[VIP专享]松下眼部蒸汽按摩仪EH-SW30中文说明书
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
低：约 38℃
高：约 40℃（温感部温度） 按电源、温度开关，选择温度 電源を入れると、毎回低からスタートします。 接入电源时，都从低的按钮开始
43m1m“-”J520Gm01m24“492k-Z(1)g2L3-”3060@k%3-g“/1”7mD2%BJ/Tg0d1-ZP318¬-A_2"o70)Xc0?y258z6n”217 NE)
43m1m“-”J520Gm01m24“492k-Z(1)g2L3-”3060@k%3-g“/1”7mD2%BJ/Tg0d1-ZP318¬-A_2"o70)Xc0?y258z6n”217 NE)
5.将本机罩在眼部使用 闭上眼睛 将“温感部”至于眼袋处 ※机器和鼻子只有有点空隙是正常的，没有性能上的问题。 躺着使用时可以直接覆盖在眼睛上 坐着使用时用随附挂绳固定 挂绳的安装方法 1）将硅胶垫翻起来
确认充电显示灯(充电显示灯红色，如果电池有残余电量，充电时间会变短；,大概一小时后电量 充满了，红色显示灯灭)
４アダブターをコンセントから抜き、器具用プラグを本体ソケットから抜く 先将配适器拔出，然后将器具用插头从仪器本体插座上拔掉
使用方法： 本体と AC アダブターとコンセントがつながった状態では作動しません。 仪器本体与适配器和插座相连的状态不工作 使用推奨温度は１５－３5 度です。推奨温度外では使用しない場合があります。 推荐使用最佳温度为１５－３5 度，在这之外的温度有可能不工作。 1.給水プレートを本体から外す 从仪器本体里卸下供水盘 2.給水プレートを水道水でぬらす 用自来水沾湿供水盘 つまみを持ち、給水プレートを横にして表裏まんベンなく精製水または水道水をかける 給水プレートを縦にして，余分な水を落とす
用前须知: 1.使用频度: 过度使用反而对皮肤不好。开始使用时，一天一次，一个星期 2~3 回。 使用约一个月之后可以每天使用，一天一次。请根据肌肤的具体情况来调整使用的次数和时间。 2.使用方法: 建议您最初使用的时候选择低温模式;使用的时候闭上眼睛,请安心使用; 如果眼睛或眼周 感觉过热的话，请立即停止使用或者调到低温模式;低温模式下还是觉得过热的话，请将棉布隔在眼 睛和机身之间使用。 3.肌肤或眼睛的症状: 使用过程中，如果眼睛或者皮肤有任何不适，请立即停止使用，并到医院就诊; 由于使用后眼周肌肤变热，有可能导致眼周肌肤暂时性的变红。过一段时间就会消除。如果介意的 话可以用纱布隔在眼睛和机身之间使用。 4.其他相关问题: 如果使用过眼药的话，请过一会儿再使用;请不要与眼膜一起使用; 使用过程中，有 可能导致假睫毛脱落，或隐性眼镜掉落; 外出或外出前请注意，佩戴松紧带使用本产品时脸上会留下 一点机身的印迹。过一会儿就会消失; 请不要戴着睡觉; 有可能导致妆容变花; 松紧带打湿的情况下 使用，可能会掉色。
メッシュの穴に、まんベンなく水が付着する程度。 水が多すぎて、給水ペレートに大きな水がついていると、 装着時に水が垂れる場合があります。
向网孔里注水，到不要溢出的程度，水太多，供水盘—¢积…‘½“I 话CˆÀ‘•时…‰ï—¬o—ˆ
化粧水などは使用できません。 不要使用化妆…类 Ž—“I…
各部的名称
電源・温度スイッチ:电源・温度开关 給水プレート取り付け部：供水盘安装处 温感部：感觉温度部分 パッド：垫子 シリコンパッド：硅胶垫 取り付けフック：安装挂钩 左右２か所：左右 2 处 本体ソケット：仪器本体插座 温度表示ランブ緑：温度显示灯绿色 充電表示ランブ赤：充电显示灯红色 リズム表示ランブ緑：循环显示绿色 電源切れ表示ランブ赤：电源完了显示红色 メッシュ穴： 网孔 つまみ：提钮 コード：线 アダブター：适配器 器具用プラグ：器具用插头
