商品房买卖合同英文模板
商品房买卖合同英文模板大全5篇
商品房买卖合同英文模板大全5篇篇1Buyer (Buyer): ________________________ (以下简称“买方”)Seller (Seller): ________________________ (以下简称“卖方”)Terms and Conditions of Real Estate Purchase AgreementI. Property DescriptionThe property to be sold is located at __________ (address), with a description of the property including land area, number of floors, total area, and other relevant details as specified in the appendix of this agreement.II. Purchase PriceThe purchase price for the property is __________ (currency and amount). The payment schedule shall be according to the terms stated below.III. Terms of Payment1. Initial Deposit: The buyer shall pay an initial deposit of__________ (currency and amount) upon signing this agreement.2. Balance Payment: The balance payment shall be made upon the completion of the property transfer and the issuance of the ownership certificate.3. Financing: If the buyer intends to finance the purchase, the buyer shall provide evidence of financing approval from a bank or financial institution.IV. Delivery and Title Transfer1. Delivery: The seller shall deliver possession of the property to the buyer on __________ (delivery date).2. Title Transfer: The seller shall ensure the transfer of title to the property to the buyer upon completion of payment and fulfillment of all terms of this agreement.V. Warranty and RepresentationsThe seller guarantees that the property is free from any legal disputes, liens, or encumbrances and is in compliance with all applicable laws and regulations. The seller shall provide all necessary documents to prove ownership and legitimacy of the property.VI. Closing Costs and TaxesThe buyer shall be responsible for all closing costs, transfer taxes, and other related expenses associated with the purchase of the property.VII. Risks and LiabilitiesThe seller shall be responsible for any risks and liabilities associated with the property prior to the date of delivery. After the date of delivery, the buyer shall be responsible for all risks and liabilities related to the property.VIII. Contract TerminationEither party may terminate this agreement in the event of a breach by the other party. In such a case, the party in breach shall be responsible for any losses incurred by the other party.IX. Miscellaneous Provisions1. This agreement shall be governed by the laws of __________ (country/state).2. This agreement constitutes the entire understanding between the parties and no modifications shall be made except in writing and signed by both parties.3. Any disputes arising from this agreement shall be resolved through negotiation or litigation in accordance with laws of__________ (country/state).4. This agreement is made in duplicate, with each party retaining one copy for their records.篇2Agreement for the Sale and Purchase of Commercial Real Estate甲方（买方）：____________ 乙方（卖方）：____________Party A (Buyer): ____________ Party B (Seller): ____________鉴于甲乙双方同意就以下商品房的买卖达成协议，特订立此合同，以兹信守。
房屋买卖合同(英文版)6篇
房屋买卖合同（英文版）6篇篇1HOUSE PURCHASE AND SALE CONTRACTParty A: Buyer (hereinafter referred to as “Buyer”)Party B: Seller (hereinafter referred to as “Seller”)In accordance with the Contract Law of the People’s Republic of China and related laws and regulations, Party A and Party B, through friendly consultation, agree to purchase and sell the real estate property as specified in this Contract.Article 1: Property DescriptionThe property to be sold is located at ______________ with the following details:* Address: ______________* Property type: House* Building area: ______________ square meters* Layout: ______________ bedrooms, ______________ living room, etc.* Property condition: ______________ (e.g., newly built, renovated, etc.)Article 2: Transaction Price and Payment Method1. The transaction price for the property is ______________ RMB (including/excluding tax).2. Payment method: ______________ (e.g., cash payment, bank transfer, etc.)3. Timeline for payment: ______________Article 3: Delivery of Property1. Delivery date: ________________2. Delivery conditions: ________________3. Buyer shall complete the necessary registration procedures after receiving the property from Seller.Article 4: Responsibilities of Parties1. Seller shall ensure that the property is free from any legal disputes and is owned by Seller in full capacity.2. Buyer shall fulfill the payment obligations according to Article 2.3. Both parties shall cooperate in completing the property transfer registration procedures in a timely manner.Article 5: Breach of ContractIf any party fails to fulfill its obligations under this Contract, the other party may claim damages for losses incurred due to such breach. Specific penalties for breach of contract shall be determined by mutual consultation or by laws and regulations.Article 6: Settlement of DisputesAny disputes arising from or in connection with this Contract shall be settled through friendly consultation between the two parties. If consultation fails, either party may submit the dispute to the court with jurisdiction over the place where the property is located for resolution.Article 7: Miscellaneous1. This Contract is made in duplicate, with both parties holding one copy each.2. Any amendments or additions to this Contract must be agreed upon by both parties and confirmed in writing.3. This Contract becomes effective upon signature by both parties and shall be valid until fully performed or terminated according to its terms.4. Any disputes arising from this Contract shall be resolved in accordance with the laws of the Peo ple’s Republic of China.Party A (Buyer): ____________________ (Signature)Date: ________________Party B (Seller): ____________________ (Signature)Date: __________________________ 声明书本合同双方确认，本合同中所填写的所有内容真实有效，双方已充分了解合同条款并自愿签署本合同。
房屋买卖合同(英文版)6篇
房屋买卖合同（英文版）6篇篇1Real Estate Purchase ContractThis Real Estate Purchase Contract (“Contract”) is entered into between [Seller’s Name], hereinafter referred to as “Seller”, and [Buyer’s Name], hereinafter referred to as “Buyer”, on this [Date].1. Property DescriptionThe Seller agrees to sell to the Buyer, and the Buyer agrees to buy from the Seller, the following real property located at [Address], including all improvements and fixtures attached to the property.2. Purchase PriceThe purchase price for the Property shall be [Amount] dollars ($[Amount]), to be paid as follows: [Down Payment] dollars ($[Down Payment]) upon signing of this Contract, with the balance of [Balance] dollars ($[Balance]) to be paid at closing.3. FinancingThe Buyer shall have [Number] days from the effective date of this Contract to secure financing for the purchase of the Property. If the Buyer is unable to secure financing within this timeframe, the Contract may be terminated and the Earnest Money deposited will be refunded to the Buyer.4. Closing DateThe closing of the sale shall take place on or before [Closing Date]. This date may be extended by mutual agreement of the Seller and Buyer in writing.5. InspectionsThe Buyer shall have the right to conduct inspections of the Property within [Number] days of the effective date of this Contract. The Seller agrees to provide access to the Property for inspections, and to make any necessary repairs requested by the Buyer.6. Title and SurveyThe Seller shall provide the Buyer with a title insurance policy showing clear title to the Property, and a current property survey showing the boundaries of the Property.7. DefaultIf either party fails to perform any of the terms of this Contract, the non-defaulting party may terminate the Contract and seek any available legal remedies.8. Entire AgreementThis Contract contains the entire agreement between the Seller and Buyer and supersedes any prior agreements or representations, written or oral.In witness whereof, the parties hereto have executed this Contract as of the date first above written.Seller: ________________________ Date: ___________Buyer: ________________________ Date: ___________This document serves as a binding agreement between the Seller and Buyer for the sale and purchase of the Property. Both parties are advised to seek legal counsel before signing this Contract.篇2Real Estate Purchase AgreementThis Real Estate Purchase Agreement (the “Agreement”) is entered into on this ____ day of __________, 2021 by and between:Seller: [Name of Seller]Address: [Seller's Address]Phone: [Seller's Phone Number]Buyer: [Name of Buyer]Address: [Buyer's Address]Phone: [Buyer's Phone Number]Property:The Seller agrees to sell, and the Buyer agrees to buy, the following property (the “Property”):Address: [Property Address]Legal Description: [Legal Description of the Property]Purchase Price: $__________.Payment:The Buyer shall pay the Purchase Price to the Seller in the following manner:- Earnest Money: The Buyer shall pay an earnest money deposit of $__________ upon the signing of this Agreement. Theearnest money shall be held in escrow by [Escrow Agent] until the closing of the sale.- Closing Payment: The Buyer shall pay the balance of the Purchase Price at the closing of the sale in the form of cash or certified funds.Closing:The closing of the sale shall take place on or before__________, 2021, at a time and location agreed upon by both parties. At the closing, the Seller shall deliver a Warranty Deed to the Buyer, transferring ownership of the Property.Contingencies:This Agreement is contingent upon the following conditions:- Financing Contingency: The Buyer shall have until __________, 2021 to secure financing for the purchase of the Property. If the Buyer is unable to secure financing by this date, the Agreement shall be terminated, and the earnest money shall be returned to the Buyer.- Inspection Contingency: The Buyer shall have the right to inspect the Property within __________ days of the signing of this Agreement. If the Buyer is not satisfied with the results of theinspection, the Buyer may terminate the Agreement, and the earnest money shall be returned to the Buyer.Additional Terms:- [Any additional terms agreed upon by the parties]This Agreement constitutes the entire agreement between the parties with respect to the sale of the Property and supersedes any prior agreements or understandings. This Agreement may only be amended in writing signed by both parties.Seller: __________________________ Date: __________Buyer: __________________________ Date: __________[Escrow Agent]: _______________________ Date: __________Accepted and agreed to as of the date first above written.篇3Real Estate Sales ContractThis Real Estate Sales Contract (the "Contract") is entered into this __ day of ________, 20__, by and between Seller, whose address is ______________________ (the "Seller"), and Buyer, whose address is ______________________ (the "Buyer").1. Property Description: The Seller agrees to sell and the Buyer agrees to purchase the following real property located at ______________________ (the "Property").2. Purchase Price: The purchase price for the Property shall be $______________.3. Deposit: Buyer shall deposit the sum of $______________ as earnest money within _____ business days after the execution of this Contract.4. Financing: Buyer shall use the following method of financing to purchase the Property: ______________________.5. Closing: The closing shall take place on or before______________________.6. Contingencies: This Contract is contingent upon the following conditions:a. Buyer obtaining satisfactory financing for the purchase of the Property.b. A satisfactory inspection of the Property by Buyer.c. Seller providing clear and marketable title to the Property.7. Closing Costs: Buyer and Seller shall bear their own closing costs, except that Seller shall be responsible for the following costs: ______________________.8. Representations and Warranties: Seller represents and warrants that Seller has good and marketable title to the Property and that the Property is free of all encumbrances.9. Inspection: Buyer shall have the right to inspect the Property at Buyer's expense within _____ days after the execution of this Contract.10. Default: In the event of default by either party, thenon-defaulting party shall have the right to seek all available remedies allowed by law.11. Entire Agreement: This Contract constitutes the entire agreement between the parties with respect to the purchase and sale of the Property and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Contract as of the date first above written.Seller: ______________________Buyer: ______________________This Real Estate Sales Contract is hereby accepted and agreed to by the undersigned:Date: ______________________Broker: ______________________This Contract is subject to the approval of Seller and Buyer and their respective attorneys. This Contract shall bind and benefit the parties and their respective heirs, successors, and assigns.