弹簧术语中英文对照

合集下载

模具名称中英文对照

站脚 = Distance Spacer
行位导向键 = Slider Certer Rail
行位镶件 = Slider Insert
斜边 = Angular Pin
方斜边 = Angular Cam
铲鸡 = Locking Block
行位压板 = Slider Guide Rail
进入位 = gate location
水口形式 = gate type
大水口 = edge gate
细水口 = pin-point gate
水口大小 = gate size
转水口 = switching runner/gate
唧嘴口直径 = sprue diameter
直身杯司 = Straight Bushing
有托杯司 = Shoulder Bushing
方定位块 = Position Block Set
定= Parting Lock
中托司套 = Ejector Lead Bushing
拉杆 = Support Pin
拉杆定位介子 = Support Pin Spacer
齿轮 = Gear
丝杆 = Screw
轴承 = Bearing
油缸 = Oil Cylinder
气缸 = Air Cylinder
间隔圈 = Spacer Ring
垃圾钉 = Slopper Ring
二板模 = 2-plate mold
边钉/导边 = leader pin/guide pin
边司/导套 = bushing/guide bushing
中托司 = shoulder guide bushing

模具术语中英文对照

模芯Parting Core / 局部视图Partial View / 冷料# Cold Slag / 线切割Wire E.D.M / 轮廊Contour/螺纹孔Tapping Hole / 连接件Fittings / 斜针Angle Pin / 接合Engage替换镶件Interchangeable Mold Inserts / 指定吨位的注塑机Specific Press水嘴接头Water Fittings / 螺纹Eyebolt Thread / 回针Stop Pin二级顶出针Sub-Leaderd Pin / 镶件Mold Insert/加硬Harden唧嘴Sprue / 设计筒图Design Preliminary / 名称块表Title Block版本标识Revision Level材料清单Stock List制模Build Mold手动滑块Hand Slide漏水测试Leak Test流道排气Runner Vents抛光Draw Polish侧抽芯Side Action加强筋Reinforcing三角撑Gusset柱子Bossed出模斜度Draft外廊Contour落单会议Kick-Off Meeting装卸孔Handling Hole运输安全带Moldstrap码模槽Clamp Slot撑头Support Pillar螺牙1/2-13 Eye Bolt 1/2-13Tap导柱位Leader Pin Location耐落胶Teflon Paste偏移量Offset水塞Water Line Plug撬模脚Ppy Slot重新加工Reworked配件Components补偿Compensation平面度Parallel倒角Chamfer模胚Mold Base热嘴Hotnozzle火花机Edm熔接线Weildline压机Press晒纹Texturing梯形Trapezoid凸缘、法兰Flange方铁Spacer Block顶针板Ejector Plate顶针底板Ejector Retainer Plate垫板Retainer Plate后模镶针Core Pin拉圾钉Stop Pin有托顶针Shoulder Ejector Pin顶针板导套Guided Ejection Bushing针板导柱Guided Ejection Leader Pin唧嘴Sprue Bushing三板模延伸式唧嘴Extension Nozzle Bushing 水口板导套Runner Stripper Plate Bushing定位圈（法兰）Locating Ring管钉（定位销）Dowel Pin管状管钉Tubular Dowel吊环Safety Hoist Ring日期印Dating Insert环保印Recycling Insert气顶Air Poppet Valve截水口镶件Runner Shut-Off Insert早回Early Ejector Return加速项Accelerated Ejector客户Client产品名Part Name产品编号Part No缩水Shrinkage版本Rev模胚Mold Base下模镶件Core Block上模镶件Cavity Block小镶件Sub-Insert下模小镶件Core Sub-Insert上模小镶件Cavity Sub-Insert行位Slide行位镶件Slide Insert压条Gib压紧块（铲机）Jaw硬片（摩擦片）Wear Plate水口铁Runner Bar上模水口铁Upper Runner Bar下模水口铁Lower Runner Bar弹簧Spring水口勾针Sprue Puller Pin顶针Ejector Pin撑头Support Pillar直身锁Side Lock斜度锁Interlock锁模板Safety Bar‘O’令（密封圈）O'Ring喉塞Plug隔水片Baffle波子螺丝（行位定位螺丝）Ball-Catch斜顶Lifter控制开关Switch回针Return Pin斜导柱Angle Pin推板Stripper PlateA’板A'PlateB’板B'Plate方铁（垫铁）Spacer Block顶针板Ejector Plate顶针底板Ejector Retainer Plate垫板Retainer Plate垃圾钉Stop Pin有托顶针Shoulder Ejector Pin顶针板导套Guided Ejection Bushing针板导柱Guided Ejection Leader Pin唧嘴Sprue Bushing三板模延伸式唧嘴Extension Nozzle Bushing 水口板导套Runner Stripper Plate Bushing定位圈（法兰）Locating Ring管钉（定位销）Dowel Pin管状管钉Tubular Dowel吊环Safety Hoist Ring日期印Dating Insert环保印Recycling Insert气顶Air Poppet Valve截水口镶件Runner Shut-Off Insert早回Early Ejector Return加速顶Accelerated Ejector扁顶Blade出模斜波Draft手动滑块模具Hand Slide-In Type Mold回针板Backup合模Shutoff空隙槽Clearance Slot导柱及导套Leader Pin Bushing水口拉钩Spuer Puller模框镶件Pocket Insert成型热固性塑胶模具Thermoset Mold 三板模3-Plat Mold分型面Parting Line司筒Ejector Sleeve垫圈Washer熔接线（夹水纹）Weldline吸针Sucker Pin回针板Retainer Plate顶出板Knock -Out Plate电动安全开关Electrical-Safety Switch 脱开Cut Of Position预先决定Preload缓冲器Bumper衬垫Cushion公差Tolerance突然性动作Slam销针Dowel钩槽Gib精磨Finished通框Through Window粘后模Sticking Core粘水口Sticking Sprue夹水纹Weld Line变形Warpage走水不平均Filling Uneven走不齐Short Shot挂成品Part Hanging漏水Water Leakage刮花（擦伤）Galling漏电Ele Leakage困气Air Trapping温度Temperature注塑模Injection Mold入水Gate试板Sampling压力Pressure倒圆Fillet顶棍Ejector顶白Stress Mark粘前模Sticking Cav名称块表Title Block版本标识Revision Level材料清单Stock List斜导柱（斜边）Angle PinA板A'plateB板B'plate倒扣Under-Cut披峰Flash缩水Sink Mark氮化Nitride不规则四边形Trapezoid缩水Shrinkage连续的Consecutive雕刻Engrave出模角Draft分模面Parting Surface擦位Shut-Off(S/0)导套Bushing回针Return Pin加硬Harden唧嘴Sprue设计筒图Design Preliminary丝印Silkprint不干胶Adhesive Sticker导向针Guide Din公差Tolerance线切割Wire-Cut电火花Edm抛光Polishing蚀纹Texture探热针Thermocouple三打螺丝毫（限螺丝）Stripper Bolt 盖板Cover Plate齿轮Gear油唧Hydraulic Cylinder司筒Ejector Sleeve导柱Leader Pin冷料# Cold Slag线切割Wire E.D.M.轮廓Contour螺纹孔Tapping Hole连接件Fittings斜针Angle Pin接合Engage替换镶件Interchangeable Mold Inserts 指定吨位的注塑机Specific Press水嘴接头Water Fittings螺纹Eyebolt Thread回针Stop Pin二级顶出针Sub-Leader Pin镶件Mold Insert锁定位Lock楔子(铲鸡) Wedge高产量模量High V olume Running Mold剖面图Cross Section模具结构Mold Construction模芯Parting Core局部视图Partial View热流道Manifold热嘴Hot Nozzle型腔数Cav No模号Mold No胶料Material尺寸Dimension重要尺寸Critical Dimension雕刻Engrave托司EJ.GUIDE PINGating TypeSprueEdge/TabSubPin PointFanCashewHot Sprue/TipHot ValveHot RunnerOther: Best case gating in order for the parts to de-gate at ejection旋转镶件circumvolve Insert螺纹抽芯Thread action insert电镀plating备件spare part弯头elbow组装、冲压、喷漆等专业词汇Assembly line组装线 Layout布置图 Conveyer流水线物料板 Rivet table拉钉机 Rivet gun拉钉枪 Screw driver起子 Electric screw driver电动起子 Pneumatic screw driver气动起子 worktable 工作桌 OOBA开箱检查 fit together组装在一起 fasten锁紧(螺丝) fixture 夹具(治具) pallet栈板 barcode条形码 barcode scanner条形码扫描仪 fuse together熔合 fuse machine热熔机 repair修理 operator作业员 QC品管 supervisor 课长 ME制造工程师 MT制造技术 cosmetic inspect外观检查 inner parts inspect内部检查 thumb screw大头螺丝 lbs.inch镑、英寸 EMI gasket导电条 front plate前板 rear plate后板chassis |'∫æsi| 基座 bezel panel面板 power button电源按键 reset button重置键 Hi-pot test of SPS高源高压测试 Voltage switch of SPS 电源电压接柆键 sheet metal parts 冲件 plastic parts塑料件 SOP制造作业程序 material check list物料检查表 work cell工作间 trolley台车 carton纸箱 sub-line支线 left fork叉车 personnel resource department 人力资源部 production department生产部门 planning department企划部 QC Section品管科 stamping factory冲压厂 painting factory烤漆厂 molding factory成型厂 common equipment常用设备 uncoiler and straightener整平机 punching machine 冲床 robot机械手 hydraulic machine油压机 lathe车床 planer |'plein?|刨床 miller铣床 grinder磨床 driller钻床 linear cutting线切割 electrical sparkle电火花 welder电焊机 staker=reviting machine铆合机 position职务 president董事长 general manager总经理 special assistant manager特助 factory director厂长 department director部长 deputy manager |'depjuti| =vice manager副理 section supervisor课长 deputy section supervisor =vice section superisor副课长 group leader/supervisor组长 line supervisor线长 assistant manager助理 to move, to carry, to handle搬运 be put in storage入库 pack packing包装 to apply oil擦油 to file burr 锉毛刺 final inspection终检 to connect material接料 to reverse material 翻料 wet station沾湿台 Tiana天那水 cleaning cloth抹布 to load material上料 to unload material卸料 to return material/stock to退料 scraped |'skræpid|报废 scrape ..v.刮;削 deficient purchase来料不良 manufacture procedure制程 deficient manufacturing procedure制程不良 oxidation |' ksi'dei?n|氧化 scratch刮伤 dents压痕 defective upsiding down抽芽不良 defective to staking铆合不良 embeded lump|in'bed| |l?mp|镶块 feeding is not in place送料不到位 stamping-missing漏冲 production capacity生产力 education and training教育与训练 proposal improvement提案改善 spare parts=buffer备件 forklift叉车 trailer=long vehicle拖板车 compound die合模 die locker锁模器 pressure plate=plate pinch压板 bolt螺栓 name of a department部门名称 administration/general affairs dept总务部 automatic screwdriver电动启子 thickness gauge厚薄规 gauge(or jig)治具 power wire电源线 buzzle蜂鸣器 defective product label不良标签 identifying sheet list标示单 screwdriver holder起子插座 pedal踩踏板 stopper阻挡器 flow board流水板 hydraulic handjack油压板车 forklift叉车 pallet栈板 glove(s)手套 glove(s) with exposed fingers割手套 thumb大拇指 forefinger食指 midfinger中指 ring finger无名指 little finger小指 band-aid创可贴 iudustrial alcohol工业酒精 alcohol container沾湿台 head of screwdriver起子头 sweeper 扫把 mop拖把 vaccum cleaner吸尘器 rag 抹布 garbage container灰箕 garbage can垃圾箱 garbage bag垃圾袋 chain链条 jack升降机 production line流水线 chain链条槽 magnetizer加磁器 lamp holder灯架 to mop the floor拖地 to clean the floor扫地 to clean a table擦桌子 air pipe 气管 packaging tool打包机 packaging打包 missing part漏件 wrong part错件 excessive defects过多的缺陷 critical defect极严重缺陷 major defect主要缺陷 minor defect次要缺陷 not up to standard不合规格 dimension/size is a little bigger尺寸偏大(小) cosmetic defect外观不良 slipped screwhead/slippery screw head螺丝滑头 slipped screwhead/shippery screw thread滑手 speckle斑点 mildewed=moldy=mouldy发霉 rust生锈 deformation变形 burr(金属)flash(塑件)毛边 poor staking铆合不良 excesssive gap间隙过大 grease/oil stains油污 inclusion杂质 painting peel off脏污 shrinking/shrinkage缩水 mixed color杂色 scratch划伤 poor processing 制程不良 poor incoming part事件不良 fold of pakaging belt打包带折皱 painting make-up补漆 discoloration羿色 water spots 水渍 polishing/surface processing表面处理 exposed metal/bare metal金属裸露 lack of painting烤漆不到位 safety安全 quality品质 delivery deadline交货期 cost成本 engineering 