roadside assistance.3. The Renter shall return the vehicle in the same condition as it was received, normal wear and tear expected.4. The Renter shall be responsible for any damages or loss to the vehicle during the rental period.5. The Renter shall not sublease the vehicle or use it for any illegal activities.6. The Rental Company shall provide a clean andwell-maintained vehicle to the Renter.7. The Renter shall provide a valid driver's license, credit card, and proof of insurance before renting the vehicle.8. The Rental Company shall not be liable for any accidents, injuries, or damages caused by the Renter's negligence.9. The Renter shall notify the Rental Company immediately in case of any accidents, breakdowns, or other issues with the vehicle.10. The Renter shall return the vehicle at the agreed-upon time and location. Late returns may incur additional charges.By signing below, the parties agree to the terms and conditions of this Agreement.Rental Company Representative: ___________________________ Date: ___________Renter: ______________________________________ Date: ___________This Agreement constitutes the entire agreement between the parties and supersedes any prior agreements or understandings, whether written or oral. This Agreement shall be governed by the laws of the state of [Enter State].IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Agreement as of the date first above written.【以上文档仅为示例，具体内容可根据实际情况进行调整修改】。
汽车租赁合同中英文版
汽车租赁合同中英文版篇一：汽车租赁合同中英文CONTRACT ON VEHICLE LEASE汽车租赁合同编号：Number:出租方：The lessor: （以下简称甲方）(Hereinafter called Party A) 营业部地址：Address: 电话：Telephone:传真：Fax:承租方：The lessee （以下简称乙方）(Hereinafter called Party B) 地址：Address: 电话：Telephone: 传真： Fax:经办人：Person in charge: 身份证： ID Card:驾驶员一：Driver A: 身份证： ID Card: 驾驶证：Driver License Card: 驾驶员二：Driver B: 身份证：ID Card: 驾驶证：Driver License Card: 甲乙双方在平等互利的基础上，就汽车租赁事宜达成如下协议：Party A and Party B set down the following contract about vehicle lease based on equality and voluntaries through friendly negotiations.一、租赁物件、租期、租价及付款方式Lease, Leasing Term, Rent and Settlement1、甲方同意将型号为汽车壹辆出租给乙方，供乙方使用，该车颜色为，车牌号为沪。
According to Party B’s requirement, Party A provides Party B with (amount) of Jazz Blue (color) Golf AT FAW-VW (vehicle model), the License plate number is HU- .2、租期从年月日时起至年月日时止，租金为元每日/月。
英文版标准的汽车租赁合同6篇
英文版标准的汽车租赁合同6篇篇1AUTOMOBILE LEASE CONTRACTThis Automobile Lease Contract (hereinafter referred to as the "Contract") is made and entered into by and between the Lessor and the Lessee, both parties identified below, on the terms and conditions stated below.LESSOR:Name: _________________________Address: _________________________LESSEE:Name: _________________________Address: _________________________PREAMBLESThe Lessor agrees to lease the automobile described below to the Lessee for the term and on the conditions specified in this Contract.The Lessee agrees to lease the automobile from the Lessor, pay the rent as specified, and abide by all rules and conditions of this Contract.ARTICLE 1: LEASED PROPERTY1.1 The subject of this lease is a __________(year/make/model/color) automobile with license plate number __________ (car details).ARTICLE 2: LEASE TERM2.1 The term of this lease shall begin on __________ (start date) and end on __________ (end date).ARTICLE 3: RENT3.1 The rent for the automobile shall be __________ (amount) per __________ (period) payable at __________ (payment frequency).3.2 Late payments shall be subject to a late fee of __________ (amount).ARTICLE 4: USE AND CARE OF THE AUTOMOBILE4.1 The Lessee shall use the automobile solely for lawful purposes.4.2 The Lessee shall maintain the automobile in good condition and promptly notify the Lessor of any accident or damage.ARTICLE 5: INSURANCE AND LIABILITY5.1 The Lessee shall maintain insurance on the automobile for the full value of the vehicle against all risks.5.2 The Lessee shall be liable for any damage or loss caused to the automobile during the term of this lease.ARTICLE 6: TERMINATION OF LEASE6.1 This lease may be terminated by either party in the case of breach of contract by the other party.6.2 In case of early termination, the Lessee shall pay a termination fee of __________ (amount).ARTICLE 7: MISCELLANEOUS7.1 Failure to comply with any term of this Contract shall be considered a breach of contract.7.2 This Contract shall be governed by the laws of __________ (country/state).7.3 Any dispute arising from this Contract shall be resolved in __________ (court/forum).7.4 Both parties have read and understand this Contract and have signed it voluntarily.7.5 This Contract may not be modified except by a written agreement signed by both parties.7.6 This Contract is effective from the date of signing by both parties.SIGNATURES:LESSOR: _________________________ (Signature)DATE: _________ (Date)LESSEE: _________________________ (Signature)DATE: _________ (Date)This Automobile Lease Contract has been carefully reviewed and approved by both parties. It is intended as a legally binding document and should be treated with the utmost care andseriousness. Any deviation from its terms and conditions may result in legal action being taken by either party.---END OF CONTRACT---篇2AUTOMOBILE LEASE CONTRACTContract Number: [Lease Contract Number]This automobile lease contract is made and effective on [Lease Contract Date] by and between the following two parties:LESSOR:[Name of the Lessor]LESSEE:[Name of the Lessee]Article 1: Lease ObjectThe object of this lease is a [describe the vehicle in detail, including make, model, year, color, and license plate number] automobile (hereinafter referred to as the "Leased Vehicle").Article 2: Lease TermThe term of this lease shall begin on [Lease Start Date] and end on [Lease End Date].Article 3: Rental PaymentThe lessee shall pay the lessor a monthly rent of [Amount] for the use of the Leased Vehicle. The rent shall be paid on a timely manner, on the [Payment Date].Article 4: Use and Care of the Leased Vehicle4.1 The lessee shall use the Leased Vehicle solely for legitimate purposes.4.2 The lessee shall keep the Leased Vehicle in good condition and shall bear all costs related to its maintenance and repairs, except as specified in Article5.4.3 The lessee shall not alter the Leased Vehicle without the prior written consent of the lessor.Article 5: Damage and Risks5.1 Any damage to the Leased Vehicle caused by accidents, fire, theft, or other events shall be borne by the lessee, except as otherwise agreed by the parties.5.2 The lessee shall obtain insurance for the Leased Vehicle against risks specified in this Article. The insurance documents shall be filed with the lessor.Article 6: Termination of Lease6.1 This lease may be terminated by either party upon thirty (30) days' written notice to the other party.6.2 In case of breach by either party, the other party may terminate this lease immediately by giving written notice.Article 7: OwnershipThe ownership of the Leased Vehicle shall remain with the lessor. The lessee shall not claim any ownership rights over the Leased Vehicle during the term of this lease.Article 8: Lessee's ObligationsThe lessee shall comply with all applicable laws and regulations pertaining to the use and operation of the Leased Vehicle.Article 9: Lessor's Rights and Obligations9.1 The lessor has the right to inspect the Leased Vehicle at any reasonable time during the term of this lease.9.2 The lessor shall ensure that the Leased Vehicle is in good condition at the commencement of this lease.Article 10: Default and PenaltiesIf the lessee defaults on this lease, he shall pay penalties as specified in this Article. Penalties may include, but are not limited to, late payment fees, re-acquisition of the Leased Vehicle by the lessor, and legal action.Article 11: Miscellaneous11.1 This lease is governed by the laws of [Country/State].11.2 Any disputes arising from this lease shall be settled through friendly negotiations. If no settlement can be reached, either party may submit the dispute to [Court/Arbitration Tribunal] for resolution.11.3 This lease may be amended or modified only by a written agreement signed by both parties.11.4 Failure by either party to exercise any right or remedy under this lease shall not be construed as a waiver of such right or remedy.11.5 This lease shall be binding on both parties and their respective legal representatives and assigns.IN WITNESS WHEREOF, the parties have signed this Automobile Lease Contract:LESSOR:Signature: _____________________Date: _____________________LESSEE:Signature: _____________________Date: _____________________This document is intended as a standard automobile lease contract and should be reviewed by legal counsel for specific legal compliance in your jurisdiction.