《记王忠肃公翱事》译文、原文、翻译对照
《记王忠肃公翱事》译文、原文、翻译对照
三一文库（）〔《记王忠肃公翱事》译文、原文、翻译对照〕*篇一：文言文翻译.阅读下文，翻译句子:勾践之困会稽也，怅然叹曰：“吾终于此乎？”吴既赦越，越王勾践反国，乃苦身焦思，置胆于坐，坐卧即仰胆，饮食亦尝胆也。
曰：“女忘会稽之耻邪？”身自耕作，夫人自织，食不加肉，衣不重采折节下贤人，厚遇宾客。
振贫吊死，与百姓同其劳。
注释：女通“汝”，你。
重（chóng）采--指多种颜色的华美衣服。
折节--屈己下人。
振--通“赈”，救济。
吊--慰问。
2.阅读下文，翻译画线句子。
公为都御史，与太监某守辽东。
某亦守法，与公甚相得也。
后公改两广，太监泣别，赠大珠四枚。
公固辞。
太监泣曰：“是非贿得之。
昔先皇颁僧保所货西洋珠于侍臣，某得八焉，今以半别公，公固知某不贪也。
”公受珠，内所著披袄中，纫之。
后还朝，求太监后，得二从子。
公劳之曰：“若翁廉，若辈得无苦贫乎？”皆曰：“然。
”公曰：“如有营，予佐尔贾。
”二子心计，公无从办，特示故人意耳。
皆阳应曰：“诺。
”公屡促之，必如约。
乃伪为屋券，列贾五百金，告公。
公拆袄，出珠授之，封识宛然。
（《记王忠肃公翱事》作者：崔铣）3.阅读下文，翻译画线句子。
汤(商汤)见祝网者置四面，其祝日：“从天坠者，从地出者，从四方来者，皆人吾网。
”汤日：“嘻，尽之矣!非桀(夏桀)其孰为此?”汤乃解其三面，置其一面，更教之祝日：“昔蛛罞(蜘蛛)作网罟，今之人循序。
欲左者左，欲右者右，欲高者高，欲下者下；吾取其犯命者。
”汉南之国闻之，日：“汤之德及禽兽矣。
”四十国归之。
人置四面，未必得鸟。
汤去三面。
置其一面，以网四十国，非徒网鸟也。
译文：4.阅读下文，翻译画线句子。
余病痞(肚子里生的硬块)且悸，谒医视之，日：“椎伏神(中药名，外形像芋)为宜。
”明日买诸市，烹而饵之，病加甚，召医而尤其故。
医求观其滓，日：“吁!尽老芋也。
彼鬻药者欺子而获售。
子之懵也，而反尤于余，不以过乎?”余戍然惭，饲然忧。
推是类也以往，则世之以芋自售而病乎人者众矣，又谁辨焉!5.阅读下文，把句子译成现代汉语射说元好问晋侯觞客于柳溪，命其子婿驰射。
王翱,字九皋,盐山人阅读答案与翻译
王翱，字九皋，盐山人阅读答案与翻译（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如唐诗宋词、古文名句、古诗试题、古人列传、作文大全、小说阅读、散文阅读、励志名言、好词好句、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as Tang poems and Song poems, ancient famous sentences, ancient poetry test questions, ancient biographies, composition books, novel reading, prose reading, inspirational quotes, good words and good sentences, other sample essays, etc. Learn about the different formats and writing styles of sample essays, so stay tuned!王翱，字九皋，盐山人阅读答案与翻译王翱，字九皋，盐山人。
高考考纲规定文言文120实词及例句翻译
高考考纲规定文言文120实词及例句翻译〔1—20〕1、爱①保护例：父母之爱子，则为之计深远〔保护〕《触龙说赵太后》译文：父母疼爱子女，就应该替他们做长远打算。
②喜欢，爱好例：秦爱纷奢，人亦念其家〔喜欢，爱好〕《阿房宫赋》译文：秦统治者爱好繁华奢侈，人民也都顾念自己的家。
③舍不得，吝惜，爱惜例：齐国虽褊小，我何爱一牛〔吝惜〕《齐桓晋文之事》译文：齐国虽然土地狭小，我怎么会吝惜一条牛？④爱慕，欣赏例：予独爱莲之出淤泥而不染〔爱慕，欣赏〕《爱莲说》译文：我只欣赏莲花从污泥中生长出来却不沾染〔污秽〕。
⑤恩惠例：古之遗爱也〔恩惠〕《左传》译文：〔子产执政之道，〕正是古人遗留下的恩惠啊。
⑥隐蔽，躲藏例：爱而不见,搔首踯躅〔隐蔽，躲藏〕《诗经静女》译文：却隐藏起来找不到，急得我搔头又徘徊。
⑦怜惜，同情例：爱其二毛〔怜惜，同情〕《左传》译文：怜惜鬓发花白的老人。
2、安①安全，安稳，安定例：风雨不动安如山〔安稳〕《茅屋为秋风所破歌》译文：风雨无忧安稳如大山②安抚，抚慰例：则宜抚安，与结盟好〔安抚，抚慰〕《赤壁之战》译文：就应当抚慰他们，与他们结盟友好③安置、安放例：离山十里有王平安营〔安置、安放〕《失街亭》译文：距离山十里地有王王平在那里安置营寨。
④使---安例：既来之，则安之〔使---安定〕《季氏将伐颛臾》译文：他们来了，就得使他们安心。