工程 die repair模修 enterprise plan = enterprise expansion projects企划 QC品管 die worker 模工 production, to produce生产 equipment设备 to start a press开机 stop/switch off a press关机 classification整理 regulation整顿 cleanness清扫 conservation清洁 culture教养 qualified products, up-to-grade products良品 defective products, not up-to-grade products不良品 waste废料 board看板 feeder送料机 sliding rack滑料架 defective product box不良品箱 die change 换模 to fix a die装模 to take apart a die拆模 to repair a die修模 packing material包材 basket蝴蝶竺 plastic basket胶筐 isolating plate baffle plate; barricade隔板 carton box纸箱 to pull and stretch拉深 to put material in place, to cut material, to input落料 to impose lines压线 to compress, compressing压缩 character die字模 to feed, feeding送料 transportation运输 (be)qualfied, up to grade合格 not up to grade, not qualified不合格 material change, stock change材料变更 feature change 特性变更 evaluation评估 prepare for, make preparations for 准备 parameters参数 rotating speed, revolution转速 manufacture management制造管理 abnormal handling异常处理 production unit生产单位 lots of production生产批量 steel plate钢板 roll material卷料 manufacture procedure制程 operation procedure作业流程 to revise, modify修订 to switch over to, switch---to throw--over switching over切换 engineering, project difficulty工程瓶颈 stage die 工程模 automation自动化 to stake, staking, reviting铆合 add lubricating oil加润滑油 shut die架模 shut height of a die架模高度 analog-mode device类模器 die lifter举模器 argon welding氩焊 vocabulary for stamping 冲压常词汇 stamping, press冲压 punch press, dieing out press冲床 uncoiler & strainghtener整平机 feeder送料机 rack, shelf, stack料架 cylinder 油缸 robot机械手 taker取料机 conveyer belt输送带 transmission rack输送架 top stop上死点 bottom stop下死点 one stroke一行程 inch寸动 to continue, cont.连动 to grip(material)吸料 location lump, locating piece, block stop 定位块 reset复位 smoothly顺利 dent压痕 scratch刮伤 deformation变形 filings铁削 to draw holes抽孔 inquiry, search for查寻 to stock, storage, in stock库存 receive领取 approval examine and verify审核 processing, to process加工 delivery, to deliver 交货 to return delivenry to. to send delinery back to retrn of goods退货 registration登记 registration card登记卡 to control管制 to put forward and hand in提报 safe stock安全库存 acceptance = receive验收 to notice 通知 application form for purchase请购单 consume, consumption消耗 to fill in填写 abrasion磨损 reverse angle = chamfer倒角 character die字模 to collect, to gather收集 failure, trouble故障 statistics统计 demand and supply需求 career card履历卡 to take apart a die卸下模具 to load a die装上模具 to tight a bolt拧紧螺栓 to looser a bolt拧松螺栓 to move away a die plate移走模板 easily damaged parts易损件 standard parts标准件 breaking.(be)broken,(be)cracked 断裂 to lubricate润滑 common vocabulary for die engineering模具工程常用词汇 die 模具 figure file, chart file图档 cutting die, blanking die 冲裁模 progressive die, follow (-on)die 连续模 compound die复合模 punched hole冲孔 panel board镶块 to cutedges=side cut=side scrap切边 to bending折弯 to pull, to stretch 拉伸 Line streching, line pulling线拉伸 engraving, to engrave刻印 upsiding down edges翻边 to stake铆合 designing, to design设计 design modification设计变化 die block模块 folded block折弯块 sliding block滑块 location pin定位销 lifting pin顶料销 die plate, front board模板 padding block垫块 stepping bar垫条 upper die base上模座 lower die base下模座 upper supporting blank上承板 upper padding plate blank上垫板 spare dies模具备品 spring 弹簧 bolt螺栓 document folder活页夹 file folder资料夹 to put file in order整理资料 spare tools location手工备品仓 first count初盘人 first check初盘复棹人 second count 复盘人 second check复盘复核人 equipment设备 waste materials废料 work in progress product在制品 casing = containerazation装箱 quantity of physical invetory second count 复盘点数量 quantity of customs count 会计师盘,点数量 the first page第一联 filed by accounting department for reference会计部存查 end-user/using unit(department)使用单位 summary of year-end physical inventory bills 年终盘点截止单据汇总表 bill name单据名称 This sheet and physical inventory list will be sent to accounting department together (Those of NHK will be sent to financial department) 本表请与盘点清册一起送会计部－(NHK厂区送财会部) Application status records of year-end physical inventory List and physical inventory card 年终盘点卡与清册使用－状况明细表 blank and waste sheet NO. 空白与作废单号 plate电镀 mold成型 material for engineering mold testing工程试模材料 not included in physical inventory不列入盘点 sample样品 incoming material to be inspected进货待验 description品名 steel/rolled steel钢材 material statistics sheet 物料统计明细表 meeting minutes会议记录 meeting type 会别 distribution department分发单位 location地点difference quantity 差异量 cause analysis原因分析 raw materials原料 materials物料 finished product成品 semi-finished product半成品 packing materials包材 good product/accepted goods/ accepted parts/good parts良品 defective product/non-good parts不良品 disposed goods处理品 warehouse/hub仓库 on way location在途仓 oversea location海外仓 spare parts physical inventory list备品盘点清单 spare molds location模具备品仓 skid/pallet栈板 tox machine自铆机 wire EDM线割 EDM放电机 coil stock卷料 sheet stock片料 tolerance工差 score=groove压线 cam block滑块 pilot导正筒 trim剪外边 pierce剪内边 drag form压锻差 pocket for the punch head挂钩槽 slug hole废料孔 feature die公母模 expansion dwg 展开图 radius半径 shim(wedge)楔子 torch-flame cut火焰切割 set screw止付螺丝 form block折刀 stop pin定位销 round pierce punch=die button圆冲子 shape punch=die insert 异形子 stock locater block定位块 under cut=scrap chopper清角 active plate活动板 baffle plate挡块 cover plate盖板 male die公模 female die母模 groove punch压线冲子 air-cushion eject-rod气垫顶杆 spring-box eject-plate弹簧箱顶板 bushing block衬套 insert 入块 club car高尔夫球车 capability能力 parameter参数 factor系数 phosphate 皮膜化成 viscosity涂料粘度 alkalidipping脱脂 main manifold主集流脉 bezel斜视规 blanking穿落模 dejecting顶固模 demagnetization去磁;消磁 high-speed transmission高速传递 heat dissipation热传 rack上料 degrease脱脂 rinse水洗 alkaline etch龄咬 desmut 剥黑膜 D.I. rinse纯水次 Chromate铬酸处理 Anodize阳性处理 seal封孔 revision版次 part number/P/N料号 good products良品 scraped products报放心品 defective products不良品 finished products成品 disposed products处理品 barcode条形码 flow chart流程窗体 assembly组装 stamping冲压 molding成型 spare parts=buffer备品 coordinate坐标 dismantle the die折模 auxiliary fuction辅助功能 poly-line多义线 heater band 加热片 thermocouple热电偶 sand blasting喷沙 grit 砂砾 derusting machine除锈机 degate打浇口 dryer烘干机 induction感应 induction light感应光 response=reaction=interaction感应 ram连杆 edge finder巡边器 concave凸 convex凹 short射料不足 nick缺口 speck瑕疪 shine亮班 splay 银纹 gas mark焦痕 delamination起鳞 cold slug冷块 blush 导色 gouge沟槽;凿槽 satin texture段面咬花 witness line证示线 patent专利 grit沙砾 granule=peuet=grain细粒 grit maker抽粒机 cushion缓冲 magnalium镁铝合金 magnesium镁金 metal plate钣金 lathe车 mill锉 plane刨 grind磨 drill铝 boring 镗 blinster气泡 fillet镶;嵌边 through-hole form通孔形式 voller pin formality滚针形式 cam driver铡楔 shank摸柄 crank shaft曲柄轴 augular offset角度偏差 velocity速度 production tempo生产进度现状 torque扭矩 spline=the multiple keys花键 quenching淬火 tempering 回火 annealing退火 carbonization碳化 alloy合金 tungsten high speed steel钨高速的 moly high speed steel钼高速的 organic solvent有机溶剂 bracket小磁导 liaison联络单 volatile挥发性 resistance电阻 ion离子 titrator滴定仪 beacon警示灯 coolant冷却液 crusher破碎机模具工程类 plain die简易模 pierce die冲孔模 forming die成型模 progressive die连续模 gang dies复合模 shearing die剪边模 riveting die铆合模 pierce冲孔 forming成型(抽凸,冲凸) draw hole抽孔 bending折弯 trim切边 emboss凸点 dome凸圆 semi-shearing半剪 stamp mark冲记号 deburr or coin压毛边 punch riveting冲压铆合 side stretch侧冲压平 reel stretch卷圆压平 groove压线 blanking下料 stamp letter冲字(料号) shearing剪断 tick-mark nearside正面压印 tick-mark farside反面压印冲压名称类 extension dwg展开图 procedure dwg工程图 die structure dwg模具结构图 material材质 material thickness料片厚度 factor系数 upward向上 downward向下 press specification冲床规格 die height range适用模高 die height闭模高度 burr毛边 gap间隙 weight重量 total wt.总重量 punch wt.上模重量五金零件类 inner guiding post内导柱 inner hexagon screw内六角螺钉 dowel pin固定销 coil spring弹簧 lifter pin顶料销 eq-height sleeves=spool等高套筒 pin销 lifter guide pin浮升导料销 guide pin导正销 wire spring圆线弹簧 outer guiding post外导柱 stop screw止付螺丝 located pin定位销 outer bush外导套模板类 top plate上托板（顶板） top block上垫脚 punch set上模座 punch pad上垫板 punch holder上夹板 stripper pad脱料背板 up stripper上脱料板 male die公模(凸模) feature die公母模 female die母模(凹模) upper plate上模板 lower plate下模板 die pad下垫板 die holder下夹板 die set下模座 bottom block下垫脚 bottom plate下托板(底板) stripping plate内外打(脱料板) outer stripper外脱料板 inner stripper内脱料板 lower stripper下脱料板零件类 punch冲头 insert入块(嵌入件) deburring punch压毛边冲子 groove punch压线冲子 stamped punch字模冲子 round punch圆冲子 special shape punch异形冲子 bending block折刀 roller滚轴 baffle plate挡块 located block定位块 supporting block for location 定位支承块 air cushion plate气垫板 air-cushion eject-rod气垫顶杆 trimming punch切边冲子 stiffening rib punch = stinger 加强筋冲子 ribbon punch压筋冲子 reel-stretch punch卷圆压平冲子 guide plate定位板 sliding block滑块电镀plating。

