《英语文体学》1-7总结

第一章文体学相关研究内容

文体学分为普通文体学和文学文体学，二者有重叠部分，但在此我们所研究的是普通文体学，文体学研究的是语言风格，对语言，人们的理解有很多种，但不管哪种说法，无可否认，语言都是人类表达思想、互相交流的手段，并且有很多具不同意旨的言语事件；风格是与说话人的语言习惯、时代背景相关的，是人门特有的表达方式，因人而异，对语言起到一定修饰作用并且关系到语言表达的有效性。因此，文体学研究会涉及各种语言变体及相关特征、功用。文体学对提高理解力和鉴赏水平有很大帮助。此外，文体学还与语言学、修辞学及文学评论等相关联。接下来的章节中将具体阐述相关内容。

第二章文体学研究的必要性

学习文体学可以提高我们语言使用的精确性，犹如不能在婚礼上穿牛仔装一样，语言使用要合乎当时、当地的具体环境，这就涉及文体学中的言语事件；学习文体学有利于提高我们对文学作品的理解与鉴赏水平，因为文学创作中，作者不可避免会对作品的语言、风格做选择，在文学评论三部曲（描述、解读、评估）中会涉及相关内容；文体学对满足翻译适应性有很大帮助，翻译很难做到完全对应，但基本原则一致是必须的，如作品基调、作品体裁等一致。以上文体学内容中都有涉及。

第三章语言变体

在不同的社交场合，有不同的约定俗成的语体。根据特定场合的语言习惯及其中特定说话人的语言使用，语言变体可以分为两种：方言变体和语域变体。方言变体与不同的语言使用者相关，分为个人方言、时间方言、地域方言、社会方言和标准方言；语域变体与不同社交场合相关，其构成要素是语场、语式和语旨。两种变体并非独立存在而是有一定的相关性，比如，在同一种族、同一领域或同一社会地位，为了增进了解，说话人可能会选择这一具某种共同特征人群的行内语言。此外，从语言变体中，我们还可以获知说话人的某些相关信息，如职业、国家和说话意旨等。

第四章语言描述

了解了语言变体，本章节探讨各种语言变体的具体表述问题，即具体语言表述。在这个层面上，文体学提供了一种系统的分析方法，使我们对付各种文章轻而易举。文体学上对语言描述的研究分别从语言层次上着手，即从音系、语相上，词汇语法上和语义上着手。各个层次上的具体特征表现共同或分别作用于文章整体，以达到某种表达效果。因此，在对语言描述进行具体分析时，就要着眼于这几个层次上的文体特征，具体步骤：系统浏览文章并记录具有已述特征的语言点；量化语言特征的使用频率；评估文体特征在文中的重要意义；对文章总体进行综合评述，尤其是对逻辑关系和整体思路。另外，我们可以将这种方法应用到对变体种类和语场的分析中。

第五章正式语和非正式语

语言所承载的基本功能是人际交流功能，根据参与者和具体语言环境，语言有正式和非正式的差别。说话人社会地位愈高、具体场合愈正式，语言使用就越严谨、越正式；在日常对话或与关系愈亲密的人对话时，语言使用就越生活化、越轻松。语言使用的正式程度与话语意旨密切相关，由此产生日常习语、法律术语、政治术语等等专门语言，Martin Joos将正式程度变化划分五级：僵化、正式、咨询、随便、亲密。不同语言环境下，语言正式度会不同，说话人会随外部语言环境自行调节。正式用语与非正式用语在词汇、音调、语义上都有所不同，前者用词多是正式书面化，吐词清晰、完整，逻辑性强；后者则相反。根据同现限制原则，我们可以分辨语言使用的正式程度高低。

第六章口语和书面语

根据语言传播媒介，语言分为口语和书面语，二者在很多方面均有不同。与书面语相比，口语一般是说话人与听话人面对面交流，说话人需要听话人关注，并及时得到反馈，所以多

会用到富有感情的提示性交流语，也可有肢体语言、面部表达等。在准备状态上，书面语一般主题明确，结构紧密；而口语表达各方面都比较随意，并未进行过多准备工作。文体区别上，口语语法结构简单，句子短小，用词简单、随意，还较多涉及音系学特征；书面语则语法结构较复杂，句子长，用词精确（经作者仔细斟酌），涉及较多的是语相学特征。此外，口语表达分自发性和非自发性，有需要提前准备的口语表达，如布道、演说等；书面语中也会有口语表达，如小说中的人物对话等。书面语经常会出现在正式文体中，口语则较多出现在生活会话中；书面语承载较多的是描述功能，口语承载较多的是寒暄功能。

第七章会话英语

言语是人们首要的交流方式，会话是最基本的言语变体。以日常生活中人们使用频率最高的生活会话为研究对象，我们会发现日常会话的基本特征：语言不明确，主题随意性强，思考时的语言不流畅现象。具体说来，日常会话句法简单，口语表达较多，属于非正式文体。日常会话一般发生在生活背景相似的人群中或即使发生，其鲜明特征包括：语音同化、省音表达多，词汇简单、生活化，松散句、省略句较多。此外，讨论性会话和电话会话也很常见，讨论其往往围绕一个中心展开，或正式或非正式，据具体环境而定；电话会话一般语言较明确，应避免长篇大论，问候语之后再继续到某一主题或一系列主题下的会话。