绿色建筑设计的两种方式
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
作者单位：深圳大学建筑与城市规划学院（ 深圳，５ １ ８ ０ ６ ０ ） 收稿日期：２ ０ ０ ７ － ０ ７ － ２５
在绿色建筑日益成为全球潮流的时候， 对建筑师们来说如何调整和改进自己的工 作方法成为一个难题。绿色建筑从概念上 讲就是生态建筑（Ｅｃｏｌｏｇｉｃａｌ Ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅ）， 也可称为可持续建筑，三个名词指的其实 是同一个东西，这就是在建筑的全生命周 期中，以节约能源和充分利用资源的方式， 在为人们提供健康、舒适的工作与生活空 间的同时，对环境的影响降到最小。但是这 三者语言表述上的侧重还是略有不同。绿 色建筑一般是根据现有的某种绿色建筑评 价标准来衡量的，不同的国家会有不同的 标准。国际上较成熟的绿色建筑评估体系 有英国 ＢＲＥＥＡＭ （Ｂｕｉｌｄｉｎｇ Ｒｅｓｅａｒｃｈ Ｅｓ－ ｔａｂｌｉｓｈｍｅｎｔ Ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔａｌ Ａｓｓｅｓｓｍｅｎｔ Ｍｅｔｈｏｄ）、美国的 ＬＥＥＤ （Ｌｅａｄｅｒｓｈｉｐ ｉｎ Ｅｎｅｒｇｙ ａｎｄ Ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔａｌ Ｄｅｓｉｇｎ）等。 ２００６ 年 ３ 月中国建设部也颁布了《绿色建 筑评价标准》为国家标准，编号为 ＧＢ ／ Ｔ５０３７８ — ２００６，从 ２００６年 ６月 １日起实施。 生态建筑则是从生态学的价值观来设计的 建筑，讲究建筑与环境的和谐共生；可持续 建筑是从设计的目标和结果来看的，它显 示出了建筑的影响和结果，这就是建筑既 要满足人们当前的需要，又不损害后人的 利益。
相比而言，亚洲的马来西亚是一个发 展中国家。汉沙·杨在马来西亚的绿色建筑
11
建筑学报
绿色建筑 GREEN ARCHITECTURE
１ 霍克设计的美国加州圣他·凯莱里塔运输出汽车维修站，太阳能提 供了近一半的供电，墙体用了麦秆作原料的建材，植物选用了耐旱的当 地植物，该建筑获得 ＬＥＥＤ 金奖
２ 霍克设计的美国罗甘国际机场候机楼，在运 用自然光节能、减少热岛效应以及建筑废物的 管理方面很有成就
到用于改进的时机在哪里。同样，在需要多 学科协作的综合设计方案过程中，如果没 有一个更兼容并且更严格的设计程序，可 持续设计就不能实现并且得到充分发展。” ２）其设计方法的要素包括以下几个方面：
１） 设计团队的组成和参与人员 霍克认为，可持续设计既然是对整体 环境的追求，那么，其参与人员也应该是全 方位的，根椐不同项目也会有不同，一般来 说完整的设计团队包括：规划师、建筑师、 景观建筑师和室内设计师，也可能会有一 些专业顾问的加入，如能量分析师、照明／ 自然采光设计师、室内空气质量顾问、废水 处理顾问等。为达到最终的可持续目标，业 主及其将来的使用维护人员、建筑承建商 也应参加对设计目标和可持续设计策略进 行讨论的会议，最好是参与到整个设计过 程中来，这样可以增进他们对该项目的理 解与支持。 ２） 资源的准备和运用 与当地绿色环保组织取得联系，或联 络美国绿色建筑协会，与当地建筑院校取 得联系，看其是否有能支持设计团队的资 源，例如能量模型分析、自然采光分析等。 ３） 设计的程序和运作 具体方法诸如：在设计过程中把 ＬＥＥＤ 的绿色建筑评级作为设计的指南，发展能 够适应未来变化的设计方案，通过召开设 计团队的会议促进跨学科的沟通和合作， 定期检查工程中绿色建筑评级的进展。在 设计文件中说明可持续设计目标，并且规 定具体要求。对整个建设期间需要注意的 问题，在建筑预备会上要进行说明。在设计 过程中，鼓励运用生命周期费用分析从而 确定最优的方案，这主要包括建筑的能源 预算，水资源的消耗以及其他任何可量化
