汽车模具工序内容英文简写与中文对比
模具常用语中英文对照
X:-M0.00BLINDHL,TAPWORKDP0.00OPP.SIDE)
X:BLINDHL,TAPWORKDP0.00TOPSIDE,THRDP0.00)
X:-M0.00盲孔,正反面攻深0.00，有效牙0.00
X:-￠0.00(POCKET,CNCMILLS+0.00,DP0.00EDGESIDE)
X:-￠0.00（两用销过孔,割)单+0.00
X:-￠0.00(LIFTERPIN,W/CS+0.00)
X:-（导尺避空,CNC单+0.00锣穿)
X:-(POCKETFORRAIL,CNCMILLTHRU,S+0.00)
wrench
风磨机
handgrinder
油石
oilstone
加
工
类
开料
cuttingmaterial
钻
drill(DR)
攻牙
tap
铰
ream
铣
mill
车
lathe
电脑锣
NCmill
线切割
wirecutting(W/C)
磨
grind
刨
planer
电火花
EDM
镭射
lasercutting
倒角
chamfer
冲床气垫
aircushion
码仔
stirrup
闭合高度
shutheight
T型槽
T-slot
送料机
feeder
送料高度
feedingheight
工
具
卡尺
caliper
千分尺
模具常用语中英文对照
种类中文名称英文名称中文名称英文名称模具种类连续模Progressive die 冲孔模Pierce die 机械手Transfer die 剪边模Trimming die 手动机械手Hand transfer die 下料模Blanking die 单工程模Single die 成形模Forming die 铸造结构模Cast die 折弯模Bending die 简易模Prototype die 围边模Flange die 铆合模Riveting die 拉伸模Draw die 复合模Compound die 快换模Changeable die工序类料带strip 料带图strip layout 工序process 冲导正孔pilot pierce 冲孔pierce 侧冲cam pierce 切边notch 切侧刃notch french 折弯bend 墩薄coin成形form 侧成形cam form 整形restrike 围边flange打凸米boss / dimple 打凸包emboss打字印stamp 打沙拉孔hourglass 面押coin burr 抽孔extrude hole 拍平flat 卷圆curl种类中文名称英文名称中文名称英文名称工序类旋转rotate 铆接rivet产品切边线trim line 铆螺母stake nut 切断cutoff 接刀口mismatch 料带带料处carrier tab 毛刺方向burr direction压线groove 下料blanking模板类上托板top plate 下托板bottom plate 上垫脚upper parallel 下垫脚lower parallel 上模座upper die set 下模座lower die set 上垫板punch backup 下垫板lower backup 上夹板punch holder 下夹板die holder 上脱料板stripper 下模板die plate 冲头punch 凹模die零件类浮块lifter 浮料板lifter plate 成型公form punch 压料块pressure pad 切边冲头trim punch 刀口trim steel 沉头孔counter bore 冲孔入子button 顶针kick off / ejector 废料切断刀slug breaker 成型凹模forming die 整形公restrike punch 导尺rail 导尺顶杆lifter bolt 导料板rail plate 镶件/入子insert侧冲组件cam 滑块slide滑块上油槽oil groove 铲机driver 码模槽mounting slot 储运块storage block 限位柱stop block 起吊孔handing hole 起吊环eyebolt 靠块heel脱料拉杆spool 模座导正块thrust heel种类中文名称英文名称中文名称英文名称零件类耐磨片wear plate 垫片shim 压块keeper 初始管位first start pin 键槽key slot 键key氮气弹簧nitrogen spring 螺旋弹簧coil spring 聚氨酯弹簧urethane 导柱guide post导套guide bushing 插针pilot pin 插针套pilot bushing 侧刃french传感器sensor 销dowel螺丝screw 拔牙jackscrew 垫圈washer 盲销blind dowel压毛边冲头deburring punch 挡块stopping plate压线冲头groove punch 定位块location block字模冲头stamp punch 圆冲头round punch压筋冲头ribbon punch 气垫板air cushion plate 异形冲头special shape punch 气垫顶杆air-cushion eject-rod 切边冲头trimming punch 上压块pressure block加强筋冲头stiffening rib punch 弹簧箱spring box 定位板guide plate 弹簧箱顶杆spring-box eject-rod 压边圈binder 弹簧箱顶板spring-box eject-plate公差类公差tolerance 公差范围tolerance range 上公差upper tolerance 下公差lower tolerance 公差+/- 0.05 plus minus 0.05 形位公差图GD&T 平面度flatness 直线度Straightness 倾斜度angularity 垂直度perpendicularity 平行度parallelism 圆度roundness种类中文名称英文名称中文名称英文名称公差类圆柱度cylindricity 面轮廓度surface profile 线轮廓度line profile 位置度true position 同轴度concentricity 对称度symmetry 圆跳动runout 全跳动total runout 尺寸dimension 角度值angle degree 尺寸全检报告dimensional layout 三次元尺寸报告CMM report冲床相机械冲床mechanical press 油压机hydraulic press 吨位tonnage 行程stroke / travel关冲床上台面ram 冲床下台面bolster 冲床台面布置图press layout 冲床上的快速对正QDC 冲床气垫air cushion 码仔stirrup闭合高度shut height T型槽T-slot送料机feeder 送料高度feeding height工具卡尺caliper 千分尺micrometer 直尺ruler 高度尺height gage 丝攻screw tap 起子screwdriver 拨牙器jacker 扳手wrench风磨机hand grinder 油石oil stone加工类开料cutting material 钻drill (DR) 攻牙tap 铰ream铣mill 车lathe 电脑锣NC mill 线切割wire cutting(W/C) 磨grind 刨planer 电火花EDM 镭射laser cutting 倒角chamfer xx的精加工finish XX真空热处理vacuum heat treatment 镀钛TD coating 退磁demagnetization 烧焊weld4.1.2 加工说明对照表：加工说明Machining Note注:有0.00的地方为数据填入处外导套OUTER GUIDE BUISHING 起吊杆HANDING PIN实数铣通MILL THRU 正反两面各铣TOP SIDE AND OPP SIDE MILLX:-￠0.00（氮气弹弓过孔，锣穿）单+0.00X:-￠0.00 (DR.THRU FOR GAS SPRING) S+0.00X:-￠0.00（氮气弹弓沉头，正面CNC单+0.00,锣深0.00.)X:-￠0.00 ( CNC C'BORE TOP SIDE FOR GAS SPRING, S+0.00, DP0.00)X:-￠0.00（氮气弹弓沉头，反面CNC单+0.00,锣深0.00.)X:-￠0.00 (CNC C'BORE OPP SIDE FOR GAS SPRING, S+0.00, DP0.00)X:-￠0.00（合销孔,铰)X:-￠0.00 (REAM FOR DOWEL)X:-￠0.00（合销孔,割)单+0.00X:-￠0.00 (W/C FOR DOWEL) S+0.00(正面沉头￠0.00*0.00深,内攻M0.00*1.5牙)(￠0.00*0.00 C'BORE DP0.00 TOP SIDE, TAP M0.00*1.5 THR)(反面沉头￠0.00*0.00深,内攻M0.00*1.5牙)X:-￠0.00（合销孔,钻穿)X:-￠0.00 (DR.THRU FOR DOWEL)X:-￠0.00（一般孔,钻穿)X:-￠0.00 (DR.THRU HL)X:-￠0.00（穿丝孔,钻穿)X:-￠0.00 (DR.THRU FOR WEDM S.H.)X:-￠0.00（漏油孔,钻穿) 按向视图加工X:-￠0.00 (DR.THRU FOR DRAIN HL) ACCORDING VIEW DRAWING TO MACHINING X:-（漏油槽,反面CNC单+0.00,锣深0.00)X:- (CNC POCKET OPP.SIDE FOR DRAIN, S+0.00, DP0.00)X:-￠0.00（基准孔,铰)X:-￠0.00 (REAM FOR DATUM HL)X:-￠0.00钻穿（螺丝过孔)内攻M0.00牙X:-￠0.00 (DR.THRU FOR CLEARANCE HL, TAP M0.00 THR)(正面沉头￠0.00*0.00深)(￠0.00*0.00 C'BORE DP0.00 TOP SIDE)(反面沉头￠0.00*0.00深)(￠0.00*0.00 C'BORE DP0.00 OPP. SIDE)(侧面沉头￠0.00*0.00深)(￠0.00*0.00 C'BORE DP0.00 EDGE SIDE)X:-M0.00钻穿,反面攻深0.00,有效牙0.00X:-M0.00 DR.THRU, TAP DP0.00 OPP.SIDE, THR DP0.00)X:-M0.00钻穿,正面攻深0.00，有效牙0.00X:-M0.00 DR.THRU, TAP DP0.00 TOP SIDE, THR DP0.00)X:-M0.00钻穿,正反面攻深0.00，有效牙0.00X:-M0.00 DR.THRU, TAP DP0.00 TOP&OPP. SIDE, THR DP0.00)X:-M0.00盲孔,反面攻深0.00,有效牙0.00X:-M0.00 BLIND HL, TAP WORK DP0.00 OPP. SIDE)X:-M0.00盲孔,正面攻深0.00，有效牙0.00X:-M0.00 BLIND HL, TAP WORK DP0.00 TOP SIDE, THR DP0.00)X:-M0.00盲孔,正反面攻深0.00，有效牙0.00X:-M0.00 BLIND HL, TAP DP0.00 TOP&OPP. SIDE, THR DP0.00)X:-M0.00盲孔,侧面分中攻深0.00,组模自配X:-M0.00 BLIND HL, TAP DP0.00 ON EDGE FROM CENTER , DIE MAKER FIT)(侧面沉头￠0.00*0.00深)(￠0.00*0.00 C'BORE DP0.00 EDGE SIDE)X:-M0.00盲孔,侧面分中钻深0.00X:-M0.00 BLIND HL, DR. DP0.00 ON EDGE FROM CENTER X:-M0.00（拨牙螺丝孔，攻穿）X:-M0.00 TAP.THRU FOR JACK SCREWX:-￠0.00（塞打过孔,钻穿)X:-￠0.00 DR.THRU FOR SPOOLX:-￠0.00（弹弓过孔,钻穿)X:-￠0.00 DR.THRU FOR SPRINGX:-￠0.00（弹弓孔,反面沉深0.00)有效深0.00X:-￠0.00（弹弓孔,正面沉深0.00)有效深0.00X:-（避空孔,锣穿)单+0.00X:- (POCKET THRU)S+0.00X:-（避空孔,正面CNC单+0.00,锣深0.00)X:- (POCKET, CNC MILL S+0.00 DP0.00 TOP SIDE)X:-（避空孔,反面CNC单+0.00,锣深0.00)X:- (POCKET, CNC MILL S+0.00 DP0.00 OPP SIDE)X:-￠0.00（避空孔,反面CNC单+0.00,锣深0.00)X:-￠0.00 (POCKET, CNC MILL S+0.00, DP0.00 OPP.SIDE) X:-￠0.00（避空孔,正面CNC单+0.00,锣深0.00)X:-￠0.00 (POCKET, CNC MILL S+0.00, DP0.00 EDGE SIDE) X:-￠0.00（两用销过孔,割)单+0.00X:-￠0.00 (LIFTER PIN, W/C S+0.00)X:-（导尺避空,CNC单+0.00锣穿)X:- (POCKET FOR RAIL, CNC MILL THRU, S+0.00)X:-（导尺避空,正面CNC单+0.00，锣深0.00)X:-（导尺避空,反面CNC单+0.00，锣深0.00)X:-（浮块避空,正面CNC单+0.00，锣深0.00)X:-（浮块孔,割）单+0.00(反面避空单+0.00，锣深0.00)X:-（LIFTER HL, W/C)S+0.00(POCKET DP0.00 S+0.00 OPP.SIDE)X:-（浮块孔,锣）单+0.00(反面避空单+0.00，锣深0.00)X:-（LIFTER HL, MILL)S+0.00(POCKET DP0.00 S+0.00 OPP.SIDE)X:-￠0.00（顶针孔,钻穿)（反面沉头￠0.00*0.00深，内攻M0.00*1.5牙)X:-￠0.00 (EJECT PIN, DR.THRU.)