模具常用中英文对照

模具常用术语中英文对照模芯Parting Core局部视图Partial View冷料# Cold Slag线切割 Wire E.D.M轮廊Contour螺纹孔 Tapping Hole连接件 Fittings斜针Angle Pin接合Engage替换镶件Interchangeable Mold Inserts 指定吨位的注塑机Specific Press 水嘴接头Water Fittings螺纹Eyebolt Thread回针Stop Pin二级顶出针 Sub-Leaderd Pin镶件Mold Insert加硬Harden唧嘴Sprue设计筒图Design Preliminary名称块表Title Block版本标识Revision Level材料清单Stock List制模Build Mold手动滑块Hand Slide漏水测试Leak Test流道排气Runner V ents抛光Draw Polish侧抽芯 Side Action加强筋 Reinforcing三角撑 Gusset柱子Bossed出模斜度Draft外廊Contour落单会议Kick-Off Meeting 装卸孔 Handling Hole运输安全带 Moldstrap码模槽 Clamp Slot撑头Support Pillar螺牙1/2-13 Eye Bolt 1/2-13Tap 导柱位 Leader Pin Location耐落胶 Teflon Paste偏移量 Offset水塞Water Line Plug撬模脚 Ppy Slot重新加工Reworked配件Components补偿Compensation平面度 Parallel倒角Chamfer模胚Mold Base热嘴Hotnozzle火花机 Edm熔接线 Weildline压机Press晒纹Texturing梯形Trapezoid凸缘、法兰 Flange方铁 Spacer Block顶针板 Ejector Plate顶针底板Ejector Retainer Plate垫板 Retainer Plate后模镶针Core Pin拉圾钉 Stop Pin有托顶针Shoulder Ejector Pin顶针板导套 Guided Ejection Bushing针板导柱Guided Ejection Leader Pin唧嘴 Sprue Bushing三板模延伸式唧嘴Extension Nozzle Bushing 水口板导套 Runner Stripper Plate Bushing定位圈（法兰） Locating Ring管钉（定位销） Dowel Pin管状管钉 Tubular Dowel吊环 Safety Hoist Ring日期印 Dating Insert环保印 Recycling Insert气顶 Air Poppet V alve截水口镶件 Runner Shut-Off Insert早回 Early Ejector Return加速项 Accelerated Ejector客户 Client产品名 Part Name产品编号Part No缩水Shrinkage版本Rev模胚Mold Base下模镶件Core Block上模镶件Cavity Block小镶件 Sub-Insert下模小镶件 Core Sub-Insert上模小镶件 Cavity Sub-Insert行位Slide行位镶件Slide Insert压条Gib压紧块（铲机） Jaw硬片（摩擦片） Wear Plate水口铁 Runner Bar上模水口铁 Upper Runner Bar下模水口铁 Lower Runner Bar弹簧Spring水口勾针Sprue Puller Pin顶针Ejector Pin撑头Support Pillar直身锁 Side Lock斜度锁 Interlock锁模板 Safety Bar‘O’令（密封圈） O'Ring喉塞Plug隔水片 Baffle波子螺丝（行位定位螺丝） Ball-Catch斜顶Lifter控制开关Switch回针 Return Pin斜导柱 Angle Pin推板 Stripper PlateA’板A'PlateB’板B'Plate方铁（垫铁）Spacer Block顶针板 Ejector Plate顶针底板Ejector Retainer Plate垫板 Retainer Plate垃圾钉 Stop Pin有托顶针 Shoulder Ejector Pin顶针板导套 Guided Ejection Bushing针板导柱Guided Ejection Leader Pin唧嘴 Sprue Bushing三板模延伸式唧嘴Extension Nozzle Bushing 水口板导套 Runner Stripper Plate Bushing定位圈（法兰） Locating Ring管钉（定位销） Dowel Pin管状管钉 Tubular Dowel吊环 Safety Hoist Ring日期印 Dating Insert环保印 Recycling Insert气顶 Air Poppet V alve截水口镶件 Runner Shut-Off Insert早回 Early Ejector Return加速顶 Accelerated Ejector扁顶 Blade出模斜波Draft手动滑块模具Hand Slide-In Type Mold 回针板 Backup合模Shutoff空隙槽 Clearance Slot导柱及导套 Leader Pin Bushing水口拉钩Spuer Puller模框镶件Pocket Insert成型热固性塑胶模具 Thermoset Mold三板模 3-Plat Mold分型面 Parting Line司筒Ejector Sleeve垫圈Washer熔接线（夹水纹）Weldline吸针Sucker Pin回针板 Retainer Plate顶出板 Knock -Out Plate电动安全开关Electrical-Safety Switch 脱开Cut Of Position预先决定Preload缓冲器 Bumper衬垫Cushion公差Tolerance突然性动作 Slam销针Dowel钩槽Gib精磨Finished通框Through Window粘后模 Sticking Core粘水口 Sticking Sprue夹水纹 Weld Line变形 Warpage走水不平均 Filling Uneven走不齐 Short Shot挂成品 Part Hanging漏水 Water Leakage刮花（擦伤）Galling困气 Air Trapping温度 Temperature注塑模※※※※ction Mold 入水 Gate试板 Sampling压力 Pressure倒圆 Fillet顶棍 Ejector顶白 Stress Mark粘前模 Sticking Cav名称块表Title Block版本标识Revision Level材料清单Stock List斜导柱（斜边） Angle PinA板 A'plateB板 B'plate倒扣 Under-Cut披峰 Flash缩水 Sink Mark氮化 Nitride不规则四边形Trapezoid连续的 Consecutive雕刻 Engrave出模角 Draft分模面 Parting Surface擦位 Shut-Off(S/0)导套 Bushing回针 Return Pin加硬 Harden唧嘴 Sprue设计筒图Design Preliminary丝印 Silkprint不干胶 Adhesive Sticker导向针 Guide Din公差 Tolerance线切割 Wire-Cut电火花 Edm抛光 Polishing蚀纹 Texture探热针 Thermocouple三打螺丝毫（限螺丝）Stripper Bolt 盖板 Cover Plate齿轮 Gear油唧 Hydraulic Cylinder司筒 Ejector Sleeve导柱 Leader Pin冷料# Cold Slag线切割 Wire E.D.M.轮廓 Contour螺纹孔 Tapping Hole连接件 Fittings斜针 Angle Pin接合 Engage替换镶件Interchangeable Mold Inserts 指定吨位的注塑机Specific Press水嘴接头Water Fittings螺纹 Eyebolt Thread回针 Stop Pin二级顶出针 Sub-Leader Pin镶件 Mold Insert锁定位 Lock楔子(铲鸡) Wedge高产量模量 High V olume Running Mold 剖面图 Cross Section模具结构Mold Construction 模芯 Parting Core局部视图Partial View热流道 Manifold热嘴 Hot Nozzle型腔数 Cav No模号 Mold No胶料 Material尺寸 Dimension重要尺寸Critical Dimension 雕刻 Engrave托司 EJ.GUIDE PIN。

铁路术语(中英文)