⑤疑问代词：哪里，怎么例：将军迎操，欲安所归乎〔哪里〕《赤壁之战》译文：将军您迎顺曹操，想要得到一个什么归宿呢？⑥养生例：衣食所安〔养生〕《曹刿论战》译文：衣服、食品这些养生的东西。
3、被读音一：bèi①被子〔名词〕例：一日昼寝帐中，落被于地〔被子〕《杨修之死》译文：一天白天，〔曹操〕正在大帐中睡觉的时候，被子掉到地上了。
②覆盖〔动词〕例：大雪逾岭，被南越中数州〔覆盖〕《答韦中立论师道书》译文：大雪越过南岭。
覆盖了南越之地的几个州郡。
③遭受，遇到，蒙受例：世之有饥穰，天之行也，禹、汤被之矣〔蒙受，遭受〕《论积贮疏》译文：年成有好坏〔荒年、丰年〕，〔这是〕大自然常有的现象，夏禹、商汤都遭受过。
《记王忠肃公翱事》译文、原文、翻译对照
《记王忠肃公翱事》译文、原文、翻译对照《记王忠肃公翱事》译文、原文、翻译对照篇一：文言文翻译.阅读下文，翻译句子:勾践之困会稽也，怅然叹曰：“吾终于此乎？”吴既赦越，越王勾践反国，乃苦身焦思，置胆于坐，坐卧即仰胆，饮食亦尝胆也。
曰：“女忘会稽之耻邪？”身自耕作，夫人自织，食不加肉，衣不重采折节下贤人，厚遇宾客。
振贫吊死，与百姓同其劳。
注释：女通“汝”，你。
重（chóng）采--指多种颜色的华美衣服。
折节--屈己下人。
振--通“赈”，救济。
吊--慰问。
2.阅读下文，翻译画线句子。
公为都御史，与太监某守辽东。
某亦守法，与公甚相得也。
后公改两广，太监泣别，赠大珠四枚。
公固辞。
太监泣曰：“是非贿得之。
昔先皇颁僧保所货西洋珠于侍臣，某得八焉，今以半别公，公固知某不贪也。
”公受珠，内所著披袄中，纫之。
后还朝，求太监后，得二从子。
公劳之曰：“若翁廉，若辈得无苦贫乎？”皆曰：“然。
”公曰：“如有营，予佐尔贾。
”二子心计，公无从办，特示故人意耳。
皆阳应曰：“诺。
”公屡促之，必如约。
乃伪为屋券，列贾五百金，告公。
公拆袄，出珠授之，封识宛然。
（《记王忠肃公翱事》作者：崔铣）3.阅读下文，翻译画线句子。
汤(商汤)见祝网者置四面，其祝日：“从天坠者，从地出者，从四方来者，皆人吾网。
”汤日：“嘻，尽之矣!非桀(夏桀)其孰为此?”汤乃解其三面，置其一面，更教之祝日：“昔蛛罞(蜘蛛)作网罟，今之人循序。
欲左者左，欲右者右，欲高者高，欲下者下；吾取其犯命者。
”汉南之国闻之，日：“汤之德及禽兽矣。
”四十国归之。
人置四面，未必得鸟。
汤去三面。
置其一面，以网四十国，非徒网鸟也。
译文：4.阅读下文，翻译画线句子。
余病痞(肚子里生的硬块)且悸，谒医视之，日：“椎伏神(中药名，外形像芋)为宜。
”明日买诸市，烹而饵之，病加甚，召医而尤其故。
医求观其滓，日：“吁!尽老芋也。
彼鬻药者欺子而获售。
子之懵也，而反尤于余，不以过乎?”余戍然惭，饲然忧。
《过秦论》
记王忠肃公翱事 （崔铣）
公一女，嫁为畿辅某官某妻。公夫人甚爱女，每迎女， 婿固不遣，恚而语女曰：“而翁长铨，迁我京职，则汝朝 夕侍母；且迁我如振落叶耳，而固吝者何？”女寄言于母。 夫人一夕置酒，跪白公。公大怒，取案上器击伤夫人，出， 驾而宿于朝房，旬乃还第。婿竟不调。 公为都御史，与太监某守辽东。某亦守法，与公甚相 得也。后公改两广，太监泣别，赠大珠四枚。公固辞。太 监泣曰：“是非贿得之。昔先皇颁僧保所货西洋珠于侍臣， 某得八焉，今以半别公，公固知某不贪也。”公受珠，内 所著披袄中，纫之。后还朝，求太监后，得二从子。公劳 之曰：“若翁廉，若辈得无苦贫乎？”皆曰：“然。”公 曰：“如有营，予佐尔贾。”二子心计，公无从办，特示 故人意耳。皆阳应曰：“诺。”公屡促之，必如约。乃伪 为屋券，列贾五百金，告公。公拆袄，出珠授之，封识宛 然。
现实：西汉初年，经历了春秋战乱到楚汉相争5 0 0多年的战争， 社会经济遭受了难以想象的大破坏。土地荒芜，人民流亡，人口减 少，经济凋敝，都到了无以复加的程度。 贾谊的《过秦论》正是针对这种社会现实而主张“施行仁政”， 给百姓以喘息机会，以求得经济发展，社会安定。
正字正音
合从缔交 （zò ） ng 赢粮而景 （yǐng ）从（có ） ng
铸以（之）为金人十二 / 以（之）为固
把……当作
自以为关中之固：认为
扩大版图
“攻”：奋余烈，履至尊，取百越
极 盛
“守”：却匈奴、焚百家、愚黔首
（军事） （文化）
隳名城、杀豪杰，弱人民，严控制
（内政刑法）
据高城；临深渊；守要害；传万世
（巩固地理形势） 实行暴政 暗含危机 铺垫“过秦”
第四段重点字词
发 展
叩关攻秦 （第3层） 秦：开关延敌、不费矢镞、宰割天下 诸侯：望关逡巡、强国请服，弱国入朝 （第4层）孝文王、庄襄王，一笔带过
《记王忠肃公翱事》译文.doc
《记王忠肃公翱事》译文记王忠肃公翱事作者：崔铣文本译文原文文本王翱的一个女儿，嫁给京城一带某个官员做妻子。
王翱的夫人很疼爱女儿，每次接女儿（回娘家），女婿都固执地不让走，怨怒地对妻子说：“你父亲做吏部的长官，调我到京城任职，那么你就可以从早到晚侍奉母亲；况且调动我就象摇落树叶一样容易，可（你父亲）为什么这么吝啬呢？”女儿捎话给母亲。
