摇滚校园 电影 英语 台词 口语笔记 11

X: The sun'll come out tomorrow (Yes.)/ Bet your bottom dollar/ That tomorrow
Y: Stop. You've got it, and I don't even know what it is, but you've got it. And that's why you're in the band. You, sing.
Z: Amazing grace/How sweet the sound/That saved...
Y: Stop, before I start crying because I found the missing ingredient. You're in the band. W: I can sing.
Y: You can? All right, Summer, belt it.
W: Memory/All alone in the moonlight...
Y: Stop. Stop. OK. Good. That's pretty good. All right.
W: I can also play clarinet, you know.
Y: I'll find something for you. When we get back from lunch, I'll assign the rest of you killer positions.
you got it，是比较口语话的短语。

1 可以庆祝对方某事的成功，在郑重或者兴奋的对话中，译“你成功了!”“你做到了!”。

2 在一段平稳的对话中，通常表示这件事你懂、你能做到，译“你会的”“你明白的”。

3 如果是疑问语气，“you got it？”，译“你明白了？”“你听到了吗？”。

missing ingredient 缺失的成分
belt 大声唱Slang To sing in a loud and forceful manner: belt out a song.
clarinet乐]单簧管；竖笛；黑管
killer Slang Having impressive or effective power or impact; formidable: had a killer smile; made killer profits.
Excellent,outstanding,extreemely satisfying.Very powerfull具有杀伤力的，绝佳的
assign the rest of you killer positions 分配给你们其他人绝佳的岗位。