于国际建筑界。事务所在开业以来 ３０年的 历史中完成的建筑项目超过 ２００项。
美国的霍克（ Ｈ Ｏ Ｋ ）建筑设计事务所则 是由 Ｈｅｌｌｍｕｔｈ， Ｏｂａｔａ 和 Ｋａｓｓａｂａｕｍ 三 位建筑师创立于１９５５年的一家大型跨国设 计企业，该事务所承接的建筑、规划、室内 和咨询项目年设计额达到近 ５０ 亿美元。该 事务所负责人较早地意识到绿色建筑对环 境的价值。在上世纪 ９０ 年代，霍克就开始 尝试以可持续设计的思想来指导所承接的 设计项目，并致力于在设计行业内提高可 持续设计的意识。霍克与澳洲当地事务所 联合设计了以“绿色奥运”为主题的 ２０００ 年悉尼奥运主体育场。１９９５ 年，霍克设计 事务所编制了自己内部用于可持续设计的 手册。２０００ 年，霍克事务所在这本手册的 基础上把自己在可持续设计方面探索的经 验总结成一本《ＨＯＫ 可持续设计指南》公 开出版，与同行分享在该领域设计实践的 经验。
３ 新加坡国立图书馆新馆，外观多种形式的遮阳设 计是汉沙·杨的热带绿色建筑的特征之一
４ 汉沙·杨设计的阿布扎比生态湾区综合体方案，外观的连续绿化和空中花园是杨经文刻意表达的生态建筑特征
实践主要还是一些精英型客户的支持，一 些思想先锋的私人开发商或跨国企业集团 成为了汉沙·杨的绿色设计项目的委托人。 汉沙·杨事务所注重响应亚洲热带气候的 地域性设计，也追求所谓的生态美学，因此 呈现给人们的是一种前卫先锋的形象，人 们甚至传言汉沙·杨事务所设计的建筑造 价较贵，这样的社会环境条件与美国很不 相同（图 ３、４）。
霍克对绿色建筑设计的具体表述是 “可持续设计”，强调程序的重要，强调不同 项目由不同专业人员配合的设计程序。编 写《ＨＯＫ 可持续设计指南》的建筑师在谈 到可持续设计时说：“我们需要理解两件 事：一个是指导我们做决策的更大的信息 基础，另一个是一个被修订并且被扩大了 的设计程序，两者都是需要的，没有针对建 筑物对全球环境、社区、家庭和工作场所带 来众多影响的更深入的理解。我们就看不
在当今绿色建筑设计的实践方面，有 两家设计机构——马来西亚的汉沙·杨建 筑师事务所和美国的霍克建筑设计事务所 的设计实践成就卓著。我们通过对两者的 分析和比较，来探讨建筑师们进行绿色建 筑设计可以选择的工作方式。
汉沙·杨建筑师事务所由马来西亚的 汉沙先生和杨经文先生于 １９７６年创立，其 中的主要负责人之一——杨经文在剑桥读 博士时研究的课题是生物气候学 （Ｂｉｏｃｌｉｍａｔｏｌｏｇｙ）用于建筑设计方面的问 题。在创立事务所之后，他们便确立了以生 态设计为其基本的价值观，其设计作品因 为在绿色建筑方面的探索取得的成就闻名
评级是具有社会共识的，所以，人们对绿色 建筑工程的信任和支持也更容易些。
汉沙·杨事务所的设计目标则是在亚 洲热带地域性的条件下，建筑师主动追求 建筑与环境生态的和谐，以低能耗的环境 舒适为生态建筑设计的目标，并以生态美 学在建筑形态上的表达作为自己的独特建 筑风格。
３ 两家设计机构的设计方法比较 ３．１ 霍克事务所的设计方法
２ 两家设计机构的设计目标比较 霍克认为，绿色建筑设计是以整体环
境的可持续为目标的，具体可分解为六个 目标：保护生态系统并且支持自然系统的 恢复；促进适于社区的可持续发展；有效地 使用资源，包括能源、水、土地和材料；创 造健康的室内环境；逐步消除废物和污 染； 减少矿物燃料的使用，代之可再生燃 料。１）为了使建筑的使用者和公众了解可持 续设计，可以承诺以获得 ＬＥＥＤ的评级为目 标，强调该工程的典范价值。由于 ＬＥＥＤ的