一天晚上，夫人摆上酒，跪在地上，将这个意思告诉王翱。
王翱大怒，拿起桌上的器物打伤了夫人，走出（门），乘车到朝房住宿，十多天以后才回府第。
毕竟没有给女胥调职。
公一女，嫁为畿辅某官某妻。
公夫人甚爱女，每迎女，婿固不遣，恚而语女曰：“而翁长铨，迁我京职，则汝朝夕侍母；且迁我如振落叶耳，而固吝者何？”女寄言于母。
夫人一夕置酒，跪白公。
公大怒，取案上器击伤夫人，出，驾而宿于朝房，旬乃还第。
婿竟不调。
王翱做都御史时，和太监某人一起镇守辽东。
这个太监也很守法，与王翱相处很好。
后来，王翱改任两广总督，这个太监洒泪送别，赠送王翱四枚大珠。
王翱坚决推辞。
太监抽泣着说：“这珠不是受贿得来的。
过去先皇把僧保所买的西洋珠赏赐给左右近臣，我得到八枚，现在拿出一半为您赠别，您本来就知道我并不贪财啊。
”王翱收下大珠子，放入所穿的上衣里，（把它）缝好。
后来回朝，寻找太监的继承人，找到他的两个侄子。
王翱慰问他们说：“你们的老人廉洁，你们大概不免苦于贫困吧？”二人都说：“是的。
”王翱说：“如果你们有所经营，我帮助你们出钱。
”二人心里盘算，王翱无法办到，只不过表示老朋友的心意罢了。
便都表面上答应说：“行。
”王翱屡次催促他们，一定要按说定的办。
于是他们假造一张买房契约，开出价钱是五百两银子，告诉王翱。
王翱拆开上衣，拿出大珠子交给他们，（只见）原来封好的记号依然是那样。
公为都御史，与太监某守辽东。
某亦守法，与公甚相得也。
后公改两广，太监泣别，赠大珠四枚。
公固辞。
太监泣曰：“是非贿得之。
昔先皇颁僧保所货西洋珠于侍臣，某得八焉，今以半别公，公固知某不贪也。
记王忠肃公翱事阅读答案
记王忠肃公翱事阅读答案4.对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是(3分)A.昔先皇颁僧保所货西洋珠于侍臣颁发 B.今以半别公，公固知某不贪也别赠C.公受珠，内所著披袄中通纳，放入D.出珠授之，封识宛然通帜，标志，记号5.下列各组句子中加点的词的意义和用法，相同的一组是(3分)A.公夫人甚爱女，每迎女，婿固不遣固知一死生为虚诞B.何必强所不能，以幸冀非分邪以勇气闻于诸侯 C.迁我京职，则汝朝夕侍母臣欲奉诏奔驰，则刘病日笃D.特示故人意耳相如度秦王特以诈佯为予赵城A.本文不是正史，而是一篇笔记文学一类的短文，记述了王忠肃公翱三件事，忠肃为谥号。
B.第一、二段表现王翱严格刚正、不徇私情，奉公守法的美德。
不让第二个孙子参加科考，给寒士们提供进仕机会;不给女婿迁职调动。
C.第三段写王翱代友藏珠，最后将珠还给朋友的后人，表现了王翱廉洁自守，对朋友忠实的美德。
记王忠肃公翱事D.本文从王翱的日常生活琐事中选取最能表现人物思想性格的小事，运用了语言、行为描写和细节刻画手法，人物形象栩栩如生。
7.把材料中画横线的句子翻译成现代汉语。
(10分)(1)汝才可登第，吾岂忍蔽之哉!(3分)(2)且迁我如振落叶耳，而固吝者何?(4分)(3)若翁廉，若辈得无苦贫乎? (3分)参考答案4. A.赏赐5. D.副词只不过(A.副词坚决，副词本来B.连词用来，介词凭C.连词那么，连词，可是)6. B.汝才可登第，吾岂忍蔽之哉,如果仲孙有才，王翱不会阻挡他科考。
7. 翻译:(1)你的才华如果可以考中，我怎么忍心阻拦你。
(2)况且你的父亲把我调动到京城任职，如同摇下一片落叶那样简单，却坚决不肯，这是为什么呢?(3)你们的老人很廉洁，你们恐怕为贫穷所困吧?记王忠肃公翱事公一女，嫁为畿辅某官某妻。
公夫人甚爱女，每迎女，婿固不遣，恚而语女曰：而翁长铨，迁我京职，则汝朝夕侍母;且迁我如振落叶耳，而固吝者何?女寄言于母。
夫人一夕置酒，跪白公。
《记王忠肃公翱三事》阅读练习及答案(江苏省扬州市2017年中考题)
记王忠肃公翱三事（节选）
崔铁
公夫人甚爱女，每迎女，婿固不遣，恚而语女曰：
“而翁长铨①，迁我京职，则汝朝夕侍母；且迁我如振落叶
耳，固吝者乎？”女寄言于母。
夫人一夕置酒，跪白公。
公
大怒，取案上器击伤夫人，出，驾而宿于朝房，旬乃还第。
婿竟不调。
公为都御史，与太监某守辽东。
某亦守法，与公甚
相得也。
后公改两广，太监泣别，赠大珠四枚。
公固辞。
太
监泣曰：“是非贿得之，公固知某不贪也。
”公受珠，内②所著披袄中，纫之。
后还朝，求太监后③，得二从子。
公劳之曰：“若翁廉，若辈得无苦贫乎？”皆曰：“然。
”公曰：“如有营，予佐尔贾。
”二子心计，公无从办，特示故人意
耳。
皆阳应曰：“诺。
”公屡促之，必如约。
乃伪为屋券，
列贾五百金，告公。
公拆袄，出珠授之，封识宛然。
注：①絟：量才授官②白：告诉③内：同“纳”放进④寻找
太监的晚辈⑤贾：买
（1）解释下列句中加点的实词
①恚而语女曰：
②内所著披袄中：
③予佐而贾：
④出珠授之：。
中考文言文《记王忠肃公翱事》全文详细翻译
中考文言文《记王忠肃公翱事》全文详细翻译本文是关于中考文言文《记王忠肃公翱事》全文详细翻译，感谢您的阅读！王翱的一个女儿，嫁给京城一带某个官员做妻子。