(￠0.00 C'BORE DP0.00 OPP. SIDE, TAP M0.00*1.5 THR) X:-￠0.00（顶针孔,钻穿)（正面沉头￠0.00*0.00深，内攻M0.00*1.5牙)X:-￠0.00 (EJECT PIN, DR.THRU.)(￠0.00 C'BORE DP0.00 TOP SIDE, TAP M0.00*1.5 THR) X:-￠0.00（导柱（导套）孔,CNC锣)单+0.00X:-￠0.00 CNC MILL FOR GUIDE PIN(BUSHING) S+0.00 X:-￠0.00（导柱（导套）孔,割)单+0.00X:-￠0.00 W/C FOR GUIDE PIN(BUSHING) S+0.00X:-M0.00*1.5(止付螺丝，正面攻深0.00)X:-M0.00*1.5(SET SCREW, TAP DP0.00 TOP SIDE)X:-M0.00*1.5(止付螺丝，反面攻深0.00)X:-M0.00*1.5(SET SCREW, TAP DP0.00 OPP SIDE)X:-（入子孔,CNC单+0.00,锣穿)X:-（INSERT HL, CNC MILL THRU S+0.00)(阴影部分正面沉头单+0.00，锣深0.00)(SHADE AREA, MILL DP0.00 S+0.00 TOP SIDE)(阴影部分反面沉头单+0.00，锣深0.00)(SHADE AREA, MILL DP0.00 S+0.00 OPP SIDE)X:-（入子孔,割）单+0.00X:-（INSERT HL, W/C S+0.00)(阴影部分扣位正面锣深0.00)(SHADE AREA FOR HEAD POCKET, MILL DP0.00 TOP SIDE)(阴影部分扣位反面锣深0.00)(SHADE AREA FOR HEAD POCKET, MILL DP0.00 OPP. SIDE)(正面沉头单+0.00，锣深0.00)(POCKET, MILL DP0.00 TOP SIDE)注: 此处的沉头不能用C'BORE, 只有圆形的沉头才用C'BORE.(反面沉头单+0.00，锣深0.00)(POCKET, MILL DP0.00 TOP SIDE)X:-（入子孔,CNC单+0.00,锣穿)X:- (INSERT HL, CNC MILL THRU. S+0.00)X:-（入子孔,正面CNC单+0.00,锣深0.00)X:- (INSERT HL, CNC MILL DP0.00 S+0.00 TOP SIDE)X:-（入子孔,反面CNC单+0.00,锣深0.00)X:- (INSERT HL, CNC MILL DP0.00 S+0.00 OPP. SIDE)X:-￠0.00（插针孔,铰)单+0.00X:-￠0.00（REAM S+0.00 FOR PILOT PIN)X:-￠0.00（插针孔,割)单+0.00(正面沉头￠0.00*0.00深)X:-￠0.00（W/C FOR PILOT PIN)(￠0.00 C'BORE DP0.00 TOP SIDE)X:-￠0.00（插针孔,钻穿)(正面沉头￠0.00*0.00深)X:-￠0.00（DR.THRU FOR PILOT PIN)(￠0.00 C'BORE DP0.00 TOP SIDE)X:-（冲头过孔,割)单+0.00(正面避空，CNC单+0.00，锣深0.00)(阴影部分扣位正面锣深0.00)X:-（W/C S+0.00 FOR PUNCH CLEARANCE HL)(POCKET, CNC DP 0.00 S+0.00 TOP SIDE)(POCKET SHADE FOR HEAD, DP0.00 TOP SIDE)X:-（冲头过孔,锣穿)单+0.00(正面避空，CNC单+0.00，锣深0.00)X:-（MILL THRU.FOR PUNCH CLEARANCE HL)(POCKET DP0.00 CNC S+ TOP SIDE)X:-（异形冲孔,直x斜x,割)单+0.00(双线部分，割)单+0.00X:-（W/C FOR SPECIAL HL, 0.00 LAND 0.00 TAPER, S+0.00)(W/C PER DOUBLE LINE S+0.00)X:-（冲孔,直x斜x,割)单+0.00X:-（W/C FOR PIERCE DIE HL, 0.00 LAND 0.00 TAPER S+0.00)X:-（冲孔,割)单+0.00X:-（W/C FOR PIERCE DIE HL S+0.00)X:-￠0.00（冲孔漏屎,钻穿)X:-￠0.00 (DR. THRU FOR CHUTE)X:-（异形冲孔漏屎,CNC单+0.00,锣穿）X:-￠0.00 (MILL. THRU FOR SPECIAL CHUTE S+0.00)X:-（产品落料斜度，实数斜30o锣）X:-（MILL 30 TAPER FOR PART RAMP NO CLEARANCE)X:-（漏屎斜度，直x斜45o锣）X:-（MILL FOR CHUTE 0.00 LAND 45 TAPER)反面沉深底面留0.00MILL UNTIL DP正面沉深底面留MILL UNTIL DP五金模具单词总结模具种类:连续模progressive die机械手transfer die手动机械手hand transfer die单工程模single die/line die复合模compound die铆接模riveting die铸造结构模cast die能快换的模changeover die泡沫模pattern互换性:公差tolerance上公差upper tolerance下公差lower tolerance公差范围tolerance range公差+/- 0.05 plus minus 0.05形位公差图GD&T平面度flatness直线度straightness倾斜度angularity垂直度perpendicularity / squareness平行度parallelism圆度roundness / circularity圆柱度cylindricity面轮廓度surface profile线轮廓度line profile位置度true position同轴度concentricity对称度symmetry圆跳动runout全跳动total runout尺寸dimension角度angle degree全尺寸报告dimensional layout工艺性:料带strip料带图strip layout工序process冲导正孔pilot pierce冲孔pierce侧冲cam pierce切边notch成形后的切边trim切侧刃french trim / fringe trim厚料切边后的精修边shave折弯bend墩薄coin折弯处压筋gusset成形form侧成形cam form整形restrike / rehit围边flange压线/压长条状筋ribbon打凸米boss / dimple打凸包emboss打字印stamp打沙拉孔hourglass面押coin burr抽孔extrude hole拍平flat / spanking包边hem edge压角cone张角flare切舌lance半剪knockout卷圆curl/热恶劣旋转rotate铆接rivet铆螺母stake nut切断cutoff接刀口mismatch料带带料处carrier tabs毛刺方向burr direction产品切边线trim line模具零件:模具die / tool上托板upper mounting plate 上垫脚upper parallel上模座upper die set上垫板punch backup上夹板punch holder止挡板traveling stop脱料板stripper下模板die plate下垫板die backup plate下模座lower die set下垫脚lower parallel上托板base mounting plate 浮块lifter浮料板lifter plate成型公form punch压料块pressure pad切边冲头trim punch刀口trim steel刀口直身位land直5斜1 5mm Land 1 taper 刀口上沉头的深度die life 沉头counter bore冲头倒斜shear高低冲stagger punch球锁冲头ball-lock punch球锁座ball-lock retainer冲孔入子button顶针kick off / ejector废料切断刀slug breaker成型凹模form die整形公restrike form punch导尺rail /stock guidance导尺顶杆lifter bolt导料板rail plate镶件/入子insert侧冲组件cam滑块slide滑块上油槽oil groove铲机driver码模槽mounting slot储运块storage block限位柱stop block起吊孔handing hole起吊环eyebolt模柄shank靠块heel摆块rocker bender脱料板拉杆stripper bolt模座导正块thrust耐磨片wear sheet耐磨板wear plate垫片shim两用销lifter pin初始管位first start pin内限位standoff压块keeper导柱导套压块keeper/ boss键槽key slot键key氮气弹簧gas spring / nitrogen spring 氮气弹簧安装法兰mounting flange 氮气弹簧系统nitrogen manifold螺旋弹簧coil spring聚氨酯弹簧urethane弹簧套spring cage导柱guide post导套guide bushing插针pilot pin插针套pilot bushing插针通孔pilot through hole侧刃french误检装置misfeeder传感器sensor误检杆trigger油嘴oil nipple销针dowel pin螺丝screw牙thread拔牙jackscrew内六角螺钉socket head screw垫圈washer螺塞screw plug盲销blind dowel行程,走位stroke / travel吨位tonnage机械冲床mechanical press油压机hydraulic press冲床下台面bolster冲床上台面ram冲床台面布置图press layout冲床码模槽press mounting slot冲床气垫air cushion码模钳stirrup闭合高度shut height送料高度feeding height送料机feederT型槽T-slot避位clearance /pocket掏空pocket挂台head扣位pocket of head通气孔air vent hole漏油孔drain hole漏料孔slug hole基准孔datum hole通孔through hole穿丝孔first wire holeT型槽T-slot拔牙?jackscrew摆块?rocker?bender闭合高度?shut?height避位?clearance?/pocket侧冲组件?cam侧刃?french插针?pilot?pin插针套?pilot?bushing插针通孔?pilot?through?hole铲机?driver沉头?counter?bore成型凹模form?die成型公?form?punch冲床码模槽?press?mounting?slot 冲床气垫?air?cushion冲床上台面?ram冲床台面布置图?press?layout冲床下台面?bolster冲孔入子?button冲头倒斜?shear初始管位?first?start?pin储运块?storage?block穿丝孔?first?wire?hole?