[Signatures]Seller: ______________________Buyer: ______________________Date: ______________________篇4Real Estate Purchase AgreementThis Real Estate Purchase Agreement (hereinafter referred to as the “Agreement”) is entered into on this ___ day of _______, 20__, by and between:Seller: [Name of the Seller], with an address at [Address of the Seller]Buyer: [Name of the Buyer], with an address at [Address of the Buyer]The Seller agrees to sell and the Buyer agrees to purchase the property located at [Address of the Property], legally described as [Legal Description of the Property] (hereinafter referred to as the “Property”).1. Purchase Price:The total purchase price for the Property shall be __________ Dollars ($_______), payable as follows:a. Initial Deposit:The Buyer shall provide an initial deposit of __________ Dollars ($_______) upon signing of this Agreement as a sign of good faith.b. Additional Deposit:The Buyer shall provide an additional deposit of __________ Dollars ($_______) within _____ days of the Buyer’s acceptance of this Agreement.c. Final Payment:The remaining balance of __________ Dollars ($_______) shall be paid in full by the Buyer at the time of closing of this transaction.2. Closing:The closing shall take place on or before _______ at a mutually agreed-upon location.3. Seller’s Representations and Warranties:a. The Seller represents that they have good and marketable title to the Property and have the right to sell the Property.b. The Seller represents that there are no existing liens or encumbrances on the Property.c. The Seller represents that all taxes and assessments on the Property have been paid up to the closing date.4. Buyer’s Representations and Warranties:a. The Buyer represents that they have the financial means to complete the purchase of the Property.b. The Buyer represents that they have fully inspected the Property and are satisfied with its condition.5. Default:If either party fails to fulfill their obligations under this Agreement, the non-defaulting party shall have the right to seeklegal remedies, including but not limited to damages and specific performance.6. Governing Law:This Agreement shall be governed by the laws of the state of _______.In witness whereof, the parties have executed this Agreement as of the date first above written.Seller: _______________________Buyer: _______________________This Real Estate Purchase Agreement constitutes the entire agreement between the parties and supersedes any prior agreements or understandings, written or oral, relating to the Property. This Agreement may only be amended in writing signed by both parties.Signed and sealed this ____ day of _______, 20__.[Signatures of the Seller and Buyer][Printed Names of the Seller and Buyer]篇5House Sale ContractThis house sale contract is entered into [Date] by and between [Seller Name], hereinafter referred to as "Seller", and [Buyer Name], hereinafter referred to as "Buyer", for the sale of the property located at [Property Address].1. Purchase Price:Buyer agrees to purchase the property from Seller for the total purchase price of [Purchase Price] (the "Purchase Price"). The Purchase Price shall be paid as follows: [Details of Payment Schedule].2. Deposit:Buyer shall pay a deposit of [Deposit Amount] to the Seller upon signing this contract. The deposit shall be credited towards the Purchase Price.3. Inspection:Buyer shall have a period of [Inspection Period] days from the date of this contract to conduct inspections on the property. Seller agrees to provide reasonable access to the property during this inspection period.4. Financing:Buyer shall obtain financing for the Purchase Price by [Final Loan Approval Date]. If Buyer fails to obtain financing by this date, Seller may terminate the contract and retain the deposit.5. Closing:The closing of the sale shall take place on or before [Closing Date]. Buyer and Seller shall meet at the designated closing location to sign all necessary documents and transfer ownership of the property.6. Representations and Warranties:Seller represents and warrants that they have clear title to the property and have the right to sell the property to Buyer. Seller further warrants that the property is free from any liens or encumbrances.7. Contingencies:This contract is contingent upon the following conditions being met: [List of Contingencies]. If any of these conditions are not met by the specified dates, either party may terminate the contract.8. Remedies:If Buyer fails to complete the purchase of the property, Seller may retain the deposit paid by Buyer as liquidated damages. If Seller fails to complete the sale of the property, Buyer may seek specific performance or other remedies available under the law.9. Governing Law:This contract shall be governed by the laws of[State/Country], and any disputes arising under this contract shall be resolved in the courts of [State/Country].In witness whereof, the parties hereto have executed this contract as of the date first above written.Seller: _______________________ Date: ___________Buyer: _______________________ Date: ___________This house sale contract sets forth the terms and conditions of the sale of the property between Seller and Buyer. By signing this contract, both parties agree to be bound by its terms and conditions.篇6Real Estate Purchase and Sale AgreementThis Real Estate Purchase and Sale Agreement ("Agreement") is entered into on this ____ day of __________, 20__, by andbetween [Seller's Name], having an address at [Seller's Address] ("Seller"), and [Buyer's Name], having an address at [Buyer's Address] ("Buyer").1. Purchase Price1.1. The purchase price for the property located at [Property Address] ("Property") shall be $__________ ("Purchase Price").2. Earnest Money Deposit2.1. Upon the execution of this Agreement, Buyer shall deposit $__________ as earnest money with [Escrow Agent] ("Escrow Agent") to be held in an escrow account pending the closing.3. Closing Date3.1. The closing of the sale will take place on or before__________, 20__, at a time and location mutually agreed upon by Seller and Buyer.4. Inspections4.1. Buyer shall have the right to conduct any inspections of the Property within __________ days of the execution of this Agreement. Buyer shall notify Seller in writing of any issues discovered during the inspections.5. Title5.1. Seller shall convey the Property to Buyer by a general warranty deed, free and clear of all liens and encumbrances, on or before the closing date.6. Closing Costs6.1. Seller shall be responsible for the payment of the real estate commission, title insurance premium, and any outstanding property taxes up to the closing date. Buyer shall be responsible for all other closing costs.7. Default7.1. If either party fails to perform under this Agreement, the non-defaulting party may terminate this Agreement and seek damages for any losses incurred.8. Governing Law8.1. This Agreement shall be governed by the laws of the State of [State], without regard to its conflict of law principles.9. Entire Agreement9.1. This Agreement constitutes the entire agreement between the parties and supersedes all prior agreements andunderstandings, whether written or oral, relating to the sale of the Property.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Agreement as of the date first above written.[Seller's Signature] [Buyer's Signature]__________________________ __________________________[Seller's Name] [Buyer's Name]This Real Estate Purchase and Sale Agreement is hereby accepted and acknowledged by:[Escrow Agent]__________________________[Escrow Agent's Name][Date][Notary Public]My Commission Expires: ________This contract is binding and is subject to the laws of the State of [State].[End of Agreement]。
商品房买卖合同英文模板
商品房买卖合同英文模板Description of the Real Estate Purchase ContractA Real Estate Purchase Contract is a legal document that outlines the terms and conditions agreed upon by the buyer and seller in a property transaction. It is a testament to the mutual trust and understanding between the parties, ensuring a smooth and fair transaction process. This contract includes details such as property description, purchase price, payment terms, property delivery, title transfer, and breach of contract responsibilities. It is a prehensive document that not only protects the interests of both parties but also fosters a spirit of cooperation and transparency.Real Estate Purchase Contract TemplateTHIS REAL ESTATE PURCHASE AGREEMENT (the "Agreement") is made and entered into as of ____ (the "Effective Date") by and between ____ (the "Seller"), and ____ (the "Buyer").WHEREAS:The Seller is the lawful owner of the property located at ____ (the "Property"), with a total constructed area of ____ square meters, and the property title number is ____.The Buyer has expressed interest in purchasing the Property and has been fully informed of its current condition.NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual promises and covenants contained herein, and for other good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which are hereby acknowledged, the parties agree as follows:Article 1: Property DescriptionThe Property is located at ____.The type of property is ____.The structure of the property is ____.The property title number is ____.The constructed area of the property is ____ square meters.Article 2: Purchase PriceThe parties agree that the purchase price for the Property shall be RMB ____ (the "Purchase Price").The Buyer shall pay a deposit of RMB ____ (the "Deposit") within____ days after the execution of this Agreement.Article 3: Payment TermsThe Buyer shall choose one of the following payment methods:(i) One-time payment.