王翱的夫人很疼爱女儿，每次接女儿(回娘家)，女婿都固执地不让走，怨怒地对妻子说：“你父亲做吏部的长官，调我到京城任职，那么你就可以从早到晚侍奉母亲;况且调动我就象摇落树叶一样容易，可(你父亲)为什么这么吝啬呢?”女儿捎话给母亲。
一天晚上，夫人摆上酒，跪在地上，将这个意思告诉王翱。
王翱大怒，拿起桌上的器物打伤了夫人，走出(门)，乘车到朝房住宿，十多天以后才回府第。
毕竟没有给女胥调职。
公一女，嫁为畿辅某官某妻。
公夫人甚爱女，每迎女，婿固不遣，恚而语女曰：“而翁长铨，迁我京职，则汝朝夕侍母;且迁我如振落叶耳，而固吝者何?”女寄言于母。
夫人一夕置酒，跪白公。
公大怒，取案上器击伤夫人，出，驾而宿于朝房，旬乃还第。
婿竟不调。
王翱做都御史时，和太监某人一起镇守辽东。
这个太监也很守法，与王翱相处很好。
后来，王翱改任两广总督，这个太监洒泪送别，赠送王翱四枚大珠。
王翱坚决推辞。
太监抽泣着说：“这珠不是受贿得来的。
过去先皇把僧保所买的西洋珠赏赐给左右近臣，我得到八枚，现在拿出一半为您赠别，您本来就知道我并不贪财啊。
”王翱收下大珠子，放入所穿的上衣里，(把它)缝好。
后来回朝，寻找太监的继承人，找到他的两个侄子。
王翱慰问他们说：“你们的老人廉洁，你们大概不免苦于贫困吧?”二人都说：“是的。
”王翱说：“如果你们有所经营，我帮助你们出钱。
”二人心里盘算，王翱无法办到，只不过表示老朋友的心意罢了。
便都表面上答应说：“行。
”王翱屡次催促他们，一定要按说定的办。
于是他们假造一张买房契约，开出价钱是五百两银子，告诉王翱。
王翱拆开上衣，拿出大珠子交给他们，(只见)原来封好的记号依然是那样。
公为都御史，与太监某守辽东。
某亦守法，与公甚相得也。
后公改两广，太监泣别，赠大珠四枚。
公固辞。
太监泣曰：“是非贿得之。
《记王忠肃公翱事》原文及译文
《记王忠肃公翱事》原文及译文赏析赏析记王忠肃公翱事公一女，嫁为畿辅某官某妻。
公夫人甚爱女，每迎女，婿固不遣，恚而语女曰：“而翁长铨，迁我京职，则汝朝夕侍母；且迁我如振落叶耳，而固吝者何？”女寄言于母。
夫人一夕置酒，跪白公。
公大怒，取案上器击伤夫人，出，驾而宿于朝房，旬乃还第。
婿竟不调。
公为都御史，与太监某守辽东。
某亦守法，与公甚相得也。
后公改两广，太监泣别，赠大珠四枚。
公固辞。
太监泣曰：“是非贿得之。
昔先皇颁僧保所货西洋珠于侍臣，某得八焉，今以半别公，公固知某不贪也。
”公受珠，内所著披袄中，纫之。
后还朝，求太监后，得二从子。
公劳之曰：“若翁廉，若辈得无苦贫乎？”皆曰：“然。
”公曰：“如有营，予佐尔贾。
”二子心计，公无从办，特示故人意耳。
皆阳应曰：“诺。
”公屡促之，必如约。
乃伪为屋券，列贾五百金，告公。
公拆袄，出珠授之，封识宛然。
阅读练习4.对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是（3分）A．昔先皇颁僧保所货西洋珠于侍臣颁发B．今以半别公，公固知某不贪也别赠C．公受珠，内所著披袄中通“纳”，放入D．出珠授之，封识宛然通“帜”，标志，记号5.下列各组句子中加点的词的意义和用法，相同的一组是（3分）A．公夫人甚爱女，每迎女，婿固不遣固知一死生为虚诞B．何必强所不能，以幸冀非分邪以勇气闻于诸侯C．迁我京职，则汝朝夕侍母臣欲奉诏奔驰，则刘病日笃D．特示故人意耳相如度秦王特以诈佯为予赵城6.下列对原文的叙述和分析，不正确的一项是（3分）A．本文不是“正史”，而是一篇笔记文学一类的短文，记述了王忠肃公翱三件事，“忠肃”为谥号。
B．第一、二段表现王翱严格刚正、不徇私情，奉公守法的美德。
不让第二个孙子参加科考，给寒士们提供进仕机会；不给女婿迁职调动。
C．第三段写王翱代友藏珠，最后将珠还给朋友的后人，表现了王翱廉洁自守，对朋友忠实的美德。
D．本文从王翱的日常生活琐事中选取最能表现人物思想性格的小事，运用了语言、行为描写和细节刻画手法，人物形象栩栩如生。
记王忠肃公翱事整理
加点字解释
1.嫁为畿辅某官某妻畿：京城管辖地区
2. 婿固不遣固：固执
3. 恚而语女曰恚：发怒女：妻子
4. 则汝朝夕侍母朝夕：从早到晚
5. 且迁我如振落叶耳且：况且
6. 而固吝者何而：但是
7. 夫人一夕置酒夕：晚置：摆
8. 跪白公白：禀告
9. 旬乃还第旬：十天第：府第
10. 婿竟不调竟：终究
11. 公为都御史为：做
12. 与公甚相得也相得：相投和
13. 太监泣别别：告别
14. 公固辞固：坚决
15. 今以半别公以：拿
16. 公固知某不贪也固：本来贪：贪婪
17. 纫之纫：缝
18. 公劳之曰劳：安慰
19. 若翁廉若：你们的廉：廉洁
20. 若辈得无苦贫乎辈：类得无……乎：恐怕……吧
21. 皆曰：“然。
”然：对
22. 如有营如：如果营：经营
23. 予佐尔贾佐：帮助贾：做买卖
24. 特示故人意耳特：只是示：表示故：旧