一、一般名词术语General1、车辆的种类铁道车辆rolling stock, railway vehicle, railway car 客车carriage, passenger car货车wagon, freight car特种车special car钢木车steel-wood car全金属车all metal car全钢车all steel car二轴车two-axle car四轴车four-axle car六轴车six-axle car转向架式车bogie car关节式车articulated car动车motor-car拖车trailer控制车controlling car动车组powered car train-set合造车combined car简易客车simply equipped coach代用客车substitute passenger car双层客车double-deck coach母车car with axle generator子车car without axle generator座车seat coach硬座车semi-cushioned seat coach软座车cushioned seat coach, soft seat coach卧车sleeping car硬卧车semi-cushioned berth sleeping car软卧车cushioned berth sleeping car餐车dining car行李车luggage van,baggage car邮政车mail van,postal car了望车observation car公务车service car,private car文教车culture and education car医疗车hospital car卫生车ambulance car试验车test car维修车maintenance car宿营车dormitory van,train crew car轨道检查车track inspection car轨道探伤车rail faults detection car隧道摄影车tunnel-photographing car限界检查车structure gauge detection car检衡车track scale test car发电车generator car锅炉车boiler car救援车relief car敞车open-top car,gondola car棚车covered wagon,box car平车flat car罐车tank car守车caboose, brake van煤车coal car砂石车gravel car矿石车ore car漏斗车hopper car水泥车cement car保温车thermal car隔热车insulated-cover wagon,insulated box car加冰冷藏车ice-cooled refrigerator car冷冻板冷藏车eutectic-ice-cooled refrigerator car加温车heater car冷藏加温车refrigerator and heater car机械冷藏车mechanical refrigerator car单节机械冷藏车mono-unit mechanical refrigerator car 机冷货物车mechanical refrigerator freight car机冷发电车mechanical refrigerator generating car机械冷藏车组mechanical refrigerator car train-set通风车ventilated car家畜车live stock car, stock car活鱼车fish car零担办公车office car for peddler train毒品车posion car集装箱车container car长大货物车heavy-duty car,high capacity car凹底平车depressed center flat car落下孔车well car, well-hole car双联平车twinned flat car钳夹车schnabel car自动倾翻车side dump car除雪车sweeper, snow plow长钢轨车组long rail car train-set电站车组power station car train set车辆纵向longitudinal direction of car车辆横向transverse direction of car车端end of car一位端“B”end of car二位端“A”end of car一位侧No.1 position side二位侧No. 2 position side轴位position of axle轮位position of wheel梁位position of sill车钩中心线高hright fron top of rail to coupler center车辆长度length of car车辆宽度width of car车辆最大宽度max. width of car车辆高度height of car车辆最大高度max. height of car车体长度length over ends of car body底架长度length of underframe罐体长度length of tank barrek车体宽度width over sides of car body底架长度underframe width车体内长inside length of car body车体内宽inside width of car body车体内侧面高inside height of car body车体内中心高inside height from floor to roof centre地板面高height of floor from rail top车辆定距（心盘中心距）length between bogie pivot centers车辆全轴距total wheel base of car车辆定距比ratio of car body length to length between bogie centres 换长equivalent length旁承间隙side bearing clearance自重tare weight载重loading capacity整备品重servicing weight总重gross weight自重系数coefficient of tare weight, tare-to-load capacity每延米重load per meter of track簧上重量suspended weight, weight above spring簧下重量non-suspended weight, weight under spring构造速度design speed通过最小曲线半径min. radius of curvature negotiated动力系数coefficient of kinetic force振动舒适度comfortable quality of vibration平稳性指标（振动舒适度指标）index of running stability倾复稳定性security of over turing from track脱轨稳定性security of derailment6、其他空车empty car轴数number of axle车辆标记lettering and marking of car车辆型号model of car车辆号码serial number of car定员seating capacity技术履历簿technical ancestry book吊hanger卡clamp,clip吊卡anchor,suspension座seat,rest,bracket吊座hanger bracket托carrier,support,bearer环ring链chain连接板connecting plate补强板reinforcing plate筋板rib隔板partion plate撑板staying plate托板supporting plate固定板fastening plate压板pressing plate吊板hanging plate支承板bearing plate垫板shim,pad调整板adjusting plate限制板locating plate挡板baffle plate防跳板anticreep plate护板shield plate防尘板dust guard plate磨耗板wear plate防火板fireproof plate盖板cover plate腹板web plate翼板flange plate地板floor plate顶板roof plate墙板side plate装饰板decorating plate饰带板lining根据位置不同所用板plate used in other place节流板moderating plate,limiting plate垫shim,pad,liner,washer盖cap,cover,lid阀valve体body梁girder，sill，beam，stringer柱post斜撑diagonal brace压条cornice，molding，treadle bar承木wooden parting stringer，nailing strip隔热材料heat-insulating material二走行装置running gear1 一般走行装置running gear转向架bogie，truck二轴转向架two-axle bogie三轴转向架three-axle bogie组合转向架combination bogie导框式转向架pedestal bogie导框式转向架non-pedestal bogie导框式转向架pedestal bogie整体侧架转向架bogie with integral box side frame 构架frame，bogie structure侧架bogie side frame轮对wheel set有箍车轮tyred wheel整体车轮solid wheel碾钢车轮wrought steel wheel，rolled steel wheel 轴箱journal box承载鞍adapter轴箱定位装置box guidance弹簧减振装置spring and vibration absorber device 弹簧悬挂装置suspension damper弹簧装置spring device轴箱弹簧装置journal spring device摇枕弹簧装置bolster spring device轴箱弹簧journal spring摇枕弹簧bolster spring均衡弹簧equalizer spring空气弹簧air spring橡胶弹簧rubber spring第一系弹簧装置primary suspension第二系弹簧装置secondary suspension一系弹簧装置single-stage suspension二系弹簧装置two-stage suspension自动高度调整装置automatic height adjuster减振器vibration absorber摩擦减振器snubber油压减振器hydraulic damper旁承side bearing滑块式旁承sliding block side bearing摆块式旁承pendulum side bearing滚子式旁承roller side bearing液压旁承hydraulic side bearing气液旁承hydro-pneumatic side bearing转向架基础制动装置bogie brake rigging踏面制动tread braking盘形制动disc braking, rotor braking单侧制动single side braking双侧制动clasp braking制动梁brake beam闸瓦brake block, brake shoe闸片brake ling中磷闸瓦medium phosphor brake shoe高磷闸瓦high phosphor brake shoe合成闸瓦composite brake shoe制动盘braking disc心盘面自由高free height from rail top to centre plate wearing surface 转向架对角线bogie diagonal轴距wheel base固定轴距fixed or rigid wheel base转向架全轴距total wheel base of bogie assembly轮对内侧距distance between backs of wheel rims轴颈中心距distance between acting centers of journal load踏面tread踏面斜度tread taper踏面基点taping point滚动圆rolling tread circle车轮直径wheel diameter轮箍厚度tire thickness轮辋内侧厚度rim inside thickness轮辋外侧厚度rim outside thickness轮辋宽度rim width轮缘高度flange height轮缘高度测定线flange base line轮缘厚度flange thickness轮毂直径diameter of boss轮毂厚度boss thickness轴箱导框间隙pedestal clearance with pedestal guide摇枕挡间隙column guide cleatance with the column轴载荷axle loading force轴荷重axle load轴重wheel set load心盘载荷centre plate loading force旁承载荷side bearing loading force斜对称载荷obliquely symmetrical loading force弹簧静挠度static deflection of spring弹簧动挠度dynamic deflection of spring弹簧挠度裕量surplus deflection of spring, reserve deflection of spring 挠度裕量系数reserve coefficient(or surplus factor) of spring deflection 转向架扭曲刚度bogie against distortion rigidity摩擦减振器相对摩擦系数relative friction coefficient of snubber油压减振器阻力系数damping coefficient of hydraulic damper减振指数damping index临界阻尼值critical damping value脱轨系数coefficient of derailment轴温axle temperature轮缘垂直磨耗vertical wear on flange踏面擦伤scotching on wheel tread踏面剥离flaking on wheel tread2、转向架构架bogie structure发电机吊架genertor hanger support缓解弹簧座release spring bracket闸瓦托吊座brake head hanger bracket安全吊座safety hanger bracket固定支点座fixed fulcrum bracket端梁end sill侧梁side sill纵向梁longitudinal sill辅助梁auxiliary transom摇枕吊耳bolster hanger lug横梁transom闸瓦托吊耳brake head hanger lug3 转向架侧bogie side frame轴箱承台pedestal journal roof上斜弦梁top oblique chord检查孔inspection hole斜楔挡friction wedge stop上弦梁top chord立柱column轴箱挡pedestal leg制动梁滑槽brake beam guide下弦梁bottom chord弹簧承台spring seat凸脐spring seat boss摇枕孔bolster opening下斜弦梁bottom oblique chord轴箱导框pedestal4 摇枕及弹簧装置bolster and spring device弹簧托梁spring plank carrier摇枕吊bolster hanger摇枕吊销bolster hanger pin摇枕吊销座bolster hanger pin seat油压减振动器hydraulic damper, oil damper弹簧夹板spring button摇枕弹簧（外圈）bolster spring(outer)摇枕弹簧（内圈）bolster spring(inner)下旁承体bogie side bearing base下旁承胶垫bogie side bearing rubber pad下旁承滑块bogie side bearing sliding block摇枕挡bolster guide下心盘bogie centre plate中心销centre pin摇枕bolster下旁承bogie side bearing横向缓冲器lateral buffer横向拉杆lateral connecting rod摇枕板弹簧bolster double elliptic spring弹簧托板spring plank安全吊safety hanger摇枕吊轴bolster hanger shaft5 摇枕bogie bolster斜楔摩擦面bolster friction wedge pocket slope凸脐spring seat boss心盘安装面centre plate location排水孔draining hole中心销孔centre pin hole固定杠杆支点安装面dead lever fulcrum bracket location 下旁承座bogie side bearing seat摇枕挡column guide6，7 轮对轴箱及弹簧装置wheel set，journal box and spring device后挡板rear guard油卷lubricating pad前枕front guard轴箱盖box lid轴瓦垫journal bearing wedge轴箱体journal box body轴瓦journal bearing防尘板dust guard，dust shield车轴皮带轮axle belt pulley车轴axle车轮wheel防尘挡圈dust guard ring滚动轴承roller bearing弹簧支柱spring guide-post定位套locating bush轴箱弹簧journal spring支持环spring guide缓冲胶垫rubber pad轴箱后盖journal box rear cover轴箱体journal box body紧定螺母set nut防松板locking plate轴箱前盖journal box frim cover均衡弹簧座equalizing spring seat轴箱导框pedestal均衡弹簧（内圈、中圈、外圈）equalizing spring(inner, intermediate, outer) 均衡梁equalizer轴箱托板journal box tie bar轴箱导框磨耗板pedestal wear plate8 轮对wheel set车轴axle车轮轮箍tire, tyre车轮扣环retaining ring车轮轮心wheel centre整体车轮solid wheel9 车轴axle中心孔centre hole轴颈前肩hournal front fillet轴颈后肩journal rear fillet轮座前肩wheel seat front fillet轮座后肩wheel seat rear fillet轴中央部axle middle portion轴身axle body轮座wheel seat防尘板座dust guard seat轴颈journal轴领collar10 整体车轮solid wheel辐板web plate轮缘flange轮毂孔wheel hub bore轮毂hub，boss轮辋rim踏面thread辐板孔web plate hole11 轴箱体journal box body前壁front wall内顶journal box roof轴箱口journal box opening雨檐eaves瓦垫挡journal bearing wedge stopper 承台座pedestal seat底部bottom排水槽draining slot轴箱盖耳孔座journal box hinge lug 后壁rear wall防尘板槽dust guard slot瓦耳挡bearing lug guard侧壁side wall导槽pedestal guide12 油压减振器hydraulic damper压板pressing plate胶垫rubber fitting垫板pad套sleeve密封盖seal cap密封圈seal ring密封衬垫seal ring retainer螺母nut密封弹簧seal spring导向套guide bush缸端盖cylinder end cap缸体cylinder body防尘罩dust protector活塞piston芯阀key valve阀套valve bush阀座valve seat阀瓣valve clack进油阀座oil inlet valve seat储油缸oil storage cylinder13 转向架基础制动装置bogie brake rigging制动梁brake beam制动梁缓解弹簧brake beam release spring闸瓦托吊brake head hanger固定杠杆dead lever拉杆间隙调整器pull rod type slack adjuster制动梁拉杆brake beam pull rod移动杠杆live lever上拉杆导轮托top connecting rod guide移动杠杆上拉杆live lever top connecting rod 拉杆connecting rod移动杠杆拉杆吊live lever conection hanger闸瓦插销brake shoe key闸瓦brake shoe闸瓦托brake head闸瓦间隙调整器brake shoe slack adjuster拉环brake beam and lever connection移动杠杆拉杆live lever connection闸瓦托调整簧brake head spring卡板catch plate压板button调整板adjusting plate调整螺杆adjusting screw调整弹簧adjusting spring调整螺母adjusting nut14 制动梁brake beam滚子roller滚子轴roller shaft下拉杆安全吊lower connecting rod safety link支柱strut弓形杆tension rod槽钢梁compression channel内挡箍inner check ring闸瓦托brake head端部磨耗板end wear plate15 轴端发电装置axle-end drive generating equipment调整手轮锁紧螺母adjusting hand wheel lock nut调整手轮adjusting hand wheel调整弹簧垫adjusting spring guide调整弹簧adjusting spring调整弹簧座adjusting spring seat调整丝杠adjusting lead screw连接轴connecting shaft连接轴紧固螺母connecting shaft sernut密封前盖front seal cap挡尘板dust guard皮带轮belt pulley挡盖guard cap电机托cenerator bracker客车发电机generator for passengercar调整杠杆adjusting lever更多铁路行业资讯敬请点击中国铁道论坛(/) . ..。

弹簧术语中英文对照

弹簧术语中英文对照线径Wire diameter d 外径Outside of diameter O.D 内径Inside of dimeter I.D 中心径Mean coil diameter C.D 有效圈数Active coil Number Na 总圈数Total number of coils Nt 自由长度Free lengh F.L 自由高度Free height F.H 卷方向Winding右旋Right hand screw左旋Left hand screw材质Material一般钢线SWC琴钢线SWP-B(For press force) SWP-A(For pull force)不锈钢线Stainless steel闭端研磨Closed and ground表面处理Surface treatment低温热处理Low temperature heat treatment 万能材料试机Universal test machine安全荷重Total safe load最大荷重Maximum load压时之荷重Load at pressing length防锈油Preventing rust oil电镀Electroplating电解Electrolytic镀洛Chroming镀锌Zinc-plating五彩镀锌Colored-plating染黑Black-dyeing烤漆Paint drying钝化Passivating永久变形Permanent set斜率Rate (R)移除Remove立定处理Setting应力消除Stress relieve弹簧刚度产生单位变形量的弹簧负荷S pring constant强压（拉、扭）处理Prestressing开口不磨平Open ends, not ground弹簧箍固紧簧板的金属箍Buckle冲击试验Impact test负荷Load (P)环Loops模量Modulus开口磨平Open ends ground铝板Aluminum plate中文英文压实外径不超过Outside dia sold, not more than 热处理加工品检报告Heat-treatment QC report钩Hooks自由内径不小于Inside dia free , not less than 客户名称customer装配高度(基本) Assembled height (Basic)出货单号Job NO.装配高度之负载Load at assembled height品名Proname压实高度不超过Sold height , Not more than硬度要求／硬度值Hardness／Hardness value线径(约) Dia of wire(approx)变形量Distortion批号Batber两端闭合并磨平Ends closed and ground flat数量TTL OTY.操作高度(基本) Operating height (basic)重量TTL WT．操作高度之负载Load at operating height弹性比率(参考) Spring rate (Ref)依照规格式化MIL-S-13572制造,I型,A级,珠击Manufacture in accordance wire spec MIL-S-13572 type I , gradea ,shot peen高度18和12之间,负载变化为20+5KGChange in load between 18 and 12 heightg 20+5kg 注:钢,515H或50B60H.规格为QQ-S-624notes:Steel 515H or 50B60H . Spec QQ-S-624 钢板Stainless Plate弹簧销Spring pin钢线弹簧Spring wire螺旋形状、螺旋线Helix氢脆变Hydrogen embrittlement初始负荷Initial load疲劳试验Fatigue test闭收口Closed ends磨平闭收口closed and ground ends密身Close-wound各物理参数▪ d (线直径) :该参数表示金属线用来作弹簧▪S(轴)该参数与轴的最大直径可安装在丹黄里相应。

电子设备结构件术语（中英文对照）

防止从通常接近的方向直接碰角哐防止电器开头等喷弧的一防护构件.
导轨
导销灯灯套灯罩灯座底板底壳底座
电缆防水固定头
电线固定座电缆接头吊环顶板顶盖定位销堵板镀锌金属软管方孔条
防潮袋
防尘海绵防尘网防护板防静电袋防静电座防雷盒防鼠网菲林分线盒风扇框盖盖板杆告警箱隔板隔热棉骨架固定架固定件观察窗
optical fiber interface fiber management tray rolling rail sponge washer sponge box box cover box body beam rear panel protective ring protective ring guide rail cushioning material shielding finger movable bushing cabinet rack
拉手条立柱连接片六角型间隔柱铝网
铝型材螺母条螺旋管埋入式手扣毛坯
门门板门铰链门禁座密封窗密封垫（克氯丁发泡）密封胶条面板
面膜告警箱面罩
insulating strip insulating washer electrical tape insulating spacer carton switch switch box snap bushing enclosure
隔离、减弱电场、磁场或电磁场影响的一种非全封闭构件。增大元件、器件散热面积、加速热量散发的零件。
装在设备的门和插入单元等构件上，需借助专用的工具（钥匙）才能打开的安全机构。
装于机壳上、便于空气流动、散发设备内部热量的构件。

机械设计名词术语中英文对照表

动密封 kinematical seal
动能 dynamic energy
动力粘度 dynamic viscosity
动力润滑 dynamic lubrication
动平衡 dynamic balance
动平衡机 dynamic balancing machine
动态特性 dynamic characteristics
齿距 circular pitch
齿宽 face width
齿廓 tooth profile
齿廓啮合基本定律 fundamental law of gearing, fundamental law of gear-tooth action
齿廓曲线 tooth curve
齿轮 gear
齿轮变速箱 speed-changing gear boxes
端面齿距 transverse circular pitch
端面齿廓 transverse tooth profile
端面重合度 transverse contact ratio
端面模数 transverse module
端面压力角 transverse pressure angle
锻造 forge
齿条传动 rack gear
齿数 tooth number
齿数比 gear ratio
齿条 rack
齿条插刀 rack cutter, rack-shaped shaper cutter
齿形链、无声链 silent chain
齿形系数 form factor
齿式棘轮机构 tooth ratchet mechanism
齿轮齿条机构 pinion and rack