(ii) Installment payment, with the following schedule:First installment: Pay ____% by ____, amounting to RMB ____.Second installment: Pay ____% by ____, amounting to RMB ____....Article 4: Property DeliveryThe Seller shall deliver the Property to the Buyer on or before____.Upon delivery, the Seller shall ensure that the Property is in good condition and plies with the terms agreed upon.Article 5: Title TransferThe Seller shall assist the Buyer in transferring the propertytitle within ____ days after the delivery of the Property.The costs associated with the title transfer shall be borne by the ____ party.Article 6: Breach of ContractIf the Seller fails to deliver the Property on time or if the Property does not meet the agreed conditions, the Seller shall pay a penalty to the Buyer, amounting to ____% of the Purchase Price.If the Buyer fails to make the payment on time, the Buyer shall pay a penalty to the Seller, amounting to ____% of the unpaid amount.Article 7: Dispute ResolutionAny disputes arising from the performance of this Agreement shall first be resolved through friendly negotiation; if negotiation fails, either party may file a lawsuit in the People's Court where the Property is located.Article 8: Other AgreementsThis Agreement shall bee effective upon the signature and seal of both parties.This Agreement is made in two counterparts, each of which shall be deemed an original and have the same legal effect.Article 9: AnnexesThe annexes to this Agreement include but are not limited to:A copy of the property title certificate.The floor plan of the Property.The quality assurance certificate for the Property.Other relevant documents.Article 10: Amendment and Termination of the ContractOnce this Agreement is signed, no party may unilaterally amend or terminate it without the consent of both parties.If the parties agree to amend or terminate the Agreement, they shall sign a written agreement to that effect.Article 11: Special AgreementsThe Seller guarantees that the Property has no ownership disputes, and if there is any concealment, the Seller shall bear all legal responsibilities arising therefrom.The Buyer has inspected the Property in person before signing this Agreement and is satisfied with the actual condition of the Property.Article 12: Effectiveness of the ContractThis Agreement shall e into effect upon the signature and seal of both parties. After the Agreement es into effect, both parties shall strictly perform their respective rights and obligations as agreed.Seller's Signature: ____Buyer's Signature: ____Place of Execution: ____Date of Execution: ____。
卖房合同英文模板
卖房合同英文模板This Real Estate Sales Contract (the "Contract") is entered into effective [Date], by and between [Seller's Name], hereinafter referred to as the "Seller", and [Buyer's Name], hereinafter referred to as the "Buyer".1. Property DescriptionThe Seller agrees to sell and the Buyer agrees to purchase the real property located at [Property Address], including all improvements, fixtures, and appurtenances thereto (the "Property").2. Purchase PriceThe total purchase price for the Property is [Purchase Price] dollars ($[Purchase Price]), to be paid as follows:- Earnest Money Deposit: The Buyer shall deposit an earnest money deposit of [Earnest Money Amount] dollars ($[Earnest Money Amount]) with [Escrow Agent] within [Number] days of the Effective Date of this Contract.- Balance of Purchase Price: The balance of the purchase price shall be paid by the Buyer to the Seller in cash at the closing in accordance with the terms of this Contract.3. ClosingThe closing of the sale shall take place on or before [Closing Date] at a mutually agreed upon location. At the closing, the Seller shall deliver a special warranty deed conveying the Property to the Buyer free and clear of all liens and encumbrances, except as otherwise provided herein.4. ContingenciesThis Contract is contingent upon the following conditions:- Financing Contingency: The Buyer's obligation to purchase the Property is contingent upon the Buyer obtaining financing on terms satisfactory to the Buyer in the Buyer's sole discretion.- Inspection Contingency: The Buyer's obligation to purchase the Property is contingent upon a satisfactory inspection of the Property by a qualified inspector.- Appraisal Contingency: The Buyer's obligation to purchase the Property is contingent upon the Property being appraised at or above the purchase price.5. Seller's RepresentationsThe Seller represents and warrants to the Buyer that:- The Seller has good and marketable title to the Property, free and clear of all liens and encumbrances, except as otherwise provided herein.- The Seller has the right to sell the Property in accordance with the terms of this Contract.6. Buyer's RepresentationsThe Buyer represents and warrants to the Seller that:- The Buyer has the financial capability to purchase the Property in accordance with the terms of this Contract.- The Buyer has not entered into any other agreements to purchase real property that would interfere with the Buyer's ability to close on the purchase of the Property.7. DefaultIn the event of a default by either party under this Contract, the non-defaulting party shall have the right to pursue all remedies available at law or in equity, including specific performance, damages, and attorney's fees.8. Entire AgreementThis Contract constitutes the entire agreement between the parties with respect to the sale of the Property, and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Real Estate Sales Contract as of the Effective Date first above written.SELLER:________________________[Signature][Print Name]Date:BUYER:________________________[Signature][Print Name]Date:ESCROW AGENT:________________________ [Signature][Print Name] Date:。
商品房买卖合同英文模板2篇
商品房买卖合同英文模板2篇篇1Commodity House Sales Contract TemplateThis commodity house sales contract is made by and between the Seller and the Buyer, who agree to conclude this agreement in accordance with the principles of mutual respect, fairness, honesty, and credit.Seller:Name: _________________________Address: _________________________Contact Information: ________________Buyer:Name: _________________________Address: _________________________Contact Information: ________________Article 1: Contracted CommoditiesThe Seller agrees to sell and the Buyer agrees to purchase the commodity house specified below:Property Address: _________________________House Size: ___________ square metersLayout and Orientation: ___________Expected Delivery Date: ___________Other specifications as per appendix attached.Article 2: Price and PaymentThe agreed price for the commodity house is_____(currency)______ (amount). The Buyer shall make payment as per the following schedule:Initial deposit: ___________ upon signing of this contract.Balance payment: ___________ before the date of delivery of the property.Article 3: Delivery and PossessionThe Seller shall deliver the property to the Buyer on_________(delivery date). Upon delivery, the Seller shall provide allnecessary documents and keys to ensure smooth possession by the Buyer.Article 4: Warranty and RepresentationThe Seller guarantees that the property is free from any legal disputes and has clear title. The Seller shall compensate the Buyer for any losses incurred due to false representations or breaches of warranty.Article 5: Property RightsUpon full payment by the Buyer, the property shall be transferred to the Buyer's ownership. The Seller shall assist the Buyer in completing all necessary legal procedures for property registration.Article 6: Breach of ContractIn case of breach by either party, the following remedies shall be available to the other party:(a) The right to terminate this contract.(b) Claim compensation for any losses incurred.(c) Seek legal remedy as per applicable laws.Article 7: Disputes ResolutionAny disputes arising from or in connection with this contract shall be settled through friendly consultations between the parties. If no settlement can be reached, such disputes shall be submitted to the courts having jurisdiction over the place where the property is located.Article 8: Miscellaneous(a) This contract is made in duplicate, with each party holding one copy.(b) This contract is effective from the date of signing by both parties.(c) Any modifications or amendments to this contract must be agreed upon by both parties and documented in writing.(d) This contract is governed by and shall be construed in accordance with the laws of the country where the property is located.In conclusion, the Seller and the Buyer have read and fully understand the terms and conditions of this contract, and agree to be bound by its provisions. They hereby affirm their signatures below as evidence of their acceptance of this contract.Seller's Signature: _________________________ Date: _____________Buyer's Signature: _________________________ Date: _____________(Note: This template is a general commodity house sales contract and may require further modifications based on specific circumstances and local laws.)篇2Agreement for the Sale of Commercial Real Estate本协议由以下两方签订：买方（Buyer）：_______________________卖方（Seller）：_______________________鉴于买方有意购买卖方所拥有的商品房，双方本着平等、自愿、公平的原则，经过友好协商，就有关商品房买卖事宜达成如下协议：PreambleWHEREAS, the Buyer intends to purchase the commercial real estate owned by the Seller, both parties, through friendly consultation, agree to the following terms and conditions for the sale of such real estate on the principles of equality, voluntarism, and fairness.一、商品房描述（Description of Property）1. 卖方保证出售的商品房位于_______________（地址），建筑面积为_______平方米，房屋结构为_______，产权年限为______年。
商品房买卖合同英文模板大全3篇
商品房买卖合同英文模板大全3篇篇1Real Estate Sales ContractThis Real Estate Sales Contract (the "Contract") is made and entered into as of [Date] by and between [Seller's Name], an individual with an address of [Address], and [Buyer's Name], an individual with an address of [Address].1. Property DescriptionThe Seller agrees to sell and the Buyer agrees to purchase the property located at [Property Address], described as follows: [Property Description].2. Purchase PriceThe purchase price for the Property shall be [Purchase Price] payable by the Buyer to the Seller in the following manner: [Payment Terms].3. Closing DateThe closing of the sale of the Property shall take place on or before [Closing Date]. The closing shall be held at [Location].4. Seller's Representations and WarrantiesThe Seller represents and warrants to the Buyer that: (a) the Seller is the rightful owner of the Property; (b) the Property is free from all liens and encumbrances; (c) the Seller has the right to sell the Property; and (d) the Property is in good condition.5. Buyer's Representations and WarrantiesThe Buyer represents and warrants to the Seller that: (a) the Buyer has the financial ability to purchase the Property; (b) the Buyer has reviewed all documents related to the Property; and (c) the Buyer agrees to abide by all terms of this Contract.6. DefaultIf either party fails to perform its obligations under this Contract, the other party may terminate the Contract and seek damages.7. Governing LawThis Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [State].8. Entire AgreementThis Contract constitutes the entire agreement between the parties with respect to the sale of the Property and supersedes all prior agreements and understandings.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Contract as of the date and year first above written.[Seller's Signature] [Seller's Name][Buyer's Signature] [Buyer's Name]This Real Estate Sales Contract is valid and binding upon both parties as of the date first written above.[Signature of Witness] [Printed Name of Witness]篇2Goods House Sales Contract TemplateThis Goods House Sales Contract (the “Contract”) is made and entered into as of [insert date], by and between [Seller’s Name], an individual/company with a principal address at [insert address] ("Seller"), and [Buyer’s Name], an individual/company with a principal address at [insert address] ("Buyer").1. Property Description. Seller agrees to sell and convey to Buyer, and Buyer agrees to purchase from Seller, the following real property (the “Property”):Address: [insert address]Legal Description: [insert legal description]2. Purchase Price. The purchase price for the Property shall be [insert purchase price] which shall be paid as follows:- Deposit. Buyer shall pay a deposit of [insert deposit amount] upon signing of this Contract.