传感器?sensor弹簧套?spring?cage氮气弹簧?gas?spring?/?nitrogen?spring 氮气弹簧安装法兰?mounting?flange氮气弹簧系统?nitrogen?manifold刀口?trim?steel刀口上沉头的深度?die?life刀口直身位?land导尺?rail?/stock?guidance导尺顶杆?lifter?bolt导料板?rail?plate导套?guide?bushing导柱?guide?post导柱导套压块?keeper/?boss垫片?shim垫圈?washer顶针?kick?off?/?ejector吨位?tonnage废料切断刀?slug?breaker浮块?lifter浮料板?lifter?plate?高低冲?stagger?punch挂台?head滑块?slide滑块上油槽?oil?groove机械冲床?mechanical?press基准孔?datum?hole键?key键槽?key?slot聚氨酯弹簧?urethane?靠块??heel扣位?pocket?of?head两用销???lifter?pin漏料孔?slug?hole?漏油孔?drain?hole螺塞?screw?plug螺丝?screw螺旋弹簧?coil?spring码模槽?mounting?slot码模钳?stirrup盲销?blind?dowel模柄?shank模具?die?/?tool模座导正块?thrust内六角螺钉?socket?head?screw 内限位?standoff耐磨板?wear?plate耐磨片?wear?sheet起吊环?eyebolt起吊孔?handing?hole切边冲头?trim?punch球锁冲头?ball-lock?punch球锁座?ball-lock?retainer上垫板?punch?backup上垫脚?upper?parallel上夹板?punch?holder上模座?upper?die?set下托板?base?mounting?plate上托板?upper?mounting?plate送料高度?feeding?height送料机?feeder掏空?pocket通孔?through?hole通气孔?air?vent?hole脱料板?stripper脱料板拉杆?stripper?bolt误检杆?trigger误检装置?misfeeder?下垫板?die?backup?plate下垫脚?lower?parallel下模板?die?plate下模座?lower?die?set?限位柱stop?block镶件/入子?insert销针?dowel?pin行程,走位?stroke?/?travel压块keeper压料块?pressure?pad牙?thread油压机?hydraulic?press油嘴?oil?nipple整形公?restrike?form?punch?直5斜1??5mm?Land?1?taper止挡板?traveling?stop机加工:开料cutting material钻drill (DR)攻牙tap铰ream铣mill车lathe电脑锣NC mill线切割wire cutting (W/C)磨grind刨planer电火花EDM镭射laser cutting倒角chamfer精加工finish XX真空热处理vacuum heat treatment镀钛TD coating退磁demagnetization烧焊weldG :40-M6BLIND HL,TAP DP18.00 OPP SIDE,THR DP18.00) 盲孔，反面攻深**G10:4-M30BLIND HL,TAP DP18.00 EDGE SIDE)盲孔，侧攻深**(%%c34.00*14.00 C'BORE DP14.00 TOP SIDE) 正面沉头多少×多少深G2 :24-%%c8.00(REAM FOR DOWEL WORK DP16.00 OPP SIDE,DR%%c6.00 HL)G2 :24-%%c8.00(合销,背铰深16.00,有效深,内钻%%C6.00通孔)G4 :3-%%c10.00(基准孔,背铰深20.00)背面锣25.00*25.00方形沉头，深1.00%%P0.01(REAM FOR DATUM HL DP20.00,MILL25.00*25.00 OPP SIDE DP1.00%%P0.01)M:2-%%c15.00(弹簧孔,锣深33.00) (C'BORE OR SPRING DP33.00 TOP SIDE,WORK DP33.00)X :3-%%c32.00(导套孔,锣穿,单+0.01)(MILL THRU FOR GUIDE BUSHING S+0.01)G :2-M10盲孔,侧攻深30.00(有效深)(BLIND HL,TAP WORK DP30.00 EDGE SIDE)(沉头5.20%%P0.05深)(SLOT DP5.20%%P0.05 TOP SIDE)L :2-%%c8.000(合销,割)单+0.005 (W/C FOR DOWEL)S+0.005盲孔,攻深20.00(有效深) (BLIND HL,TAP DP20.00 TOP SIDE,THR DP20.00)(插针孔,割,单+0.01) (W/C S+0.01 FOR PILOT PIN)(避位孔,背锣9.80(有效深) (POCKET,MILL DP9.80 OPP SIDE WORK)(冲头过孔,锣穿) (MILL THRU FOR PUNCH CLEARANCE HL)(导柱孔,锣穿,单+0.005) (MILL FOR GUIDE PIN) S+0.005避位槽,背锣深19.00) (POCKET,MILL DP15.40 OPP SIDE)(背,沉头%%c14.00，掏深留11.00) (%%c14.00 C'BORE UNTIL DP14.00 OPP SIDE)下模刀口，实数割，直5斜1.5 （内钻%%C5.0穿丝孔）W/C S+0.00 TRIM STEEL,5.0LAND 1.5TAPER,(DR THRU%%c3.00 WEDM S.H)(MILL FOR INSERT DP30.0%%P0.01 S+0.01)(入子槽,锣深30.00%%p0.01,单+0.01)(氮气槽,背锣深4.00%%P0.1,单+0.1) (GAS SPRING MILL DP4.00 OPP SIDE)S+0.1按向视图加工ACCORDING VIEW DRAWING TO MACHINING试模材料:热扎板HRS (hot-roll steel)冷扎板CRS (cold-roll steel)不锈钢板Stainless steel镀锌板galvanized steel镀铝锌板galvalume steel热扎酸洗板HRPO steel (hot-rolled pickled and oiled steel)工具:卡尺caliper千分尺micrometer拨牙器jacker扳手wrench丝攻screw tap起子screwdriver码模钳stirrup设备/工具:3D Programmable CMM三次元检测仪3D CMM Beam Drilling Machine摇臂钻Bench Drilling Machine钻铣床Caliper卡尺CNC EDM电火花机CNC Machine Center加工中心CNCCNC Milling Machine数控铣床CNCCNC Planer Type Milling Machine龙门刨铣床Hardness Tester硬度计Height Gauge高度仪High Wire Cutting快走丝Hole Puncher 打孔机Horizontal surface grinder小水磨/卧式平面磨床Horizontal surface large grinder大水磨Lathe车床Measurement Surface Plate测量平台Metal Saw Machine锯床Milling Machine铣床Oil Press油压机Pin Gauge标准针规Plastic Injection Machine注塑机Point to Point CMM三次元测量仪Precision surface grinder精密手摇磨Press冲床Projector profile投影机Shear Press剪板机Slow Wire Cutting慢走丝Vertical Milling Machine卧式强力铣床扳手?wrench拨牙器?jacker卡尺?caliper码模钳?stirrup起子?screwdriver千分尺?micrometer丝攻?screw?tapCARVE 雕刻pothook 挂钩SPECIAL HL 异形孔漏斗 filler角铁 ANGLE IRON展开 expanding微调开关 INCHING SWITCH合叶 HINGE优力胶 RUBBER球锁垫板 LOCK WASHER双线边刀口,不倒角TRIM STEEL NEAR THE DOUBLE LINE NO CHAMFER滑块座:SLIDE SET机械:（engine type) liquid cooled, in-line, 4cylinder, carb (发动机型号)水冷，直列，四缸，化油器式(engine) compression ratio (发动机)压缩比(engine) displacement (发动机)排量(engine) fuel (发动机)燃料13-mode 13工况3rd gear 三档齿轮3-way seat 三向座椅4WD control device 四轮驱动控制装置4WD indicator switch 四轮驱动指示灯开关4WD lamp electrical connection 四轮驱动指示灯接线4WD switch 四轮驱动开关5th synchromesh assy. 五档同步器总成6PK belt 6PK 多楔驱动皮带A / C compressor assembly 空调压缩机总成A / C control assembly 空调控制装置A/C & heater assy. 空调加热器总成A/C blower 空调鼓风机A/C clutch 空调压缩机离合器A/C compressor MTG bracket 空调压缩机安装支架A/C control assy. 空调控制器A/C housing assy. 空调箱总成A/C low pressure switch 空调低压开关A/C mode select switch 空调状态选择开关abdomen performance criterion 腹部性能指标Abdominal Peak Force 腹部力峰值ABS 防抱死制动系统acceleration fuel system 加速系统acceleration running noise level 加速行驶噪声accelerator interlocking type 加速踏板联锁式accounting foundation 财政基础Actual cycle work 实际循环功Actual torso angle 实际躯干角adapter 连接器additional features 附加装置additional rule 附加法规adjust screw 调整螺钉adjuster cable 调整拉线adjuster plug 调整盖adjuster screw assy. 调整螺栓总成adjuster washer 调整棘片adjuster, diff. bearing 差速器轴承调整螺母Adjustment system 调节装置Administration and Registration Division 管理科Agreement Concerning the Adoption of Uniform Technical Prescriptions for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts Which Can Be Fitted and/or Be Used on Wheeled Vehicles and the Conditions for Reciprocal Recognition of Approvals Granted on the Basis of These Prescriptions关于对轮式车辆、安装和/或用于轮式车辆的装备和部件采用统一条件并相互认可基于上述条件批准的协定书Agreement Regulations 协定法规air cleaner 空气滤清器air cleaner assy. 