建筑学报
12
的节能措施。这里霍克运用的是美国能源 部的 ＤＯＥ－２ 建筑能量分析程序。
４） 运行和评价 通过在公共地点进行可持续设计的展 示向使用者宣传可持续设计的策略和希望 达到的目标，为使用者提供使用说明书或 使用手册，确保所有使用者能够了解建筑 的设备、材料、景观等的清洁和维护的要 求。在使用一年以后进行用后评估，收集从 工程中得到的经验和教训。 强调程序的控制和操作的严谨是霍克 工作方法的特点，其具体方法是将设计过 程控制的核查表（有一般问题核查表、能源 核查表、水资源核查表、室内环境核查表、 材料资源核查表等）作为设计人员从事可持 续设计的工作指南，因此，霍克的工作方式 在设计管理方面体现出的理性色彩比较浓。 ３．２ 汉沙·杨事务所的设计方法 汉沙·杨的工作方式基本上是由具有 生态设计思想的主创设计师主导，注重的 是设计人员自身对生态建筑的研究和理解， 并不拘于现有的绿色建筑标准。在具体的 能源、气流等分析计算中，他们会联合其他 热、风、声、光等专业分析机构对建筑设计 方案进行仿真模拟和优化分析。 作为汉沙·杨的主创设计师和负责人 之一，杨经文博士在开业之后的三十年里， 执著地将生态设计的思想逐步地深入到热 带城市设计、热带建筑设计，特别是绿色高 层建筑设计等方面，他将自己的研究写成 了一系列的书出版，也想以此推动生态设 计的发展。２） 研究、设计和发展是杨经文把理论研 究与设计实践相结合的方法。杨经文在他 的《考虑生物气候学的高层建筑：设计的初 步指南》一书中谈到，他的这本理论著作相 当于进行的是建筑设计方面的研发工作— — Ｒ＆Ｄ（Ｒｅｓｅａｒｃｈ ａｎｄ Ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ），是 一种在系统的知识积累上进行的创造性工 作。而如果要把这些探讨高层建筑的生物 气候学设计的理论应用到实际设计中去， 意味着就要以一种令人愉快的方式在设计 中去阐释，而这就是研究、设计和发展的方 法—— ＲＤ＆Ｄ（Ｒｅｓｅａｒｃｈ ，Ｄ ｅ ｓ ｉ ｇ ｎ ａ ｎ ｄ Ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ）。他说，这本书中的很多设 计理论还需要通过设计来发展和修正。但 在实际的设计工作中，设计实践不像实验 室中的研究工作可以连续进行，而不可避 免是断断续续的，并且在很多情况下还相
当匆忙。这种过程的不连续虽然不至于有 什么太大的问题，但对理论的完善是不利 的。尽管如此，理论研究也只有在设计实践 中才能得到验证、改进和发展。只有外界条 件允许以 ＲＤ＆Ｄ 的设计方法进行设计的时 候，这些设计理论才有应用、发展和检验的 机会。３）
杨经文的绿色建筑是以生态学原理为 基础的，按照他的划分，这里面还有生物气 候学阶段和生态设计阶段的不同。这种不 同主要表现在三个方面：首先，二者对环境 的关照范围不同，生物气候学关注气候，生 态设计是对包括气候、场地等生态状况的 整体都要给与关注；第二，在生物气候学设 计来看，建筑的物质材料来源和流动是不 怎么考虑的，但是这却是生态设计考虑的 一个重要方面；第三，在景观设计方面，生 物气候学多是从气候的角度考虑，但是生 态学设计方法是从整个生态环境来考虑。４） 汉沙·杨的早期作品运用生物气候学的设 计方法，后来逐渐转向生态设计方法。
绿色建筑设计来自百度文库两种方式
吴向阳