- Balance. The remaining balance of the purchase price shall be paid in full at closing.3. Closing Date. The closing of the sale shall occur on or before [insert closing date].4. Seller’s Representations and Warranties. Seller represents and warrants that:- Seller is the true and lawful owner of the Property and has full power and authority to sell the Property.- Seller has disclosed all material defects, encumbrances, or adverse conditions affecting the Property.5. Buyer’s Inspection Rights. Buyer shall have the right to inspect the Property prior to closing and shall have [insert number of days] days after the signing of this Contract to conduct such inspections.6. Default. If either party defaults under this Contract, the non-defaulting party may pursue all remedies available at law or equity, including specific performance and/or damages.7. Entire Agreement. This Contract constitutes the entire agreement between the parties with respect to the sale and purchase of the Property and supersedes all prior agreements or understandings, written or oral.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Contract as of the date first above written.Seller: _____________________ Buyer:_______________________[Signature][Signature][Printed Name][Printed Name]Date: ____________________This Goods House Sales Contract is hereby approved and accepted:Title: _____________________Date: ____________________Title: _____________________Date: ____________________Title: _____________________Date: ____________________[Insert notary acknowledgment if applicable][Insert acknowledgment if applicable]篇3Goods House Sale and Purchase Contract TemplateThis Goods House Sale and Purchase Contract (the "Contract") is made and entered into as of [Date], by and between [Seller], having its principal place of business at [Address] (the "Seller"), and [Buyer], having its principal place of business at [Address] (the "Buyer").WHEREAS, the Seller is the owner of certain real property located at [Property Address] (the "Property"); andWHEREAS, the Buyer desires to purchase the Property from the Seller on the terms and conditions set forth herein;NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants and agreements set forth herein, and for other good andvaluable consideration, the receipt and sufficiency of which are hereby acknowledged, the parties hereto agree as follows:1. Purchase and Sale of Property. The Seller agrees to sell, convey, and transfer to the Buyer, and the Buyer agrees to purchase and accept from the Seller, the Property, together with all improvements, fixtures, and appurtenances thereto, for the purchase price of [Purchase Price] to be paid by the Buyer to the Seller in accordance with the terms set forth herein.2. Deposit. The Buyer shall deposit the sum of [Deposit Amount] as an earnest money deposit with [Escrow Agent] within [Number] days of the execution of this Contract.3. Closing Date. The closing of the sale and purchase of the Property shall take place on or before [Closing Date], or such other date as the parties may mutually agree upon in writing.4. Representations and Warranties of Seller. The Seller hereby represents and warrants that (i) the Seller has good and marketable title to the Property, (ii) the Seller has the authority to enter into this Contract, and (iii) the Property is being sold free and clear of all liens, encumbrances, and defects.5. Representations and Warranties of Buyer. The Buyer hereby represents and warrants that (i) the Buyer has thefinancial resources necessary to complete the purchase of the Property, (ii) the Buyer has the authority to enter into this Contract, and (iii) the Buyer has conducted all necessary due diligence regarding the Property.6. Default. In the event of a default by either party under this Contract, the non-defaulting party shall be entitled to pursue all remedies available at law or in equity, including the right to terminate this Contract and retain the earnest money deposit as liquidated damages.7. Governing Law. This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of [State].IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Goods House Sale and Purchase Contract as of the date first written above.Seller: _______________________ Buyer: _______________________[Print Name] [Print Name][Signature] [Signature][Date] [Date]。
商品房买卖合同英文模板大全5篇
商品房买卖合同英文模板大全5篇篇1Real Estate Purchase ContractThis Real Estate Purchase Contract (the “Contract”) is entered into on [date], by and between [Seller], located at [address], and [Buyer], located at [address].1. Property Description. Seller agrees to sell and Buyer agrees to purchase the property located at [address], including any improvements and fixtures thereon (the “Property”).2. Purchase Price. The total purchase price for the Property shall be [purchase price] USD. The purchase price shall be paid as follows: [payment terms].3. Earnest Money. Buyer shall pay an earnest money deposit of [amount] USD upon the execution of this Contract. The earnest money shall be held in escrow by [escrow company] until closing.4. Closing Date. The closing of the sale shall take place on or before [closing date]. The closing shall take place at [location], or at such other location as agreed upon by the parties.5. Title Examination. Buyer shall have [number] days from the execution of this Contract to conduct a title examination of the Property. If Buyer finds any defects in title, Buyer may terminate this Contract and receive a refund of the earnest money.6. Seller’s Representations. Seller repre sents and warrants that Seller is the legal owner of the Property and has the right to sell the Property to Buyer.7. Closing Costs. Buyer and Seller shall each be responsible for their own closing costs, unless otherwise agreed upon in writing.8. Contingencies. This Contract is contingent upon Buyer obtaining financing for the purchase of the Property. If Buyer is unable to obtain financing, Buyer may terminate this Contract and receive a refund of the earnest money.9. Governing Law. This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of [state].10. Entire Agreement. This Contract constitutes the entire agreement between the parties and supersedes any prior agreements or representations, whether written or oral.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Contract as of the date first above written.Seller: ____________________________Buyer: ____________________________[signatures]This Real Estate Purchase Contract is hereby accepted by the parties as of the date first above written.Escrow Company: ________________________篇2Commercial Housing Sales Contract TemplateThis Contract is made and entered into on this _______ day of _______, 20__, by and between:Seller: [Seller’s Name], a legal entity organized and existing under the laws of [Seller’s Country], with its registered office at [Seller’s Address], represented by [Seller’s Representative’s Name], in their capacity as [Seller’s Title].Buyer: [Bu yer’s Name], a legal entity organized and existing under the laws of [Buyer’s Country], with its registered office at [Buyer’s Address], represented by [Buyer’s Representative’s Name], in their capacity as [Buyer’s Title].Whereas, the Seller is the legal owner of the Property located at [Property Address] (the “Property”);Whereas, the Buyer wishes to purchase the Property from the Seller, and the Seller wishes to sell the Property to the Buyer, under the terms and conditions specified herein;Now, therefore, in consideration of the mutual covenants and agreements contained herein, the parties hereto agree as follows:1. Purchase Price: The Purchase Price for the Property shall be [Purchase Price] USD, payable to the Seller in the manner specified herein.2. Payment Terms: The Buyer shall pay the Purchase Price in the following manner: [Payment Terms].3. Closing: The closing of the sale shall take place on [Closing Date], at a mutually agreed-upon location, at which time the Seller shall deliver possession of the Property to the Buyer.4. Representations and Warranties: The Seller represents and warrants to the Buyer that: (a) the Seller is the legal owner of the Property; (b) there are no pending or threatened legal actions affecting the Property; (c) the Property is free and clear of any liens or encumbrances.5. Default: In the event of a default by either party under this Contract, the non-defaulting party shall be entitled to seek specific performance or damages, as may be appropriate.6. Governing Law: This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Governing Law’s Country].In witness whereof, the parties hereto have executed this Contract as of the date first above written.Seller:Signature: ________________Print Name: _______________Title: _______________________Buyer:Signature: ________________Print Name: _______________Title: _______________________[Seal](Witnessed on behalf of the Seller)Name: _______________Signature: _______________Address: _____________(Witnessed on behalf of the Buyer)Name: _______________Signature: _______________Address: _____________This Commercial Housing Sales Contract Template is subject to the laws and regulations of the respective countries of the Seller and Buyer. It constitutes the entire agreement between the parties with respect to the purchase and sale of the Property, superseding all prior negotiations, representations, and agreements, either written or oral.篇3Real Estate Purchase AgreementThis Real Estate Purchase Agreement ("Agreement") is entered into as of the Agreement Date between the Seller and the Buyer for the purchase and sale of the Property. Both Partiesacknowledge that they have read and understood the terms and conditions of this Agreement and agree to be bound by them.1. Property Description: The Property is described as follows:(Address)(Property Type)(Property Size)(Property Features)2. Purchase Price: The Purchase Price for the Property is $(The Purchase Price includes any applicable taxes and fees.)3. Payment Terms: The Buyer shall pay the Purchase Price in the following manner:- Down Payment: $- Closing Costs: $- Remaining Balance: $4. Closing Date: The closing of the sale shall take place on (Closing Date). The Seller shall transfer title to the Property to the Buyer upon receiving the full Purchase Price.5. Seller's Representations and Warranties: The Seller represents and warrants that:- The Seller has good and marketable title to the Property.- There are no existing liens or encumbrances on the Property.- The Property is in compliance with all laws and regulations.6. Buyer's Representations and Warranties: The Buyer represents and warrants that:- The Buyer has the financial resources to complete the purchase of the Property.