空气滤清器总成air cleaner cartridge 空气滤清器滤芯Air compressor 空压机air condition compressor 空调压缩机air direct 空气走向air filter 空气滤清器air flow 空气流向Air flow meter 空气流量计air jet 空气量孔air metering hole 空气量孔air path 气道Air Pressure of Tire 轮胎气压Air type 空气型air valve 空气阀air-cooled 风冷Aisles 通道Alcohol 酒精all bearing 球轴承alternater bracket 发动机支架alternator 交流发电机alterntor assembly 交流发电机总成alumininum-rim 铝合金钢圈alumininum opposed model 铝制对开式AM/FM cassette stereo radio 调幅/调频立体声收放机ambulance 救护车Amended by 修正文amount of exhaust emission 排气排放量Amplitude resolution 幅度分辨率Analogue magnetic recorder 模拟式磁记录仪ANALYZER 分析仪anchor plate, brake caliper 制动钳安装支架Anchorage 座椅固定装置Angle of divergence 偏离角Angle of rotation 旋转角angles drift off vertical line 指针偏离垂直线的角度Angular diameter of the retro-reflecting device 回复反射装置的角直径annex 附件Announcement 公告anti, shutdown screw 防不灭车调整螺钉Antilock Brake System 防抱死制动系统appendix 附录Applicable motor vehicle 适用机动车Applicable scope 适用范围applicant 申请人application 申请application for notification 认可申请书approval 认可arm, valve rocket 摇臂armature 转子总成armature shaft 电枢轴Arm-rests 靠手Article 条Article 1 第1条Asphalt solution 沥青溶剂Attached document 附署文件attached sheet 附表Attached Table 附表attaching location of seat belt anchorage 座椅安全带固定装置的固定位置attachment 附属文件Attendants onboard 车上值班人员automatic chock cover setting 自动阻风门盖调到automotive electric system 汽车电系automotive engine system 引擎系统automatic transmission 自动变速器，自动排挡变速箱Auxiliary Brake 辅助制动器Auxiliary Direction Indicator Lamps 辅助转向信号灯auxiliary spring 副簧Auxiliary Stop Lamp 辅助驻车灯axle case 桥壳axle case assy. 桥壳总成axle ratio 桥速比axle tube 桥管axle weight 轴重back angle level 靠背角水平仪back angle quadrant 靠背角量角器back pan 靠板back spring 回位弹簧backing plate 制动底板Backing sheet 衬背板Back-Up Light 倒车灯backup washer 支撑挡圈bail wire 卡紧环balance tube 平衡管ball 钢球ball bearing 球轴承ball joint assy. , upper 上球销总成ball valve 球阀ball valve, inlet 进油口球阀bar 拉杆barrier 障碍壁battery 蓄电池battery terminal 蓄电池接线柱bearing cap 轴承盖bearing cover, input shaft 输入轴轴承盖bearing, connecting rod 连杆轴承bearing, input shaft 输入轴轴承Bed for babies 婴儿床bell 带束层bench seat 长条座椅berived cap 轴承盖bezel assy. 框板总成bezel, cluster 表框be pilot 小批量产品blead door 混合风门bleeder screw 放气螺钉blower assy. 鼓风机总成blower motor 鼓风发电机blower resistor 鼓风机电阻blower switch 鼓风机开关body 车身,阀体body & liftgate assembly 车身和举升门总成body assy. 车身总成body block 人体模块body of A/C & heater 空调加热器壳体bolt 主缸连接螺栓bolt, connecting rod 连杆螺栓Booster 助力器boot 护罩BOSCH starter motor assembly “波舍”起动机总成bottle assy. , coolant recover 冷却液回收罐总成bottom houseing, fuel pump 燃油泵下壳体bottom housing, fuel tank 燃油箱下壳体bracket 支架bracket assy. , spring seat 弹簧座支架bracket, steering damper mounting 转向减振器支架brake alarm lamp 制动报警灯brake alarm lamp switch 制动报警灯开关Brake booster 制动助力器brake caliper 制动钳brake caliper assy. 制动钳总成brake caliper piston 制动钳活塞brake combination valve 制动组合阀brake disc 制动盘Brake drum 制动鼓brake fluid 刹车油Brake hose 制动软管brake lining 刹车来令brake line, LF 左前制动油管brake line, RF 右前制动油管brake oil flow 制动液流向brake paddle 制动踏板brake pedal 制动踏板Brake pipe 制动管brake shoes 刹车蹄片brake shoe 制动衬块Brake System 制动系Brake Systems for Tractors and Trailers 牵引车及挂车的制动装置Brake tester 制动器试验台brake valve 制动阀brake warning lamp 制动报警灯brake warning switch 制动报警开关Braking efficiency 制动效能braking force control system 制动控制装置Braking wheel 制动轮branch office 分署breaker 断电器bridge 过桥broadcasting vehicle 广播车brush 碳刷总成Buckle 带扣bulkhead 隔板Bulldozer 推土机bumper 保险杠Bumper element 保险杠构件bus transfer 车辆转移台bushing 衬套bushing, upper control arm 上控制臂衬套Business Place 业务场所bypass valve 旁通阀Cabinet Decision 内阁决议cable guide 拉线导向块cable-operated control system 液压式离合器系统Calibration factor of a data channel 数据通道校正系数calibration gas 标定气体calibration method 标定方法caliper assy. , front brake 前制动钳总成Camber 外倾camber angle 前轮外倾角camshaft 凸轮轴camshaft oil gallery 凸轮轴油道cap 加机油口盖cap assy. , power steering fluid reservoir 动力转向液油罐盖cap assy. , radiator 散热器盖总成cap screws 螺钉cap, connecting rod 连杆盖Capacity 容量,规格Capacity of the fuel tank 燃油箱容量capillary tube 毛细管carbon brushes & brush holder 电刷支架总成Carbon monoxide measuring instrument 一氧化碳分析仪Carburetor 化油器carburetor assy. 化油器总成carburetor bowl 化油器浮子室carburetor bowl vent system 化油器浮子室通风系统carburetor overhaul scheme 化油器分解图carburetor working scheme 化油器工作示意图carcase 胎体case runout (Max.) 差速器壳圆跳动（最大）Caster 后倾Catalyst 催化器category 类别cement and aggregate 水泥和混凝料Centreplane of occupant 乘员中心面Certified 经认证的Cetane number 十六烷值chain 驱动链chain drive 驱动链Channel amplitude class 幅度级通道Channel Frequency Class 频率级通道chassis 底盘chassis dynamometer 底盘测功机chassis shuttle 底盘平移台chassis number 底盘号Check and Maintenance 检查和保养check assy. , front door 前门限位器总成check assy. , rear door 后门限位器总成check ball 回止球check bracket 限位器支架check nut 限位器螺母check valve 单向阀check valve hole 回止阀孔check valve retainer 单向阀保持架check valve spring 单向阀弹簧check weight 回止块Chigi Circular No. 地技第…号Chigi No. 地技第…号Child Restraints 儿童约束装置chime module 蜂鸣器Chishin Circular No. 地审第…号Chishin No. 地审第…号chock heater 阻风门加热器总成chock plate 阻风门chock unloaded 阻风门连动装置choke 阻风门choke device 阻风装置choke unload mode 阻风门卸载状态cigarette lighter 点烟器circuit breaker, wiper/washer 刮水器/洗涤器电器断路器Circular 通告circular notice 通告clamp 卡圈Clamp ring type 锁紧圈式Cleaning efficiency 清洗效率Cleaning period 清洗周期clearance 最小离地间隙Clearance Lamp 示廓灯clinder head 气缸盖clip 卡子cluster housing 组合仪表壳Clutch system 离合器clutch assembly 离合器总成clutch control device 离合器控制装置clutch disc,clutch 离合器片clutch housing 离合器壳clutch master cylinder 离合器主缸clutch working cylinder 离合器工作缸Coating 涂层Code No. 型号Code of Federal Regulations 美国联邦法规总览Coefficient of luminous intensity (CIL) 亮度系数coil spring 圈状弹簧cold air 冷空气cold cranking voltage(min.) 最小冷启动电压collapsible spacer 可压缩隔垫collector 拼装台colorimeter 色度计coloured-light unit 有色灯光组column assy. 转向管柱总成combination brake switch and proporting 组合阀combined lamp 复合灯combined pump 复合泵combined pump diaphragm 复合泵膜片combined pump diaphragm rod 复合泵膜片杆combined pump lifter link 复合泵举升拉杆combined pump move direct 复合泵运动方向Combustion Chamber 燃烧室commutator 换向器compensate opening 补偿孔completion inspection certificate 终了检验证书Completion of notification 完成认可compressor 压缩机compression (both) 气环槽（两个）compression ignition type 压燃式Compression ratio 压缩比concrete mixer truck 混凝土搅拌车condenser 冷凝器condenser assy. 