摘要 ／ 通过对当今绿色建筑设计的先锋——马来西亚的 汉沙·杨事务所和美国的霍克建筑设计事务所进行研究， 对两者所处的社会环境、设计目标、设计方法、设计特 点等方面分别进行比较，揭示出其在绿色建筑设计方面 的不同工作方式，从而为中国建筑师的绿色建筑实践提 供借鉴。 关键词 ／ 绿色建筑 生态设计 设计方法 可持续建筑 ABSTRACT/ In terms of the social circumstances, the goal, method and features of design, this paper makes comparison of current pioneer in field of green architectural design between T. R. Hamzah & Yeang and HOK in the United States. The differentmodes of greenarchitecture design work could be reference for practice of domestic architects. KEY WORDS/ green architecture, ecological design, design method,sustainable architecture
１ 两家设计机构所处的社会环境比较 由于这两家建筑设计事务所所处国家
的社会环境不同，他们分别走了一种适合 自己的绿色设计之路。霍克事务所扎根于 美国，由于美国在经济和科技等方面位居 世界前列，它几乎操控了当今各种行业和 产品的重要标准，美国绿色建筑评价标准 —— ＬＥＥＤ 也是现在评估绿色建筑很有影 响的一套标准。霍克的领导人更是把可持 续设计当作一项保持自己行业领导地位的 重要工作去主动推进，由于美国政府提倡 绿色建筑，而美国又拥有强大的民间环境 保护组织和团体，绿色生态意识在美国颇 得共识，因此，霍克在美国的设计实践有着 较为优越的外部条件，绿色建筑理念也是 一些一流的企业和政府投资项目能够接受 并给予支持的（图 １、２）。
在绿色建筑日益成为全球潮流的时候， 对建筑师们来说如何调整和改进自己的工 作方法成为一个难题。绿色建筑从概念上 讲就是生态建筑（Ｅｃｏｌｏｇｉｃａｌ Ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅ）， 也可称为可持续建筑，三个名词指的其实 是同一个东西，这就是在建筑的全生命周 期中，以节约能源和充分利用资源的方式， 在为人们提供健康、舒适的工作与生活空 间的同时，对环境的影响降到最小。但是这 三者语言表述上的侧重还是略有不同。绿 色建筑一般是根据现有的某种绿色建筑评 价标准来衡量的，不同的国家会有不同的 标准。国际上较成熟的绿色建筑评估体系 有英国 ＢＲＥＥＡＭ （Ｂｕｉｌｄｉｎｇ Ｒｅｓｅａｒｃｈ Ｅｓ－ ｔａｂｌｉｓｈｍｅｎｔ Ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔａｌ Ａｓｓｅｓｓｍｅｎｔ Ｍｅｔｈｏｄ）、美国的 ＬＥＥＤ （Ｌｅａｄｅｒｓｈｉｐ ｉｎ Ｅｎｅｒｇｙ ａｎｄ Ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔａｌ Ｄｅｓｉｇｎ）等。 ２００６ 年 ３ 月中国建设部也颁布了《绿色建 筑评价标准》为国家标准，编号为 ＧＢ ／ Ｔ５０３７８ — ２００６，从 ２００６年 ６月 １日起实施。 生态建筑则是从生态学的价值观来设计的 建筑，讲究建筑与环境的和谐共生；可持续 建筑是从设计的目标和结果来看的，它显 示出了建筑的影响和结果，这就是建筑既 要满足人们当前的需要，又不损害后人的 利益。