- The Buyer has reviewed all documents related to the Property and accepts them as accurate.7. Closing Costs: The Buyer shall be responsible for all closing costs associated with the sale of the Property, including but not limited to legal fees, title insurance, and transfer taxes.8. Default: In the event of default by either Party, thenon-defaulting Party shall have the right to terminate this Agreement and pursue any legal remedies available to them.9. Entire Agreement: This Agreement constitutes the entire agreement between the Seller and the Buyer with respect to thepurchase and sale of the Property and supersedes any prior agreements or understandings.In witness whereof, the Parties have caused this Agreement to be executed as of the Agreement Date.Seller:Name:Signature:Date:Buyer:Name:Signature:Date:篇4Real Estate Sales Contract TemplateThis Real Estate Sales Contract ("Contract") is entered into on [date] by and between Buyer, located at [address] ("Buyer"), and Seller, located at [address] ("Seller"). Together, Buyer and Seller are referred to as the "Parties".1. Property DescriptionSeller agrees to sell and Buyer agrees to buy the real property located at [address] ("Property"). The Property includes [description of property, such as number of bedrooms, bathrooms, square footage, etc.].2. Purchase PriceThe purchase price for the Property shall be [purchase price in words] dollars ($[purchase price in numbers]). Buyer shall pay the purchase price as follows: [details of payment schedule, down payment, etc.].3. Closing and PossessionThe closing of the sale shall take place on [closing date]. Possession of the Property shall be delivered to Buyer on the closing date. Seller shall be responsible for any costs associated with transferring possession of the Property to Buyer.4. Seller's Representation and WarrantiesSeller hereby represents and warrants that:- Seller has good and marketable title to the Property.- Seller has disclosed all known defects or issues with the Property to Buyer.- Seller has the legal authority to enter into this Contract.5. Buyer's InspectionBuyer shall have the right to inspect the Property prior to the closing date. Buyer shall notify Seller of any defects or issues with the Property within [number] days of the inspection. Seller shall have the option to repair any defects or issues identified by Buyer.6. DefaultIf either Party fails to fulfill their obligations under this Contract, the non-defaulting Party shall have the right to terminate the Contract and seek damages.7. Governing LawThis Contract shall be governed by the laws of[state/country]. Any disputes arising under this Contract shall be resolved through arbitration in [city, state/country].8. Entire AgreementThis Contract constitutes the entire agreement between Buyer and Seller regarding the sale of the Property. Any modifications to this Contract must be made in writing and signed by both Parties.IN WITNESS WHEREOF, the Parties have executed this Contract on the date first above written.Buyer: ______________________Seller: ______________________Date: ______________________[Signatures]This Real Estate Sales Contract is hereby agreed to and accepted by the Parties on the date first above written.[Notary Public, State of _________][Seal]篇5Commercial Housing Sales Contract TemplateThis Commercial Housing Sales Contract (the “Contract”) is made and entered into as of [Date], by and between [Seller’s Name], a corporation organized and existing under the laws of [State], with its registered address at [Address] (“Seller”) and [Buyer’s Name], a corporation organized and existing under the laws of [State], with its registered address at [Address] (“Buyer”).Seller agrees to sell and Buyer agrees to purchase [Description of Property] located at [Property Address] (the “Property”) in accordance with the terms and conditions set forth in this Contract.1. Purchase Price: The total purchase price for the Property shall be [Purchase Price]. Buyer shall pay the purchase price to Seller in the following manner: [Payment Schedule].2. Closing Date: The closing of the sale shall take place on or before [Closing Date]. The closing shall take place at [Location].3. Title: Seller shall convey to Buyer title to the Property free and clear of all liens, encumbrances, charges, or restrictions, except for the following: [List Exceptions].4. Seller’s Representations and Warranties: Seller represents and warrants to Buyer that: (a) Seller has good and marketable title to the Property; (b) Seller has the full power and authority to sell the Property; (c) Seller has not received notice of any pending or threatened litigation relating to the Property.5. Buyer’s Representations and Wa rranties: Buyer represents and warrants to Seller that: (a) Buyer has the full power and authority to enter into this Contract; (b) Buyer has the financial capacity to purchase the Property.6. Default: In the event of a default by either party, thenon-defaulting party shall be entitled to pursue any and all legal remedies available to them under the law.7. Governing Law: This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [State].8. Entire Agreement: This Contract contains the entire agreement between the parties and supersedes all prior agreements and understandings, whether oral or written.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Contract as of the date first above written.[Seller’s Name] [Buyer’s Name]___________________________ ___________________________[Signature] [Signature]。
商品房买卖合同英文模板5篇
商品房买卖合同英文模板5篇全文共5篇示例，供读者参考篇1Real Estate Sale ContractThis Real Estate Sale Contract (the "Contract") is entered into between [Seller Name], with a mailing address of [Seller Address] (the "Seller"), and [Buyer Name], with a mailing address of [Buyer Address] (the "Buyer") on this [Date of Contract].1. Property DescriptionThe Seller agrees to sell and the Buyer agrees to purchase the following real property located at [Property Address], including all fixtures and improvements thereon (the "Property").2. Purchase PriceThe purchase price for the Property will be [Purchase Price] payable as follows:- Earnest money deposit of [Deposit Amount] due upon signing of this Contract- The remaining sum to be paid at closing3. ClosingClosing shall take place within [Number of Days] days of the signing of this Contract.4. ContingenciesThis Contract is contingent upon the Buyer obtaining financing for the purchase of the Property by [Contingency Date]. If financing is not secured by this date, either party may terminate this Contract and the earnest money deposit shall be returned to the Buyer.5. TitleThe Seller agrees to convey clear and marketable title to the Property to the Buyer upon payment of the purchase price in full at closing.6. DisclosuresThe Seller agrees to disclose all known material defects of the Property to the Buyer before closing.7. Risk of LossThe risk of loss or damage to the Property shall remain with the Seller until closing.8. Governing LawThis Contract shall be governed by the laws of the state of [State] in [Country].9. ArbitrationAny disputes arising from this Contract shall be resolved through binding arbitration in accordance with the rules of the [Arbitration Association].In witness whereof, the Buyer and Seller have executed this Contract on the date first above written.Seller: ___________________________ Date: ______________________Buyer: ___________________________ Date: ______________________This Contract is legally binding and enforceable upon both parties.篇2Real Estate Purchase AgreementThis Real Estate Purchase Agreement (the "Agreement") is entered into as of [date], by and between [Buyer Name], with a mailing address of [Buyer Address], and [Seller Name], with a mailing address of [Seller Address].1. Property Description:Seller agrees to sell and Buyer agrees to purchase the real property located at [Property Address], including all buildings and improvements situated thereon, as legally described in Exhibit A attached hereto (the "Property").2. Purchase Price:The total purchase price for the Property shall be [Purchase Price] Dollars ($______), payable as follows:- Earnest Money Deposit: Buyer shall deposit the sum of [Earnest Money Deposit] Dollars ($______) as earnest money with [Escrow Agent] on the date of this Agreement.- Balance: The balance of the Purchase Price, less the Earnest Money Deposit, shall be paid by Buyer to Seller at closing, in immediately available funds.3. Closing:The closing of the sale shall take place no later than [Closing Date], unless extended by mutual agreement of the parties. At the closing, the following documents shall be executed and delivered by the parties:- Deed: Seller shall deliver a deed conveying the Property to Buyer.- Bill of Sale: Seller shall deliver a bill of sale transferring all personal property on the Property to Buyer.- Closing Statement: The parties shall execute a closing statement detailing all costs and adjustments.4. Seller’s Representations and Warranties:Seller represents and warrants that:- Seller is the lawful owner of the Property and has the right to sell the Property.- The Property is free and clear of all liens and encumbrances, except as disclosed to Buyer.- There are no pending legal claims or disputes affecting the Property.5. Buyer’s Due Diligence:Buyer shall have [Due Diligence Period] days from the Effective Date to conduct any inspections, surveys, and tests on the Property, at Buyer's own expense. Buyer may terminate this Agreement if Buyer is not satisfied with the results of Buyer's due diligence.6. Closing Costs:Each party shall be responsible for its own closing costs, except that ______ shall be responsible for the following closing costs: [list of specific closing costs].7. Condition of Property:Seller shall maintain the Property in its current condition until the closing. Seller shall deliver possession of the Property to Buyer at the closing.8. Confidentiality:The terms and conditions of this Agreement shall be kept confidential by the parties and shall not be disclosed to any third party without the other party's prior written consent.9. Governing Law:This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of ________.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement as of the date first above written.BUYER:[Buyer Name]SELLER:[Seller Name]篇3Real Estate Sales ContractThis Real Estate Sales Contract (the "Contract") is made and entered into as of [Date], between [Seller Name], located at [Seller Address] (the "Seller"), and [Buyer Name], located at [Buyer Address] (the "Buyer").1. Property Description: The Seller agrees to sell to the Buyer, and the Buyer agrees to purchase from the Seller, the real property located at [Property Address] (the "Property"). The Property is described as [Property Description].2. Purchase Price: The Buyer agrees to pay the Seller the purchase price of [Purchase Price] for the Property. The purchase price shall be paid in the following manner: [Payment Terms].3. Closing Date: The closing of the sale shall take place on or before [Closing Date]. The Seller agrees to deliver to the Buyer a deed to the Property and the Buyer agrees to pay the purchase price at the closing.4. Title and Possession: The Seller represents and warrants that the Seller has good and marketable title to the Property, free and clear of any liens or encumbrances. The Seller agrees to deliver possession of the Property to the Buyer at the closing.5. Contingencies: This contract is contingent upon the following: [Contingencies].6. Closing Costs: The Buyer shall pay all closing costs associated with the sale of the Property, including but not limited to transfer taxes, recording fees, and title insurance.7. Default: In the event that either party defaults on its obligations under this Contract, the non-defaulting party shall have the right to pursue any and all legal remedies available to enforce the terms of this Contract.8. Governing Law: This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of [State].IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Real Estate Sales Contract as of the date first above written.SELLER: BUYER:[Signature] [Signature][Printed Name] [Printed Name][Date] [Date]篇4Real Estate Sales ContractThis Agreement is made on this ______ day of _________, 20____, between the Seller, [Seller's Name], with a mailing address of [Seller's Address], and the Buyer, [Buyer's Name], with a mailing address of [Buyer's Address].Seller agrees to sell, and Buyer agrees to purchase, the property located at [Property Address] (the "Property") in accordance with the terms and conditions