课文短语汇总

Creative Application of Typical Expressions
Back
大力招揽；竭力争取: to drum up 私下地；暗地里:
under the table to lecture sb. about sth. to put more miles on the wheelchair
English Equivalents of Chinese
Back
挨训 获得最低报价 一厚叠表格 逐渐脱离福利的照顾 负担一部分生活费
to endure a lecture to get the cheapest bid a thick pile of forms a gradual shift away from welfare to earn part for one’s own livings
对……给予高度评价L12 独处高士 L26
装满 L46 熬夜 L47-48
一口气地L48 at one sitting
按自己的节奏L49 at one’s own pace
摔倒在打滑的地板上L57 fall on a slippery floor 每日不断发生的小小抱怨 the daily succession of small L58-59 complaints
5.是关注的重点(L. 19) to be a major concern 1. 观察某物以获取·· / 小心 ·· ·· 6. 把某物插入··中／中间(L. ·· ·· 等待(L. 4) 25) to watch sth. for… / to watch to insert sth. in / into / between for ·· ·· 2.爬出·· / 有·· 结果(L. 7) 7. 将某物包入／装入·· (L. 28) ·· ·· ·· ·· to enclose sth. in … to come out of ·· ·· 3. 据报道说以异常的方式做8. 为··的可能性作好防备(L. 30) 某事(L. 11-12) to be reported to do sth. in to prepare for the possibility of … unusual patterns 4. 抵御地震的力量(L. 19) 9. 把某物附加在 / 依附 于 ·· 之上(L. 32) ·· ·· to withstand the power of to attach sth. to … earthquakes
帐户14 否认指控15 撤销15 仅举一例 23 某种形式27-28 一大笔钱31-32 赞同，支持32
• • • • • • •
bank account reject charges withdraw To take / cite just one example one kind or another a large sum of money in support of / favor
to participate in one’s own destruction
to quit / give up / leave one’s day job
崭露头角的艺术家6
budding artist
出人头地7 精神崩溃8
渴望粉丝追捧9 激励某人向前9 沉浸在成功后的 无上荣光中10
发挥唱歌特长11~12
settle down
self-centered
以自我为中心的 L76
暂时 L78-79
for the time being
Words and Expressions—C to E
B4U6. Chinese to English
明确向某人表示;明确告知某人 6 • to make it clear to sb. that…
就某事训斥某人:
用轮椅用得多: 适用于／使自己参与:
to lend oneself to
B4U5. Chinese to English
独自地 L1 all by oneself by recent count
根据最近的统计 L1
一种民族弊病 L4 另一方面 L5 冒险出去 L8 征服大自然 L8
Words and Expressions—C to E
B3U10. Chinese to English

60刚出头L1~2 影响…人生L2



进行比较L11
清楚地记得L12 数学进步很快L16 专心致志地做…L25





在自己的行业中L39
in one’s early sixties shape one’s life make comparisons remember with clarity advance quickly in mathematics work with intensity at sth. in one’s own line
最高法院新来的法官L62 a new Supreme Court justice
极大的努力 supreme effort
与某人争论某事 L66
argue with sb. over sth.
花样滑冰选手 L67
figure skater
stay rational
保持理性 L73
安静下来；定居 L74
a sort of national disease
on the other hand
venture out
tame nature
独处带来的灵感 L11 穿上外衣 L14-15
inspiration in solitude
speak highly of put on one’s coat high priest of solitude fill up stay up late
to have high moral standards for discussion purposes to finance sb.’s efforts to do sth.
向某人捐款／ 汇款42 to make donations / payments to sb. 暗 中 将 某 物 塞 to slip sth. into / within … 入··48-49 ·· ·· 属于此类56 设计一套法规57
Words and Expressions—C to E
B4U3. Chinese to English
福利救济对象 welfare clients
收据
填表(格)
receipt
fill out a form
尴尬的局面/情形
发挥某人的才干
an embarrassing situation
develop one’s talents
加速某人走红13
某人青云直上13~14
缺乏吸引力 16~17 稍加改动某事19~20
失宠 21 污染心灵之井 35 被开除／驱逐47 最糟糕 48
to lose sb.’s favor contaminate the well of one’s soul to be expelled from at one’s worst 冒名声之险替人说话49 risk one’s name in sb.’s defense be happy with sth. 为某事感到高兴 74
Words and Expressions—C to E
B3U7. Chinese to English
出差 高层管理委员会 得出结论 退学 计算机操作系统 应用软件 计算机生产商 on a business trip a top management panel reach a conclusion drop out computer operating systems application software computer manufacturers
the conquest of fame emotionally bankrupt
desire for worshiping fans spur sb. on drown in fame’s imperial glory exploit one’s talent for singing to hasten sb.’s popularity sb.’s ride on the express elevator to the top a lack of continuity in one’s appeal make minute changes to sth.
16. 对··了解甚多(L. 62-63) ·· ·· to learn a great deal about 17. 精确预测地震(L. 66) to predict earthquakes with accuracy 18. 对··有抵抗力 / 抵制力(L. ·· ·· 69) to be resistant to… 19. 在··方面 ／使··大不一 ·· ·· ·· ·· 样(L. 70) to make a great difference in / to… 20.关于如何做某事的教育 (L. 71) education concerning how to do sth.
Words and Expressions—C to E
资助34
完成交易40 禁止59
• finance • close a deal
• ban
• distinguish between… and… • on the take
区分60
贪赃枉法70
有高尚的道德标准10
为方便讨论起见28-29 资助某人做某事34
一份稳定的工作
赔偿金
a steady job
compensation
English Equivalents of Chinese
Back
渴望新生活 骗取别人的钱 愿过诚实生活 抵挡不住诱惑 惹麻烦
被愚弄 有理想的人 有意刻薄 削减福利开支
对事感受特别
to long for a new life to bleed sb. for money to opt to live a life of honesty to yield to temptation to get involved in a sticky situation to be made fools of a man with high ideals to be being bitter cuts in welfare to feel sth. in a unique way
Words and Expressions—C to E
IV. English to Chinese


权威人物L5~6
做某事很艰难L18 有了点名气L40 一位光辉典范L53



authority figure slam one’e head against a wall trying to do sth. attain some measures of fame an imposing specimen of a man
Words and Expressions—C to E
B4 U1. Chinese to Engla/the risk
指控；控告41~42 • accuse sb. of sth.
忠于36 • remain/be true to
开除；解雇67 • throw out 充其量；至多7 • at best
B3U6. Chinese to English
10.使水饮用安全(L. 38) to make water safe to drink 11. 手边备有某物(L. 42) to keep sth. handy 12.扑灭 / 生产／投资 ／发挥 (L. 44) to put out 13. 就···取得一致意见(L. 53) ··· to agree on 14.忙于做某事(L. 57) to be busy with / doing sth. 15. 登记 / 报到(L. 60) to check in
Words and Expressions—C to E
碰到、遇到65 • come on/upon 关系密切41 • be intimate with
付出代价40
• pay for
做某事很困难14 • be hard-pressed to 结果7 • end up
参与自我毁灭 4
丢掉有固定收入的工作5