本体ごと水道水をかけないでください。 不要往仪 Ší–{‘Ì—¢’“üŽ©—ˆ… 3.給水プレートを本体に取り付ける 向仪器里安装供水盘 つまみの突起部が上になるように持つ 提钮突起部向上拿着 本体の給水プレート取り付け位置のツメの下に給水ペレートを当てる 仪器的供水盘安装在两个爪子的下面一个上 つまみを上から押し入れ、しっかり取り付ける 从上面推提钮，就牢牢的安装上了 4.電源・温度スイッチを押し、温度を選択する
2）把挂绳的金属零件放在挂绳的钩子上，然后拉到金属部件的旁边，然后听到咔哒一声的时候，就 是拉好了 3）另外一边也参照 1 和 2 的步骤安装
4）调节挂绳的大小 ※用挂绳的话，可能会比不用的时候热度和节奏，感觉都要强一些。 大约 12 分（快速模式约 6 分钟）后自动停止
关于温度切换：温度由高到低变化的场合下，电源关闭下，大约 12 分钟内 6 分钟后运转起来
充電の仕方 １器具用プラグを本体ソケットに差し込む 将器具用插头插在仪器本体插座上 ２アダブターをコンセントに差し込む 将适配器插在插座上 ３充電表示ランブを確認する
43m1m“-”J520Gm01m24“492k-Z(1)g2L3-”3060@k%3-g“/1”7mD2%BJ/Tg0d1-ZP318¬-A_2"o70)Xc0?y258z6n”217 NE)
43m1m“-”5J2Gm001m244“92Zk-(1g2L)33-0”@6%0k3g-“1/”m7D%2BJ/Tg0d1Z-P318¬A-_2o"70X)c0?y2586zn”217 NE)
43m1m“-”J520Gm01m24“492k-Z(1)g2L3-”3060Байду номын сангаасk%3-g“/1”7mD2%BJ/Tg0d1-ZP318¬-A_2"o70)Xc0?y258z6n”217 NE)
43m1m“-”J520Gm01m24“492k-Z(1)g2L3-”3060@k%3-g“/1”7mD2%BJ/Tg0d1-ZP318¬-A_2"o70)Xc0?y258z6n”217 NE)
拿着提钮C‰¡’…Œü‹Ÿ…盘’“ü‚纯“x…ˆ½Ž©—ˆ…C•s—v’满C 竖’…«‘½—] “I…“|{
高：约 40℃（温感部温度） 按电源、温度开关，选择温度 電源を入れると、毎回低からスタートします。 接入电源时，都从低的按钮开始
43m1m“-”J520Gm01m24“492k-Z(1)g2L3-”3060@k%3-g“/1”7mD2%BJ/Tg0d1-ZP318¬-A_2"o70)Xc0?y258z6n”217 NE)
43m1m“-”J520Gm01m24“492k-Z(1)g2L3-”3060@k%3-g“/1”7mD2%BJ/Tg0d1-ZP318¬-A_2"o70)Xc0?y258z6n”217 NE)
5.将本机罩在眼部使用 闭上眼睛 将“温感部”至于眼袋处 ※机器和鼻子只有有点空隙是正常的，没有性能上的问题。 躺着使用时可以直接覆盖在眼睛上 坐着使用时用随附挂绳固定 挂绳的安装方法 1）将硅胶垫翻起来
确认充电显示灯(充电显示灯红色，如果电池有残余电量，充电时间会变短；,大概一小时后电量 充满了，红色显示灯灭)
４アダブターをコンセントから抜き、器具用プラグを本体ソケットから抜く 先将配适器拔出，然后将器具用插头从仪器本体插座上拔掉
使用方法： 本体と AC アダブターとコンセントがつながった状態では作動しません。 仪器本体与适配器和插座相连的状态不工作 使用推奨温度は１５－３5 度です。推奨温度外では使用しない場合があります。 推荐使用最佳温度为１５－３5 度，在这之外的温度有可能不工作。 1.給水プレートを本体から外す 从仪器本体里卸下供水盘 2.給水プレートを水道水でぬらす 用自来水沾湿供水盘 つまみを持ち、給水プレートを横にして表裏まんベンなく精製水または水道水をかける 給水プレートを縦にして，余分な水を落とす