篇3AUTOMOBILE LEASE CONTRACTLESSOR (出租人):LESSEE (承租人):This agreement is made on (日期), between the LESSOR and LESSEE, pertaining to the lease of a vehicle owned by the LESSORand to be operated by the LESSEE. The terms and conditions agreed upon are as follows:1. Lease Vehicle Description (租赁车辆描述)The LESSOR agrees to lease to the LESSEE the vehicle identified as follows: (车辆详细信息，包括但不限于车型、车牌号码、年份、颜色、车辆识别号码等)2. Term of Lease (租赁期限)This lease shall commence on (起始日期) and shall continue for a term of (租赁期限), unless terminated early as specified in this contract.3. Rental Payment (租金支付)The LESSEE shall pay the LESSOR a monthly rent of (租金金额) beginning on the first day of each calendar month until the end of the lease term, payable to the LESSOR at their designated account. Any late payment shall be subject to late fees and/or penalties as stipulated in this agreement.4. Vehicle Use and Maintenance (车辆使用与维护)The LESSEE shall use the leased vehicle solely for personal transportation and shall not use it for any commercial purpose or transportation of hazardous materials. The LESSEE shall beresponsible for all maintenance and repairs required to keep the vehicle in good condition, except for those covered by the manufacturer's warranty.5. Insurance Requirements (保险要求)The LESSEE shall maintain insurance on the leased vehicle, including collision, theft, and liability coverage, with limits as specified in this agreement. The LESSOR shall be named as an additional insured party on all policies.6. Termination of Lease (租赁终止)In addition to early lease termination provisions outlined in this agreement, either party may terminate this lease upon default by the other party if there is a breach of any term or condition of this agreement. Upon termination, the LESSEE shall return the vehicle to the LESSOR in good condition, reasonable wear and tear excepted.7. Ownership Rights (所有权权利)Throughout the term of this lease, the LESSOR retains full ownership rights to the leased vehicle and all associated parts and accessories. The LESSEE has no right to sell, dispose of, or otherwise encumber the vehicle without the express written consent of the LESSOR.8. Default and Penalties (违约与处罚)Failure by the LESSEE to comply with any term or condition of this agreement shall constitute a default, which may result in additional charges, penalties, or lease termination at the option of the LESSOR.9. Miscellaneous (杂项条款)This agreement contains the entire understanding between the parties regarding the subject matter of this lease. No modifications or amendments shall be made to this agreement unless agreed upon in writing by both parties. This agreement shall be governed by the laws of the jurisdiction specified in this contract. Each party acknowledges having read and understood this agreement and signing it in full understanding of its contents and obligations.LESSOR SIGNATURE (出租人签名): _____________________ DATE: _________________LESSEE SIGNATURE (承租人签名): _____________________ DATE: _________________NOTE: This agreement shall be signed in duplicate with each party retaining a copy for their records. Each signature represents an acceptance of the terms and conditions set out inthis agreement. Please read this agreement carefully before signing it as it outlines your rights and responsibilities regarding the lease of this vehicle.篇4AUTOMOBILE LEASE CONTRACTContract Number: [Lease Contract Number]This automobile lease contract is made and effective on [Lease Contract Effective Date] by and between the following parties:LESSOR:[Name of Lessor]LESSEE:[Name of Lessee]WITNESSETH:WHEREAS the Lessor holds ownership of a certain automobile which is the subject of this lease, and desires to lease it to the Lessee for the term stated below;AND WHEREAS the Lessee desires to lease the automobile from the Lessor under the terms and conditions stated in this Agreement.NOW THEREFORE, in consideration of the mutual promises and agreements expressed in this Contract, the parties hereby agree as follows:Article 1: Lease VehicleThe Lessor agrees to lease to the Lessee and the Lessee agrees to lease from the Lessor the following vehicle for the term specified in Article 3:* Brand and Model of Automobile: [Specify Brand and Model]* License Plate Number: [License Plate Number]* Vehicle Identification Number: [VIN Number]Article 2: Term of LeaseThe term of this lease shall begin on [Lease Start Date] and end on [Lease End Date].Article 3: RentThe Lessee shall pay to the Lessor as rent for the use of the automobile, the sum of $[Monthly Rent Amount]. This rent shall be paid at the beginning of each month during the term of this lease.Article 4: Use and Care of VehicleThe Lessee shall use the automobile only for lawful purposes and shall keep it in good condition, save for ordinary wear and tear. The Lessee shall bear all costs of repairs, except those resulting from defects in materials or workmanship.Article 5: InsuranceThe Lessee shall maintain insurance on the automobile in amounts and with companies satisfactory to the Lessor. The Lessee shall produce evidence of such insurance to the Lessor upon request.Article 6: TerminationThis lease may be terminated by either party at any time upon written notice to the other party. In addition, this lease shall automatically terminate if the Lessee fails to comply with any term of this Agreement.Article 7: DefaultIf the Lessee defaults in any provision of this Agreement, the Lessor may terminate this lease and reclaim the automobile. The Lessee shall be responsible for any costs incurred by the Lessor in connection with such termination and reclamation.Article 8: OwnershipThe ownership of the automobile shall remain vested in the Lessor. The Lessee shall not sell, assign or otherwise dispose of the automobile without the Lessor's consent.Article 9: Events Upon TerminationAt the expiration or termination of this lease, the Lessee shall return the automobile to the Lessor in good condition, save for ordinary wear and tear. If the automobile is not returned in such condition, the Lessee shall compensate the Lessor for any damages exceeding normal wear and tear.Article 10: Miscellaneaous篇5汽车租赁合同CAR LEASE CONTRACT本合同（“租赁合同”）于____年____月____日由以下双方签订：Lease Contract signed on ____(Date) by and between the following parties:出租人：____________ （以下简称“甲方”）Lessee: ____________ (hereinafter referred to as "Party A")承租人：____________ （以下简称“乙方”）Lessee: ____________ (hereinafter referred to as "Party B")鉴于甲方同意将其所有的车辆出租给乙方使用，乙方同意按照本合同的条款和条件租赁并使用该车辆，双方经友好协商，达成如下协议：WHEREAS Party A agrees to lease its owned vehicle to Party B for use, and Party B agrees to lease and use the vehicle according to the terms and conditions of this Contract, both parties, through friendly consultation, have reached the following agreement:一、租赁车辆Article 1: Leased Vehicle1.1 甲方同意将其所有的以下车辆出租给乙方使用：____________ （车辆详细描述）。
英文版标准的汽车租赁合同8篇
英文版标准的汽车租赁合同8篇篇1AUTOMOBILE LEASE CONTRACTLESSEE: ________ (hereinafter referred to as the “Lessee”) LESSOR: ________ (hereinafter referred to as the “Lessor”)In consideration of the mutual promises and agreements made and intended to be performed under the terms and conditions set forth below, the parties hereby agree as follows:1. LEASED PREMISES: The Lessor agrees to lease to the Lessee and the Lessee agrees to lease from the Lessor the automobile described below:* Make: ________* Model: ________* Year: ________* Color: ________* License Plate Number: ________* Vehicle Identification Number (VIN): ________2. LEASE TERM: The term of this lease shall commence on the date of signing this Agreement and shall continue for a period of ________ months/years.3. RENTAL AND PAYMENT: The total rent for the term of this lease shall be ________ dollars ($________). The Lessee shall pay the Lessor at the beginning of each month/quarter/year, as per the agreed schedule.4. USE AND CARE OF PROPERTY: The Lessee shall use the leased automobile only for lawful purposes and shall not engage in any activity that may damage or cause harm to the vehicle. The Lessee shall maintain the vehicle in good condition and shall promptly repair any damage caused by accident, negligence, or misuse.5. INSURANCE: The Lessee shall maintain insurance on the leased automobile for the full value of the vehicle against all risks, including fire, theft, and third-party liability. The Lessor shall be named as a loss payee on all insurance policies related to the leased vehicle.6. TRANSFER OF LEASE: The Lessee shall not transfer or assign this lease agreement to any third party without the prior written consent of the Lessor.7. TERMINATION OF LEASE: This lease may be terminated by either party giving written notice to the other party before the expiration of the lease term. In case of default by the Lessee, the Lessor may terminate this lease immediately upon serving a written notice.8. DEFAULT: If the Lessee fails to pay rent on time, damages the leased automobile, or violates any term of this lease agreement, he/she shall be in default. In case of default, the Lessor may terminate this lease and reclaim the leased automobile, and also seek compensation for any losses incurred due to such default.9. WARRANTIES AND REPRESENTATIONS: The Lessor warrants that he/she has good title to the leased automobile and that it is free from all liens and encumbrances. The Lessee represents that he/she has sufficient financial resources to fulfill his/her obligations under this lease agreement.10. MISCELLANEOUS: This agreement shall be governed by the laws of the state of _________. Any dispute arising out of or in connection with this agreement shall be settled through友好协商or in accordance with the laws of the aforementioned state. The failure of either party to exercise any right or remedy shall not constitute a waiver of such right or remedy.