五金中英文对照

门控五金专业术语Terminologies for door control hardware一、地弹簧Floor hinge （Floor spring）Adjustable creep speed 缓行速度Adjust detection sensibility 检测灵敏度调整Adjustment style 调速方式Two-section adjustment 两端调节Buffer 缓冲区Closing section 关门阶段Opening section 开门阶段Center pivoted arm 中心摇臂Top pivot seat 上枢轴座Pivot bottom seat 枢轴底座Offset pivot arm 偏心摇臂Closing force 紧闭力Closing speed 闭门运行速度Opening speed 开门运行速度Non-hold 无驻持Hold 驻持Economic model 经济型Floor hinge （Floor spring）地弹簧Hydraulic control 液压控制Cover plate。

盖板Cam spindle 凸轮轴Sealing compound 密封化合物Environmental-Protection floor hinge 环保型地弹簧Insect prevention 防虫Water proof 防水Keep warm 保温Antirust 防锈Maximum opening angle 最大开启角度Maximum loading 最大门重Maximum loading capacity 最大承重Maximum opening force 最大开门力Non—antomatic pivot hinge 地轴Pivot hinge 地轴Door axial 门轴Top pivot 顶轴Upper pivot 上轴Adjust gasket 调整垫片Bottom Pivot 下轴二、玻璃门夹、驳接件、铰链类Bottom patch fitting 下夹Upper patch fitting 上夹Top patch fitting 顶夹Bending patch fitting 曲夹T patch fitting T形夹F patch fitting F 形夹Locker patch fitting 锁夹Lock case patch fitting 锁盒Long Patch fitting 长门夹Bottom patch fitting with lock 带锁下夹Bottom bracket 下驳接件Upper bracket 上驳接件Top bracket 顶驳接件Bending bracket 曲形驳接件Z Bracket Z形驳接件L bracket L形驳接件Glass door hinge 玻璃门铰链Opening angle 开启角度Arc precise-cast patch fitting 弧形精铸门夹Bending precise—cast patch fitting 曲形精铸门Heavy precise-cast patch fitting 重型精铸门夹Precise-cast patch fitting 精铸门夹系列三、门锁类Door lock seriesFrameless door lock、Latch series 无框门锁、插销系列Frame door lock 、latch series 有框门锁、插销系列Profile door lock among 型材门中间锁Glass door lock 玻璃门锁Glass door latch 玻璃门插销Close device 地锁Latch 插销四、电锁类Electric lock seriesControl center 管理中心Card reader 读卡器Protocol converter 协议转化器Power controler 电源控制器Electromagnetic lock 磁力锁Force 拉力Actuation current 启动电流Input voltage 输入电压Working current 工作电流Signal detection 侦测信号Electromagnetic lock for single-leaf door 单门磁力锁Electromagnetic lock for double-leaf door 双门磁力锁Lock body size 锁体尺寸Concealed Electromagnetic lock for single-leaf door 暗装式单门磁力锁Water—proof electromagnetic lock for single—leaf door 单门防水磁力锁Electric lock series 电插销系列Cutout voltage 断电Control signal 控制信号Electric bolt 电插销Shear lock 剪力锁Lock after power-off 断电上锁Shear 剪力Bracket 支架Electromagnetic door suck 电磁门吸Release after powe-off 断电释放Switch 开关Max. Current 最大电流Security level 安全标准Remote control 遥控器Remote operating range 遥控距离Card Capacity 卡容量Record Capacity 记录量Alarm function 报警功能Working Frequency 工作频率Automatic door drive 自动门机Microwave sensor微波感应器Controller 控制器Entension template 扩展模板Safety light 安全光线Spare battery 备用电池Motor 马达Credit card 刷卡器Semi-automatic door 半自动门机Guide rail length 导轨长度Sash width 门扇宽度Recommend bearing 推荐重量Top side installation 顶部安装Beside installation 侧面安装Applicable braket 适用支架Anti-jamming 抗干扰性能Automatic door drive system 自动门机Data storage 资料存储Detection area 检测区域Detection area adjustment 检测区域调整Detection method 检测模式Detection theory 检测原理Delay duration 保持延时Delay function 延时功能Density of transimission frequency 发射频率密度Device name 配件名称Door bell 门铃Door coordinator 顺位器Doppler 信息处理Electric bolt 电插锁Electromagnetic lock 电磁锁Electromagnetic lock for double-leaf door 双门磁力锁Electromagnetic lock for single—leaf door 单门磁力锁Extension template 扩展模块Lock in power off 断电关门锁Magnetism signal 门磁信号Microwave sensor 微波感应器Min。

弹簧术语中英文对照教学内容

弹簧术语中英文对照弹簧术语-中英文对照给你一个术语参照，对着看吧弹簧术语-中英文对照线径 Wire diameter (d)外径 Outside of diameter (O.D)内径 Inside of diameter (I.D)中心径 Mean coil diameter (C.D)有效圈数 Active coil Number (Na)总圈数 Total number of coils (Nt)自由长度 Free length (F.L)自由高度 Free height自由角度 Free angle卷方向 Winding右旋 Right hand screw左旋 Left hand screw材质 Material一般钢线 SWC琴钢线 SWP-B (For press force)SWP-A (For pull force)不锈钢线 Stainless steel闭端研磨 Closed and ground低温热处理 Low temperature heat treatment 万能材料试机 Universal test machine安全荷重 Total safe load最大荷重 Maximum load压时之荷重 Load at pressing length防锈油 Prevent rust oil电镀 Electroplating电解 Electrolytic镀洛 Chroming镀锌 Zinc-plating五彩镀锌 Colored-plating染黑 Black-dyeing烤漆 Paint drying钝化 Passivating永久变形 Permanent Set斜率 Rate (R)移除 Remove立定处理 Setting应力消除 Stress relieve弹簧刚度产生单位变形量的弹簧负荷Spring constant强压(拉、扭)处理 Prestressing开口不磨平 Open ends, not ground弹簧箍固紧簧板的金属箍 Buckle冲击试验 Impact test负荷 Load (P)环 loops模量 modulus开口磨平 Open ends ground铝板 Aluminum plate压实外径不超过 Outside dia sold, not more than热处理加工品检报告 Heat-treatment QC report钩 Hooks自由内径不小于 Inside dia free, not less than客户名称 Customer装配高度（基本）Assembled height (Basic)出货单号 Job No.装配高度之负载 Load at assembled height品名 Proname压实高度不超过 Sold height, Not more than硬度要求/硬度值 Hardness/ Hardness value线径（约）Dia of wire (approx)变形量 Distortion批号 Batber两端闭合并磨平 Ends closed and ground flat数量 TTL OTY.操作高度（基本） Operating height (basic)重量 TTL WT.操作高度之负载 Load at operating height弹性比率（参考） Spring rate (Ref)依照规格化 MIL-S-13572制造，I型，A级，珠击Manufacture in accordance with spec MIL-S-13572 type I, grade A, shot peen.高度18和12之间，负载变化为20+5KG Change in height between 18 and load 20+5kg 注：钢，515H或50B60H，规格为QQ-S-624 Notes: Steel 515H or 50B60H, Spec QQ-S-624钢板 Stainless Plate弹簧销 Spring pin钢线弹簧 Spring wire螺旋形状、螺旋线 Helix氢脆变 Hydrogen embrittlement初始负荷 Initial load疲劳试验 Fatigue test闭收口 Closed ends磨平闭收口 Closed and ground end密身 Close-woundAlso can use "worm dextral left hand to hold the right hands, levorotatory worm, four thumbs" refers to will judge.也可用“右旋蜗杆左手握，左旋蜗杆右手握，四指拇指”来判定。

弹簧术语-中英文对照

变截面弓形板弹簧 Variable across leaf spring
椭圆形板弹簧 Full elliptic spring
等刚度椭圆形板弹簧 Constant rate full elliptic leaf spring
变刚度椭圆形板弹簧 Variable rate full elliptic leaf spring
涡卷弹簧 Spiral spring
平面涡卷弹簧 Flat spiral spring
非接触形平面涡卷弹簧Non-contact flat spiral spring
接触形平面涡卷弹簧 Contact flat spiral spring
恒力弹簧 Constant-force spring
截锥涡卷弹簧 Valute spiral spring
片弹簧 Flake spring
非线性片弹簧 Non-linearity flake spring
线性片弹簧 Linearity flake spring
蛇形弹簧 Serpentine spring
橡胶弹簧 Rubber spring
初始负荷 Initial load
疲劳试验 Fatigue test
闭收口 Closed ends
磨平闭收口 Closed and ground end
密身 Close-wound
Also can use "worm dextral left hand to hold the right hands, levorotatory worm, four thumbs" refers to will judge.
Ultimate torsional angel 极限扭转角，扭转弹簧承受极限负荷时的角位移限负荷