相比而言，亚洲的马来西亚是一个发 展中国家。汉沙·杨在马来西亚的绿色建筑
11
建筑学报
绿色建筑 GREEN ARCHITECTURE
１ 霍克设计的美国加州圣他·凯莱里塔运输出汽车维修站，太阳能提 供了近一半的供电，墙体用了麦秆作原料的建材，植物选用了耐旱的当 地植物，该建筑获得 ＬＥＥＤ 金奖
２ 霍克设计的美国罗甘国际机场候机楼，在运 用自然光节能、减少热岛效应以及建筑废物的 管理方面很有成就
到用于改进的时机在哪里。同样，在需要多 学科协作的综合设计方案过程中，如果没 有一个更兼容并且更严格的设计程序，可 持续设计就不能实现并且得到充分发展。” ２）其设计方法的要素包括以下几个方面：
１） 设计团队的组成和参与人员 霍克认为，可持续设计既然是对整体 环境的追求，那么，其参与人员也应该是全 方位的，根椐不同项目也会有不同，一般来 说完整的设计团队包括：规划师、建筑师、 景观建筑师和室内设计师，也可能会有一 些专业顾问的加入，如能量分析师、照明／ 自然采光设计师、室内空气质量顾问、废水 处理顾问等。为达到最终的可持续目标，业 主及其将来的使用维护人员、建筑承建商 也应参加对设计目标和可持续设计策略进 行讨论的会议，最好是参与到整个设计过 程中来，这样可以增进他们对该项目的理 解与支持。 ２） 资源的准备和运用 与当地绿色环保组织取得联系，或联 络美国绿色建筑协会，与当地建筑院校取 得联系，看其是否有能支持设计团队的资 源，例如能量模型分析、自然采光分析等。 ３） 设计的程序和运作 具体方法诸如：在设计过程中把 ＬＥＥＤ 的绿色建筑评级作为设计的指南，发展能 够适应未来变化的设计方案，通过召开设 计团队的会议促进跨学科的沟通和合作， 定期检查工程中绿色建筑评级的进展。在 设计文件中说明可持续设计目标，并且规 定具体要求。对整个建设期间需要注意的 问题，在建筑预备会上要进行说明。在设计 过程中，鼓励运用生命周期费用分析从而 确定最优的方案，这主要包括建筑的能源 预算，水资源的消耗以及其他任何可量化
于国际建筑界。事务所在开业以来 ３０年的 历史中完成的建筑项目超过 ２００项。
美国的霍克（ Ｈ Ｏ Ｋ ）建筑设计事务所则 是由 Ｈｅｌｌｍｕｔｈ， Ｏｂａｔａ 和 Ｋａｓｓａｂａｕｍ 三 位建筑师创立于１９５５年的一家大型跨国设 计企业，该事务所承接的建筑、规划、室内 和咨询项目年设计额达到近 ５０ 亿美元。该 事务所负责人较早地意识到绿色建筑对环 境的价值。在上世纪 ９０ 年代，霍克就开始 尝试以可持续设计的思想来指导所承接的 设计项目，并致力于在设计行业内提高可 持续设计的意识。霍克与澳洲当地事务所 联合设计了以“绿色奥运”为主题的 ２０００ 年悉尼奥运主体育场。１９９５ 年，霍克设计 事务所编制了自己内部用于可持续设计的 手册。２０００ 年，霍克事务所在这本手册的 基础上把自己在可持续设计方面探索的经 验总结成一本《ＨＯＫ 可持续设计指南》公 开出版，与同行分享在该领域设计实践的 经验。
３ 新加坡国立图书馆新馆，外观多种形式的遮阳设 计是汉沙·杨的热带绿色建筑的特征之一
４ 汉沙·杨设计的阿布扎比生态湾区综合体方案，外观的连续绿化和空中花园是杨经文刻意表达的生态建筑特征
实践主要还是一些精英型客户的支持，一 些思想先锋的私人开发商或跨国企业集团 成为了汉沙·杨的绿色设计项目的委托人。 汉沙·杨事务所注重响应亚洲热带气候的 地域性设计，也追求所谓的生态美学，因此 呈现给人们的是一种前卫先锋的形象，人 们甚至传言汉沙·杨事务所设计的建筑造 价较贵，这样的社会环境条件与美国很不 相同（图 ３、４）。