冷凝器总成conduit pipe 导管cone , diff. side bearing 差速器轴承，内圈带滚子cone, pinion front bearing 主动齿轮前轴承内圈带滚子cone, pinion rear bearing 主动齿轮后轴承内圈带滚子Confirmor 确认者connecting rod 连接杆connecting link 连接杆connecting rod journal diameter 连杆轴径connecting rod journal width 连杆轴径宽度connecting rod throttle 连杆喷油孔connector 连接器connector of service valve 维修阀接口Constant speed 等速construction and device 结构和装置control & tube assy. , hyd clutch 离合器工作缸和油管总成Control System 操纵系control valve 控制阀阀门control valve model 控制阀型式control valve seat 控制阀阀座convex plate 凸台cooling fan 冷却风扇cooling system 冷却系统Cornering Lamp 转弯灯corrected 修正的cotter 开口销counter 5th gear 中间轴五档齿轮counter shaft 中间轴coupled condition 连接状态Coupling Device 牵引装置cover 端盖cover & plate assy. 离合器盖及压盘总成cover assy. , air cleaner 空气滤清器盖总成cover, gear 侧盖cover, heater air 空气加热罩cover, rear axle case 后桥壳盖crane vehicle 起重车crankcase 曲轴箱crankshaft 曲轴crankshaft gear 曲轴齿轮crankshaft & connecting 曲轴连杆机构crankshaft oil gallery 曲轴油道crankshaft sprocket 轴承链轮critical flow 临界流Cross sensitivity of a linear transducer 线性传感器的横向灵敏度Crush distance 压碎距离Crush rate 压碎速率Crush Strength 压碎强度Cumulative time 累计时间cup 皮碗cup, diff. side bearing 差速器轴承外圈cup, pinion front bearing 主动齿轮前轴承外圈cup, pinion rear bearing 主动齿轮后轴承外圈Cut-off 明暗截止线cycle 冲程cyclinder head cover 气门室罩Cylinder 气缸cylinder block 汽缸体cylinder body 缸体Cylinder bore 缸径cylinder head 汽缸盖cylinder head cover 气门室罩cylinder number 气缸数cylinder working order(clockwise) 气缸工作顺序（顺时针）damper 转向减振器dangerous article 危险物darkroom 暗室Data channel 数据通道Data Processing 数据处理Date of notification 认可日期Deceleration of the structure 地板减速度Definitions 定义Definitions 术语deflection 偏移defroster 除霜器dehydrator 储液器和干燥器delay valve 延迟阀Design torso angle 设计躯干角designated 认定designated motor vehicle 经型式认定的机动车Designation 名称Designation of business place 业务场所名称Designation of Confirmor 指定确认者detonation 爆震device proper 装置本身Device type designation 装置的型式认定dextrorotation 右旋diameter 口径diaphragm 膜片diaphragm of fuel pump 油泵膜片diaphragm return spring 膜片回位弹簧diaphragm rod 膜片杆diaphragm spring 膜片弹簧Diesel fuel 柴油Diesel oil 轻柴油diesel smoke 柴油排烟Diesel smoke measuring instrument 柴油机排烟测量仪diesel-powered motor vehicle 柴油机动车differential case 差速器壳differential gear 半轴齿轮differential gearbox , front axle 前桥减速器differential gearbox , rear axle 后桥减速器differential side gear-to-case clearance 半轴齿轮与差速器壳之间的间隙Digital magnetic recorder 数字式磁记录仪Digitilizing 数字化Diluted exhaust gas 稀释排气dilution tunnel 取样探管direct injection type 直喷型direction indicator lamp 转向信号灯directly controlled wheel 直接控制车轮Director of the Vehicle and Component Approvals Division 车辆和零部件认证科长Director-General 署长Director-General of District Transport Bureau 地方运输局长Director-General of Land Transport Engineering Department 陆运管理处长Director-General of Local Land Transport Office 地方陆运署长Director-General of Motor Vehicle Inspection and Registration Office 机动车检验注册署长disc brakes 碟式刹车disc brake 盘式制动器disk assy. , clutch drived 从动盘总成disk type braker 盘式制动器Displacement 排气量Displacement system 位移装置Distillation properties 分馏特性distillation temperature 馏出温度。
DL图标准
目录目录 (1)一、冲压工艺过程图的作用 (3)二、冲压工艺过程图的内容 (3)三、冲压工艺过程图的制图要求 (4)四、工序名称及编号 (4)1.工序名称 (4)2.工序编号方法 (4)五、冲压工艺过程图上的标注 (4)1.冲压方向： (4)2. 送料方向 (5)3. 基准点 (5)4. 制件转角、转角顺序 (6)5. 模具制作研模用工艺孔（C/H孔） (7)6. 拉延标记的位置 (8)7. 实型制作用检查点（C/P）（根据客户要求增加）： (8)8. 模具表面监测点（D。
C/P）（根据客户要求增加） (8)9. 工序用图示方式表达，字高5mm (8)10. 坐标线 (8)11．模具冲压中心线表示符号： (9)12．如果模具中心和机床中心不重合，要求注明，同时标出相对位置尺寸。
(9)13．翻边线、整角、成形及修边线、孔位的加工范围及加工方法指示： (9)14．模具表示内容 (10)15．回弹量折入表示： (11)16．后工序成形时，应表示凸模、凹模、芯的分界： (12)17．球窝形状、止口形状要用形状详图表示： (14)18．侧加工方向，加工范围等指示： (15)19．坯料尺寸 (15)20．工序简图栏的记入事项： (15)21．说明栏记入事项 (16)六、设计模具工序图要求注意的其它事项 (16)6.1 工序图的作用： (16)6.2 工序图的作图要领： (17)6.3 工序图的内容： (17)6.4 工序图的画法 (17)6.4.1冲压方向 (17)6.4.2 制件基准点、基准线的指示（平面、断面图上均需标注） (17)6.4.3加工范围的表示： (18)6.4.5翻边线、修边线的表示 (18)6.4.5孔、球窝等的表示： (19)6.4.6回弹处理表示： (19)七、三维DL设计注意事项 (19)八、冲孔一览表废料排出示意图 (21)附录：D/L图设计评审表 (22)一、冲压工艺过程图的作用a. 检查讨论成形性、加工性，将其结果图纸化；b. 工序间的加工内容及加工范围明确化，以防止设计及后工序失误；c. 明确加工基准及制件基准；d. 实型制作时基准点的指示，以及冲压转角的转角基点及转角方法指示；e. 作为各工序工序图的制成依据及NC编程的基准；f. 制件公差及回弹角指示。
汽车模具专业英语(中英对照)
.Die Construction GuidelinesP R E S S P A R A M E T E R S压床要求∙Dies will have ‘U’ clamping slots to suit press slots and clamping flange thickness should be 55 mm. Mahindra and Mahindra will be using eitherBolt clamping method or hydraulic die clamps.∙模具上应布置与机床压板槽位置相对应的‘U’型槽，厚度为55mm。
马恒达公司装卡模具采用手动装卡和气缸装卡两种方式。
∙One rectangular and one ‘V’ slots, for anchoring shall be provided on the rear end of bottom shoe of the die. Locating pins will be of 50-mm diameter.∙下模本体出料方向设置左平右槽的模具快速定位。
定位销的直径为Φ50mm。
∙Proper care will be taken at the die design stage to ensure, ease of part loading and unloading.∙模具设计时要注意确保制件取送的方便。
∙Multi loading provision to be considered, wherever possible.∙如果可能，可以采用多槽模。
∙Draw dies will be single action types.∙拉延模具采用单动。
∙Long dies are to be designed, such that it is possible to load them front to back rather than right to left.∙多槽模设计时，送件的方向优选从前到后，其次为从右到左。
汽车四大工艺解析中英语
4.8Assembly process总装工艺
before assem the engine and suspension system
4.9Assembly process总装工艺 workers asseming the engine
4.10Assembly process总装工艺
workers asseming the engine and suspension system
3.2Coating process涂装工艺 a car finished electrophoresis
3.3Coating process涂装工艺 a car been painting
3.4Coating process涂装工艺 final check for a coating body
汽车生产四大工艺
1.1Stamping process冲压工艺
5400t Stamping machine in Stamping Workshop.
1.2Stamping process冲压工艺 mold for metal sheet
1.3Stamping process冲压工艺 finished metal sheet
2.4Welding process焊装工艺 a worker check and remove Welding slag and burrs
3.1Coating process涂装工艺 put the body into anode electrophoresis tank for coating
a run test to make sure its safe when driving
Thank you!