常用的制图专业术语-中英文

常用的制图专业术语，中、英文对照 A-LAA/C across corners 对角距A/F across flats 对边距above stuffing上填料accumulation of energy储能accumulation积聚性acme thread梯形(爱克姆)螺纹across corner 对角距across flat 对边距actual size实际尺寸acute angle 锐角addendum 齿顶高addendum circle 齿顶圆admiralty metal含锡黄铜affiliation从属性(关系)ageing treatment时效处理AL aluminum 铝aligned sectional view旋转剖视图allowance容差、加工余量analytical method of line and plane线面分析法analytical method of shape形体分析法analyzable assembly分析装配图ANG angle 角angle bar or L-bar (beam)角钢angle between axonometric axes轴间角angular dimension 角度尺寸angular gear人字齿轮angular section斜剖面angularity倾斜度anneal退火anti-clockwise逆时针方向的arrow or arrowheads 箭头asbestos packing石棉填料ASM assembly 装配(图)、部件assembly drawing number装配图图号assembly drawings装配(组装)图assembly for installation安装图assembly parts装配组合零件assembly sketches装配草图auxiliary circle辅助圆auxiliary plane辅助平面auxiliary sectional view斜(辅助)剖视图 aligned and developed展开视图AVG average 平均axial coefficients of foreshortening轴向变形系数axis line 轴线axis of rotation转轴axis轴线axonometric axes轴测轴axonometric drawing轴测图axonometric projection轴测投影BBAB Babbitt 巴氏(轴承)合金back (rear) view后(背)视图bar杆base line 基准线base parts机座base plane底平面basic deviation基本偏差basic hole基准孔basic shaft基准轴basic size基本尺寸BB ball bearing 滚动轴承bearing cover轴承盖bearing set轴承座 bearing轴承bell metal青铜(锡铜)合金belt wheel带轮bevel gear斜齿轮BHN Brinell hardness number 布氏硬度值bisector 平分线blade spring板簧blind hole 盲孔(不通的孔)blind hole盲孔blind threaded hole螺纹盲孔blunt angle 钝角body of revolution回转体bolt joint螺栓连接bolt螺栓border 图框border line 图框线boring machine or boring镗床boring镗孔boss club凸台bottom shell 下轴瓦box箱体brazing metal铜锌合金bright washer平垫圈Brinell hardness布氏(HB)硬度broacher拉床、绞孔机broaching拉床、扩孔机broach拉光broken line 断裂线broken view (local view)局部视图BRS brass 黄铜BRZ bronze 青铜burnish or polishing磨光butterfly valve蝶形阀buttress (screw) thread锯齿形(枪膛)螺纹caliper卡尺(钳)cap screw带帽螺钉(栓)capital letters 大写字母carburizing (carbon infiltration)渗碳case hardened硬化、表面淬火casting defect铸件缺陷casting processes铸造工艺casting铸造、铸件castle nut内六角圆螺母cavity空腔(穴)CBORE counterbore 沉孔、埋头孔center to center distance 中心距centerline (central line) 中心线center-to-center spacing中心距central projection中心投影CH HD cheese head 开槽圆柱头CHAM chamfer 倒角chamfer倒角channel bar槽钢characteristics of projection 投影特性CHD checked (by) (由) …校对check drawings校(核)图cheese head圆柱头Chinese characters 汉字chrome plating镀铬CI cast iron 铸铁CIR circular 圆的circular arc 圆弧、弧circular pitch 齿距circular pitch周节circular runout圆跳动CL or centerline 中心线clamping夹紧clearance fit间隙配合clockwise顺时针方向的CM centimeter 厘米coarse pitch thread粗牙普通螺纹coarse wheel粗砂轮加工coating涂覆coincidence (revolved) section重合断面coincident point重影(合)点color-hardening着色硬化、发蓝、发黑combination solids组合体commom tangent公切线common axis公共轴线common point 共有点compass 圆规component构件compound sectional view复合剖视图concave millstone凹面磨盘concentric circle同心圆concentricity and coaxiality同轴(心)度conic (miter) gear圆锥(伞)齿轮connecting bar连杆construction line 作图线contact surfaces接触表面continuous straight thin line with zig zags 折线continuous thick line 粗实线continuous thin irregular line 波浪线continuous thin line 细实线contour arithmetic mean deviation轮廓算术平均偏差contour element外形素线conventional breaks折断规定画法conventional representation规定画法converge聚为一点convex millstone凸面磨盘coordinate axis坐标轴COP copper 铜copper plating镀铜corrosion腐蚀cotter (split) pin 开口(尾)销counterbore hole 阶梯沉孔、埋头孔counterboring tool 平底扩孔钻counter-drill 阶梯钻countersunk hole锥形沉孔、埋头孔coupling or union连轴器covering external thread套扣CP circular pitch 周节crank摇把cross rib十字肋cross section shape横断面形状crossing line交叉线crossing point交叉点CRS (C to C) centers 中心距CSK countersunk 锥孔、埋头孔CU cubic 立方的CU FT cubic foot 立方英尺CU IN cubic inch 立方英寸CU YD cubic yard 立方码cube立方体cuboid长方体cup packing皮碗密封curve template 曲线板curved line of intersection曲交线curved slot 曲线槽cutting plane symbol剖切平面符号cutting plane剖切平面cut断面图cycloidal gear摆线齿轮CYL cylinder (cylindrical) 圆柱、圆柱体的cylindricity圆柱度Ddashed thin lines 虚线datum feature基准要素datum line基准线datum plane基准面datum point基准点datum symbo基准代号 ldeburring去毛刺dedendum circle 齿根圆dedendum 齿根高DEG or ? degree 度delineator制图者descriptive geometry 画法几何descriptive geometry solution 图解法design datum设计基准DET DWG detail drawing 零件图detail drawing零件图detailing (an assembly drawing) (由装配图)拆画零件图deviation尺寸偏差（偏差）DIA or φ diameter 直径DIAG diagonal 对角线(的)diagonal line 对角线diagram assembly drawing装配工作图diagrammatic drawing示意图diameter 直径diamond knurling网纹滚花dimension 尺码dimension figure 尺寸数字dimension form 尺寸格式dimension line 尺寸线dimension text 尺寸数值dimension tolerance尺寸公差dimetric drawing正二轴测图dividers 分规dome圆顶状double-start thread双线螺纹dowel pin 圆柱销draft or draught起模斜度drafting paper 绘图纸drafting tape 胶带纸drawing board 图板drawing number图号DRG drawing 制图、图样drilling钻孔drive gear主动齿轮driven gear从动齿轮driven shaft从动轴DRN drawn (by) (由) …绘图ductile cast iron球墨铸铁dynamometry测力Eedge line棱线effective diameters弹簧中径effective length有效长度EI or ei 来自法文ecart inferieur 下偏差代号elbow肘形弯管(头)element circle素线圆element symbol基本符号elementary unit基本体ellipse椭圆elongated hole延长孔、拉伸孔end cover端盖end face端面end point端点engineering requirements技术要求enlarged partial view局部放大图enlargement scale 放大比例EQUI SP or EQS equally spaced 均布erasing shield 擦图片ES or es 来自法文ecart superieur 上偏差代号EXT external 外部的extension line 尺寸界线external (male) thread外(阳)螺纹external diameter弹簧外径external dimension外形尺寸external tangency 外切external thread lathing车外螺纹external view外形视图extreme position of moveable part 活动极限位置extruding挤压FFAB fabricate 制造、装配faucet旋塞、水龙头feed spiral送料螺旋felt ring毡圈ferrous metal黑色金属FIG. figure 附图、插图FIL fillister 凹槽file锉filing margin 装订边fill in填写fillet铸造(内)圆角fine boring精镗fine broaching精拉fine grinding精磨fine milling精铣fine pitch thread细牙普通螺纹fine planning精刨fine turning精车finish all over全部加工fissure裂纹fit symbol配合代号fit system配合制fit配合55? non sealing pipe thread 55?非密封管螺纹55? sealing pipe thread 55?密封管螺纹fixed body固定钳身flange法兰盘、凸缘flat bar扁钢flat heads平顶flat or plane平面flatness平面度follower从动(大齿)轮font 字体font cavity缩孔、铸口forging锻压fork拨叉form error形状误差forth quadrant第四象限four quadrants四个象限45? mitre line 45?斜线free hand 徒手(画)free height自由高度frontal line正平线frontal plane (or V-plane)正投影面frontal plane正平面frustum of a cone圆锥台frustum of a cone截头圆锥frustum of a pyramid棱锥台FT or ′foot 英尺full sectional view全剖视图full size 原值比例full thread全螺纹functional dimensions功能尺寸Ggasket密封垫(圈)gauge calipers卡(量)规gear box (case)齿轮箱gear train齿轮传动gear齿轮general fit class配合种类general-plane 一般位置平面general-position line一般位置直线generating circle母线圆generator (generation) line母线Geometric construction 几何作图geometrical solid几何体geometrical tolerance symbol形位公差符号geometrical tolerance形状位置公差GI galvanized iron 马口铁、镀锌铁gib-head key钩头楔键gland压盖gland密封压盖globe valve球阀good-quality carbon steel优质碳素钢grade 坡度grade A and grade B of type one hexagon nutI 型六角螺母A级和B级graduated scale 比例(分度)尺graphical representation 图示法Graphics 图学GRD grind 磨削grey cast iron灰口铸铁grinding machine磨床grinding研磨grinding磨削groove 凹槽、沟纹guard valve安全阀guide pin定位销guide screw丝杠Hhalf sectional view半剖视图half view半视图hand valve手压阀hard casting白口铁hard metal硬质合金hardened and tempered调质的harden淬火hardness number硬度值Hatching 剖面线heat-treatment热处理heavy lines 加深图线heavy metal重金属helical compression spring圆柱螺旋压缩弹簧helical spring螺旋弹簧helical spur gear斜齿圆柱齿轮helical tension spring圆柱螺旋拉伸弹簧herringbone gear人字形圆柱齿轮HEX hexagon 六角(边)形HEX HD hexagon head 六角头hex nut六角螺母hex slotted nut六角开槽螺母hexagon head 六角头hexagon head bolt六角头螺栓hexagon head bolt六角头螺栓hexagon socket cap screw内六角圆柱头螺钉hexagon thin nut六角薄螺母hidden edges 不可见轮廓线high-carbon steel高碳钢high-speed steel高速钢hole-basis system of fits基孔制配合horizontal (level) plane水平面horizontal line水平线horizontal projection plane (H-plane)水平投影面hot-rolled steel热轧钢HP horsepower 马力H-perpendicular line铅垂线H-perpendicular plane铅垂面HR hour 小时hub轮毂hub轮毂、中心hyperbola双曲线Ihypotenuse直角三角形之斜边(弦)I/D inside diameter 内径、内形尺寸I-beam工字钢imaginary line 假想线IN or ″ inch 英寸incenter 内(切圆)心included angle夹角inflexion拐点ingot iron低碳钢(工业纯铁)initial outline 初始轮廓线inlet side入口端inner race内圈inside diameter内径instruction book说明书instrumental drawing 用仪器画的图INT internal 内部的interchangeability互换性interference fit过盈配合internal (female) thread内(阴)螺纹internal (inside) caliper内卡尺(钳)internal diameters弹簧内径internal tangency 内切internal thread lathing车内螺纹interpenetration相贯intersecting plane截平面intersection line截交线intersection of plane surfaces平面之交线intersection of surfaces表面之交线intersection point交点Intersection相交Intuitive illustrations直观图involute gear渐开线齿轮iron铁ISO standards ISO国际标准ISO=International Standardization Organization 国际标准化组织isometric drawing (diagram)正等轴测图isometric projection正等测投影isometric sectional view正等轴测剖视图Italic font 斜体Jjack千斤顶、起重器jig body夹具体junction surface结合面Kkey diagram原理草图key joint键连接key seat键座key types键的型式key way (slot)键槽key键knobbled (wrought) iron熟(锻)铁knurling 滚花knurling nut滚花螺帽Llamp plank钳口板LAT lateral 侧(横)向的lathe车床LB pound 磅lead distance导程leader line 指引线lead导程leaf spring叶(薄)片弹簧left hand-thread左旋螺纹left-hand side (end) view左(端)视图length of thread engagement螺纹旋合长度letter 字母lever arm长臂杠杆LG long .length 长度、长的LH left hand 左旋、左方向light metal轻金属limit size极限尺寸limiting deviations极限偏差limiting element转向轮廓素线LIN linear 线性的、直线的line segment 线段line styles 线型linearity直线性lines in planes线在面上L-iron角铁local (broken-out) sectional view局部剖视图location by dimension 定位尺寸location dimension尺寸定位lock nut防松螺母lock screw锁紧螺钉locking device锁紧装置LONG longitude 经度(线)long dashed dotted thin line 点画线long dashed double dotted thin line 双点画线lower-case letters 小写字母lower deviation下偏差lower limit下限(值)lubricant pump齿轮油泵。

五金模具常用专业术语中英文对照表

五金模具常用专业术语中英文对照表上模座upperdieset成型公formpunch脱料板stripper垫板subplate/backupplate下模座dieplate滑块CAMslider垫脚parallel误检misfeeder托板mountingplate顶料销kickoff初始管位firststartpin带肩螺丝shoulderscrew两用销lifterpin氮气汽缸gasspring弹簧护套springcage拔牙螺丝jackscrew侧冲组件camsection导正装置guideequipment漏废料孔slughole刀口trimline加强装置enhanceequipment入子insert护套bushing整形公restrikeformingpunch止挡板stopplate挂台head扣位pocketofhead导柱guidepost导套guidebushing油嘴oilnipple接刀口mismatch/cookiebites限位块stopblock挡块stopper浮块lifter压块keeper靠块heel对正块alignmentblock简易模prototypetooling检具gage/checkingfixture料带图striplayout闭合高度shuthight俯视图topview料带strip公差tolerance正视图frontview走位travel避位/空pocket退磁demagnetization间隙clearance真空热外理vacuumheattreatment镗孔millhole表面外理surfacecoasting镀钛TDcoasting沉头countersink精锣finishmill线割wirecutting穿丝孔firstwirehole斜度taper镭射laser-cut上夹板/固定座holder/retainer下模座lowerdieset成刑母公formingdie电火花EDM码模槽mountingslot球锁紧固定座ball-lock导尺rail球锁紧凸模BALL--LOCK送料板railplate外购outsourcing倒角chamfer清角SCRAPCHOPPER销钉dowel尖角sharp--angle普通弹簧coilspring展开图EXPENSINgDWG三打螺丝spool镶件insert毛刺burr键销key插针pilotpin顶杆lifterbolt结构图dielayout/design起吊孔handinghole侧视图cross-sectionview垫片shim/wear-plate退磁DEMAGNETIZATION键槽keyslot沉孔counterhole储运块storageblock电火花EDM导正块thrustblock剪口直深位trimland手板件prototypeunit/part装备MAURTIG规格spec有效AVAILABILITY五金模具常用专业术语中英文对照表上模座upperdieset下模座lowerdieset上夹板holder脱料板stripper镶件insert夹板/固定座retainer下模板dieplate成型公formpunch成型母公formdie垫脚parallel垫板sub-plate/backupplatebackingplate码模槽mountingslot托板mountingplate滑块camslider导尺rail初始管位firststartpin误检装置misfeeder送料板railplate两用销lifterpin顶料销kickoff键销key止付螺丝setscrew带肩螺丝shoulderscrew销钉dowel弹簧护套springcage氮气汽缸gasspring普通弹簧coilspring侧冲组件camsections拔牙螺孔jackscrew三打螺丝spool漏废料孔slughole导正装置guideequipment毛刺burr加强装置enhanceequipment刀口trimline插针pilotpin护套bushing入子insert顶杆lifterbolt止挡板stopplate整形公restrikeformingpunch起吊孔handinghole扣位pocketofhead挂台head垫片shim/wear-plate导套guidebushing导柱guidepost键槽keyslot接刀口mismatch/cookiebites油嘴oilnipple靠刀：Heelofcuttingpunch固定冲头公夹板：commonpunchholer非标易损件：non-standardwearingparts挡块stopper限位块（柱）stopblock储运块storageblock压块keeper浮块lifter导正块thrustblock对正块alignmentblock靠块heel耐磨块：WearPlateoncuttingsteel检具gage/checkingfixture简易模prototypetooling板件prototypeunit/part料带strip料带图striplayout结构图dielayout/design正视图frontview俯视图topview侧视图：cross-sectionview避位/空pocket间隙clearance公差tolerance走位travel行程stroke镗孔millhole真空热处理vacuumheattreatment退磁demagnetization镀钛TDcoating表面处理surfacecoating倒角chamfer精锣（缩）finishmill沉头countersink沉孔counterhole穿丝孔firstwirehole线切割（缩）wirecutting电火花（缩）EDM镭射（缩）laser-cut斜度taper剪口直深位trimland常用工序名称1.pilotpierce导正冲孔2.trim飞边/切边3.idle空步4.draw拉伸5.flange翻边/围边6.forge/coin镦薄7.repress回压8.restrike整形9.reel卷圆10.ribbon压筋11.drawhole翻孔/抽牙nce切舌刺破13.flatten拍平14.coinburr压毛刺/拍披锋/面压15.cutoff切断/切离铭牌信息ToolNo.(模具编号)PartNo.(产品编号)Partname(产品名称)Stockthickness(材料厚度)Stockwidth(料宽)Progression(步距)Shutheight(闭合高度)Feedheight(送料高度）Tonnage (吨位)Totaldieweight(模具总重量)Upperdieweight(上模重量)。

