传统造园手法在现代景观设计中的应用--以上海静安雕塑公园现代梅园为例

１ 传统造 园的设计思想
中国传统 园林所 追求 的天人合 一思想 ，在于寻 求人与 自然 的和谐 。按 自然规律 来造 园的 同时 ，强调 人对 自然的 深 刻 认识 与 切身 感受 ，而不 是 简单 模仿 、抄 袭 自然 景物 ， 以达 到“ 虽 由人做 ，宛若天开” 的境界 。在古典 园林设 计中 ， 设 计 师采 用的 空间 引导、渗透 和序列 传递等 方式 ，将 园林 之 美 准确 的传 递给 观赏 者 ，以营 造 出古典 园林 中“ 一 步一 景 ，移步 换景 ”的独 特景 观 。现 代梅 园的设 计建造 正是 遵 循着 中国传统 造 园的思想 ，在一座现 代的 公园里完 成一
ＣＨＩ ＮＥ Ｓ Ｅ Ｈ ＯＲ Ｔ ｌ ＣＵＬ ｌ ＴＵ ＲＥ ＡＢ Ｓ Ｔ ＲＡ Ｃ ＴＳ
传统造 园手 法在现 代景观 设计 中的应用
以上海静 安雕塑公 园现代 梅 园为例
代香存
（ 上海 国安 园林 景观建设有 限公 司，上海 ２ ０ ０ ０ １ １ ） 摘 要 ：中国传统 园林 精妙 绝伦 的造景 手法及所 蕴含 的紫尚 自然 的精神 为世人 所称道 ，但在 当代景观 设计潮流 中
图 Ｉ 现 代梅 园平 面 图
现 了我们 在现代景观 设计 中“ 以人为本” 的设 计思想 。人 文主 义思 想还 包 含文化 内涵等 ，通过 对 文化 元素 的植 入 ， 充实 作品的文 化 内涵 ，达到 对传统 的继承 和发扬 。现代梅
现代梅 园是上 海静安 雕塑 公 园的二期建 设项 目的主要
严 重 影 响 公 园 的 景 观 面 貌 。如 何 巧 妙 地 处 理 这 砦 电 站 构 筑
用 ，创造 出具 有本 土特 色 、民族精神 的优 秀景观 作品 。对
中国传 统 园林艺 术 的继 承不 应是 全 盘 照搬 ，而应 是发 展 、
物 与地面景观的关 系，成 为公园二期 景观建设的核 ￣ Ａ ； － ｑ 题。
ห้องสมุดไป่ตู้
续 。传 统 园林游 览路 线的设 计 ，是从 中国“ 道 ”象征 “ 圆” 的思想 出发 ，按 圆的轨迹运 动 ，往 复循环 、无始 无终 、无
尽 无 休 。
限变化 ，注 重层次、抑扬 、因借、虚实的安 排 ，达到“ 横看 成岭 侧成峰 ，远近 高低 各不同”的空 间效果 ［ ４ ， ５ １ 。
创新 ，这就 需要我 们进行 理性 的解析 与提炼 ，并赋 予其新
的时代 内涵 “ 。上海 静安雕塑公 园现代梅 园的设计建造正 是在 这样 的背景 下 ，对 如何传 承和 创新 中国传统 园林 ，做
出一些探索 。
个具 体传统园林意境的现代 园中园。
１ ． １ 自然主义思想
中国传统 园林 在设计 中崇 尚 自然 美 ，强调“ 师法 自然” ， 将 自然要 素融合 在 园林 艺术 中。 自然精 神绝非 通过 简单的 形 式再现 或是机 械的 人工模仿 来实现 ，而是在 重现 自然美 的基础上加以抽象 、概况 、总结 ，本于 自然而又高于 自然 ， 将 自然 美与人 工美巧 妙结 合，创造 出生机盎 然 、舒适 宜人 的园林景象 。
绝伦 的造 景手法 与“ 虽 由人作、宛如天开 ”的 自然精神 ，至 今仍 被世 人称道 。当代 园林景观 设计者 应加 强对传 统造 园 艺术 的研 究 ，挖掘 其思 想 内涵 ，借鉴 其设计 手法 ，古为 今
下是 ２ ０ １ ０年上海世 博会的配 套项 目— — 国家 电网 ５ ０ ０ ＫＶ 地下送配 电站 。在 公园内部有高出地面 ４ ｍ 的电站进 风井 、 排风井 、管理房 等建筑 设施 ，建筑 占地面 积达 １ ３ ４ ０ ｍ ，
－
９ ６ －
中国园艺文摘
在以小 见大 、步移景 异两 方 面。所 谓以小 见大 ，就是要 求 在 有限 的空 问内实现 最为丰 富的 景观效 果 ，“ 咫尺 见天涯 ，
方 寸 显 天 下 ”就 是 这 个道 理 ；而 步 移 景 异 是 追 求 空 间 的 无
２ ０ １ ４ 年第７ 期
却 充满 盲 目照搬 西方 园林 的各 种案例 。文章通过 对 中国传 统造 园手法的分析 ，并结合具体 实践案例 的应 用，对如
何 将 中 国传 统 造 园手 法 结合 现 代 景 观 设 计 建 设 进 行 探 索 。
关键 词 ：传统 园林 ；遣 园手法 ；现代梅 园；景观 设计
中 国传统 园林 在世 界 园林 史上 占有一 席之地 ，其精 妙
部分 （ 见图 １ ） ，也可以说是公 园的园中园 。项 目建设位于 静 安雕 塑公园的东部 ，占地约 １ ５ ０ ０ ０ ｍ ，其用地范 围内的地
园以“ 梅花”为主题 ，并 将梅花元素作 为构 建整个 园林的 灵 魂和文化元素 ，是 人文主义思想最好的体现 。
２ 造 园手法的应用
梅 园的游 线 设计 遵循 了传统 园林游 览路线 的精髓 ，在 梅 园中设计 １条半环形的游 览路线 ，将入 口、长 廊、水面 、 雕塑 、草坪 等景观元素巧妙地 串连在一起 。进入 梅园入 Ｉ ： １ ， 首先是 一块 方形小 广场 ，向右走便 进入梅 园的通 道 ，折 型 园路架 在一块 面积 不大的水 面上 ，在 水面 的一侧布 置假 山
１ ． ２ 人文主义思想
中国传统造 园艺 术 中，十分注重 对人 的研 究 ，园林作 品最终 是以符 合人 的观赏 、游 憩需求 为准 则而创造 的 。园
林造景 的 目的在于 向观赏者提 供 自然 美的 享受 ，人 是 园林
艺术 中的核心 ，加强注 重对 使用者 的调查 与研究 ，恰 恰体
中国传 统园林 的设计 手法丰 富多彩 ，空间组 景手法 十 作 者简 介 ：代香存（ １ ９ ８ １ 一 ） ，女，硕士研究生，工程师：研究方
向为景观规划设计 。
分精 妙 ，对现 代 景观设计 中的空 间处理 、意境 表达 、景 观 元素 搭配等 方面 也有相 当的指导 意义 。设 计手 法主要体现