4.14Assembly process总装工艺
模具工程中英文对照定稿版
模具工程中英文对照精编W O R D版IBM system office room 【A0816H-A0912AAAHH-GX8Q8-GNTHHJ8】模具工程中英文对照 die 模具figure file, chart file图档cutting die, blanking die冲裁模progressive die, follow (-on)die 连续模compound die复合模punched hole冲孔panel board镶块to cutedges=side cut=side scrap切边to bending折弯to pull, to stretch拉伸Line streching, line pulling线拉伸engraving, to engrave刻印upsiding down edges翻边to stake铆合design modification设计变化die block模块folded block折弯块sliding block滑块location pin定位销lifting pin顶料销die plate, front board模板padding block垫块stepping bar垫条upper die base上模座lower die base下模座upper supporting blank上承板upper padding plate blank上垫板spare dies模具备品spring 弹簧bolt螺栓plate电镀mold成型material for engineering mold testing工程试模材料not included in physical inventory不列入盘点incoming material to be inspected进货待验PCE assembly production schedule sheetPCE组装厂生产排配表model机锺work order工令revision版次production control confirmation生产确认checked by初审approved by核准stock age analysis sheet库存货龄分析表on-hand inventory现有库存available material良品可使用obsolete material良品已呆滞to be inspected or reworked待验或重工cause description原因说明part number/ P/N 料号item/group/class类别prepared by制表year-end physical inventory difference analysis sheet年终盘点差异分析表physical inventory盘点数量physical count quantity帐面数量difference quantity差异量good product/accepted goods/ accepted parts/good parts良品defective product/non-good parts不良品disposed goods处理品on way location在途仓oversea location海外仓spare parts physical inventory list备品盘点清单spare molds location模具备品仓skid/pallet栈板tox machine自铆机wire EDM线割EDM放电机coil stock卷料sheet stock片料tolerance工差score=groove压线cam block滑块pilot导正筒trim剪外边pierce剪内边drag form压锻差pocket for the punch head挂钩槽slug hole废料孔feature die公母模expansion dwg展开图radius半径shim(wedge)楔子torch-flame cut火焰切割set screw止付螺丝form block折刀stop pin定位销round pierce punch=die button圆冲子shape punch=die insert异形子stock locater block定位块under cut=scrap chopper清角active plate活动板baffle plate挡块cover plate盖板male die公模female die母模groove punch压线冲子air-cushion eject-rod气垫顶杆spring-box eject-plate弹簧箱顶板bushing block衬套insert 入块capability能力parameter参数factor系数phosphate皮膜化成viscosity涂料粘度alkalidipping脱脂main manifold主集流脉bezel斜视规blanking穿落模dejecting顶固模demagnetization去磁;消磁high-speed transmission高速传递heat dissipation热传rack上料degrease脱脂rinse水洗alkaline etch龄咬desmut剥黑膜D.I. rinse纯水次Chromate铬酸处理Anodize阳性处理seal封孔revision版次part number/P/N料号good products良品scraped products报放心品defective products不良品finished products成品disposed products处理品barcode条码flow chart流程表单assembly组装stamping冲压molding成型spare parts=buffer备品coordinate座标dismantle the die折模auxiliary fuction辅助功能poly-line多义线heater band 加热片thermocouple热电偶sand blasting喷沙grit 砂砾derusting machine除锈机degate打浇口dryer烘干机induction感应induction light感应光response=reaction=interaction感应ram连杆edge finder巡边器concave凸convex凹short射料不足nick缺口speck瑕疵shine亮班splay 银纹gas mark焦痕delamination起鳞cold slug冷块blush 导色gouge沟槽;凿槽satin texture段面咬花witness line证示线patent专利grit沙砾granule=peuet=grain细粒grit maker抽粒机cushion缓冲magnalium镁铝合金magnesium镁金metal plate钣金lathe车mill锉plane刨grind磨drill铝boring镗blinster气泡fillet镶;嵌边through-hole form通孔形式voller pin formality滚针形式cam driver铡楔shank摸柄crank shaft曲柄轴augular offset角度偏差velocity速度production tempo生产进度现状torque扭矩spline=the multiple keys花键quenching淬火tempering回火annealing退火carbonization碳化alloy合金tungsten high speed steel钨高速的moly high speed steel钼高速的organic solvent有机溶剂bracket小磁导liaison联络单volatile挥发性resistance电阻ion离子titrator滴定仪beacon警示灯coolant冷却液crusher破碎机模具工程类plain die简易模pierce die冲孔模forming die成型模progressive die连续模gang dies复合模shearing die剪边模riveting die铆合模pierce冲孔forming成型(抽凸,冲凸) draw hole抽孔bending折弯trim切边emboss凸点dome凸圆semi-shearing半剪stamp mark冲记号deburr or coin压毛边punch riveting冲压铆合side stretch侧冲压平reel stretch卷圆压平groove压线blanking下料stamp letter冲字(料号) shearing剪断tick-mark nearside正面压印tick-mark farside反面压印冲压名称类extension dwg展开图procedure dwg工程图die structure dwg模具结构图material材质material thickness料片厚度press specification冲床规格die height range适用模高die height闭模高度burr毛边gap间隙punch wt.上模重量五金零件类inner guiding post内导柱inner hexagon screw内六角螺钉dowel pin固定销coil spring弹簧lifter pin顶料销eq-height sleeves=spool等高套筒pin销lifter guide pin浮升导料销guide pin导正销wire spring圆线弹簧outer guiding post外导柱stop screw止付螺丝located pin定位销outer bush外导套模板类top plate上托板（顶板）top block上垫脚punch set上模座punch pad上垫板punch holder上夹板stripper pad脱料背板up stripper上脱料板male die公模(凸模)feature die公母模female die母模(凹模)upper plate上模板lower plate下模板die pad下垫板die holder下夹板die set下模座bottom block下垫脚bottom plate下托板(底板) stripping plate内外打(脱料板) outer stripper外脱料板inner stripper内脱料板lower stripper下脱料板零件类punch冲头insert入块(嵌入件)deburring punch压毛边冲子groove punch压线冲子stamped punch字模冲子round punch圆冲子special shape punch异形冲子bending block折刀roller滚轴baffle plate挡块located block定位块supporting block for location 定位支承块air cushion plate气垫板air-cushion eject-rod气垫顶杆trimming punch切边冲子stiffening rib punch = stinger 加强筋冲子ribbon punch压筋冲子reel-stretch punch卷圆压平冲子guide plate定位板sliding block滑块sliding dowel block滑块固定块active plate活动板lower sliding plate下滑块板upper holder block上压块upper mid plate上中间板spring box弹簧箱spring-box eject-rod弹簧箱顶杆spring-box eject-plate弹簧箱顶板bushing bolck衬套cover plate盖板guide pad导料块塑件&模具相关英文compre sion molding压缩成型flash mold溢流式模具plsitive mold挤压式模具split mold分割式模具cavity型控母模core模心公模taper锥拔leather cloak仿皮革shiver饰纹flow mark流痕welding mark溶合痕post screw insert螺纹套筒埋值self tapping screw自攻螺丝striper plate脱料板piston活塞cylinder汽缸套chip细碎物handle mold手持式模具（移转成型用模具）encapsulation molding低压封装成型（射出成型用模具）two plate两极式（模具）well type蓄料井insulated runner绝缘浇道方式hot runner热浇道runner plat浇道模块valve gate阀门浇口band heater环带状的电热器spindle阀针spear head刨尖头slag well冷料井cold slag冷料渣air vent排气道welding line熔合痕eject pin顶出针knock pin顶出销return pin回位销反顶针sleave套筒stripper plate脱料板insert core放置入子runner stripper plate浇道脱料板guide pin导销eject rod (bar)（成型机）顶业捧subzero深冷处理three plate三极式模具runner system浇道系统stress crack应力电裂orientation定向sprue gate射料浇口，直浇口nozzle射嘴sprue lock pin料头钩销(拉料杆) slag well冷料井side gate侧浇口edge gate侧缘浇口tab gate搭接浇口film gate薄膜浇口flash gate闸门浇口slit gate缝隙浇口fan gate扇形浇口dish gate因盘形浇口diaphragm gate隔膜浇口ring gate环形浇口subarine gate潜入式浇口tunnel gate隧道式浇口pin gate针点浇口Runner less无浇道(sprue less)无射料管方式long nozzle延长喷嘴方式sprue浇口;溶渣各种模具常用成形方式accurate die casting 精密压铸powder forming 粉末成形calendaring molding 压延成形powder metal forging 粉末锻造cold chamber die casting 冷式压铸precision forging 精密锻造cold forging 冷锻press forging 冲锻compacting molding 粉末压出成形rocking die forging 摇动锻造compound molding 复合成形rotary forging 回转锻造compression molding 压缩成形rotational molding 离心成形dip mold 浸渍成形rubber molding 橡胶成形encapsulation molding 注入成形sand mold casting 砂模铸造extrusion molding 挤出成形shell casting 壳模铸造foam forming 泡沫成形sinter forging 烧结锻造forging roll 轧锻six sides forging 六面锻造gravity casting 重力铸造slush molding 凝塑成形hollow(blow) molding 