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Automobile Lease Contract by their respective signatures.LESSOR: _____________________ DATE: _________LESSEE: _____________________ DATE: _________(Note: This is a sample agreement and should be modified by legal professionals to fit specific circumstances and comply with applicable laws.)篇2AUTOMOBILE LEASE CONTRACTContract Number: [Lease Contract Number]Date of Contract: [Date]Lessor (Leaseholder): [Name of Lessor]Lessee (Renter): [Name of Lessee]AgreementIn accordance with the laws and regulations applicable to automobile leases in the relevant jurisdiction, both Lessor and Lessee hereby agree to the following terms and conditions of the lease of an automobile as specified below.1. Lease ObjectThe Lessor agrees to lease the automobile described below to the Lessee for the duration of the lease term specified in this Agreement. The automobile details are as follows:* Brand: [Brand]* Model: [Model]* Year: [Year]* Vehicle Identification Number (VIN): [VIN]* License Plate Number: [License Plate Number]* Vehicle Condition Report Attached (To be reviewed by both parties).2. Lease TermThe term of this lease shall commence on the Date of Commencement specified in this Agreement and shall continueuntil the expiration date specified in this Agreement. The lease term shall be for a fixed period of time as agreed by both parties.3. Rent and Payment TermsLessee shall pay to Lessor a rental amount as agreed in the initial lease arrangement, payable in monthly installments, due on the same date each month as specified in this Agreement. Late payments shall be subject to late fees as stated in this Agreement. The initial deposit received upon signing of this Agreement shall be applied towards the total rent due.4. Use and Care of VehicleLessee shall use the leased vehicle solely for lawful purposes and agrees to observe all applicable rules and regulations pertaining to the operation and maintenance of the vehicle. Lessee shall be responsible for obtaining all necessary licenses, permits, and insurance required for the operation of the vehicle during the term of this lease. Lessee shall also be responsible for any damage to the vehicle resulting from negligence or misuse.5. Transfer of LeaseLessee shall not transfer, assign or sublease this agreement without the prior written consent of Lessor. Any such transfer orattempt to transfer without consent shall be considered a breach of this Agreement.6. Termination of LeaseThis Agreement may be terminated by either party prior to the expiration of the lease term in the event of a breach by the other party, or if circumstances beyond reasonable control necessitate such termination. In such cases, procedures for termination and any applicable fees shall be outlined in this Agreement.7. Ownership and RiskThroughout the term of this Agreement, ownership of the vehicle remains with Lessor. Lessee bears the risk of loss or damage to the vehicle from any cause during the lease term.8. Default and RemediesIf Lessee defaults in payment or compliance with any term or condition of this Agreement, Lessor may terminate this Agreement, reclaim possession of the vehicle, dispose of it at Lessor’s option, and seek damages for any loss suffered due to such default. Any legal action taken by Lessor shall be without prejudice to any other rights or remedies available under applicable law.9. MiscellaneousLessor Signature: _____________________________________ Date: _____________________Lessee Signature: _____________________________________ Date: _____________________Note: Please make sure to review all applicable local laws and regulations before drafting any legal documents including contracts, agreements, etc., as these documents can have significant legal implications if not properly drafted and executed. It is always advisable to consult with a legal professional before signing any legal document.篇3AUTOMOBILE LEASE CONTRACTContract Number: [Contract Number]Leasee: ____________ [Name of Lessee]Lessor: ____________ [Name of Lessor]Introduction: This contract is made and entered into by the Lessor and the Leasee, on the terms and conditions set out below, for the lease of a motor vehicle.Article 1: Lease Vehicle1.1 The Lessor agrees to lease the motor vehicle identified in the attached schedule to this contract to the Leasee for the term specified.Article 2: Term of Lease2.1 The term of this lease shall begin on ________ [Lease Start Date] and end on ________ [Lease End Date].Article 3: Rent and Payment3.1 The Leasee shall pay the Lessor a monthly rent in the amount specified in the attached schedule. All payments shall be made on time as stated in the schedule.Article 4: Use and Care of Vehicle4.1 The Leasee shall use the leased vehicle solely for the purpose intended and shall not alter or damage it in any way. The Leasee shall also ensure that the vehicle is properly maintained and serviced as per the manufacturer's recommendations.Article 5: Ownership5.1 The Lessor retains full ownership of the leased vehicle throughout the term of this lease. The Leasee acquires no ownership rights in the vehicle during the lease term.Article 6: Termination6.1 This lease may be terminated by either party in the event of a breach of contract by the other party. In such cases, the defaulting party shall be responsible for all costs and losses incurred by the other party.Article 7: Insurance7.1 The Leasee shall maintain insurance on the leased vehicle, including liability, collision, and theft coverage, at all times during the term of this lease. The Leasee shall provide evidence of such insurance to the Lessor upon request.Article 8: Accidents and Damages8.1 If the leased vehicle is damaged or involved in an accident, the Leasee shall immediately notify the Lessor and shall follow any applicable insurance procedures. The Leasee shall be responsible for any damages not covered by insurance.Article 9: Compliance with Laws9.1 The Leasee shall comply with all applicable laws and regulations pertaining to the use and operation of the leased vehicle.Article 10: Default and Remedies10.1 If the Leasee defaults in any obligation under this contract, the Lessor may, in addition to any other remedies available, terminate this lease and repossess the leased vehicle.Article 11: Disputes and Jurisdiction11.1 Any disputes arising out of or in connection with this contract shall be settled through friendly negotiation. If no settlement can be reached, either party may submit such disputes to a court located in [Jurisdiction Area].Article 12: Miscellaneous篇4AUTOMOBILE LEASE CONTRACTContract Number: [Insert Contract Number]Date of Contract: [Insert Date]LESSOR:Name: _____________________________Address: _____________________________City, State & Zip Code: _____________Phone Number: ________________Email Address: ________________(Hereinafter referred to as "the Lessor")LESSEE:Name: _____________________________Address: _____________________________City, State & Zip Code: _____________Phone Number: ________________Email Address: ________________(Hereinafter referred to as "the Lessee")In consideration of the Lessee's desire to lease and the Lessor's willingness to rent the automobile described below, the following Lease Agreement is hereby made and is effective as of the date stated above.1. Lease Vehicle Description:The Lessor agrees to lease to the Lessee and the Lessee agrees to rent from the Lessor the vehicle specified below:Brand/Make: _________________________Model: _________________________Year: _________________________VIN (Vehicle Identification Number): _________________________Color: _________________________License Plate Number: _________________________Engine Size/Displacement: _________________________The vehicle is in good condition and will be used by the Lessee for personal use only. The Lessee shall not use the vehicle for any commercial or business purpose without the written consent of the Lessor.2. Term of Lease:The term of this lease shall begin on _________________ and shall continue until _________________ unless terminated early by either party in accordance with the terms of this Agreement. The vehicle shall be returned to the Lessor at the end of the lease term in clean and original condition. The vehicle is rented with afull tank of gas. Refueling should be done before the end of the lease. The Lessee shall be responsible for any fuel deficiency at the end of the lease term.3. Rental Payment:The Lessee shall pay the Lessor a total lease amount of $________ (USD) for the term of this lease. The payment shall be made in full at the start of the lease term and may not be subject to refund unless otherwise agreed upon by both parties in writing.[Detailed Payment Schedule]Any late payment may result in additional charges and/or penalties as agreed upon by both parties.4. Lessee's Obligations:5. Insurance:The Lessee shall maintain insurance for the leased vehicle, including collision insurance and liability insurance with limits at least equal to those required by state law. The Lessor shall be named as an additional insured on any insurance policies pertaining to this lease agreement. Any loss of, damage to, orliability incurred to the vehicle shall be borne by the Lessee unless covered by insurance.6. Termination:This lease may be terminated early by either party in the event of default by the other party in fulfilling its obligations under this Agreement. In such case, the Lessee shall return the vehicle to the Lessor in its original condition, except for normal wear and tear. The Lessee shall also pay any outstanding rent due for the unexpired term of this lease as well as any additional charges incurred due to damage or loss of the vehicle beyond normal wear and tear.7. Default:篇5汽车租赁合同CAR LEASE CONTRACT本合同（“租赁合同”）于____年____月____日由以下双方签订：Lease Contract signed on ____(Date) by and between the following parties:出租人：____________ （以下简称“甲方”）Lessee: ____________ (hereinafter referred to as "Party A")承租人：____________ （以下简称“乙方”）Lessee: ____________ (hereinafter referred to as "Party B")鉴于甲方同意将其所有的车辆出租给乙方使用，乙方同意按照本合同的条款和条件租赁并使用该车辆，双方经友好协商，达成如下协议：WHEREAS Party A agrees to lease its owned vehicle to Party B for use, and Party B agrees to lease and use the vehicle according to the terms and conditions of this Contract, both parties, through friendly negotiation, have reached the following agreement:第一条车辆描述与状况Article 1: Vehicle Description and Condition甲方将以下车辆出租给乙方使用：____________ （车辆描述）。