of this Agreement.1. Purchase Price: The total purchase price for the Property is $_______ (the "Purchase Price"). Buyer shall pay the Purchase Price to the Seller in the following manner: $_______ as earnest money upon the signing of this Agreement, and the remaining balance of $_______ at closing.2. Closing: The closing of the sale shall take place within______ days from the date of this Agreement, at a mutually agreed upon location.3. Contingencies: This Agreement is contingent upon the Buyer obtaining financing for the Purchase Price within ______ days from the date of this Agreement.4. Title: Seller shall provide Buyer with a good and marketable title of the Property, free and clear of any liens or encumbrances, at the time of closing.5. Inspections: Buyer shall have the right to conduct any necessary inspections of the Property within ______ days from the date of this Agreement. If the Property fails any inspection, Buyer may terminate this Agreement and receive a full refund of the earnest money.6. Closing Costs: Buyer shall be responsible for all closing costs associated with the sale of the Property, including but not limited to title insurance, transfer taxes, and recording fees.7. Seller's Representations: Seller represents that they have the legal right to sell the Property and that there are no pending or threatened legal actions against the Property.8. Default: In the event that either party defaults on their obligations under this Agreement, the non-defaulting party shall have the right to terminate this Agreement and seek legal remedies.9. Governing Law: This Agreement shall be governed by the laws of the State of [State] and any disputes arising under this Agreement shall be resolved in the courts of [County], [State].IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Agreement as of the date first written above.SELLER: _______________________BUYER: _______________________篇5Property Purchase AgreementThis Property Purchase Agreement (the "Agreement") is made and entered into on this ___ day of _____, 20__, by and between [Seller Name], with a mailing address of [Seller Address] (the "Seller"), and [Buyer Name], with a mailing address of [Buyer Address] (the "Buyer").1. Property Description. The Seller agrees to sell, and the Buyer agrees to purchase, the following described property (the "Property"):[Property Description, including address, legal description, and parcel number]2. Purchase Price. The total purchase price for the Property shall be [purchase price in words] Dollars ($___.__) (the "Purchase Price"). The Buyer shall pay the Purchase Price to the Seller in the following manner:a. Earnest Money Deposit. Upon signing this Agreement, the Buyer shall deposit an earnest money payment of ___ Dollars ($___.__) into escrow with [Escrow Company], within [number] days of the Effective Date.b. Down Payment. The Buyer shall pay a down payment of ___ Dollars ($___.__) to the Seller within [number] days of the Effective Date.c. Closing. The remaining balance of the Purchase Price shall be paid by the Buyer to the Seller at closing, which shall take place on or before [Closing Date].3. Seller's Representations and Warranties. The Seller represents and warrants to the Buyer that:a. The Seller has good and marketable title to the Property, and has the right to sell the Property to the Buyer.b. The Seller has not entered into any agreements with any third parties that would affect the Buyer's rights under this Agreement.c. The Seller is not aware of any defects or problems with the Property that have not been disclosed to the Buyer.4. Buyer's Representations and Warranties. The Buyer represents and warrants to the Seller that:a. The Buyer has the financial means to purchase the Property and fulfill the obligations under this Agreement.b. The Buyer has not entered into any agreements with any third parties that would affect the Seller's rights under this Agreement.c. The Buyer has inspected the Property and is satisfied with its condition.5. Closing Costs. The Buyer and Seller shall each be responsible for their own closing costs, including but not limited to title insurance, recording fees, and transfer taxes.6. Default. If either party fails to fulfill its obligations under this Agreement, the non-defaulting party may pursue all remedies available at law or in equity, including specific performance.7. Entire Agreement. This Agreement constitutes the entire agreement between the parties and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement as of the date first above written.Seller: ________________________ Date: ____________Buyer: ________________________ Date: ____________[Notary Public Acknowledgement]This Property Purchase Agreement is hereby executed and acknowledged before me on this ___ day of _____, 20__._____________________________Notary PublicMy Commission Expires: _____。
商品房买卖合同-英文样板(1)
CF-2000-0171Contract No.:15119COMMODITY HOUSE PURCHASE AND SALESCONTRACTCopyVender：Vendee：Shandong Industry and Commercial Administration sealedMade under Supervision of National Construction Department and Shandong Provincial Administration for Industry and CommerceContract Parties:Vender：Register Address：Register Business License Number：Company Qualification Certificate Number：Legal Representative：Contact Phone：Postal Code：Entrusted Agent：Contact Phone：Address：Postal Code：Entrusted Agency：Register Address：Register Business License Number：Legal Representative：Contact Phone：Postal Code：Vendee：[ Myself]【Legal representative】Name：Nationality:【ID card】【Passport】【Business license registration number】【】Address：Postal Code：Contact Phone：According to the《People's Republic of China Law of contract》, 《People's Republic of China City Real estate Control law》and other relevant laws and regulations，The vendee and vender should be base on the equality, voluntarily, consults unanimously foundation to reach the following agreements about purchasing the commodity apartments .Article 1 Project construction basisSeller get the land employment right of which is locatedin , the serial number is by the way of .【contract number for granting of land-use right 】【document number for allowing and authorizing of land-use right】【document number for transferring and authorizing of land-use right】is .This land area is , the plan use is the , the land use age is limited from to .Seller by approving of authority, construct the commercial residential houses in the above land parcel, 【present name】,【temporary name 】, the construction project plan license number is , the building permit license numberis .Article 2 Residential basis.The residential is 【completed house】【the selling house inadvance】 .The approval authority of selling house in advanceis , pre-selling permit license number is .Article 3 Fundamental state of vendee’s comm odity house.Vendee’s commercial residential building (hereinafter referred to as the commodity building, the house plan is specified in appendix 1 to the contract, house number is bases on the appendix 1 details) which stipulated in the first article of the contract is:【tents】（building number ）specific house number is ，【unit】【layer】house number .Commercial building’s us e which is approved by planning department is , belongs to structure, layer heightis .the total number of residential plies areunderground layer are .The balcony of this apartment is [sealed] [not sealed].The total building area of this apartment is ㎡as [stipulated on contract] [property registration]. The Usable Area is ㎡, with Public area to be shared ㎡( refer to the attachment2 for Public area to be shared construction explanation )Article 4 Valuation Mode & priceVender and vendee calculate the price of this apartment as stipulated in mode below:1. According to the building area, the unit price of this apartment is ( ) /㎡, totally ( )2. According to the Usable area, the unit price of this apartment is ( ) /㎡, totally ( )3. According to the Set, the unit price of this apartment is totally ( )4．。
商品房买卖合同英文模板8篇
商品房买卖合同英文模板8篇篇1Commodity House Sales Contract TemplateBuyer: [Buyer Name]Seller: [Seller Name]Contract Date: [Date]I. Contract Parties and ObjectThis contract is made by and between the Buyer and Seller, who agree to the purchase and sale of the commodity house specified below.II. Property Description1. Property Address: [Address]2. Type of Property: commodity residential house3. Area: [Floor Area] square meters (including house structure and common areas)4. Layout: [Layout Description]5. Ownership Title: Seller guarantees ownership and is responsible for ensuring clear title.III. Terms of Payment1. Purchase Price: [Purchase Price in Numbers and Currency]2. Payment Schedule: [Date of Initial Payment, Balance Payment Schedule, etc.]3. Deposit: [Deposit Amount], due at signing of this contract.4. Balance Payment: payable upon fulfillment of specified conditions (e.g., issuance of ownership certificate).5. All fees related to transfer of ownership shall be borne by the Buyer unless otherwise agreed.IV. Property Delivery and Title Transfer1. Delivery date: [Delivery Date]2. Title transfer: upon full payment and fulfillment of all contractual obligations, Seller shall transfer ownership to Buyer.3. Seller shall provide all necessary documents for property ownership transfer.V. Buyer's Rights and ObligationsBuyer has the right to possess and use the property as intended in this contract and must fulfill payment obligations as stated in this contract. Buyer is responsible for following local laws and regulations regarding property ownership and use.VI. Seller's Rights and ObligationsSeller has the right to receive full payment as specified in this contract and is responsible for delivering the property with all necessary documents to Buyer as stated in this contract. Seller guarantees the property is free from any legal claims or disputes that could affect Buyer's ownership rights.VII. Warranty and GuaranteesSeller guarantees that the property is in good condition and free from any hidden defects that could affect its value or use as a residential property, and Seller agrees to rectify any defects as per Seller's warranty policies.VIII. TerminationEither party may terminate this contract in case of breach by the other party, with proper notice and after due process of law. Termination shall not affect the rights and obligations of both parties arising prior to termination.IX. Miscellanea1. This contract is made in duplicate, with each party holding an original copy.篇2Agreement for the Sale of Commercial Real EstateThis agreement is made on ____(Date) by and between____(Buyer Name) and ____(Seller Name), hereinafter referred to as "Buyer" and "Seller".1. Property DescriptionThe Seller agrees to sell and the Buyer agrees to purchase the commercial real estate located at ____(Address) which is identified as a commercial property with the following specifications:* Property ID: ___________* Property Size: ___________ square meters* Property Type: ___________ (e.g., office building, shopping mall, etc.)* Property Condition: ___________ (describe the condition of the property)2. Price and Payment TermsThe total price of the property is ____ (currency)____(Amount). The payment terms are as follows:* Initial deposit: ____ (amount) to be paid within ____ (time frame).