中空(吹出)成形squeeze casting 高压铸造hot chamber die casting 热室压铸swaging 挤锻hot forging 热锻transfer molding 转送成形injection molding 射出成形warm forging 温锻investment casting 精密铸造matched die method 对模成形法laminating method 被覆淋膜成形low pressure casting 低压铸造lost wax casting 脱蜡铸造matched mould thermal forming 对模热成形模各式模具分类用语bismuth mold 铋铸模landed plunger mold 有肩柱塞式模具burnishing die 挤光模landed positive mold 有肩全压式模具button die 镶入式圆形凹模loading shoe mold 料套式模具center-gated mold 中心浇口式模具loose detail mold 活零件模具chill mold 冷硬用铸模loose mold 活动式模具clod hobbing 冷挤压制模louvering die 百叶窗冲切模composite dies 复合模具manifold die 分歧管模具counter punch 反凸模modular mold 组合式模具double stack mold 双层模具multi-cavity mold 多模穴模具electroformed mold 电铸成形模multi-gate mold 复式浇口模具expander die 扩径模offswt bending die 双折冷弯模具extrusion die 挤出模palletizing die 叠层模family mold 反套制品模具plaster mold 石膏模blank through dies 漏件式落料模porous mold 通气性模具duplicated cavity plate 复板模positive mold 全压式模具fantail die 扇尾形模具pressure die 压紧模fishtail die 鱼尾形模具profile die 轮廓模flash mold 溢料式模具progressive die 顺序模gypsum mold 石膏铸模protable mold 手提式模具hot-runner mold 热流道模具prototype mold 雏形试验模具ingot mold 钢锭模punching die 落料模lancing die 切口模raising(embossing) 压花起伏成形re-entrant mold 倒角式模具sectional die 拼合模runless injection mold 无流道冷料模具sectional die 对合模具segment mold 组合模semi-positive mold 半全压式模具shaper 定型模套single cavity mold 单腔模具solid forging die 整体锻模split forging die 拼合锻模split mold 双并式模具sprueless mold 无注道残料模具squeezing die 挤压模stretch form die 拉伸成形模sweeping mold 平刮铸模swing die 振动模具three plates mold 三片式模具trimming die 切边模unit mold 单元式模具universal mold 通用模具unscrewing mold 退扣式模具yoke type die 轭型模模具厂常用之标准零配件air vent vale 通气阀anchor pin 锚梢angular pin 角梢baffle 调节阻板angular pin 倾斜梢baffle plate 折流档板ball button 球塞套ball plunger 定位球塞ball slider 球塞滑块binder plate 压板blank holder 防皱压板blanking die 落料冲头bolster 上下模板bottom board 浇注底板bolster 垫板bottom plate 下固定板bracket 托架bumper block 缓冲块buster 堵口casting ladle 浇注包casting lug铸耳 cavity 模穴(模仁)cavity retainer plate 模穴托板center pin 中心梢clamping block 锁定块coil spring 螺旋弹簧cold punched nut 冷冲螺母cooling spiral 螺旋冷却栓core 心型core pin 心型梢cotter 开口梢cross 十字接头cushion pin 缓冲梢diaphragm gate 盘形浇口die approach 模头料道die bed 型底die block 块形模体die body 铸模座die bush 合模衬套die button 冲模母模die clamper 夹模器die fastener 模具固定用零件die holder 母模固定板die lip 模唇die plate 冲模板die set 冲压模座direct gate 直接浇口dog chuck 爪牙夹头dowel 定位梢dowel hole 导套孔dowel pin 合模梢dozzle 辅助浇口dowel pin 定位梢draft 拔模锥度draw bead 张力调整杆drive bearing 传动轴承ejection pad 顶出衬垫ejector 脱模器ejector guide pin 顶出导梢ejector leader busher 顶出导梢衬套ejector pad 顶出垫ejector pin 顶出梢ejector plate 顶出板ejector rod 顶出杆ejector sleeve 顶出衬套ejector valve 顶出阀eye bolt 环首螺栓filling core 椿入蕊film gate 薄膜形浇口finger pin 指形梢finish machined plate 角形模板finish machined round plate 圆形模板fixed bolster plate 固定侧模板flanged pin 带凸缘销flash gate 毛边形浇口flask 上箱floating punch 浮动冲头gate 浇口gate land 浇口面gib 凹形拉紧楔goose neck 鹅颈管guide bushing 引导衬套guide pin 导梢guide post 引导柱guide plate 导板guide rail 导轨head punch 顶头冲孔headless punch 直柄冲头heavily tapered solid 整体模蕊盒hose nippler 管接头impact damper 缓冲器injection ram 压射柱塞inlay busher 嵌入衬套inner plunger 内柱塞inner punch 内冲头insert 嵌件insert pin 嵌件梢king pin 转向梢king pin bush 主梢衬套knockout bar 脱模杵land 合模平坦面land area 合模面leader busher 导梢衬套lifting pin 起模顶销lining 内衬locating center punch 定位中心冲头locating pilot pin 定位导梢locating ring 定位环lock block 压块locking block 定位块locking plate 定位板loose bush 活动衬套making die 打印冲子manifold block 歧管档块master plate 靠模样板match plate 分型板mold base 塑胶模座mold clamp 铸模紧固夹mold platen 模用板moving bolster 换模保持装置moving bolster plate 可动侧模板one piece casting 整体铸件parallel block 平行垫块paring line 分模线parting lock set 合模定位器pass guide 穴型导板peened head punch 镶入式冲头pilot pin 导销pin gate 针尖浇口plate 衬板pre extrusion punch 顶挤冲头punch 冲头puncher 推杆pusher pin 衬套梢rack 机架rapping rod 起模杆re-entrant mold 凹入模retainer pin 嵌件梢retainer plate 托料板return pin 回位梢riding stripper 浮动脱模器ring gate 环型浇口roller 滚筒runner 流道runner ejector set 流道顶出器runner lock pin 流道拉梢screw plug 头塞set screw 固定螺丝shedder 脱模装置shim 分隔片shoe 模座之上下模板shoot 流道shoulder bolt 肩部螺丝skeleton 骨架slag riser 冒渣口slide(slide core) 滑块slip joint 滑配接头spacer block 间隔块spacer ring 间隔环 spider 模蕊支架spindle 主轴sprue 注道sprue bushing 注道衬套sprue bushing guide 注道导套sprue lock bushing 注道定位衬套sprue puller 注道拉料spue line 合模线square key 方键square nut 方螺帽square thread 方螺纹stop collar 限位套stop pin 止动梢stop ring 止动环stopper 定位停止梢straight pin 圆柱销stripper bolt 脱料螺栓stripper bushing 脱模衬套stripper plate 剥料板stroke end block 行程止梢submarine gate 潜入式浇口support pillar 支撑支柱/顶出支柱support pin 支撑梢supporting plate 托板sweep templete 造模刮板tab gate 辅助浇口taper key 推拔键taper pin 拔锥梢/锥形梢teeming 浇注three start screw 三条螺纹thrust pin 推力销tie bar 拉杵tunnel gate 隧道形浇口vent 通气孔wortle plate 拉丝模板模具常用之工作机械3D coordinate measurement 三次元量床boring machine 搪孔机cnc milling machine CNC铣床contouring machine 轮廓锯床copy grinding machine 仿形磨床copy lathe 仿形车床copy milling machine 仿形铣床copy shaping machine 仿形刨床cylindrical grinding machine 外圆磨床die spotting machine 合模机drilling machine 冲孔机engraving machine 雕刻机form grinding machine 成形磨床graphite machine 石墨加工机horizontal boring machine 卧式搪孔机horizontal machine center 卧式加工制造中心internal cylindrical machine 内圆磨床jig boring machine 冶具搪孔机jig grinding machine 冶具磨床lap machine 研磨机machine center 加工制造中心multi model miller 靠磨铣床NC drilling machine NC钻床NC grinding machine NC磨床 NC lathe NC车床NC programming system NC程式制作系统planer 龙门刨床profile grinding machine 投影磨床projection grinder 投影磨床radial drilling machine 旋臂钻床shaper 牛头刨床surface grinder 平面磨床try machine 试模机turret lathe 转塔车床universal tool grinding machine 万能工具磨床vertical machine center 立式加工制造中心模具钢材alloy tool steel 合金工具钢aluminium alloy 铝合金钢bearing alloy 轴承合金blister steel 浸碳钢bonderized steel sheet 邦德防蚀钢板carbon tool steel 碳素工具钢clad sheet 被覆板clod work die steel 冷锻模用钢emery 金钢砂ferrostatic pressure 钢铁水静压力forging die steel 锻造模用钢galvanized steel sheet 镀锌铁板hard alloy steel 超硬合金钢high speed tool steel 高速度工具钢hot work die steel 热锻模用钢low alloy tool steel 特殊工具钢low manganese casting steel 低锰铸钢marging steel 马式体高强度热处理钢martrix alloy 马特里斯合金meehanite cast iron 米汉纳铸钢meehanite metal 米汉纳铁merchant iron 市售钢材molybdenum high speed steel 钼系高速钢molybdenum steel 钼钢nickel chromium steel 镍铬钢prehardened steel 顶硬钢silicon steel sheet 矽钢板stainless steel 不锈钢tin plated steel sheet 镀锡铁板tough pitch copper 韧铜troostite 吐粒散铁tungsten steel 钨钢vinyl tapped steel sheet 塑胶覆面钢板表面处理关连用语age hardening 时效硬化ageing 老化处理air hardening 气体硬化air patenting 空气韧化annealing 退火anode effect 阳极效应anodizing 阳极氧化处理atomloy treatment 阿托木洛伊表面austempering 奥氏体等温淬火austenite 奥斯田体/奥氏体bainite 贝氏体banded structure 条纹状组织barrel plating 滚镀barrel tumbling 滚筒打光blackening 染黑法blue shortness 青熟脆性bonderizing 磷酸盐皮膜处理box annealing 箱型退火box carburizing 封箱渗碳bright electroplating 辉面电镀。
模具常用英文缩写与其解释