英文版标准的汽车租赁合同6篇
英文版标准的汽车租赁合同6篇篇1Car Rental AgreementThis Car Rental Agreement (the "Agreement") is made and entered into between [CAR RENTAL COMPANY], with its principal place of business at [ADDRESS] (the "Company"), and the renter identified in the reservation and/or rental agreement (the "Renter").1. Rental Period: The rental period will begin on [START DATE] at [START TIME] and end on [END DATE] at [END TIME]. The Company reserves the right to charge additional fees for late returns.2. Rental Vehicle: The Company agrees to rent to the Renter the vehicle described in the reservation and/or rental agreement. The vehicle is to be used only by the Renter and any authorized drivers listed on the rental agreement.3. Rental Fee: The Renter agrees to pay the Company the rental fee specified in the reservation and/or rental agreement, as well as any additional fees for services requested by the Renter during the rental period.4. Insurance: The Renter agrees to provide proof of insurance coverage that includes liability insurance, collision insurance, and comprehensive insurance for the rental vehicle before taking possession of the vehicle.5. Damages: The Renter agrees to return the rental vehicle in the same condition as it was received, normal wear and tear excepted. The Renter will be responsible for any damages to the vehicle during the rental period.6. Fuel: The Renter agrees to return the rental vehicle with the same amount of fuel as when it was received. A refueling fee will be charged if the vehicle is returned with less fuel than when it was rented.7. Termination: The Company reserves the right to terminate this Agreement and repossess the rental vehicle if the Renter fails to comply with any of the terms and conditions of this Agreement.8. Governing Law: This Agreement shall be governed by the laws of the state in which the Company's principal place of business is located.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Agreement as of the date set forth above.[CAR RENTAL COMPANY]By: [SIGNATURE]Name: [NAME]Title: [TITLE]Date: [DATE]RENTERBy: [SIGNATURE]Name: [NAME]Date: [DATE]篇2Car Rental AgreementThis Car Rental Agreement is entered into between the Renter and the Rental Company, as of the date of rental specified above. By signing this Agreement, the Renter agrees to the terms and conditions outlined below:1. Rental PeriodThe Rental Period begins and ends at the dates and times specified above. The Renter is responsible for returning thevehicle to the Rental Company by the agreed-upon return date and time. Any extension of the Rental Period must be agreed upon in writing by both parties.2. Rental VehicleThe Rental Company agrees to provide the Renter with the vehicle specified above in good working condition. The Renter agrees to return the vehicle in the same condition as it was received, with the exception of normal wear and tear.3. Rental FeesThe Renter agrees to pay the Rental Company the agreed-upon rental fees for the use of the vehicle. Additional charges may apply for excess mileage, fuel, or damage to the vehicle.4. InsuranceThe Rental Company agrees to provide insurance coverage for the vehicle during the Rental Period. The Renter is responsible for any deductible associated with insurance claims.5. RestrictionsThe Renter agrees not to use the vehicle for any illegal activities, including but not limited to transporting illegalsubstances or engaging in illegal street racing. The Renter is also responsible for any parking or traffic violations incurred during the Rental Period.6. MaintenanceThe Renter agrees to maintain the vehicle in good working condition during the Rental Period, including regular oil changes and tire rotations. The Rental Company is responsible for any major maintenance or repairs to the vehicle.7. TerminationEither party may terminate this Agreement at any time by providing written notice to the other party. The Renter agrees to return the vehicle to the Rental Company within 24 hours of termination.8. Governing LawThis Agreement shall be governed by the laws of the state in which the Rental Company is located.By signing below, the Renter agrees to the terms and conditions outlined in this Agreement.Renter's Signature: ___________________________Date: _______________Rental Company's Signature: ___________________________Date: _______________篇3Car Rental AgreementThis agreement is entered into between the Car Rental Company (hereinafter referred to as the "Rental Company") and the Renter (hereinafter referred to as the "Customer") on the date of signing this agreement.1. Rental PeriodThe rental period shall begin on the date and time specified in this agreement and shall end on the date and time specified in this agreement. Any extension of the rental period must be agreed upon by both parties and additional charges may apply.2. Rental ChargesThe Customer agrees to pay the Rental Company the total amount of the rental charges as specified in this agreement. This amount includes the rental fee and any other applicable charges such as insurance, fuel, and additional services requested by the Customer.3. Condition of the VehicleThe Rental Company shall provide the Customer with a vehicle in good working condition at the start of the rental period. The Customer agrees to return the vehicle in the same condition, subject to reasonable wear and tear. Any damage to the vehicle beyond normal wear and tear shall be the responsibility of the Customer and may result in additional charges.4. InsuranceThe Customer agrees to maintain valid insurance coverage for the vehicle during the rental period. The Rental Company shall provide insurance for the vehicle, but the Customer shall be responsible for any deductibles or other costs not covered by the insurance.5. Responsibilities of the CustomerThe Customer agrees to use the vehicle in a safe and responsible manner, not to exceed the maximum occupancy of the vehicle, and not to allow any unauthorized drivers to operate the vehicle. The Customer shall also be responsible for any fines or penalties incurred during the rental period.6. Termination of AgreementEither party may terminate this agreement at any time by providing written notice to the other party. Upon termination of the agreement, the Customer shall return the vehicle to the Rental Company in the same condition as when it was received, subject to reasonable wear and tear.7. Governing LawThis agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the jurisdiction in which the Rental Company is located.The parties hereto have executed this agreement as of the date first written above.Rental Company: __________________________Customer: __________________________篇4Car Rental AgreementThis Car Rental Agreement (the "Agreement") is entered into by and between the Lessor [Company Name] ("Lessor") and the Renter [Customer Name] ("Renter") (collectively referred to as the "Parties").1. Date and Term of the RentalThe Agreement shall commence on [Start Date] and continue until [End Date]. The Renter shall return the vehicle on or before the End Date unless a prior agreement has been made with the Lessor.2. Vehicle InformationThe Lessor agrees to rent to the Renter, and the Renter agrees to rent from the Lessor, the following vehicle:- Make and model: [Car Make and Model]- License plate number: [License Plate Number]- VIN number: [VIN Number]- Color: [Car Color]- Mileage: [Current Mileage]3. Rental FeeThe Renter shall pay a rental fee of [Amount] per[Day/Week/Month] for the use of the vehicle. The rental fee includes [list any additional inclusions such as insurance, roadside assistance, etc.]