外研社必修一课文翻译

module1 My first day at senior high
There are sixty-five students in my class- more than my
class in Junior High. Forty-nine of them are girls.
，there are as many girls as boys. They say that girls are usually more hard-working than boys，but in this class, everyone is . For our homework tonight, we have to write a of the street where we live. I’m
doing it!
我们班共有65名同学-比我以前初中时的班级人数还要多。

其中49名是女生。

换句话说，女生人数是男生的三倍。

据说女生通常比男生男生用功，但在我们班，每个人都很用功。

今晚的家庭作业是描写我们居住的街道。

我正盼望着做家庭作业呢！
module 2 My New Teachers
They say that first are very important. My first impression of Mrs Li was that she was and . I think perhaps she was, as it was her first lesson with us. But now, after two weeks, the class really likes working with her. She’s kind and , and she explains English grammar so clearly that even I can understand it! –she making you feel stupid! I’ve always making mistakes or pronouncing a word when I speak English, but Mrs Li just smiles, so that you don’t feel stupid! I think maybe she goes a bit too slowly for the faster students, but for me It’s
wonderful! I feel I’m going to with her.
人们说第一印象很重要。

我对李老师最初的印象是她既紧张又害羞。

我想或许她当时的确有点儿紧张和害羞，因为那是她第一次给
我们上课。

但是两个星期过去了，现在全班同学都很喜欢上她的课。

她友善、耐心，把英语语法解释得清清楚楚，连我都懂了！-她不会
让你感到自己笨！我总是不愿意犯错误或者在说英语时发错音，但是
李老师只是笑笑，因此你就不会感到自己是个大笨蛋！我想对于那些
学习较好的学生来说，她的进度也许有些慢，但对我来说正好！我觉
得跟着她学习一定能取得进步。

Vocabulary
1．She is very (热情的) about helping her classmates.
2. How （令人难堪的）it is that I forgot my teacher’s name when I met her on her street.
3. Before operating the machine, you should read the i carefully in order not to make mistakes.
4. I would (感激) it if you gave me another chance to do the
job.
5. Tom （承认）that he had broken the window.
6. Jay Chou, who has created so many songs, is an able and
(精力充沛的) singer.
7. The injured passer-by should be taken to the nearest hospital i
, or he will die.
8. Children should show r for their teachers and parents.
9. Our teacher often (鼓励) us to read more Chinese
writers’ works.
10. She asked him to (纠正) her English.。