霍克对绿色建筑设计的具体表述是 “可持续设计”，强调程序的重要，强调不同 项目由不同专业人员配合的设计程序。编 写《ＨＯＫ 可持续设计指南》的建筑师在谈 到可持续设计时说：“我们需要理解两件 事：一个是指导我们做决策的更大的信息 基础，另一个是一个被修订并且被扩大了 的设计程序，两者都是需要的，没有针对建 筑物对全球环境、社区、家庭和工作场所带 来众多影响的更深入的理解。我们就看不
在当今绿色建筑设计的实践方面，有 两家设计机构——马来西亚的汉沙·杨建 筑师事务所和美国的霍克建筑设计事务所 的设计实践成就卓著。我们通过对两者的 分析和比较，来探讨建筑师们进行绿色建 筑设计可以选择的工作方式。
汉沙·杨建筑师事务所由马来西亚的 汉沙先生和杨经文先生于 １９７６年创立，其 中的主要负责人之一——杨经文在剑桥读 博士时研究的课题是生物气候学 （Ｂｉｏｃｌｉｍａｔｏｌｏｇｙ）用于建筑设计方面的问 题。在创立事务所之后，他们便确立了以生 态设计为其基本的价值观，其设计作品因 为在绿色建筑方面的探索取得的成就闻名
评级是具有社会共识的，所以，人们对绿色 建筑工程的信任和支持也更容易些。
汉沙·杨事务所的设计目标则是在亚 洲热带地域性的条件下，建筑师主动追求 建筑与环境生态的和谐，以低能耗的环境 舒适为生态建筑设计的目标，并以生态美 学在建筑形态上的表达作为自己的独特建 筑风格。
３ 两家设计机构的设计方法比较 ３．１ 霍克事务所的设计方法
２ 两家设计机构的设计目标比较 霍克认为，绿色建筑设计是以整体环
境的可持续为目标的，具体可分解为六个 目标：保护生态系统并且支持自然系统的 恢复；促进适于社区的可持续发展；有效地 使用资源，包括能源、水、土地和材料；创 造健康的室内环境；逐步消除废物和污 染； 减少矿物燃料的使用，代之可再生燃 料。１）为了使建筑的使用者和公众了解可持 续设计，可以承诺以获得 ＬＥＥＤ的评级为目 标，强调该工程的典范价值。由于 ＬＥＥＤ的
建筑学报
12
的节能措施。这里霍克运用的是美国能源 部的 ＤＯＥ－２ 建筑能量分析程序。
４） 运行和评价 通过在公共地点进行可持续设计的展 示向使用者宣传可持续设计的策略和希望 达到的目标，为使用者提供使用说明书或 使用手册，确保所有使用者能够了解建筑 的设备、材料、景观等的清洁和维护的要 求。在使用一年以后进行用后评估，收集从 工程中得到的经验和教训。 强调程序的控制和操作的严谨是霍克 工作方法的特点，其具体方法是将设计过 程控制的核查表（有一般问题核查表、能源 核查表、水资源核查表、室内环境核查表、 材料资源核查表等）作为设计人员从事可持 续设计的工作指南，因此，霍克的工作方式 在设计管理方面体现出的理性色彩比较浓。 ３．２ 汉沙·杨事务所的设计方法 汉沙·杨的工作方式基本上是由具有 生态设计思想的主创设计师主导，注重的 是设计人员自身对生态建筑的研究和理解， 并不拘于现有的绿色建筑标准。在具体的 能源、气流等分析计算中，他们会联合其他 热、风、声、光等专业分析机构对建筑设计 方案进行仿真模拟和优化分析。 作为汉沙·杨的主创设计师和负责人 之一，杨经文博士在开业之后的三十年里， 执著地将生态设计的思想逐步地深入到热 带城市设计、热带建筑设计，特别是绿色高 层建筑设计等方面，他将自己的研究写成 了一系列的书出版，也想以此推动生态设 计的发展。２） 研究、设计和发展是杨经文把理论研 究与设计实践相结合的方法。杨经文在他 的《考虑生物气候学的高层建筑：设计的初 步指南》一书中谈到，他的这本理论著作相 当于进行的是建筑设计方面的研发工作— — Ｒ＆Ｄ（Ｒｅｓｅａｒｃｈ ａｎｄ Ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ），是 一种在系统的知识积累上进行的创造性工 作。