. The Renter shall also pay a security deposit of [Amount] at the commencement of the rental, which will be refunded upon return of the vehicle in the same condition.4. Insurance and LiabilityThe Renter shall be responsible for any damages to the vehicle during the rental period, including but not limited to repairs, maintenance, and insurance. The Renter shall maintain insurance coverage on the vehicle at all times and provide proof of insurance upon request.5. Use of VehicleThe Renter agrees to use the vehicle solely for personal use and not for any commercial or illegal purposes. The Renter shall not sublease, assign, or transfer the vehicle to any third party without prior written consent from the Lessor.6. Return of VehicleThe Renter shall return the vehicle in the same condition as received, normal wear and tear excepted. The Renter shall return the vehicle with a full tank of fuel, otherwise, a refueling fee of [Amount] will be charged.7. TerminationEither Party may terminate this Agreement by giving [Number of Days] days' written notice. In the event of termination, the Renter shall return the vehicle to the Lessor at the designated location.8. Governing LawThis Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [State/Country].In witness whereof, the Parties have executed this Agreement as of the Effective Date.Lessor: [Authorized Signatory]Renter: [Authorized Signatory]Date: [Date]This Agreement constitutes the entire agreement between the Parties with respect to the rental of the vehicle and supersedes all prior agreements, arrangements, and understandings, whether written or oral.篇5Car Rental AgreementThis Car Rental Agreement ("Agreement") is entered into between the car rental company (hereinafter referred to as the "Rental Company"), and the renter (hereinafter referred to as the "Renter"), collectively referred to as the "Parties".1. Rental VehicleThe Rental Company agrees to rent to the Renter the vehicle described in the agreement (“Vehicle”) for the term and at the rental rate specified herein.2. Rental PeriodThe rental period starts on the date and time specified in the agreement and ends on the date and time specified herein. Any extension of the rental period must be agreed upon by both Parties.3. Rental FeeThe Renter agrees to pay the Rental Company the rental fee specified in the agreement. The Renter also agrees to pay any additional charges, such as fuel, insurance, or late fees, incurred during the rental period.4. InsuranceThe Renter is responsible for obtaining and maintaining insurance coverage for the Vehicle during the rental period. The Renter agrees to provide proof of insurance to the Rental Company upon request.5. Condition of VehicleThe Renter agrees to return the Vehicle to the Rental Company in the same condition as it was at the beginning of the rental period, with the exception of normal wear and tear. The Renter is responsible for any damage to the Vehicle during the rental period.6. Use of VehicleThe Renter agrees to use the Vehicle only for personal use and not for any commercial purposes. The Renter also agrees not to use the Vehicle for any illegal activities.7. Maintenance and RepairsThe Renter agrees to notify the Rental Company immediately of any mechanical problems or damage to the Vehicle. The Rental Company will be responsible for all maintenance and repairs to the Vehicle.8. Return of VehicleThe Renter agrees to return the Vehicle to the Rental Company at the end of the rental period. The Renter is responsible for any additional charges incurred if the Vehicle is returned late.9. Governing LawThis Agreement shall be governed by the laws of the state in which the Rental Company is located.10. Entire AgreementThis Agreement constitutes the entire agreement between the Parties with respect to the rental of the Vehicle and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral.This Agreement is hereby executed by the Parties on the date first above written.Rental Company: ________________________Renter: ________________________Date: ________________________篇6Car Rental AgreementThis Rental Agreement is made and entered into on this [date] by and between the parties mentioned below:Lessor:[Name of Car Rental Company][Address of Car Rental Company][Phone number of Car Rental Company][Email of Car Rental Company]Lessee:[Name of Renter][Address of Renter][Phone number of Renter][Email of Renter]1. Vehicle Information:The Lessor agrees to rent to the Lessee the vehicle described below:- Make: [Make of the Car]- Model: [Model of the Car]- Year: [Year of Manufacture]- License Plate Number: [License Plate Number]2. Term of Rental:The term of this Rental Agreement shall begin on [start date] at [start time] and end on [end date] at [end time]. The Lesseeagrees to return the vehicle in its original condition on or before the agreed-upon end date and time.3. Rental Charges:The Lessee agrees to pay the Lessor the following rental charges:- Daily Rate: [Daily Rate]- Total Rental Charge: [Total Rental Charge]- Security Deposit: [Security Deposit]- Additional Charges: [Any additional charges such as late fees, cleaning fees, etc.]4. Insurance and Liability:The Lessee agrees to provide proof of insurance coverage that is valid and covers the vehicle being rented. The Lessee is responsible for any damages, theft, or loss of the vehicle during the rental period.5. Mileage Limit:The Lessor provides a mileage limit of [mileage limit] miles per day. Any excess mileage will be charged at a rate of [excess mileage rate] per mile.6. Condition of the Vehicle:The Lessee agrees to return the vehicle in the same condition as it was at the beginning of the rental period, normal wear and tear excepted. The Lessee will be responsible for any damages beyond normal wear and tear.7. Termination of Agreement:The Lessor reserves the right to terminate this Rental Agreement at any time if the Lessee violates any of the terms mentioned herein.8. Governing Law:This Rental Agreement shall be governed by the laws of the [State/Country] where the Lessor is located.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Rental Agreement on the date and year first above written.Lessor: [Signature]Lessee: [Signature]。
车辆租赁合同英文版3篇
车辆租赁合同英文版3篇篇1VEHICLE RENTAL CONTRACTParty A: [Name of the Company or Individual 1]Party B: [Name of the Company or Individual 2]This Vehicle Rental Contract (hereinafter referred to as the "Contract") is made and entered into by Party A and Party B on the date of [Insert Date] (the "Effective Date"), with respect to the rental of a vehicle.1. RENTAL VEHICLEParty A agrees to rent to Party B the following vehicle for the term of this Contract:Vehicle Make: [Insert Make]Vehicle Model: [Insert Model]Vehicle Identification Number: [Insert VIN]Registration Number: [Insert License Plate Number](hereinafter referred to as the "Rental Vehicle").2. RENTAL PERIODThe Rental Vehicle shall be rented for the period commencing on [Insert Start Date] and terminating on [Insert End Date] (the "Rental Period").3. RENTAL FEESParty B shall pay to Party A the rental fee for the Rental Vehicle as follows:[Insert details of rental fees, including amount, payment schedule, and method of payment].4. USE AND CONDITION5. INSURANCE AND LIABILITYParty B shall maintain insurance for the Rental Vehicle in accordance with applicable laws and regulations. Party B shall be liable for any damage or loss to the Rental Vehicle caused by its negligence or willful misconduct.6. RETURN OF THE RENTAL VEHICLEAt the end of the Rental Period, Party B shall return the Rental Vehicle to the designated location in the same condition as when rented, except for normal wear and tear.7. TERMINATIONThis Contract may be terminated by either Party A or Party B upon written notice if the other Party breaches any term or condition of this Contract and fails to cure such breach within a reasonable period of time.8. MISCELLANEOUSIN WITNESS WHEREOF, Party A and Party B have executed this Contract in duplicate originals, with each party retaining one original for their records.Date: _____________________Party A: _____________________Signature: _____________________Party B: _____________________Signature: _____________________Witness for Party A: _____________________Signature: _____________________ Witness for Party B:_____________________ Signature: _____________________(Signature Blocks continue below)篇2VEHICLE RENTAL CONTRACTParty A: [Name of the Company or Individual 1]Party B: [Name of the Company or Individual 2]This Vehicle Rental Contract (hereinafter referred to as the "Contract") is made and entered into by Party A and Party B on the date of [Insert Date] (the "Effective Date"), with respect to the rental of a vehicle.1. RENTAL VEHICLEParty A agrees to rent to Party B the following vehicle for the term of this Contract:Vehicle Make: [Insert Make]Vehicle Model: [Insert Model]Vehicle Identification Number: [Insert VIN]Year/Date of Manufacture: [Insert Year](hereinafter referred to as the "Rental Vehicle").2. RENTAL PERIODThe Rental Period shall commence on [Insert Start Date] and shall continue until [Insert End Date] (the "Rental Period").3. RENTAL FEESParty B shall pay Party A the rental fee in the amount of [Insert Amount] per day/week/month, payable at the intervals specified.4. USE AND CONDITION5. INSURANCE AND LIABILITYParty B shall maintain insurance for the Rental Vehicle in amounts and with coverage satisfactory to Party A. Party B shall be liable for any loss or damage to the Rental Vehicle not covered by insurance.6. RETURN OF VEHICLEAt the end of the Rental Period, Party B shall return the Rental Vehicle to Party A in the same condition as it was at the start of the Rental Period, except for normal wear and tear.7. TERMINATIONThis Contract may be terminated by either Party A or Party B prior to the expiration of the Rental Period if there is a breach of any term or condition of this Contract by the other Party.8. WARRANTIES AND REPRESENTATIONSBoth Party A and Party B warrant that they have the legal power and authority to enter into this Contract. Party A represents that it has a valid title to the Rental Vehicle and that it is not subject to any security interests or liens.9. MISCELLANEOUSa) This Contract shall be governed by the laws of [Insert Jurisdiction].b) Any dispute arising out of or in connection with this Contract shall be settled by arbitration in accordance with the laws of [Insert Jurisdiction].c) This Contract constitutes the entire agreement between Party A and Party B and no modifications shall be made except in writing signed by both parties.d) Failure by any party to exercise any right or remedy shall not constitute a waiver of such right or remedy.e) This Contract may be executed in multiple counterparts, each of which shall be deemed an original and together shall constitute one agreement.IN WITNESS WHEREOF, Party A and Party B have executed this Contract on the Effective Date stated above.