25. 公屡促之屡:屡次促：催促
26. 必如约如：按照
27. 乃伪为屋券乃：于是
通假字解释
1. 而翁长铨而：通“尔”，你的
2. 内所著披袄中内：通“纳”，放入
3. 列贾五百金贾：通“价”，价钱
4. 封识宛然识：通“志”，记号
5. 皆阳应曰阳：通“佯”，假装
词类活用
1.二子心计心：在心里（名作状）
特殊句式
1. 驾而宿于朝房介词结构后置坐车到朝房里住宿去了
2. 赠大珠四枚定语后置赠给大宝珠四枚
3. 是非贿得之判断句这大宝珠不是受贿得到的东西。
文言文翻译
文言文翻译翻译题（共20题，题分合计96分）年级__________ 班级__________ 学号__________ 姓名____________ 分数1. 阅读下文，翻译句子：勾践之困会稽也，怅然叹曰：吾终于此乎？”吴既赦越，越王勾践反国，乃苦身焦思，置胆于坐，坐卧即仰胆，饮食亦尝胆也。
曰：女忘会稽之耻邪？”身自耕作，夫人自织，食不加肉，衣不重采折节下贤人，厚遇宾客。
振贫吊死，与百姓同其劳。
注释：女通汝”你。
重（ch m g）采--指多种颜色的华美衣服。
折节--屈己下人。
振--通赈”救济。
吊--慰问。
2. 阅读下文，翻译画线句子。
公为都御史，与太监某守辽东。
某亦守法，与公甚相得也。
后公改两广，太监泣别，赠大珠四枚。
公固辞。
太监泣曰：是非贿得之。
昔先皇颁僧保所货西洋珠于侍臣，某得八焉，今以半别公，公固知某不贪也。
”公受珠，内所著披袄中，纫之。
后还朝，求太监后，得二从子。
公劳之曰：若翁廉，若辈得无苦贫乎？”皆曰:然。
”公曰：如有营，予佐尔贾。
”二子心计，公无从办，特示故人意耳。
皆阳应曰: 诺。
”公屡促之，必如约。
乃伪为屋券，列贾五百金，告公。
公拆袄，出珠授之，圭寸识宛然。
（《记王忠肃公翱事》作者：崔铳）3. 阅读下文，翻译画线句子。
汤（商汤）见祝网者置四面，其祝日：从天坠者，从地出者，从四方来者，皆人吾网。
”汤日：嘻，尽之矣非桀（夏桀）其孰为此？”汤乃解其三面,置其一面，更教之祝日：昔蛛罞（蜘蛛）作网罟，今之人循序。
欲左者左, 欲右者右，欲高者高，欲下者下；吾取其犯命者。
”汉南之国闻之，日：汤之德及禽兽矣。
”四十国归之。
人置四面，未必得鸟。
汤去三面。
置其一面，以网四十国，非徒网鸟也。
译文：4•阅读下文，翻译画线句子。
余病痞（肚子里生的硬块）且悸，谒医视之，日：椎伏神（中药名，外形像芋）为宜。
”明日买诸市，烹而饵之, 病加甚，召医而尤其故。
医求观其滓，日: 吁!尽老芋也。
彼鬻药者欺子而获售。
子之懵也，而反尤于余，不以过乎？”余戍然惭，饲然忧。
《记王忠肃公翱事》简析
《记王忠肃公翱事》简析
李殿臣
【期刊名称】《河北民族师范学院学报》
【年(卷),期】1982(000)004
【摘要】<正>《记王忠肃公翱事》节选自《洹词》卷五,是一篇短小精悍的记叙文。
作者崔铣（1478—1541）,字子钟,是明朝的理学家。
崔铣为人言动有则,守正不阿,不畏权势,敢于直言。
他生活在武宗、世宗时期。
当时,宦官专权,政治腐败,特别是武宗正德年间的宦官刘瑾,真是气焰嚣天,炙手可热,文武百官见之莫不股战。
而独崔铣见到刘瑾则“独长揖不拜”,后来因为嘉靖皇帝重用奸佞张（王总）、桂萼,他愤而上书辞官,可见他为人的刚正。
【总页数】2页(P75-76)
【作者】李殿臣
【作者单位】
【正文语种】中文
【中图分类】G4
【相关文献】
1.雄鹰展翅欲翱翱——记力帆年度十大集团质量标兵获得者龚华明 [J], 肖跃东
2.自由平等的追求者——简析《简·爱》的女主人公 [J], 杜江晖
3.烘云托月染叶衬花——析《记王忠肃公翱事》中的映衬手法 [J], 刘卫奎;
4.明代马文升《马端肃公三记》版本考述 [J], 马建民
5.一位突破男性文化审美意识的女性形象——析《简·爱》中女主人公简的性格特征 [J], 操凤玲;张阳
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
2015年高考文言文120实词及例句翻译
2015年高考文言文120实词及例句翻译本文是关于2015年高考文言文120实词及例句翻译，感谢您的阅读！2015年高考文言文120实词及例句翻译61.涉，sh动词①徒步渡水例：澭水暴益，荆人弗知，循表而夜涉。
(《察今》)译文：澭水猛涨，楚国人不知道，还按照原来的标记趁夜晚过河。
②乘舟渡水例：楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水。
(《察今》)译文：楚国有一个过江的人，他的剑从船中掉到水里。
③进入，到例：驱中国士众远涉江湖之间。
(《赤壁之战》)译文：驱赶着中原的士兵远征，进入江湖地带。
④经过，经历例：今少卿抱不测之罪，涉旬月，迫季冬。
(《报任安书》)译文：现在您又遭受意外之罪，过一个月，就临近十二月了。
⑤漫步，散步例：园日涉以成趣，门虽设而常关。