* Balance payment: ____ (amount) to be paid upon completion of the property transfer.All payments shall be made through bank transfer or cash on specified dates.3. Closing DateThe closing date of this sale shall be not later than ____ (closing date). All legal documents pertaining to the property shall be transferred to the Buyer on or before the closing date.4. Warranty and RepresentationsSeller guarantees that the property is owned free and clear of any encumbrances, legal claims or disputes, and is suitable for commercial use. Seller shall indemnify Buyer against any losses incurred due to breaches of this warranty.5. Risk and Ownership TransferRisk of loss or damage to the property shall pass to the Buyer upon completion of the property transfer and payment in full by the Buyer. Until such time, Seller shall remain responsible for any loss or damage to the property.6. Title DeedsSeller shall provide all necessary documents to prove ownership of the property and ensure clear title deeds are issued to Buyer upon completion of the sale.7. Covenants and ConditionsBuyer shall comply with all local laws, regulations, and conditions related to the ownership and use of the property. Seller shall provide any necessary information to Buyer regarding these matters.8. Seller's DisclosuresSeller shall disclose any known defects or issues with the property that may affect its value or Buyer's decision to purchase. Failure to disclose such information may constitute fraud.9. Settlement of Existing Mortgage/EncumbrancesSeller shall clear any existing mortgage or encumbrances on the property prior to the closing date. If not, Seller shall provide evidence of arrangements made for such clearance.10. Inspection PeriodBuyer shall have a reasonable period of time (not less than __ days) following signing of this agreement to conduct inspections and due diligence on the property. Any issues discovered during this period shall be addressed by Seller before closing.11. Termination of AgreementEither party may terminate this agreement in case of a breach by the other party that is not rectified within a reasonable period after notification. The aggrieved party shall have the right to claim damages caused by such breach.12. Disputes ResolutionAny disputes arising from or in connection with this Agreement shall be settled through friendly consultation between both parties or through arbitration in accordance with laws of ____ (country/state). The arbitration award shall be final and binding on both parties.篇3Agreement for the Sale of Commercial Real Estate甲方（买方）：Party A (Buyer): ________________________乙方（卖方）：Party B (Seller): ________________________鉴于甲方拟购买乙方销售的商品房，双方本着平等、自愿、公平的原则，经过友好协商，就相关事宜达成如下协议：WHEREAS Party A intends to purchase the commercial real estate sold by Party B, both parties, on the principles of equality, willingness, and fairness, have reached the following agreement through friendly negotiation on matters pertaining to the sale:一、物业描述：Property Description:乙方将出售位于______的商品房，具体地址、面积、房型、附属设施等详见本合同附录或相关附件。
商品房买卖合同英文
商品房买卖合同英文CONTRACT FOR THE SALE AND PURCHASE OF COMMERCIAL HOUSINGThis Contract is made and entered into as of [Insert Date], by and between [Insert Seller's Name], hereinafter referred to as "Seller," and [Insert Buyer's Name], hereinafter referred to as "Buyer."1. Property Description:The property ("Property") being sold and purchased under this Contract is located at [Insert Property Address] and is legally described as [Insert Legal Description]. The Property is subject to [Insert any easements, encroachments, or other legal matters affecting the Property].2. Purchase Price:The purchase price for the Property is [Insert Purchase Price], which shall be paid by Buyer to Seller as follows: [Insert payment terms, e.g., cash, check, wire transfer, etc.].3. Earnest Money:Buyer shall deposit [Insert Amount] as earnest money with [Insert Escrow Company Name], as escrow holder, within [Insert Time Frame] after the execution of this Contract.4. Closing:The closing of the sale ("Closing") shall take place at[Insert Escrow Company Name], located at [Insert Escrow Company Address], on [Insert Closing Date and Time]. At the Closing, all necessary documents, including but not limitedto the deed and any required affidavits, shall be executedand delivered.5. Possession:Seller shall deliver possession of the Property to Buyer atthe Closing.6. Representations and Warranties:Seller represents and warrants that [Insert anyrepresentations and warranties, e.g., Seller has good and marketable title, the Property is free from encumbrances except as disclosed, etc.].7. Buyer's Inspection:Buyer has had the opportunity to inspect the Property and is purchasing the Property in its current "as-is" condition.8. Financing:Buyer shall obtain financing for the purchase of the Property from [Insert Lender's Name], subject to Buyer's qualification for such financing.9. Contingencies:This Contract is subject to the following contingencies: [Insert any contingencies, e.g., Buyer's sale of another property, appraisal contingency, financing contingency, etc.].10. Brokerage and Commission:[Insert Broker's Name] is the broker representing [Insert which party, Buyer or Seller] and shall be paid a commission of [Insert Commission Percentage or Amount] at the Closing.11. Default:In the event of default by either party, the non-defaulting party shall have the right to terminate this Contract and to recover damages.12. Governing Law:This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of the [Insert Jurisdiction].13. Dispute Resolution:Any disputes arising out of or in connection with this Contract shall be resolved by [Insert method of dispute resolution, e.g., arbitration, mediation, etc.].14. Entire Agreement:This Contract constitutes the entire agreement between the parties and supersedes all prior negotiations, representations, and understandings.15. Amendments:This Contract may be amended only in writing signed by both parties.16. Notices:All notices shall be in writing and shall be deemed given when delivered personally or by overnight courier service to the respective addresses of the parties.17. Assignment:Buyer shall not assign this Contract or any interest herein without the prior written consent of Seller.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Contract as of the date first above written.SELLER: [Insert Seller's Name][Insert Seller's Signature][Insert Seller's Address][Insert Seller's Phone Number]BUYER: [Insert Buyer's Name][Insert Buyer's Signature][Insert Buyer's Address][Insert Buyer's Phone Number]ESCROW HOLDER: [Insert Escrow Company Name][Insert Escrow Officer's Name][Insert Escrow Company's Address][Insert Escrow Officer's Signature]。
商品房买卖合同 英文模板
商品房买卖合同英文模板Real Estate Sales Contract Template。
This Real Estate Sales Contract ("Contract") is entered into as of [Date], by and between [Seller], with an address of [Seller's Address] ("Seller"), and [Buyer], with an address of [Buyer's Address] ("Buyer").1. Property Description。
The Seller agrees to sell and convey to the Buyer, and the Buyer agrees to purchase from the Seller, the following real property located in [City, State], with a street address of [Property Address] ("Property").2. Purchase Price。
The purchase price for the Property shall be [Purchase Price] dollars ($[Purchase Price]), payable as follows: 。
a. Earnest Money: The Buyer shall deposit [Earnest Money] dollars ($[Earnest Money]) as earnest money with [Escrow Agent] within [Number of Days] days of the Effective Date of this Contract. 。
房屋买卖合同(英文版)7篇
房屋买卖合同（英文版）7篇篇1HOUSE PURCHASE AND SALE CONTRACTParty A: BuyerParty B: SellerIn accordance with the Contract Law of the People’s Republic of China and other relevant laws and regulations, Party A and Party B, through friendly consultation, agree to the purchase and sale of a house. To this end, they have jointly entered into this Contract:Article 1: Contract PurposeParty A agrees to purchase from Party B and Party B agrees to sell the house located at ________________ (address) as specified in this Contract.Article 2: Property InformationDescription of the property:* Address: ______________________________________________* Type of property:_______________________________________________* Building area: _______________________________________________ (square meters)* Layout: _________________________________________________ (number of bedrooms, living room, etc.)* Property rights:_______________________________________________ (e.g., full ownership, partial ownership)* Other relevant information:______________________________________________Article 3: Transaction Price and Payment Method1. The transaction price for the property is ____ (currency)________________ (amount).2. Payment method: The total amount shall be paid in full upon __________ (date of payment). The buyer shall pay the deposit of ____ (amount) within ________ (time limit).Article 4: Delivery and Possession1. Party B shall deliver the property to Party A on ________ (date of delivery).2. Upon delivery, Party A shall conduct a thorough inspection of the property to ensure its condition is consistent with the description in this Contract. Any discrepancies should be reported immediately to Party B.Article 5: Ownership Transfer1. Party B shall ensure that the ownership of the property is transferred to Party A in accordance with legal procedures and complete all necessary registration procedures.2. The ownership transfer shall be completed within ________ (time limit).Article 6: Responsibilities and Obligations of Both Parties1. Party A shall abide by all terms and conditions of this Contract and make timely payments.2. Party B shall ensure the legality of the property and its sale, provide necessary documents for ownership transfer, and complete all necessary procedures in a timely manner.3. If either party breaches this Contract, the other party may claim compensation for any losses incurred.Article 7: Dissolution and Termination of ContractThis Contract may be dissolved or terminated under any of the following circumstances:(a) Either party fails to perform its contractual obligations;(b) Circumstances beyond the control of both parties; etc.In such cases, Party A shall be entitled to claim a refund of any paid deposits and seek compensation for any losses incurred.Article 8: Miscellanea1. This Contract is made in duplicate, with both parties holding one copy each.2. Any amendments or supplements to this Contract must be agreed upon by both parties and made in writing.3. This Contract is governed by the laws of the People’s Republic of China. Any disputes arising from or in connection with this Contract shall be resolved through friendly consultation between both parties. If consultation fails, either party may submit the dispute to a court located in the jurisdiction where the property is located for resolution.4. This Contract becomes effective upon signature by both parties and shall remain valid until fully performed or terminated as stipulated in this Contract.Signed by:Party A: _____________________________________________ (Signature)Date: ________________Party B: _____________________________________________ (Signature)Date: ________________Note: Please read carefully before signing this contract and make sure you understand its contents and responsibilities. Keep a copy for your records.--- END OF CONTRACT ---希望以上合同模板能满足您的需求。
商品房买卖合同英文模板3篇
