第一册新编阿拉伯语第十四课翻译

第一册新编阿拉伯语第十四课翻译

第十四课问候与相识

对话：

我很高兴见到你

——哈立德，晚上好！

——艾哈迈德，晚上好！

——请允许我向你介绍我的朋友莎迪亚。

——你好！

——你好！

——这是哈立德，我的同班同学。

——我很高兴见到你！

——我也很高兴见到你！

——你来自于那个国家？

——我来自于叙利亚，我是叙利亚人。

——莎迪亚是叙利亚老师，她现在在北京大学教书。

——请问阁下是穆斯林吗？

——是的，我是穆斯林。

——欢迎你！幸会！

——幸会！

他不在

（哈立德想去看大学阿拉伯语系系主任艾米勒，他走到他的办公室，迎接哈立德的是办公室秘书。）

——你好！

——你好！

——请问阁下您是？

——我是哈立德，艾米勒老师的朋友。

——你好！我是系秘书，有什么需要服务的吗？

——你好，我有重要的事情想见艾米勒，他在吗？

——很遗憾，他现在不在。

——劳驾，请你帮我转达他：他的朋友哈立德想见他。

——好的，什么时候？在哪？

——明天早上在他的办公室。可以吗？

——好的，我转达他。

——谢谢！再见！

——不用谢，应该的。再见！

课文：

学生致词

尊敬的老师们：

亲爱的同学们：

大家好！

请允许我向你们介绍我的老师和我的同学。

哈立德老师来自于埃及，他是埃及人。他是阿拉伯语专家。他教我们对话和阿拉伯文学。

莎迪亚老师来自于叙利亚，她是叙利亚人。她是客座教授。她教阿拉伯历史。

苏阿黛老师是中国老师。她教诵读。

这些老师勤奋的，优秀的！

这是塞米勒，来自于大连。这是萨米拉，来自于上海。他俩是活跃的新生。他俩在两个月之前进入大学。

这两位优秀的女学生，她俩也在两个月之前进入大学的。

这些都是我的同学。他们都很好。我们在一个班学习。

在我们班有十九个男学生和女学生。他们中有十个男生和九个女生。

我们是新生，我们学习阿拉伯语和其他知识。我们在学习上很勤奋，并且我们尊重我们的老师。互相爱护，互相帮助。我们的班就像一个大家庭。

谢谢大家！