(《归去来兮辞》)译文：天天到庭院中散步自有乐趣，虽然设有小门却常常关闭。
⑥阅览例：幼而读书，好《楚辞》，诸子及经史多所涉猎。
(顾炎武《复庵记》)译文：幼年时读书，喜欢《楚辞》，阅读过很多诸子的文章和经典、史籍。
62.胜，读音一：shng(1)名词，胜利例：此五者，知胜之道也。
(《谋攻》)译文：这五条，就是预知胜利的方法。
(2)动词，战胜，取胜例：夫六国与秦皆诸侯，其势弱于秦，而犹有可以不赂而胜之之势。
(《六国论》)译文：六国和秦都是诸侯国，他们的实力比秦国弱，还有不用贿赂就可以战胜秦国的趋势。
(3)形容词①优美的例：予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。
(《岳阳楼记》)译文：我看那岳州的优美景色，全在一个洞庭湖上。
③盛大的例：童子何知，躬逢胜饯。
(《滕王阁序》)译文：我年少无知，却荣幸地亲逢这盛大的宴会。
读音二：shēng(1)动词，禁得住，忍得住例：沛公不胜桮杓，不能辞。
(《鸿门宴》)译文：沛公经不起多喝酒，不能亲自来告辞。
例：斧斤以时入山林，材木不可胜用也。
(《寡人之于国也》)译文：如果按照一定的季节进入山林砍伐树木，木材也就用不尽了。
63.识，读音一：sh(1)动词①懂得，知道例：识众寡之用者胜。
崔铣《记王忠肃公翱事》原文、注释、译文及赏析
崔铣《记王忠肃公翱事》原文、注释、译文及赏析原文：记王忠肃公翱事崔铣公一女，嫁为畿辅某官某妻。
公夫人甚爱女，每迎女，婿固不遣，患而语女曰：“而翁长铨，迁我京职，则汝朝夕侍母；且迁我如振落叶耳，而固吝者何？”女寄言于母。
夫人一夕置酒，跪白公。
公大怒，取案上器击伤夫人，出，驾而宿于朝房，旬乃还第。
婿竟不调。
公为都御史，与太监某守辽东。
某亦守法，与公甚相得也。
后公改两广，太监泣别，赠大珠四枚。
公固辞。
太监泣曰：“是非贿得之。
昔先皇颁僧保所货西洋珠于侍臣，某得八焉，今以半别公，公固知某不贪也。
”公受珠，内所著披袄中，纫之。
后还朝，求太监后，得二从子。
公劳之曰：“若翁廉，若辈得无苦贫乎？”皆曰：“然。
”公曰：“如有营，予佐尔贾。
”二子心计，公无从办，特示故人意耳。
皆阳应曰：“诺。
”公屡促之，必如约。
乃伪为屋券，列贾五百金，告公。
公拆袄，出珠授之，封识宛然。
译文：王翱的一个女儿，嫁给京城附近的一个官员为妻。
王翱的夫人非常疼爱女儿，每次要女儿回家，女婿坚持不放走。
他愤怒地对妻子说：“你的父亲是选拔官吏的长官，把我调到京城做官，那么你可以整天陪侍你的母亲。
况且调动我轻易得就像振落树叶，有什么可吝啬的呢？”于是女儿将想法告诉了母亲，夫人在当天准备了酒菜，跪着禀告王翱，王翱非常生气，拿起几案上的器具打伤了夫人，出门去，坐马车住到朝房里，十天后才回家，女婿最终没有被调职。
王公做都御史时，同太监某人镇守辽东。
这个太监也奉公守法，同王公相处得很好。
后来王公改调两广任职，太监哭着送别，赠给大宝珠四枚。
王公坚决辞谢不受。
太监哭着说：“这大宝珠不是受贿得到的东西。
以前先皇把僧保所买来的西洋珠赏赐给左右近臣，我得到八枚，今天拿一半给您赠别，您本来就知道我并不是贪财的人啊。
”王公接了宝珠，放进自己所穿的披袄，把它缝在里面。
后来回到朝廷，寻找太监的后代，找到了他的两个侄子。
王公安慰他们说：“你们的老人很廉洁，你们恐怕为贫穷所困吧？”二人都说：“是的。
菽园杂记翻译和原文
菽园杂记翻译和原文
菽园杂记翻译：
王翱王忠肃先生，一向不喜欢开玩笑，有时候也有（开玩笑的时候），也像是（在玩笑中）寄寓规劝劝诫之意。
（但是）有一天与（一位）大臣同行，那位大臣（看到一位美女后被她吸引，就）目送她（渐渐远去），又再（不断地）回头看她。
王忠肃先生（就）说：“这个人很有力量。
”（那位同行的）大臣问：“先生凭什么知道这一点的啊？”王忠肃先生回答说：“（如果）不是这样，您的头为什么被她拉得转过去了呢？”
菽园杂记原文：
王忠肃公翱，素不喜谐谑，间有之，亦若寓规警者。
然一日与大臣同行，彼大臣目送一美姝，复回顾之。
忠肃云：“此人甚有力。
”大臣曰：“先生何以知之？”应云：“不然，公之头何以被他掣转去？”。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《记王忠肃公翱事》译文、原文、翻译对照 篇一：文言文翻译 .阅读下文，翻译句子: 勾践之困会稽也，怅然叹曰：“吾终于此乎？”吴既赦越，越王勾践反国，乃苦身焦思， 置胆于坐，坐卧即仰胆，饮食亦尝胆也。
曰：“女忘会稽之耻邪？”身自耕作，夫人自织，食不 加肉，衣不重采折节下贤人，厚遇宾客。
振贫吊死，与百姓同其劳。
注释：女通“汝”，你。
重（chóng）采--指多种颜色的华美衣服。
折节--屈己下人。
振-通“赈”，救济。
吊--慰问。
2.阅读下文，翻译画线句子。
公为都御史，与太监某守辽东。
某亦守法，与公甚相得也。
后公改两广，太监泣别，赠 大珠四枚。
公固辞。