______________________________ ______ Date:____________________ (Party A) Signature:_________________________________________________________ ______ Date:____________________ (Party B) Signature:___________________________篇3VEHICLE RENTAL CONTRACTParty A: ________ [Name of the Company or Individual renting the vehicle]Party B: ________ [Name of the Company or Individual providing the vehicle]I. PREAMBLEThis Vehicle Rental Contract (hereinafter referred to as the "Contract") is made and entered into by Party A and Party B, on the terms and conditions set out below, with respect to the rental of a vehicle by Party A from Party B.II. RENTAL VEHICLE1. The vehicle to be rented is described in detail in Appendix A, including make, model, year, color, license plate number, identification number, and any other relevant details.III. RENTAL PERIOD1. The vehicle shall be rented by Party A from Party B for the period specified in Appendix B, starting from the date of commencement specified in Appendix B.IV. RENTAL FEES1. Party A shall pay Party B the rental fees as specified in Appendix C, which includes a comprehensive breakdown of daily, weekly, and monthly rates.V. PAYMENT AND TERMS OF PAYMENT1. Party A shall make timely payments to Party B in accordance with the agreed payment schedule stated in Appendix D.2. Any late payments shall be subject to penalties as agreed upon by both parties and stated in Appendix E.VI. CONDITION OF USE1. Party A shall use the vehicle solely for the purpose intended and in accordance with its intended use specified in Appendix F.2. Party A shall not alter the vehicle or use it for any unlawful activities.3. Party A shall ensure that the vehicle is properly maintained and returned in the same condition as it was rented, except for normal wear and tear.VII. INSURANCE AND LIABILITY1. Party B shall provide insurance for the vehicle as specified in Appendix G.2. In case of any accident or damage to the vehicle while under rental to Party A, Party A shall be liable for the losses as agreed upon by both parties and stated in Appendix H.VIII. TERMINATION1. This Contract may be terminated by either party in the event of a breach by the other party as specified in Appendix I.2. In case of termination, all rights and obligations of both parties shall be resolved in accordance with the terms stated in Appendix J.IX. MISCELLANEOUS1. This Contract constitutes the entire agreement between the parties for the rental of the vehicle and no modifications shall be made unless agreed upon by both parties in writing.2. Any disputes arising from this Contract shall be resolved through negotiation or, if necessary, through legal means at the location specified in Appendix K.。
英文汽车租赁合同模板
英文汽车租赁合同模板这是小编精心编写的合同文档，其中清晰明确的阐述了合同的各项重要内容与条款，请基于您自己的需求，在此基础上再修改以得到最终合同版本，谢谢！下面是英文汽车租赁合同模板：Car Rental AgreementThis Car Rental Agreement ("Agreement") is made and entered into as of [Date], by and between [Renter's Name], hereinafter referred to as "Renter," and [Lessor's Name], hereinafter referred to as "Lessor."1. Vehicle1.1. The Lessor agrees to rent to the Renter, and the Renter agrees to rent from the Lessor, the following vehicle (the "Vehicle"):Make: [Make]Model: [Model]Year: [Year]License Plate: [License Plate]1.2. The Renter acknowledges that the Vehicle is in good operating condition and repair, and is equipped with all standard equipment as listed in the manufacturer's specifications for such vehicle.2. Rental Period2.1. The rental period (the "Rental Period") shall commence on [Start Date] and shall expire on [End Date].2.2. The Renter shall return the Vehicle to the Lessor at [Return Location] on [Return Date].3. Rent3.1. In consideration for the rights granted under this Agreement, the Renter shall pay to the Lessor the following rental fees (the "Rent"): [Rental Fee] per day for [Number of Days] days, totaling [Total Rental Fee].3.2. The Renter shall also be responsible for any additional charges as specified in Section 5 of this Agreement.4. Use of Vehicle4.1. The Renter agrees to use the Vehicle in a lawful and proper manner, and in compliance with all applicable laws, regulations, and ordinances.4.2. The Renter shall not operate the Vehicle in any manner that could cause damage to the Vehicle or any third-party property.4.3. The Renter shall not use the Vehicle for any illegal activities or purposes.5. Additional Charges5.1. The Renter shall be responsible for the payment of any additional charges incurred during the Rental Period, including but not limited to: - Fuel charges, if the Vehicle is returned with less fuel than at the time of rental.- Charges for damage to or repair of the Vehicle, other than normalwear and tear.- Charges for late return of the Vehicle.- Charges for unauthorized additional drivers.5.2. The Renter agrees to pay such additional charges upon demand by the Lessor.6. Insurance6.1. The Renter shall obtain and maintain during the Rental Period comprehensive collision damage waiver ("CDW") and loss damage waiver ("LDW") insurance covering the Vehicle, with limits not less than those required by applicable law.6.2. The Renter shall provide the Lessor with proof of such insurance prior to the commencement of the Rental Period.7. Return of Vehicle7.1. The Renter shall return the Vehicle in the same condition as received, except for normal wear and tear.7.2. The Renter shall return the Vehicle with a full tank of fuel, or else pay the applicable fuel charges.8. Default and Termination8.1. If the Renter breaches any provision of this Agreement, the Lessor may declare the entire Rent and any other charges due under this Agreement immediately due and payable, and the Renter shall be liable for any damages resulting from such breach.9. Miscellaneous9.1. This Agreement may not be assigned by either party without the prior written consent of the other party.9.2. This Agreement constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof, and supersedes all prior agreements, understandings, negotiations, and discussions, whether oral or written, of the parties.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Car Rental Agreement as of the date first above written.[Renter's Name][Lessor's Name]Please note that this is just a template, and you may need to modify it to suit your specific needs. Make sure to consult with a legal professional before using it as a binding contract.。
英文版标准的汽车租赁合同3篇
英文版标准的汽车租赁合同3篇篇1Standard Car Rental AgreementThis Car Rental Agreement (the "Agreement") is made and entered into by and between [Name of Car Rental Company], with an address at [Address of Car Rental Company] (the "Lessor") and [Name of Renter], with an address at [Address of Renter] (the "Renter").1. Rental Vehicle: The Lessor agrees to rent to the Renter the vehicle described as follows:Make and Model:License Plate Number:Color:VIN:2. Rental Period: The rental period shall begin on [Start Date] at [Start Time] and end on [End Date] at [End Time]. The Renter agrees to return the Rental Vehicle to the Lessor at the end of therental period in the same condition as it was received, except for ordinary wear and tear.3. Rental Fee: The Renter agrees to pay the Lessor a rental fee of [Amount in words] per [Day/Week/Month]. The rental fee is due in full at the start of the rental period. The Renter also agrees to pay a security deposit of [Amount in words], which will be refunded upon return of the Rental Vehicle in good condition.4. Insurance: The Renter agrees to carry adequate insurance for the Rental Vehicle during the rental period. The Renter is responsible for any loss or damage to the Rental Vehicle during the rental period, including but not limited to accidents, theft, and vandalism.5. Additional Drivers: The Renter may designate additional drivers for the Rental Vehicle, provided that they are approved by the Lessor and meet all age and licensing requirements.6. Prohibited Uses: The Renter agrees not to use the Rental Vehicle for any illegal or prohibited purposes, including but not limited to illegal racing, carrying hazardous materials, or driving under the influence of drugs or alcohol.7. Maintenance and Repairs: The Renter agrees to maintain the Rental Vehicle in good condition during the rental period.The Renter is responsible for all costs associated with routine maintenance and repairs, except for mechanical failures due to normal wear and tear.8. Termination: The Lessor reserves the right to terminate this Agreement and repossess the Rental Vehicle if the Renter fails to comply with any of the terms and conditions of this Agreement.9. Governing Law: This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [State/Country].In witness whereof, the parties hereto have executed this Agreement as of the date set forth below.Lessor:Renter:Signature: Signature:Date: Date:Please read and sign below to acknowledge your acceptance of this agreement.I, [Name of Renter], have read and agree to the terms and conditions of this Car Rental Agreement.Renter's Signature:Date:Leave a valid driver's license number, company name or credit card number as a guarantee of payment.