材料力学术语中英文对照

索引（按汉语拼音字母顺序） A安全因数 safety factorB半桥接法 half bridge闭口薄壁杆 thin-walled tubes比例极限 proportional limit边界条件 boundary conditions变截面梁beam of variable cross section变形 deformation变形协调方程 compatibility equation标距 gage length泊松比 Poisson’s ratio补偿块 compensating blockC材料力学 mechanics of materials冲击荷载 impact load初应力，预应力 initial stress纯剪切 pure shear纯弯曲 pure bending脆性材料 brittle materialsD大柔度杆 long columns单位荷载 unit load单位力偶 unit couple单位荷载法 unit-load method单向应力，单向受力 uniaxial stress等强度梁beam of constant strength低周疲劳 low-cycle fatigue电桥平衡 bridge balancing电阻应变计 resistance strain gage电阻应变仪 resistance strain indicator叠加法 superposition method叠加原理 superposition principle动荷载 dynamic load断面收缩率percentage reduction in area多余约束 redundant restraintE二向应力状态 state of biaxial stressF分布力 distributed force复杂应力状态state of triaxial stress复合材料composite materialG杆，杆件 bar刚度 stiffness刚架，构架 frame刚结点 rigid joint高周疲劳 high-cycle fatigue各向同性材料 isotropical material功的互等定理 reciprocal-work theorem工作应变计 active strain gage工作应力 working stress构件 structural member惯性半径radius of gyration of an area惯性积 product of inertia惯性矩，截面二次轴距moment of inertia广义胡克定律generalized Hook’s lawH横向变形 lateral deformation胡克定律Hook’s law滑移线 slip-linesJ基本系统 primary system畸变能理论distortion energy theory畸变能密度distortional strain energy density极惯性矩，截面二次极矩polar moment of inertia 极限应力 ultimate stress极限荷载 limit load挤压应力 bearing stress剪力 shear force剪力方程 equation of shear force剪力图 shear force diagram剪流shear flow剪切胡克定律Hook’s law for shear剪切shear交变应力，循环应力 cyclic stress截面法 method of sections截面几何性质 geometrical properties of an area截面核心 core of section静不定次，超静定次数degree of a statically indeterminate problem静不定问题，超静定问题 statically indeterminate problem静定问题 statically determinate problem静荷载 static load静矩，一次矩static moment颈缩 neckingK开口薄壁杆bar of thin-walled open cross section抗拉强度ultimate stress in tension抗扭截面系数 section modulus in torsion抗扭强度 ultimate stress in torsion抗弯截面系数 section modulus in bendingL拉压刚度 axial rigidity拉压杆，轴向承载杆 axially loaded bar理想弹塑性假设 elastic-perfectly plastic assumption力法 force method力学性能 mechanical properties连续梁 continuous beam连续条件 continuity condition梁 beams临界应力 critical stress临界荷载 critical loadM迈因纳定律Miner’s law名义屈服强度 offset yielding stress莫尔强度理论 Mohr theory of failure敏感栅 sensitive gridN挠度 deflection挠曲轴 deflection curve挠曲轴方程 equation of deflection curve挠曲轴近似微分方程 approximately differential equation of the deflection curve 内力 internal forces扭力矩 twisting moment扭矩 torsional moment扭矩图 torque diagram扭转 torsion扭转极限应力ultimate stress in torsion扭转角 angel of twist扭转屈服强度 yielding stress in torsion扭转刚度 torsional rigidityO欧拉公式Euler’s formulaP疲劳极限，条件疲劳极限 endurance limit疲劳破坏 fatigue rupture疲劳寿命 fatigue life偏心拉伸 eccentric tension偏心压缩 eccentric compression平均应力 average stress平面弯曲 plane bending平面应力状态 state of plane stress平行移轴定理 parallel axis theorem平面假设 plane cross-section assumptionQ强度strength强度理论 theory of strength强度条件 strength condition切变模量 shear modulus切应变 shear strain切应力 shear stress切应力互等定理theorem of conjugate shearing stress 屈服 yield屈服强度 yield strength全桥接线法 full bridgeR热应力 thermal stressS三向应力状态state of triaxial stress三轴直角应变花 three-element rectangular rosette 三轴等角应变花 three-element delta rosette失稳 buckling伸长率elongation圣维南原理 Saint-Venant’s principle实验应力分析 experimental stress analysis塑性变形，残余变形 plastic deformation塑性材料，延性材料 ductile materials塑性铰 plastic hingeT弹簧常量 spring constant弹性变形 elastic deformation弹性模量 modulus of elasticity体积力 body force体积改变能密度density of energy of volume change 体应变 volume strainW弯矩 bending moment弯矩方程 equation of bending moment弯矩图 bending moment diagram弯曲 bending弯曲刚度 flexural rigidity弯曲正应力 normal stress in bending弯曲切应力shear stress in bending弯曲中心 shear center位移法 displacement method位移互等定理 reciprocal-displacement theorem 稳定条件 stability condition稳定性 stability稳定安全因数 safety factor for stabilityX细长比，柔度 slenderness ratio线性弹性体 linear elastic body约束扭转 constraint torsion相当长度，有效长度 equivalent length相当应力 equivalent stress小柔度杆 short columns形心轴 centroidal axis形状系数 shape factor许用应力 allowable stress许用应力法 allowable stress method许用荷载 allowable load许用荷载法allowable load methodY应变花 strain rosette应变计strain gage应变能strain energy应变能密度 strain energy density应力 stress应力速率 stress ratio应力比 stress ratio应力幅 stress amplitude应力状态state of stress应力集中 stress concentration应力集中因数 stress concentration factor应力－寿命曲线，S-N曲线 stress-cycle curve应力－应变图 stress-strain diagram应力圆，莫尔圆 Mohr’s circle for stressesZ正应变 normal strain正应力 normal stress中面 middle plane中柔度杆 intermediate columns中性层 neutral surface中性轴 neutral axis轴shaft轴力 axial force轴力图 axial force diagram轴向变形 axial deformation轴向拉伸 axial tension轴向压缩 axial compression主平面 principal planes主应力 principal stress主应力迹线principal stress trajectory主轴 principal axis主惯性矩 principal moment of inertia主形心惯性矩principal centroidal moments of inertia 主形心轴 principal centroidal axis转角 angel of rotation转轴公式 transformation equation自由扭转 free torsion组合变形 combined deformation组合截面 composite area最大切应力理论 maximum shear stress theory最大拉应变理论 maximum tensile strain theory最大拉应力理论 maximum tensile stress theory 最大应力 maximum stress最小应力 minimum stress。

弹簧术语中英文对照

弹簧术语-中英文对照给你一个术语参照，对着看吧弹簧术语-中英文对照线径Wire diameter (d) 外径Outside of diameter (O.D) 内径Inside of diameter (I.D) 中心径Mean coil diameter (C.D) 有效圈数Active coil Number (Na) 总圈数Total number of coils (Nt) 自由长度Free length (F.L) 自由高度Free height 自由角度Free angle 卷方向Winding 右旋Right hand screw 左旋Left hand screw 材质Material 一般钢线SWC 琴钢线SWP-B (For press force) SWP-A (For pull force) 不锈钢线Stainless steel 闭端研磨Closed and ground 低温热处理Low temperature heat treatment 万能材料试机Universal test machine 安全荷重Total safe load 最大荷重Maximum load 压时之荷重Load at pressing length 防锈油Prevent rust oil 电镀Electroplating 电解Electrolytic 镀洛Chroming 镀锌Zinc-plating 五彩镀锌Colored-plating 染黑Black-dyeing 烤漆Paint drying 钝化Passivating 永久变形Permanent Set 斜率Rate (R) 移除Remove 立定处理Setting 应力消除Stress relieve弹簧刚度产生单位变形量的弹簧负荷Spring constant强压（拉、扭）处理Prestressing 开口不磨平Open ends, not ground 弹簧箍固紧簧板的金属箍Buckle冲击试验Impact test负荷Load (P)环loops模量modulus开口磨平Open ends ground铝板Aluminum plate压实外径不超过Outside dia sold, not more than 热处理加工品检报告Heat-treatment QC report 钩Hooks自由内径不小于Inside dia free, not less than 客户名称Customer装配高度(基本) Assembled height (Basic) 出货单号Job No.装配高度之负载Load at assembled height 品名Proname压实高度不超过Sold height, Not more than 硬度要求/硬度值Hardness/ Hardness value 线径(约) Dia of wire (approx) 变形量Distortion批号Batber两端闭合并磨平Ends closed and ground flat 数量TTL OTY .操作高度(基本) Operating height (basic) 重量TTL WT.操作高度之负载Load at operating height 弹性比率（参考）Spring rate （Ref）依照规格化MIL-S-13572制造，I型，A级，珠击Manufacture in accordance with spec MIL-S-13572 type I, grade A, shot peen.高度18 和12 之间，负载变化为20+5KG Change in height between 18 and load 20+5kg 注：钢，515H 或50B60H，规格为QQ-S-624 Notes: Steel 515H or 50B60H, Spec QQ-S-624 钢板Stainless Plate弹簧销Spring pin 钢线弹簧Spring wire 螺旋形状、螺旋线Helix氢脆变Hydrogen embrittlement初始负荷Initial load 疲劳试验Fatigue test 闭收口Closed ends 磨平闭收口Closed andground end密身Close-woundAlso can use "worm dextral left hand to hold the right hands, levorotatory worm, four thumbs" refers to will judge.也可用“右旋蜗杆左手握，左旋蜗杆右手握，四指拇指”来判定。