太监泣曰：“是非贿得之。
昔先皇颁僧保所货西洋珠于侍臣，某得八焉， 今以半别公，公固知某不贪也。
”公受珠，内所著披袄中，纫之。
后还朝，求太监后，得二从 子。
公劳之曰：“若翁廉，若辈得无苦贫乎？”皆曰：“然。
”公曰：“如有营，予佐尔贾。
”二子 心计，公无从办，特示故人意耳。
皆阳应曰：“诺。
”公屡促之，必如约。
乃伪为屋券，列贾五 百金，告公。
公拆袄，出珠授之，封识宛然。
（《记王忠肃公翱事》作者：崔铣） 3.阅读下文，翻译画线句子。
汤(商汤)见祝网者置四面，其祝日： “从天坠者，从地出者，从四方来者，皆人吾网。
” 汤日：“嘻，尽之矣!非桀(夏桀)其孰为此?”汤乃解其三面，置其一面，更教之祝日：“昔蛛罞 (蜘 蛛)作网罟，今之人循序。
欲左者左，欲右者右，欲高者高，欲下者下；吾取其犯命者。
”汉南 之国闻之，日：“汤之德及禽兽矣。
”四十国归之。
人置四面，未必得鸟。
汤去三面。
置其一面， 以网四十国，非徒网鸟也。
译文： 4.阅读下文，翻译画线句子。
余病痞(肚子里生的硬块)且悸，谒医视之，日：“椎伏神(中药名，外形像芋)为宜。
”明日 买诸市，烹而饵之，病加甚，召医而尤其故。
医求观其滓，日：“吁!尽老芋也。
彼鬻药者欺子 而获售。
子之懵也，而反尤于余，不以过乎?”余戍然惭，饲然忧。
推是类也以往，则世之以芋 自售而病乎人者众矣，又谁辨焉! 译文: 5.阅读下文，把句子译成现代汉语 射 说元好问 晋侯觞客于柳溪，命其子婿驰射。
婿佳少年也，跨蹑柳行中，胜气轩然舞于颜间，万首 聚观，若果能命中而又搏取之者。
已而乐作，一射而矢堕，再而贯马耳之左。
马负痛而轶，人 与弓矢俱坠。
左右奔救，虽支体不废，而内若有损焉。
晋侯不乐，谢客，客有自下座进者，曰：“射，技也，而有道焉，不得于心而至焉者无有 1 / 12也。
何谓得之于心？马也，弓矢也，身也，的也，四者相为一，的虽虱之微，将若车轮焉①， 求为不中，不可得也。
不得心则不然，身一，马一，弓矢一，而的又为一，身不暇骑，骑不暇 彀②，彀不暇的，以是求中于奔驶之下，其不碎首折支也幸矣，何中之望哉！走③非有得于 射也，顾尝学焉。
敢请外厩之下驷，以卒贤主人之欢，何如？”晋侯不许，顾谓所私曰：“一马 百金，一放足百里，衔策在汝手，吾安所追汝矣。
”竟罢酒。
元子闻之曰：天下事可见矣！为之者无所知，知之者无以为，一以之败，一以之废，是 可叹也。
作《射说》。
【注】①虱、车轮：纪昌学射，悬虱日日观望，当视虱如车轮，射技便大进。
②彀： 拉弓。
③走：自称谦词。
把下列句子译成现代汉语： ①何谓得之于心? 译文: ②其不碎首折支也幸矣，何中之望哉! 译文: 6.读下列文章，翻译画线的句子。
时大雪，积地丈余。
洛阳令身出案行，见人家皆除雪出，有乞食者。
至袁安门，无有行 路，谓安已死，令人除雪。
入户见安僵卧。
问：“何以不出?” ①安曰：“大雪，人比饿，不宜 干人” ②令以为贤,举为孝廉。
一一《后汉书· 袁安传》 译文① 译文② 7.阅读下面语段，翻译画线的句子。
李贺，字长吉，七岁能辞章??每日旦出，骑弱马，从小奚奴，背古锦囊，遇所得，即书 投囊中。
未始先立题然后为诗，如他人牵合程课者。
①及暮归，足成之。
??母使婢探蘘中， 见所书多，即怒曰：“是儿要呕出心乃已耳！”②一一《新唐书· 李贺传》 译文① 译文② 8.翻译下列的句子。
①安在公子能急人之困也? ②臣诚恐见欺于王而负赵。
③千古江山，英雄无觅孙仲谋处。
④公之视廉将军孰与秦王? ⑤痛定思痛，痛何如哉! 9.阅读下文，翻译画线句子。
问者曰：“以子之道，移之官理，可乎?”驼曰：“我知种树而已,理，非吾业也。
然吾居乡， 见长人者好烦其令，若甚怜焉，而卒以祸①。
旦暮吏来呼曰：‘官命促尔耕，勖尔植，督尔获， 早缫而绪，早织而缕，字而幼孩，遂尔鸡豚’②鸣鼓而聚之，击木而召之。
吾小人辍飧饔以劳 吏者且不得暇， 又何以蕃吾生而安吾性耶？故病且怠， 若是， 则与吾业者其亦有类乎？”③---(柳 宗元《种树郭囊驼传》) 译文① 2 / 12译文② 译文③ 10.阅读下文，翻译画线句子。
卖者笑曰：吾业是有年矣，吾赖是以食吾躯。
①吾售之，人取之，未尝有言，而独不足 子所乎?世之为欺者不寡矣，而独我也乎?吾子未之思也。
今夫佩虎符、坐皋比者，洸洸呼干城 之具也，果能授孙、吴之略耶?峨大冠、拖长绅者，昂昂乎庙堂之器也，果能建伊、皋之业耶? 盗起而不知御，民困而不知救，吏奸而不知禁，法斁而不知理，坐糜廪粟而不知耻。
②观其 坐高堂，骑大马，醉醇醲而饫肥鲜者孰不巍巍乎可畏，赫赫乎可象也？ ③又何往而不金玉其 外，败絮其中也哉!今子是之不察，而以察吾柑。
（刘基《卖柑者言》） 译文① 译文② 译文③ 11.阅读下文，翻译画线句子。
由此观之，今之所谓圣人者，其与今之谓山者一也，特有幸不幸之异耳，幸而不能诗， 则自称曰山人；不幸而不能诗，则辞却山人而以圣人名。
幸而能讲良知，则自称曰圣人；不幸 而不能讲良知，则谢却圣人而以山人称。