模具常用英文缩写与其解释Abbreviations and their explanations 缩写与其解释Engineering 工程 / Process 工序（制程）4M&1E Man, Machine, Method, Material, Environment人，机器，方法，物料，环境- 可能导致或造成问题的根本原因AI Automatic Insertion自动插机ASSY Assembly制品装配ATE Automatic Test Equipment自动测试设备BL Baseline参照点BM Benchmark参照点BOM Bill of Material生产产品所用的物料清单C&ED/CAED Cause and Effect Diagram原因和效果图CA Corrective Action解决问题所采取的措施CAD Computer-aided Design电脑辅助设计.用于制图和设计3维物体的软件CCB Change Control Board对文件的要求进行评审，批准，和更改的小组CI Continuous Improvement依照短期和长期改善的重要性来做持续改善COB Chip on Board邦定-线焊芯片到PCB板的装配方法.CT Cycle Time完成任务所须的时间DFM Design for Manufacturability产品的设计对装配的适合性DFMEA Design Failure Mode and Effect Analysis设计失效模式与后果分析--在设计阶段预测问题的发生的可能性并且对之采取措施DFSS Design for Six Sigma六西格玛(6-Sigma)设计 -- 设计阶段预测问题的发生的可能性并且对之采取措施并提高设计对装配的适合性DFT Design for Test产品的设计对测试的适合性DOE Design of Experiment实验设计-- 用于证明某种情况是真实的DPPM Defective Part Per Million根据一百万件所生产的产品来计算不良品的标准DV Design Verification / Design Validation设计确认ECN Engineering Change Notice客户要求的工程更改或内部所发出的工程更改文件ECO Engineering Change Order客户要求的工程更改ESD Electrostatic Discharge静电发放-由两种不导电的物品一起摩擦而产生的静电可以破坏ICs和电子设备FI Final Inspection在生产线上或操作中由生产操作员对产品作最后检F/T Functional Test测试产品的功能是否与所设计的一样查FA First Article / Failure Analysis首件产品或首件样板/ 产品不良分析FCT Functional Test功能测试-检查产品的功能是否与所设计的一样FFF Fit Form Function符合产品的装配，形状和外观及功能要求FFT Final Functional Test包装之前，在生产线上最后的功能测试FMEA Failure Mode and Effect Analysis失效模式与后果分析-- 预测问题的发生可能性并且对之采取措施FPY First Pass Yield首次检查合格率FTY First Test Yield首次测试合格率FW Firmware韧体（软件硬化）-控制产品功能的软件HL Handload在波峰焊接之前，将PTH元件用手贴装到PCB上，和手插机相同I/O Input / Output输入 / 输出iBOM Indented Bill of Material内部发出的BOM（依照客户的BOM）ICT In-circuit Test线路测试-- 用电气和电子测试来检查PCBA短路，开路，少件，多件和错件等等不良IFF Information Feedback Form情报联络书-反馈信息所使用的一种表格IR Infra-red红外线KPIV Key Process Input Variable主要制程输入可变因素-在加工过程中，所有输入的参数/元素，将影响制成品的质量的可变因素KPOV Key Process Output Variable主要制程输出可变因素-在加工过程中，所有输出的结果，所呈现的产品品质特征。
中英文汽车模具模具设计规范图文讲解
h SIZE 600mm ±50850mm ±50FOLLOW DIESHUT HIGHT 1050mm 1200mm DRAW DIE 750mm ±501100mm ±50hh6KIND OF HEEL GUIDE 导跟的结构上下模导向形式GUIDE TYPE 导向形式（●）WEAR PLATE 导板（●）HEEL&POST 导板&导柱（●）POST 导柱（●）GUIDE POST SET 导柱7SAFETY AREA 安全区域8REQUIRED BACK UP FOR WEAR PLATE 导板需要背托压料器的导向及形式CONDITION OF PAD SLIDE SURFACE 滑动面的条件（●）POST 导柱（●）SINGLE WEAR PLATE 单面耐磨板 （●）DOUBLE WEAR PLATE9DIE LIFTING HOOK 模具起吊（●）CAST HOOK 铸入吊耳（●）PIN HOOK 镶板式吊耳（●）CAST NUT 铸入螺母（●）DRILL HOLE 螺孔PAD SLIDE SURFACE METHOD LOWER TO UPPER DIE GUIDE METHODA B C D （●）A（）B（）C（）DGUAGE TYPE 定位器样式（●）（●）M A X 200BOTTOM PLATEENTRY AMOUNT OF CUTTING EDGE（●）REQUIRED 必要（）NOT REQUIRED 不要（●）ALL PIERCE 所有的孔（●）LESS THAN ≤Ф 12 mm（●）CAM PRC CAM10PROVIDE BACKING PLATE 垫板（●）REQUIRED 必要（ ）NOT REQUIRED 不要（●）ALL PUNCH 所有冲头11SCRAP SHED OUTCHUTE ANGLE 滑槽角度废料处理A ≥ 20°B ≥ 15°SCRAP SHED OFF BOLSTER END 废料滑槽应超出工作台边5mmCHUTE MATERIAL 滑槽的材料t ：2.0~2.5mm H ：MIN50mm2nd SCRAP CHUTE 二次废料滑槽SMALL SCRAP DISPOSAL 小型废料处理（●）SHED OFF BOLSTER END 流至机台端（●）SCRAP BOX 废料盒处理PROVIDE CONVERYOR 提供输送带（●）REQUIRED 必要（ ）NOT REQUIRED 不要PROVIDE VIBRATOR 提供震动器（●）REQUIRED 必要（ ）NOT REQUIRED 不要12SCRAP BOXSTOCK VOLUM 收容量 ≤ 15 kg废料盒固定板垫板RETAINER BACKINGPLATEREF. SUPPLIER STD.SIZE A B C D E F G H J K L M N P Q R S T U SM505040404040303040303040301001001204030 40 L505040404040404050303040301001201204030 401MATERIALMATERIAL SPECS材料规格材料NO 123452（●）REQUIRED 必要（ ）NOT REQUIRED 不要斜楔中央导块3（●）REQUIRED 必要（ ）NOT REQUIRED 不要CAM 安全装置4POSTIVE RETURN （●）REQUIRED 必要（ ）NOT REQUIRED 不要强制回程5RETURN OF SLIDER 滑动块退回装置（●）COIL SPRING（●）URETHANE（●）GAS SPRING （●）AIR CYLINDER6CAM STOPPER （●）REQUIRED 必要（ ）NOT REQUIRED 不要斜楔到位块MoGrCAM DRIVERCAM SLIDER CAM DIE 斜楔模DIE DESIGN SPECIFICATION （模具设计规范）PARTS NAME 部品名称MATERIAL 材料MoGr CAM SLIDE CENTER GUIDE SAFTY RETAINER FOR CAM COLLAPS SLIDER DROP SLIDE DRIVER CAM HOLDER CAM PADMoGr MoGrMoGr。
模具工作英文
常用朮語中英文對照short shot缺膠break斷裂flash披鋒gap too large after assembly裝配間隙大dimension NG尺寸NGfailed to assembked不能裝配no conduct due to broken wire銅絲線斷,不導電力度不良defective forcedistortion變形poor plating電鍍不良damage破損returned by production line生產線退貨wire come off端子松脫printing defect tapping defect打印不良,滑絲hurt批傷Crack爆裂bruise碰傷broken snap斷扣Rust生銹Reworked by supplier供應商返工Hurt on wire線披傷Holes有針孔Scratch划傷Foreign material異物Dust灰塵Cable come off線脫落Press hurt壓傷Which caused the abnormal voice from assembly造成裝配有異音Broken pins扞腳斷Lead wire導線Motor馬達It cannot rotate smoothly轉動不暢Loose gear齒輪松Lead wire導線Loose tube and bad insertion wire線頭熱熔膠管脫落Panel按健表板Key defect按健不良Fold皺折Structure different with sample結构與樣板不符Broken tab柱子斷Lead wire assy導線組Adaptor火牛Black specks黑點Hole blocked up塞孔Crack 破裂Mixed color料花Spec標准Actual實測Spring彈弓Non homogeneouse colour混色Hole larger孔徑大There are oil on the part surface部品表面有油Gear dent齒輪位碰傷Thickness NG厚度NGE-PIN too high頂針位高Higher gate水口位高Colour different異色Contamination 雜物Grease 油污Cosmetic defects熔膠不良Rusting 銹斑Resilience NG彈力NGSmudge 污跡Without chamfer未倒角Wire is broken線斷White plastie of terminal peal off白膠脫落Wire is broken線破損Broken snap扣位斷Loose connector線頭松脫焊線脫落The welded wire looseThe boss is shorter柱子低Oddment 碎屑Rand pick 選別游標卡尺/Vemier Caliper ( VC)電子卡尺/Digital Caliper( DC)三座標測量儀(三次元)/Coordinate Measuring Maching(CMM) 電子千分尺/Digital Micrometer( DM)游標千分尺/Vernier Micrometer(VM)針規/Pin Gauge( PG)投影儀/Projector( P)電子高度尺/Digital Height Gauge( DH)游標高度尺/ Vemier Height Gauge( VH)塞尺/Thickness Gauge( TG)直尺/Ruler( R)百分表/Dial Indicator( DI)涂層厚度計/Coating Thickness Gauge( CT)塊規/Block Gauge( BG)角度規(尺)/Goniometer/Bevel Protracter( G)直角尺/Right Angle Ruler/Spuare( AR)溫適度計表/Hygrothermograph( H)平台板/Flat/Plate( F)色差儀/Chromometer( C)鈕具表/Torfque Gauge( TE)推拉力計/Pull-Push Gauge( PP)數字鈕鉅儀/Digital Torfque Gauge( DT)電子稱/ Digital Scale( DS)法碼/Weights( WT)天平/Balance( BG)照度計/Light Meter( LM)萬用表/Multimeter(M)螺紋規/Thread Gauge( TD)表面粗糙度樣塊/Roughness Block( RB)功力表/Power Meter( PM)硬度計/Sclerometer( S)秒表/Stop Watch( SW)刀口尺/Knife Gauge( KG)放大鏡/Amlifer( A)水平儀/Level Balance ( LB)內徑千分尺/Internal Micrometer( IM)卷尺/Roll Meter( RM)耐壓測試儀器/Pressure Meter( PM)千分尺/Micrometer( M)內側千分尺/Insiele Micrometer( IM)深度千分尺/Depth Micrometer( DM)其他要求(1) presentation of electrodes (2)dimension report (3)placket texture approval 1。
【精品】模具中英文对照DOC
parallelism
圆度
roundness
种类
中文名称
英文名称
中文名称
英文名称
公
差
类
圆柱度
cylindricity
面轮廓度
surface profile
线轮廓度
line profile
位置度
true position
同轴度
concentricity
对称度
symmetry
圆跳动
runout
全跳动
X:-￠0.00（合销孔,钻穿)
X:-￠0.00 (DR.THRU FOR DOWEL)
X:-￠0.00（一般孔,钻穿)
X:-￠0.00 (DR.THRU HL)
X:-￠0.00（穿丝孔,钻穿)
X:-￠0.00 (DR.THRU FOR WEDM S.H.)
X:-￠0.00（漏油孔,钻穿)
X:-￠0.00 (DR.THRU FOR DRAIN HL)
X:-M0.00钻穿,正反面攻深0.00，有效牙0.00
X:-M0.00 DR.THRU, TAP DP0.00 TOP&OPP. SIDE, THR DP0.00)
X:-M0.00盲孔,反面攻深0.00,有效牙0.00
X:-M0.00 BLIND HL, TAP DP0.00 OPP. SIDE, THR DP0.00)
1.目的：为统一本厂冲压模具专业术语的中英文对照作业而制订本文件。
2.范围：适用于本公司各部门之作业。
3.职责：各部人员根据本节内容来进行相关作业。
4.内容：
4.1.1模具相关术语对照表：spotting['spɑtɪŋ]合模