弹簧中英文对照

弹簧设计和工艺术语工作负荷Specified load极限负荷Ultimate load试验负荷Test load压并负荷Load at solid position压并应力Stress at solid position变形量Deflection极限负荷下变形量Deflection at ultimate load试验负荷下变形量Deflection at test load弹簧特性Spring characteristic弹簧刚度Spring rate弹簧动刚度Dynamic spring rate弹簧柔度Spring flexibility初拉力Initial tension load工作扭转角Working torsion angle极限扭转角Ultimate torsion angle试验扭转角Test torsion angle自由高度（长度）Free height(length)自由角度Free angle工作高度（长度）Working height(length)极限高度（长度）Ultimate height(length)试验负荷下的高度（长度）Height(length)at ultimate load 压并高度Solid height总圈数Total number of coils(turns)有效圈数Number of active coils(turns)支承圈数Number of end coils(turns)弹簧中径Mean diameter of coil弹簧外径Outer diameter of coil弹簧内径Inside diameter of coil线径Diameter of line间距Space节距Pitch旋向Direction of coils旋绕比Spring index高径比（细长比）Slenderness ratio作用长度Active length弧高Camber单片弧高Camber of a leaf静载弧高Camber under static leaf自由弧高Free camber弦长Span自由弦长Free span负荷弦长Span under load伸直长Flat span主片Main leaf副片Auxiliary leaf弹性变形Deflection预压负荷Setting load吊耳平行度Eye parallelism吊耳垂直度Eye perpendicularity吊耳孔径Diameter of eye吊耳宽度Width of eye总成夹紧宽度Assembly clamp breadth应力Stress比应力Stress rate衬套Bush中心螺栓Center bolt弹簧卡箍Spring buckle弹簧垫片Spring insert索径Diameter of wire cord索距Pitch of wore cord索拧角Twist angle of strands支承面宽度Width of contract surface碟簧自由高度Free height of disc spring碟簧厚度Thickness of disc spring碟簧内径Inner diameter of disc spring碟簧外径Outer diameter of disc spring组合碟簧自由高度Free height of combined disc spring支承面宽度系数Coefficient for width of contact surface径向节距Radial pitch轴向节距Axial pitch初始触合变形量Deflection of first bottoming初始触合负荷Load at first bottoming自由面积Free area内压Internal air pressure工作压力Working pressure有效面积Effective area有效直径Effective diameter设计高度Design height基本容积Basic spring volume附加容积Additional volume总容积Total volume附加空气室Additional air reservoir有效面积变化特性Changing behavior of effective area当量挠度Equivalent deflection帘线角Cord bias angle承载面积Load area弹性模量Clasticity modulus压缩模量Modulus compression切变模量Modulus in shear橡胶硬度Rubber hardness消除应力Relief stress松弛Relaxation永久变形Permanent deformation暂时变形Temporary deformation立定处理Setting加温立定处理Hot-setting强压（拉、扭）处理Prestressing加温强压（拉、扭）Hot-prestressing弹簧安全系数Spring safe factor疲劳试验Fatigue test冲击试验Impact test模拟试验Model test速压（拉、扭）试验Fast shelve test(pluck torsion)喷丸Shot blast液体喷丸Liquid shot blast阿尔曼试片Almen test spring环境试验Environment testX线应力测定X-ray stress measurement缸筒外径Crock canister outer diameter活塞杆直径Piston mast diameter伸展长度Extend length行程Stroke一次循环Once cycle伸展速度Extend speed启动力Start-up force气动阻尼段Gas move force damp part液力阻尼段Liquid force damp part最小伸展力Least extend force最大伸展力Most extend force最小压缩力Least condensation force最大压缩力Most condensation force公称力Nomal force动态摩擦力Dynamic frictional force弹力比率Bounce rate粘合强度Glueing strength静态变形量Static defection静态负荷Static load静态刚度Static rigidity弹簧类型术语弹簧Spring螺旋弹簧Helical spring圆柱螺旋弹簧Cylindrically helical spring圆柱螺旋压缩弹簧Cylindrically helical compression spring圆柱螺旋拉伸弹簧Cylindrically helical tension spring圆柱螺旋扭转弹簧Cylindrical helical torsion spring 多股螺旋弹簧Stranded helical wire spring非圆柱弹簧圈螺旋弹簧Non-cylinder helical spring矩形弹簧圈螺旋压缩弹簧Rectangular helical compression spring椭圆形弹簧圈螺旋压缩弹簧Elliptic helical compression spring卵形弹簧圈螺旋压缩弹簧Egg appear helix helical compression spring非线性特性螺旋弹簧Non-linear feature helical spring不等节距圆柱螺旋弹簧Variable pitch cylindrically helical spring截锥螺旋弹簧Conical helical spring中凸形螺旋弹簧Barrel shaped helical spring中凹形螺旋弹簧Hourglass shaped helical spring板弹簧Leaf spring弓形板弹簧Semi-elliptic spring等刚度弓形板弹簧Constant rate semi-elliptic spring变刚度弓形板弹簧Variable rate semi-elliptic spring变截面弓形板弹簧Variable across leaf spring椭圆形板弹簧Full elliptic spring等刚度椭圆形板弹簧Constant rate full elliptic leaf spring变刚度椭圆形板弹簧Variable rate full elliptic leaf spring悬臂板弹簧Cantilever leaf spring碟形弹簧Disc spring(belleville spring)单片碟形弹簧Single piece disc spring组合碟形弹簧Combined disc spring膜片弹簧Diaphragm spring涡卷弹簧Spiral spring平面涡卷弹簧Flat spiral spring非接触形平面涡卷弹簧Non-contact flat spiral spring接触形平面涡卷弹簧Contact flat spiral spring恒力弹簧Constant-force spring截锥涡卷弹簧Valute spiral spring片弹簧Flake spring非线性片弹簧Non-linearity flake spring线性片弹簧Linearity flake spring蛇形弹簧Serpentine spring橡胶弹簧Rubber spring压缩式橡胶弹簧Compression rubber spring剪切式橡胶弹簧Shear rubber spring扭转式橡胶弹簧Retortion rubber spring组合式橡胶弹簧Combined rubber spring层状橡胶弹簧Laminated rubber spring衬套式橡胶弹簧Sleeved rubber spring空气弹簧Air spring囊式空气弹簧Bellows type air spring单曲囊式空气弹簧Single convolution bellows type air spring双曲囊式空气弹簧Double convolution bellows type air spring三曲囊式空气弹簧Three convolution bellows type air spring膜式空气弹簧Diaphragm air type spring约束膜式空气弹簧Constrained diaphragm air type spring自由膜式空气弹簧Free diaphragm air type spring 混合式空气弹簧Combined type air spring套筒（活塞）式空气弹簧Telescopic air spring液力空气弹簧Pneumo-hydraulic spring气弹簧Gas spring压缩气弹簧Compression gas spring可锁定气弹簧Locking gas spring带气源气弹簧Gas spring with gas source环形弹簧Ring type spring扭杆弹簧Torsion bar spring稳定杆Stabilizer bar线弹簧Line spring油封弹簧Oil seal spring橡胶-金属弹簧Rubber-metal spring 组合弹簧Combined spring。

弹簧术语中英文对照#(优选.)

弹簧术语-中英文对照给你一个术语参照，对着看吧弹簧术语-中英文对照线径Wire diameter (d)外径Outside of diameter (O.D)内径Inside of diameter (I.D)中心径Mean coil diameter (C.D)有效圈数Active coil Number (Na)总圈数Total number of coils (Nt)自由长度Free length (F.L)自由高度Free height自由角度Free angle卷方向Winding右旋Right hand screw左旋Left hand screw材质Material一般钢线SWC琴钢线SWP-B (For press force)SWP-A (For pull force)不锈钢线Stainless steel闭端研磨Closed and ground低温热处理Low temperature heat treatment万能材料试机Universal test machine安全荷重Total safe load最大荷重Maximum load压时之荷重Load at pressing length防锈油Prevent rust oil电镀Electroplating电解Electrolytic镀洛Chroming镀锌Zinc-plating五彩镀锌Colored-plating染黑Black-dyeing烤漆Paint drying钝化Passivating永久变形Permanent Set斜率Rate (R)移除Remove立定处理Setting应力消除Stress relieve弹簧刚度产生单位变形量的弹簧负荷Spring constant强压(拉、扭)处理Prestressing开口不磨平Open ends, not ground弹簧箍固紧簧板的金属箍Buckle冲击试验Impact test负荷Load (P)环loops模量modulus开口磨平Open ends ground铝板Aluminum plate压实外径不超过Outside dia sold, not more than热处理加工品检报告Heat-treatment QC report钩Hooks自由内径不小于Inside dia free, not less than客户名称Customer装配高度（基本）Assembled height (Basic)出货单号Job No.装配高度之负载Load at assembled height品名Proname压实高度不超过Sold height, Not more than硬度要求/硬度值Hardness/ Hardness value线径（约）Dia of wire (approx)变形量Distortion批号Batber两端闭合并磨平Ends closed and ground flat数量TTL OTY.操作高度（基本）Operating height (basic)重量TTL WT.操作高度之负载Load at operating height弹性比率（参考）Spring rate (Ref)依照规格化MIL-S-13572制造，I型，A级，珠击Manufacture in accordance with spec MIL-S-13572 type I, grade A, shot peen.高度18和12之间，负载变化为20+5KG Change in height between 18 and load 20+5kg 注：钢，515H或50B60H，规格为QQ-S-624 Notes: Steel 515H or 50B60H, Spec QQ-S-624 钢板Stainless Plate弹簧销Spring pin钢线弹簧Spring wire螺旋形状、螺旋线Helix氢脆变Hydrogen embrittlement初始负荷Initial load疲劳试验Fatigue test闭收口Closed ends磨平闭收口Closed and ground end密身Close-woundAlso can use "worm dextral left hand to hold the right hands, levorotatory worm, four thumbs" refers to will judge.也可用“右旋蜗杆左手握，左旋蜗杆右手握，四指拇指”来判定。

汽车改装-中英文对照表

汽车改装专业术语中英文翻译引擎机动力改装部分：进气管==Intake空气过滤器==冬菇头/风格==air filter排气管==尾喉/死气喉==Exhause消音器==mufeler机油冷却器==oil cooler火花塞==火嘴==spark plug火嘴线==spark plug wires阀门==滑老/哗佬==valve滑轮==pully活塞==piston曲轴==crankshaft凸轮轴==cam shaft气门弹簧==滑老弹弓==valve spring涡轮增压==turbo charger机械增压==super charger中冷==inter cooler放气阀门==放气哗佬==blow-off valve废气阀门==wastgate压力控制器==水喉制==boost controller喷油嘴==大唧咀==Injector头批==头焦/芭蕉==down pipe行车电脑==ECU制动悬挂部分：轮圈/轮毂==车铃==Rim刹车碟==迫力碟==rotor活塞卡钳==鲍鱼==caliper刹车片==迫力皮/来令片==brake pad避震==suspention(避震分为弹簧/弹弓==spring 和减震桶==shock 两部分）整套避震又叫coilover波子塔顶==Pillow Ball Top Mounts防倾杆==平衡杠==sway bar用在车里的加强杆==tower bar用在车底的加强杆==搂巴==lower arm bar传动部分：末齿比==大尾牙==Final Drive差速器==LSD离合器==极力子==clutch飞轮==flywheel车身部分：大包围==bodykit（车头==front bumper, 车尾==rear bumper, 车别裙==side skirt)尾翼==sopiler车头盖==hood （两种不同材质：碳纤维==carbon fiber, 玻璃钢==firberglass)关于改装很多人都有兴趣，改装就是在原车的基础上让车的性能更加发挥，首先你要了解车的每部分的构造和原理，才能更好的把握自己的车改装的方向，让车的潜力完全的发挥出来。

模具术语中英文对照【大全】

上模：Upper Die上模座：Upper die holder下模：Lower die下模座：Lower die bottom环模：Holder die压料板：Pad安全护板：Safety Guard耐磨板：Wearplate吊耳：Hook插入式吊耳：Insert hook搬运固定板：Fix in Plates防呆装置：Fool Proofing快速定位：Quick Clamp安全侧销：Retainer pin sets(Safety) 保管垫块：Blocks平衡垫块：Balancer block停止垫块：Stoper block氮气缸：NiirogenSpring到底记号：Check Buttons镶块：Insert Block素材定位器：Nest Guide进退料支架：SKID Brackets脱料板：Stripper die顶料块：lift block零件详细：Parts detail检具：Checking Fixture气缸：Cylinder接头：Adapter(Augmture)快速接头：Quick Nipple三向接头：Three-Way Connector万向接头：Universal-Joint adapterL型快速接头：L JointT型快速接头：T Joint阀：Valve调速阀：Covernor Valve方向调节阀：Directional Control Valve 定位销：Location Pin开口销：Split Pin带头销：Pin with head固定销：Doweel Pin夹：Clamp管：Pipe连接管：Connector排气孔：Air Vent轴：Shaft连杆轴：Link shaft下模钢块：Lower Steel行程定位：Stroke end block 废料刀：Scrap cutter废料盒：Scrap Box定位键：locating key凸轮组件：Cam Unit凸轮滑动座：Cam Slide凸轮驱动座：Cam driver凸轮侧滑块：Cam side slide 切刀块：Cutter Nlock分块：Sectional Block导柱：Guide Post导套：Guide bush导柱组：Guide Post Set缓冲垫块：Cushion Plate挡板(块)：Baffle垫块：Plate垫圈：Washer焊接：Welding树脂：Resin消音器：Muffle螺帽：Nut有槽螺帽：Slotted Nut销规：Guage承盘：Retainer柱塞：Plunger端子箱：Cable connecting Box集头座：Connector Support内六角螺栓：SHC Screw内螺纹圆柱销：DOWEL PIN吊挂：Retainer Bolt弹簧导销：Spring Guide retainers 工法图：Die layout上模面：Upper die of plan view 下模面：Lower die of plan view 断面：Section冲头：Punch固定块：Fix Plate作用套管：Spool Retainer滚轮：Rubber roller衬套：Bushing冲头固定座：Retainer 盖板：Safety Guard托架：Bracket曲柄：Crank。