展转反复，以欺世获利，名为山人而心同商贾，口谈 道德而志在穿箭。
夫名山人而心商贾， 既已可鄙矣， 乃反掩抽丰而显嵩、 少， 谓人可得而欺焉， 尤可鄙也!今之讲道德性命者，皆游嵩、少者也；今之患得患失，志于高官重禄，好田宅，美 风水，以为子孙荫者，皆其托名于林汝宁，以为舍不得李卓老者也。
然则郑子玄之不肯讲学， 信乎其不足怪矣。
(李贽《又与焦弱候》) 译文: 12.阅读下文，翻译画线句子 甘茂亡秦且之齐。
出关，遇苏子。
曰：“君闻夫江上之处女乎？”苏子曰：“不闻。
”曰：“夫 江上之处女，有家贫而无烛者，处女相与语，欲去之。
家贫无烛者将去矣，谓处女：‘妾以无 烛故，常先至，扫室布席，何爱余明之昭四壁者?①幸以赐妾，何妨于处女?妾自以有益于处 女，何为去我?’处女相语，以为然，而留之。
今臣不肖,弃逐于秦而出关 。
②愿为足下扫室布 席，幸无我逐也!”苏子曰：“善，请重公于齐。
”《战国策· 秦策二· 甘茂亡秦且之齐》 译文① 译文② 13.阅读下文，翻译画线句子： 楚绝齐，齐举兵代楚。
陈轸谓楚王曰：“王不如以地东解于齐，西讲于秦。
”楚王使陈轸 之秦。
秦王谓陈轸曰：“子，秦人也，寡人与子故也。
寡人不佞，不能亲国事也，故子弃寡人 事楚王。
今齐楚相伐，或谓救之不便，子独不可以忠于子主计，以甚余为寡人乎?①”陈轸曰： “王独不闻吴人之游楚者乎?楚王甚爱之。
病，故使人问之曰：‘诚病乎?意亦思乎?’”左右曰：“臣 不知其思与不思,诚思则将吴吟②，今轸将为王吴吟。
” 译文① 译文② 14.阅读下文，翻译画线句子。
3 / 12陈宠字昭公，少为州郡吏，辟司徒鲍昱府。
是时三府掾属专向交游，以不肯视事为高。
宠常非之，独勤心物务，数为昱陈当世便宜。
译文: 15.阅读下文，翻译画线句子 太史公曰：《传》曰“其身正，不令而行，其身不正，虽令不从”，其李将军之谓也？余 睹李将军悛悛如鄙人，口不能道辞。
及死之日，天下知与不知，皆为尽哀。
彼其忠实心诚信于 士大夫也！谚曰：“桃李不言，下自成蹊。
”此言虽小，可以喻大也。
（《李将军列传》） 译文: 16.阅读下文，翻译画线句子 未几，永嘉侯朱亮祖至，数以威福撼同，（道）同不为动。
土豪数十辈抑买市中珍货， 稍不快意，辄巧诋以罪。
同械其魁通衢，诸豪家争贿亮祖求免。
亮祖置酒召同，从容言之。
同 厉声曰：“公大臣，奈何受小人役使！”亮祖不能屈也。
译文: 17.阅读下文，翻译画线句子 世皆称孟尝君能得士，士以故归之，而卒赖其力以脱于虎豹之秦。
呜乎，孟尝君特鸡鸣 狗盗之雄耳，岂足以言得士！不然，擅齐之强，得一士焉，宜可以南面而制秦，尚何取鸡鸣狗 盗之力哉？夫鸡鸣狗盗之出其门，此士之所以不至也。
（《读孟尝君传》王安石） 译文: 18.阅读下文，翻译画线句子 元伯曰：“若二子者，吾生友耳。
山阳范巨卿，所谓死友也。
”寻而卒。
式忽梦见元伯， 玄冕垂缨，屐履而呼曰：“巨卿，吾以某日死，当以尔时葬，永归黄泉，子未我忘，岂能相及！” 式恍然觉寤，悲叹泣下，具告太守，请往奔丧。
译文: 19.阅读下文，翻译画线句子： （道）同积不平，条其事奏之。
未至，亮祖先劾同讪傲无礼状。
帝不知其由，遂使使诛 同。
会同奏亦至，帝悟，以为同职甚卑，而敢斥言大臣不法事，其人骨鲠可用，复使使宥之。
两使者同日抵番禺，后使者甫到，则同已死矣。
译文: 20.阅读下文，翻译画线句子： 孟业，字敬业，巨鹿安国人。
家本寒微，少为州吏。
性廉谨，同僚诸人侵盗官绢，分三 十匹与之，拒而不受。
魏彭城王元韶拜定州，除典签。
长史刘仁之谓业曰：“①我处其外，君 居其内，同心戮力，庶有济乎！”②未几仁之征入为中书令，临路启韶云： “殿下左右可信任 者唯有孟业，愿专任之。
余人不可信也。
” 译文① 译文② 文言文翻译 答案 一、 翻译题(共 20 题，合计 96 分) 1.1805 答案：译文 勾践固守在会稽的时候，怅然感叹道：“难道我就这样固守在这里一辈子吗？”吴王夫差 4 / 12赦免越国以后，越王勾践回到越国，于是就苦身焦思，在座位前放着苦胆，无论是坐着还是躺 着，抬头就能看见苦胆，吃时也亲口尝尝苦胆。
勾践还常常自言自语地说：”你忘记了吴越在 会稽这一仗的耻辱了吗？“越王勾践亲自参加田间劳动， 他的夫人亲自织布， 吃饭时也不加肉， 穿衣也不要多种颜色的华美衣服， 屈己礼待那些有才能但地位不如自己的人， 善待来访的宾客， 救济贫穷的人，慰问死者家属，与老百姓同甘共苦。
2.1806 答案： 你们的老人廉洁，你们大概不免苦于贫困吧？ 如果你们有所经营，我帮助你们出钱。
3.1807 答案：不是夏桀，谁能做出这种事情呢? 4.1808 答案：把医生叫来责问这是什么缘故。
5.1809 答案： ①什么叫做在心里获得它 (射箭之道)? ②他不摔破头，摔断身肢就很幸运了， (还)期望什么射中呢! 6.1810 答案： ①袁安答道：“天下大雪,人们都在挨饿，不应该再求别人。
” ②洛阳令认为袁安是一个贤明的人，推荐(他)做了孝廉。