用前须知: 1.使用频度: 过度使用反而对皮肤不好。开始使用时，一天一次，一个星期 2~3 回。 使用约一个月之后可以每天使用，一天一次。请根据肌肤的具体情况来调整使用的次数和时间。 2.使用方法: 建议您最初使用的时候选择低温模式;使用的时候闭上眼睛,请安心使用; 如果眼睛或眼周 感觉过热的话，请立即停止使用或者调到低温模式;低温模式下还是觉得过热的话，请将棉布隔在眼 睛和机身之间使用。 3.肌肤或眼睛的症状: 使用过程中，如果眼睛或者皮肤有任何不适，请立即停止使用，并到医院就诊; 由于使用后眼周肌肤变热，有可能导致眼周肌肤暂时性的变红。过一段时间就会消除。如果介意的 话可以用纱布隔在眼睛和机身之间使用。 4.其他相关问题: 如果使用过眼药的话，请过一会儿再使用;请不要与眼膜一起使用; 使用过程中，有 可能导致假睫毛脱落，或隐性眼镜掉落; 外出或外出前请注意，佩戴松紧带使用本产品时脸上会留下 一点机身的印迹。过一会儿就会消失; 请不要戴着睡觉; 有可能导致妆容变花; 松紧带打湿的情况下 使用，可能会掉色。
メッシュの穴に、まんベンなく水が付着する程度。 水が多すぎて、給水ペレートに大きな水がついていると、 装着時に水が垂れる場合があります。
向网孔里注水，到不要溢出的程度，水太多，供水盘—¢积…‘½“I 话CˆÀ‘•时…‰ï—¬o—ˆ
化粧水などは使用できません。 不要使用化妆…类 Ž—“I…
各部的名称
電源・温度スイッチ:电源・温度开关 給水プレート取り付け部：供水盘安装处 温感部：感觉温度部分 パッド：垫子 シリコンパッド：硅胶垫 取り付けフック：安装挂钩 左右２か所：左右 2 处 本体ソケット：仪器本体插座 温度表示ランブ緑：温度显示灯绿色 充電表示ランブ赤：充电显示灯红色 リズム表示ランブ緑：循环显示绿色 電源切れ表示ランブ赤：电源完了显示红色 メッシュ穴： 网孔 つまみ：提钮 コード：线 アダブター：适配器 器具用プラグ：器具用插头
本体ごと水道水をかけないでください。 不要往仪 Ší–{‘Ì—¢’“üŽ©—ˆ… 3.給水プレートを本体に取り付ける 向仪器里安装供水盘 つまみの突起部が上になるように持つ 提钮突起部向上拿着 本体の給水プレート取り付け位置のツメの下に給水ペレートを当てる 仪器的供水盘安装在两个爪子的下面一个上 つまみを上から押し入れ、しっかり取り付ける 从上面推提钮，就牢牢的安装上了 4.電源・温度スイッチを押し、温度を選択する
2）把挂绳的金属零件放在挂绳的钩子上，然后拉到金属部件的旁边，然后听到咔哒一声的时候，就 是拉好了 3）另外一边也参照 1 和 2 的步骤安装
4）调节挂绳的大小 ※用挂绳的话，可能会比不用的时候热度和节奏，感觉都要强一些。 大约 12 分（快速模式约 6 分钟）后自动停止
关于温度切换：温度由高到低变化的场合下，电源关闭下，大约 12 分钟内 6 分钟后运转起来
充電の仕方 １器具用プラグを本体ソケットに差し込む 将器具用插头插在仪器本体插座上 ２アダブターをコンセントに差し込む 将适配器插在插座上 ３充電表示ランブを確認する
43m1m“-”J520Gm01m24“492k-Z(1)g2L3-”3060@k%3-g“/1”7mD2%BJ/Tg0d1-ZP318¬-A_2"o70)Xc0?y258z6n”217 NE)
43m1m“-”5J2Gm001m244“92Zk-(1g2L)33-0”@6%0k3g-“1/”m7D%2BJ/Tg0d1Z-P318¬A-_2o"70X)c0?y2586zn”217 NE)
43m1m“-”J520Gm01m24“492k-Z(1)g2L3-”3060Байду номын сангаасk%3-g“/1”7mD2%BJ/Tg0d1-ZP318¬-A_2"o70)Xc0?y258z6n”217 NE)
43m1m“-”J520Gm01m24“492k-Z(1)g2L3-”3060@k%3-g“/1”7mD2%BJ/Tg0d1-ZP318¬-A_2"o70)Xc0?y258z6n”217 NE)
拿着提钮C‰¡’…Œü‹Ÿ…盘’“ü‚纯“x…ˆ½Ž©—ˆ…C•s—v’满C 竖’…«‘½—] “I…“|{