篇2Car Rental AgreementThis Car Rental Agreement (“Agreement”) is entered into by and between [Car Rental Company] (“Renter”) and [Renter’s Name] (“Customer”) on [Date].1. Rental Vehicle: The Customer agrees to rent the vehicle described as [Year, Make, Model, License Plate] (“Vehicle”) from the Company for the duration specified in this Agreement.2. Rental Period: The rental period begins on [Start Date] at [Time] and ends on [End Date] at [Time]. Any extension of the rental period must be agreed upon by both parties in writing.3. Rental Charges: The Customer agrees to pay the Company the total rental charge of [Amount] for the rental period, which includes [List any other charges such as insurance, taxes, etc.]. The Customer also agrees to pay the Company a security deposit of [Amount] at the time of rental.4. Insurance: The Vehicle is covered by the Company’s insurance policy. The Customer is responsible for any damages to the Vehicle that are not covered by insurance. The Customer is also responsible for any fines, tolls, or parking tickets incurred during the rental period.5. Driver’s License: The Customer must provide a valid driver’s license at the time of rental. The Customer must be at least 21 years old and have a clean driving record.6. Use of the Vehicle: The Vehicle may only be driven by the Customer or an authorized driver listed in this Agreement. The Vehicle must not be used for any commercial purposes, racing, or illegal activities.7. Prohibited Activities: The Customer must not smoke in the Vehicle, transport pets, or exceed the maximum occupancy limit. The Customer must also comply with all traffic laws and regulations.8. Return of the Vehicle: The Vehicle must be returned to the Company at the end of the rental period in the same condition as when it was rented. The Customer is responsible for any damages or cleaning fees.9. Termination: The Company reserves the right to terminate this Agreement if the Customer fails to comply with any of the terms and conditions outlined in this Agreement.10. Governing Law: This Agreement shall be governed by the laws of [State/Country] and any disputes arising from this Agreement shall be resolved through arbitration.By signing below, the Customer acknowledges that they have read, understood, and agree to the terms and conditions of this Agreement.[Customer’s Signature] [Date][Company’s Signature] [Date]This Car Rental Agreement constitutes the entire agreement between the Customer and the Company and supersedes any prior agreements or understandings between the parties.篇3Car Rental AgreementThis Car Rental Agreement ("Agreement") is made and entered into as of the date of signing by and between the Renter and the Car Rental Company (hereinafter referred to as "Company").1. Vehicle DescriptionThe Company agrees to rent to the Renter, and the Renter agrees to rent from the Company, the following vehicle:Make:Model:Year:License Plate Number:VIN:2. Rental TermThe rental term shall commence on the Date of pick-up and shall continue until the return of the vehicle on the Return Date specified in this Agreement. The Renter agrees to return the vehicle to the Company’s premises in the same condition as it was at the beginning of the rental term, normal wear and tear accepted.3. Rental PaymentThe Renter agrees to pay the Company the following rental fees:- Daily rate: $- Mileage rate: $ per mile- Late return fee: $- Cleaning fee (if applicable): $4. InsuranceThe Renter acknowledges that they are responsible for obtaining adequate insurance coverage for the vehicle during the rental term. The Renter must provide proof of insurance at the time of pick-up.5. Maintenance and RepairsThe Renter agrees to be responsible for all maintenance and repair costs incurred during the rental term, including but not limited to oil changes, tire rotations, and repairs resulting from accidents or misuse of the vehicle.6. Prohibited UsesThe Renter agrees not to use the vehicle for any of the following purposes:- Commercial purposes- Racing or other competitive activities- Towing or pushing of other vehicles7. Return of the VehicleThe Renter agrees to return the vehicle to the Company’s premises on the Return Date specified in this Agreement. The Renter shall return the vehicle with a full tank of gas, or pay a refueling fee as specified in this Agreement.8. Governing LawThis Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the state of [State], without regard to its conflict of law principles.9. Entire AgreementThis Agreement constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all previous agreements and understandings between the parties.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement as of the date first above written.Renter Signature: __________________Company Signature: __________________。
英文汽车租赁合同3篇
英文汽车租赁合同3篇篇1Car Rental AgreementThis Car Rental Agreement (the "Agreement) is entered into by and between [Rental Company], with a registered address at [Address], and the undersigned renter (the "Renter"), with a registered address at [Address], on this [Date].1. Rental Vehicle:The Rental Company agrees to rent to the Renter, and the Renter agrees to rent from the Rental Company, the following vehicle (the "Vehicle"):Make: ______________Model: _____________Year: _______________License Plate: __________VIN: ________________2. Rental Term:The Vehicle will be rented for a period of ___________ days, beginning on [Start Date] and ending on [End Date]. The Renter agrees to return the Vehicle to the Rental Company by [End Time] on the last day of the rental period.3. Rental Fees:The Renter agrees to pay a total rental fee of $_________ for the rental period, due upon signing of this Agreement. Additional fees may be incurred for late returns, additional mileage, or damages to the Vehicle.4. Insurance:The Vehicle is insured by the Rental Company for liability, theft, and collision. The Renter is responsible for any deductibles associated with the insurance coverage. The Renter may also choose to purchase additional insurance coverage at an additional cost.5. Mileage:The Vehicle is rented with an unlimited mileage allowance. The Renter agrees to return the Vehicle with the same amount of fuel as it was rented with. A refueling fee of $_________ will be charged if the Vehicle is returned with less fuel.6. Condition of Vehicle:The Renter agrees to inspect the Vehicle before taking possession and to report any damages or defects to the Rental Company. The Renter agrees to return the Vehicle in the same condition as it was rented, minus normal wear and tear.7. Use of Vehicle:The Renter agrees to use the Vehicle only for personal use and not for commercial purposes. The Renter agrees not to sublet or lend the Vehicle to any other party.8. Maintenance and Repairs:The Renter agrees to maintain the Vehicle in good condition during the rental period and to have any necessary repairs performed by an authorized mechanic. The Rental Company will reimburse the Renter for any reasonable repair expenses incurred during the rental period.9. Termination:The Rental Company reserves the right to terminate this Agreement and repossess the Vehicle if the Renter fails to comply with any of the terms and conditions outlined in this Agreement.10. Governing Law:This Agreement shall be governed by the laws of the state of [State] and any disputes arising from this Agreement shall be resolved in the courts of [City].In witness whereof, the parties hereto have executed this Agreement as of the date first above written.