而如果要把这些探讨高层建筑的生物 气候学设计的理论应用到实际设计中去， 意味着就要以一种令人愉快的方式在设计 中去阐释，而这就是研究、设计和发展的方 法—— ＲＤ＆Ｄ（Ｒｅｓｅａｒｃｈ ，Ｄ ｅ ｓ ｉ ｇ ｎ ａ ｎ ｄ Ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ）。他说，这本书中的很多设 计理论还需要通过设计来发展和修正。但 在实际的设计工作中，设计实践不像实验 室中的研究工作可以连续进行，而不可避 免是断断续续的，并且在很多情况下还相
当匆忙。这种过程的不连续虽然不至于有 什么太大的问题，但对理论的完善是不利 的。尽管如此，理论研究也只有在设计实践 中才能得到验证、改进和发展。只有外界条 件允许以 ＲＤ＆Ｄ 的设计方法进行设计的时 候，这些设计理论才有应用、发展和检验的 机会。３）
杨经文的绿色建筑是以生态学原理为 基础的，按照他的划分，这里面还有生物气 候学阶段和生态设计阶段的不同。这种不 同主要表现在三个方面：首先，二者对环境 的关照范围不同，生物气候学关注气候，生 态设计是对包括气候、场地等生态状况的 整体都要给与关注；第二，在生物气候学设 计来看，建筑的物质材料来源和流动是不 怎么考虑的，但是这却是生态设计考虑的 一个重要方面；第三，在景观设计方面，生 物气候学多是从气候的角度考虑，但是生 态学设计方法是从整个生态环境来考虑。４） 汉沙·杨的早期作品运用生物气候学的设 计方法，后来逐渐转向生态设计方法。
绿色建筑设计来自百度文库两种方式
吴向阳
摘要 ／ 通过对当今绿色建筑设计的先锋——马来西亚的 汉沙·杨事务所和美国的霍克建筑设计事务所进行研究， 对两者所处的社会环境、设计目标、设计方法、设计特 点等方面分别进行比较，揭示出其在绿色建筑设计方面 的不同工作方式，从而为中国建筑师的绿色建筑实践提 供借鉴。 关键词 ／ 绿色建筑 生态设计 设计方法 可持续建筑 ABSTRACT/ In terms of the social circumstances, the goal, method and features of design, this paper makes comparison of current pioneer in field of green architectural design between T. R. Hamzah & Yeang and HOK in the United States. The differentmodes of greenarchitecture design work could be reference for practice of domestic architects. KEY WORDS/ green architecture, ecological design, design method,sustainable architecture
１ 两家设计机构所处的社会环境比较 由于这两家建筑设计事务所所处国家
的社会环境不同，他们分别走了一种适合 自己的绿色设计之路。霍克事务所扎根于 美国，由于美国在经济和科技等方面位居 世界前列，它几乎操控了当今各种行业和 产品的重要标准，美国绿色建筑评价标准 —— ＬＥＥＤ 也是现在评估绿色建筑很有影 响的一套标准。霍克的领导人更是把可持 续设计当作一项保持自己行业领导地位的 重要工作去主动推进，由于美国政府提倡 绿色建筑，而美国又拥有强大的民间环境 保护组织和团体，绿色生态意识在美国颇 得共识，因此，霍克在美国的设计实践有着 较为优越的外部条件，绿色建筑理念也是 一些一流的企业和政府投资项目能够接受 并给予支持的（图 １、２）。