商品房买卖合同英文模板3篇篇1Real Estate Sales ContractThis Real Estate Sales Contract ("Contract") is entered into as of [date] by and between [seller name], having an address at [seller address] (the "Seller"), and [buyer name], having an address at [buyer address] (the "Buyer").1. Property DescriptionThe Seller agrees to sell and the Buyer agrees to purchase the following real property located at [property address] (the "Property"). The Property includes all improvements, structures, and fixtures located on or within the Property.2. Purchase PriceThe total purchase price for the Property is agreed to be [purchase price] (the "Purchase Price"). The Purchase Price shall be paid in the following manner:- A deposit of [deposit amount] shall be paid by the Buyer upon the signing of this Contract.- The balance of the Purchase Price shall be paid by cashier's check or wire transfer at the closing of the sale.3. Closing DateThe closing of the sale shall take place on or before [closing date] (the "Closing Date"). The Closing shall occur at a location agreed upon by both parties.4. ContingenciesThis sale is contingent upon the following conditions:- Financing: The Buyer shall have [number] days to secure financing for the purchase of the Property. If financing is not obtained within this period, either party may terminate this Contract.- Inspection: The Buyer shall have [number] days to conduct inspections of the Property. If the inspection reveals any defects or issues, the Buyer may request repairs or negotiate a reduction in the Purchase Price. If an agreement cannot be reached, either party may terminate this Contract.5. Seller's RepresentationsThe Seller represents and warrants that:- The Seller has good and marketable title to the Property free and clear of any liens or encumbrances.- The Seller has the legal authority to sell the Property.- The Property is in compliance with all applicable laws, regulations, and zoning ordinances.6. Buyer's RepresentationsThe Buyer represents and warrants that:- The Buyer has the financial means to purchase the Property as outlined in this Contract.- The Buyer has conducted all due diligence necessary and understands the condition of the Property.7. Closing CostsThe Seller shall be responsible for the following closing costs:- Real estate agent commissions.- Title insurance.- Any other costs required by law or custom in the jurisdiction where the Property is located.8. Governing LawThis Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of [state].IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Contract as of the date first above written.Seller: [Seller name]Buyer: [Buyer name]篇2Real Estate Sales ContractThis Real Estate Sales Contract ("Contract") is entered into on [insert date], by and between [Seller's Name], with a mailing address of [Seller's Address] ("Seller"), and [Buyer's Name], with a mailing address of [Buyer's Address] ("Buyer"), collectively referred to as the "Parties".1. Property DescriptionSeller agrees to sell and Buyer agrees to purchase the following real property located at [Property Address] ("Property"), legally described as [legal description], and more particularly described as [property description].2. Purchase PriceThe purchase price for the Property is agreed to be [Purchase Price] ("Purchase Price"). Buyer shall pay the Purchase Price to Seller in the following manner:- Earnest Money Deposit of [Deposit Amount] shall be paid within [number] days of the Effective Date of this Contract.- The remaining balance shall be paid in full at closing in the form of certified funds.3. ClosingClosing of the sale shall occur on or before [Closing Date] ("Closing Date") at a mutually agreed upon location. At closing, Seller shall deliver the deed and all other documents necessary to transfer title to Buyer, and Buyer shall pay the Purchase Price to Seller.4. ContingenciesThis Contract is contingent upon the following:- Financing Contingency: Buyer shall have [number] days from the Effective Date to secure financing for the Purchase Price.- Inspection Contingency: Buyer shall have [number] days from the Effective Date to conduct inspections of the Property and notify Seller of any defects.- Appraisal Contingency: The Property must appraise at or above the Purchase Price for this Contract to proceed.5. DisclosuresSeller warrants that to the best of Seller's knowledge, there are no known material defects in the Property. Seller shall provide Buyer with all disclosures required by law, including but not limited to lead-based paint, property condition, and other disclosures.6. Transfer of TitleSeller shall transfer title to Buyer at closing through a properly executed deed. Seller shall warrant and defend the title against all claims and encumbrances.7. DefaultIf either Party fails to perform any obligation under this Contract, the non-defaulting Party may pursue all remedies available at law or equity, including but not limited to specific performance, damages, and cancellation of the Contract.8. Governing LawThis Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of the state of [State].9. Entire AgreementThis Contract contains the entire agreement between the Parties and supersedes all prior and contemporaneous agreements and understandings, whether written or oral.IN WITNESS WHEREOF, the Parties have executed this Contract as of the Effective Date.Seller:______________________________(Signature)Buyer:______________________________(Signature)篇3Commodity House Sales ContractThis Sales Contract (hereinafter referred to as the "Contract") is made and entered into by and between the Seller and the Buyer on this __ day of __, 20__.Seller:Name: [Seller's Name]Address: [Seller's Address]Contact: [Seller's Contact Number]Buyer:Name: [Buyer's Name]Address: [Buyer's Address]Contact: [Buyer's Contact Number]Subject of Contract:The Seller agrees to sell and the Buyer agrees to purchase the following property:Property Address: [Property Address]Type of Property: [Type of Property, e.g. apartment, house, etc.]Size: [Size of Property in square meters or square feet]Price: [Purchase Price in currency]Payment Terms:1. The Purchase Price shall be paid by the Buyer to the Seller in the following manner:- Down Payment: [Amount of Down Payment] due upon signing of this Contract.- Installments: The remaining Purchase Price shall be paid in [Number of Installments] installments of [Amount of Each Installment] each, with the first installment due on [Due Date].2. The Buyer shall pay all costs associated with the purchase, including but not limited to closing costs, taxes, fees, and expenses.Transfer of Ownership:1. The Seller agrees to transfer the ownership of the property to the Buyer upon receipt of the full Purchase Price.2. The Seller shall provide the Buyer with all necessary documents for the transfer of ownership, including but not limited to the Deed of Sale, Title Deed, and any other relevant documents.Warranties:1. The Seller warrants that they are the legal owner of the property and have the right to sell the property.2. The Seller further warrants that the property is free from any liens, encumbrances, or claims by third parties.3. The Buyer acknowledges that they have inspected the property and accept it in its current condition.Governing Law:This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Governing Law Jurisdiction].Signatures:Seller: ___________________________ Date: ______________Buyer: ___________________________ Date: ______________This Contract constitutes the entire agreement between the Seller and the Buyer and supersedes any prior agreements or understandings, whether written or oral. Any amendments or modifications to this Contract must be made in writing and signed by both parties.In witness whereof, the parties hereto have executed this Contract as of the date first above written.[Seller's Name] [Seller's Signature] [Buyer's Name] [Buyer's Signature]。
住建部商品房买卖合同示范文本
住建部商品房买卖合同示范文本英文回答：Ministry of Housing and Urban-Rural Development Model Text for Sale and Purchase of Commercial Housing Contracts.The Ministry of Housing and Urban-Rural Development of the People's Republic of China has formulated the "Model Text for Sale and Purchase of Commercial Housing Contracts" (hereinafter referred to as "Model Text") to standardize the sale and purchase of commercial housing, protect the legitimate rights and interests of parties to the contract, and promote the healthy development of the real estate market.The Model Text is applicable to the sale and purchase of commercial housing (including residential, commercial, industrial, and other buildings) within the territory of the People's Republic of China. It includes the following main contents:1. General Provisions: This section includes basic information such as the names and addresses of the parties to the contract, the subject matter of the contract, the contract price, and the payment method.2. Obligations of the Seller: This section specifies the obligations of the seller, including the obligation to deliver the house, the obligation to guarantee the quality of the house, and the obligation to provide supporting documents.3. Obligations of the Buyer: This section specifies the obligations of the buyer, including the obligation to pay the purchase price, the obligation to accept the house, and the obligation to pay property management fees.4. Transfer of Ownership: This section specifies the conditions and procedures for transferring ownership of the house.5. Breach of Contract: This section specifies theconsequences of breach of contract by either party, including the right to terminate the contract, the right to claim damages, and the right to specific performance.6. Dispute Resolution: This section specifies the methods for resolving disputes arising from the contract, including negotiation, mediation, and arbitration.7. Other Provisions: This section includes other provisions, such as the effective date of the contract, the amendment and termination of the contract, and the governing law.The Model Text is a legal document that has been reviewed and approved by the Ministry of Housing and Urban-Rural Development. It is recommended that parties to the contract use the Model Text when entering into a contract for the sale and purchase of commercial housing.中文回答：住建部商品房买卖合同示范文本。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
商品房买卖合同英文模板
房屋买卖合同英文
Property Sale and Purchase Contract
(房屋买卖合同)
This Sale and Purchase Contract (the “Sale Contract”or this “Contract”) is entered into this ____ day of May， 20 ：
BY AND BETWEEN
The Seller：
Legal Representative： Wang Xialin
Address：
Tel：
Buyer：
Passport No.：
Address：
Tel：
Each of Seller and Buyer is individually referred to
herein as a “Party” and collectively referred to herein as the “Parties”。
RECITALS
WHEREAS， Seller is the owner of the property of 14D，Building 3， Park View Tower; Seller desires to sell to Buyer， and Buyer desires to acquire from Seller，the entire ownership of the property and its associated granted land use right (the “Property”， as defined more specifically in Article 2 of this Sale Contract); NOW， THEREFORE， after friendly negotiations and in consideration of the Property and the mutual covenants contained herein， the Parties hereby agree as follows：Article I Representations， Warranties and Covenants Seller hereby represents and warrants that Seller is the duly registered owner of the Property and possesses the complete beneficiary ownership rights to the Property. The Property is free from any encumbrance，including but not limited to mortgages and any other third party‘s interest and/or other debt disputes. Seller shall transfer the Property and its title deeds
to Buyer in accordance with the terms of this Contract. Article II The Property
The Property is located at ___________________________________，Beijing. The Property Ownership Certificate No.：__________________，the Gross Floor Area of the Property is ______________ square meters. The Land Use Right Certificate No.： ________________， the Land Use Right Area is __________square meters with an expiration date of ___________.
Article III Purchase Price
Seller agrees to sell to Buyer， and Buyer agrees to purchase from Seller the Property at an aggregate price of RMB ______________ (“Purchase Pri。