[Signature of Rental Company][Printed Name and Title of Rental Company][Signature of Renter][Printed Name of Renter]I have read, understood, and agree to the terms and conditions outlined in this Car Rental Agreement.Date: ________________篇2Car Rental AgreementThis Car Rental Agreement (the "Agreement") is made and entered into by and between the renter (the "Renter") and the car rental company (the "Company") as of the date of the Renter's signature on this Agreement.1. Rental Vehicle: The Company agrees to rent to the Renter the vehicle described as follows:- Make and Model:- Vehicle Identification Number (VIN):- License Plate Number:- Color:2. Rental Period: The rental period shall commence on the date and time specified in this Agreement and shall end on the date and time specified in this Agreement. The Renter shall return the vehicle to the Company's designated location at the end of the rental period.3. Rental Fee: The Renter agrees to pay the Company the rental fee of $________ per day for the rental period specified in this Agreement. The Renter shall also pay a security deposit of $________ at the time of picking up the vehicle, which shall be refunded upon the vehicle's return in the same condition as when rented, less any deductions for damages or additional fees.4. Insurance: The Renter agrees to provide proof of insurance coverage that is valid and in full force at the time of renting the vehicle. The Renter acknowledges that theCompany's insurance coverage does not extend to the Renter or the Renter's passengers.5. Restrictions on Use: The Renter agrees not to use the vehicle for any illegal activities or for any purpose other than as a general mode of transportation. The Renter agrees not to sublease or assign the vehicle to any third party.6. Maintenance and Repair: The Renter agrees to maintain the vehicle in good condition and to promptly report any mechanical issues or damages to the Company. The Renter shall be responsible for any damages caused by the Renter's negligence or misuse of the vehicle.7. Indemnification: The Renter agrees to indemnify and hold harmless the Company from any claims, damages, liabilities, or losses arising out of the Renter's use of the vehicle.8. Termination: The Company reserves the right to terminate this Agreement and repossess the vehicle at any time without prior notice in the event of the Renter's breach of any of the terms and conditions of this Agreement.9. Governing Law: This Agreement shall be governed by the laws of the state or jurisdiction in which the rental takes place.10. Entire Agreement: This Agreement constitutes the entire agreement between the Renter and the Company with respect to the rental of the vehicle and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral.The parties hereto have executed this Agreement as of the date first above written.Renter's Signature: ___________________Company's Signature: ___________________篇3Car Rental AgreementThis Car Rental Agreement ('Agreement') is made and entered into by and between the renter ('Renter') and the car rental company ('Company') on the date of rental specified in this agreement.1. Rental Period:The rental period shall begin on the date specified in this agreement and end on the date and time specified in this agreement. Any extension of the rental period must be approved by the Company in advance.2. Rental Vehicle:The Company agrees to rent to the Renter the vehicle described in this agreement ('Vehicle'). The Renter is responsible for returning the Vehicle in the same condition as it was received, normal wear and tear excepted.3. Rental Fees:The Renter agrees to pay the rental fees as specified in this agreement. Additional fees may apply for late returns, fuel charges, additional drivers, and other charges as specified by the Company.4. Insurance:The Renter agrees to maintain liability insurance covering the rental Vehicle in accordance with applicable law. The Company may provide optional insurance coverage for an additional fee.5. Damage and Theft:The Renter is responsible for any damage or theft of the Vehicle during the rental period. The Renter agrees to pay for any damage or theft of the Vehicle up to the full value of the Vehicle.6. Prohibited Uses:The Renter agrees not to use the Vehicle for any illegal purposes, including but not limited to, illegal street racing, driving under the influence of alcohol or drugs, or transporting illegal substances.7. Maintenance and Repairs:The Renter agrees to maintain the Vehicle in good working order and to promptly report any mechanical issues to the Company. The Company shall be responsible for any necessary repairs to the Vehicle during the rental period.8. Termination of Agreement:This Agreement may be terminated by either party with advance notice. The Company reserves the right to terminate this Agreement immediately in the event of breach of any terms of this Agreement.9. Governing Law:This Agreement shall be governed by the laws of the state in which the rental takes place. Any disputes arising under this Agreement shall be resolved through arbitration.10. Entire Agreement:This Agreement constitutes the entire agreement between the Renter and the Company with respect to the rental of the Vehicle, and supersedes any prior agreements or understandings between the parties.In witness whereof, the parties hereto have executed this Agreement on the date specified below.Renter:____________________________________Company:____________________________________Date: ________________________________。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
CAR RENT LEASE AGREEMENTThis agreement is made between出租方名称, address 出租方地址hereafter called as “the Lessor”AndCCECC Mieso-Dawanle Railway Project ( 几部)address Dire Dawa Melka-Jebdu, hereafter called as “the L essee”The contracted parties agreed on the following terms and conditions:Article OneObjective of the Contract1.1 This agreement is signed by the two parties for governing the rent of severalvehicles by the Lessor to the Lessee. Pursuant to this contract, the service provider undertakes the transportation of CCECC MDRP employee.1.2. Information regarding the concerned rented carsArticle TwoAgreement Extension2.1 By mutual understanding of the two contracting parties, this agreement could beextended for further period. A short amendment mentioning the new agreement duration and signed by both parties would then official the extension of this agreement.Article ThreeRent and Payment3.1 Both the Lessee and the leaser agreed on a daily rent mentioned in the above tableand the payment is without fuel. The payment will be made on monthly basis after the leaser provided service to the Lessee.Article FourParties’ obligation4.1 Lessor’s Obligations4.1.1 The Lessor will put at the disposal of the Lessee the above mentioned vehicle ingood working order and in safe condition together with a suitably qualified driver, the designated drivers needs to be on duty from 7:00 am to 18:30pm (from morning 1:00 to 12:30 local time). If the Designated driver is absent from his duty the Lessor will pay 2 days rent penalty.4.1.2 The responsibility of meeting all legal requirements of the vehicles is the soleresponsibility of the Lessor. The cost of legal formalities like: Insurance, taxation and other related costs will be met by the Lessor. The Lessor agreed that only authorized personnel, materials, goods or other items authorized by the Lessee will be t ransported.4.1.3 The Lessee has the right to deduct same amount of money from the payment formisconduct such as theft in the construction site by the operator assigned from the Lessor.4.1.4 In the event breaking down the Lessor shall make all necessary arrangementsfor a replacement of another vehicle to be used by the lessee while the leased vehicle is being repaired. The Lessor will pay for all maintenance costs.4.1.5 The Lessor will be fully responsible for accommodation and food expenses of the driver.4.1.6 In case of accident, the cost of repair, replacement of damaged parts, and anyassociated costs will be borne by the Lessor.4.1.7 Transportation of contraband or items not approved by the Lessee is strictly prohibited.4.2 Lessee’s Obligations4.2.1 The Lessee bears no responsibility for any theft, commandeering or hijacking ofthe vehicle, or any part of it, during the period of this contract.4.2.2 The Lessee will be responsible for providing fuel to the vehicle during this agreement period.4.2.3 The logistics/Fleet personnel from the Lessee will manage the driver in his day-to-day activities. This includes setting working conditions and hours of duty and arranging all movements that the vehicle makes.Article FiveContract Termination5.1 The contract can be terminated by either party before the expiry of the periodstated in article two by providing 3 days notice in writing or by oral.Article SixDispute Resolution mechanism6.1 That if any dispute arises in connection with or under this Contract between theParties hereto, the matter shall be resolved amicably by negotiations.6.2 If either party be dissatisfied with the amicable settlement, the court A/A ofJurisdiction the dispute arises gives a final decision according to the low of Ethiopia.This agreement is prepared and agreed in English in two originals one each to be kept with the parties, each of which shall have the same status. Parties may have it translated in any language for ease of reference or understanding. However in case of ambiguity or interpretation, the English language will have preference over the other languages.In witness whereof, the undersigned duty authorized there to, have signed this agreement on behalf of the parties here unto the day and year written above.The Lessee The Lessor------------------------------------------ ------------------------------------------Date Date----------------------------------------- ------------------------------------------Welcome To Download !!!欢迎您的下载，资料仅供参考！。