从《半泽直树》看日本工薪阶层的生存现状

》 》 Βιβλιοθήκη Baidu 学 交
从 《半泽 壶树 》看 本 互薪 层 的生存 现秩
张
【 摘
群
渭 南师范 学 院外 国语 学院
要 】以日本大手银行 内外斗争为舞 台的人气 日 剧 《 半泽直树》最终回获得 了４ ２ ２ ％的超高收视率 ，一举创下 日 本平成年 以来的历史记录 。本文在探究其受人
气原因的同时，对其 中所透视的 日 本工薪阶层的生存现状进行 了考察。 【 关键词】 《 半泽直树》 ；工薪阶层；人气 ；生存现状
而 继 续 工 作 ” 。 出 向是 安排 地 位 不 足 、剩 余 人 员 ， 或 者 驱 逐 取 缔役 之 间 的派 阀 斗争 战败 人 员 为 目的 的 。在 以大 银 行 为 背 景 的 日 剧 中 ， “出 向 ” 是 一 个 重 要 的 主 题 。 在 银 行 内 部 权 力 争 斗 或 者 升 值 竞 争 中 失 败 的 人 员 ， 经 常 会 命 令 其 去 “出 向 ” ， 对 银 人 公 半 泽 直 树 的 经 典 台 词 “以牙 还 牙 ， 加 倍 行 职 员 来 说 就 是 “单 程 票 的 流 放 ” ， 是 银 半 泽 直 树 》 的最 奉 还 ” 更 是 成 为 日本 社 会 流 行 语 ， 在 日本 掀 行 职 员 绝 望 的 象 征 。 在 《 起了 《 半 泽 直 树 》 热 潮 。本 文 在 探 究 其 人 气 终 回 ， 主 人 公 半 泽 直 树 的 结 局 也 是 被 命 令 原因 的基础 上 ，考察 日本 工薪 阶层 的生存 现 “出 向 ” 到 分 公 司 ， 而 他 的 好 友 近 藤 已经 状 ， 以便 全 面 地 了 解 日本 社 会 。 被 命 令 多 次 “出 向 ” 。 ２ ．《 半 泽直树 》的介 绍 ３ ． ２描 绘 出现 代 工薪 阶层 的 理想 人物 《 半 泽 直 树 》 为 曰本 Ｔ Ｂ Ｓ 电视 台于 ２ ０ ｌ ３ ３ ． ２ ． １ 可 靠 的 伙 伴 主 人 公半 泽 直 树 有 两 个 对 他 来 说 是 不 年７ 月７ 日 于 周 日２ １ ：ｏ ０ 播 出 的 电视 连 续 剧 ， 改编 自池井 户润 的两 部 小说作 品 ， 以第 一部 可或缺 的伙 伴 。在入 社式 上 ，半泽 和渡 真利 《 我 们 是 泡 沫 入 行 组 》 为 基 础 再 加 上 第 二 部 忍 、近 藤 直 弼 坐 在 一 起 ， 三 人 成 了 同 期 的 精 英 。渡 真 利 忍 明 言 “ 人事 就是 全部 ” 。他是 《 我 们是花 样泡 沫 组》 的前后 篇改 编而 成 ， 并 以书 中主角 “ 半 泽 直 树 ”作 为 剧 名 ， 由福 非 常 重视 人 事 的 情 报 通 ，通 过 从 本 部 提 供 泽 克 雄 执 导 ， 坍 雅 人 、 上 户 彩 等 主 演 。 主 要 情 报 来 帮 助 半 泽 ， 经 常 告 诉 半 泽 大 和 田 派 讲述 在泡 沫经 济时 期进 入东 京中央 银行 的银 的 相 关 情 报 和 动 向 ，对 半泽 来说 是 工 作 上 强 有 力 的 伙 伴 。近 藤 直 弼 是 三个 人 中最 先 行 职 员 半 泽 直 树 一 边 同 银 行 内外 的 “敌 人 ” 斗 争 ，一 边 贯 彻 自 己的 信 念 ，对 待 恶 人 要 升 职 的 ，但 却 因 上 司 的 压 力 生病 休 息 ，并 “以牙 还 牙 ， 加 倍 奉 还 ” 的 故 事 。 且 多 次 被 命 令 “出 向 ” 。 半 泽 通 过 与 近 藤 起 练 剑 道 ，来 解 除 工 作 上 的压 力 ，对 半 ３ ． 人 气 理 由 ３ ． １ 描 写 了 日本 现 代 工 薪 阶 层 的 现 实 泽 来 说 是 治 愈 心 灵 的 挚 友 ， 工 薪 阶层 每个 ３ ． １ ． １ 日本 企 业 的 “ 保 身文 化 ” 人 都希 望 能有 这样 的 伙伴 。 ３ ． ２ ． ２理 想 的妻 子 ｒ 标 准 国语 辞 典 （ 新 订版 』把 “ 保身 ” 定 义 为 “保 身 ，就 是 维 护 自己 的地 位 、 身 半 泽 直 树 的 妻 子 半 泽 花 ， 是 个在 家庭 份 、名 誉 等 ” 。 《 半 泽 直 树 》 最 终 回 描述 方 面 支 持 丈 夫 的 良妻 。虽 然 心 直 口快 ，但 的就 是 导 致 日本 银 行 经 营 不 振 根 源 的 关键 却 是 半 泽 ： “ 我 不 能 做 的 事 主 人 公 帮 我 做 词 “ 保 身 ” 。 大 和 田 常 务 为 了 “保 身 ” 玩 了 。 ” 还 来 是 心 灵 上 的 救 助 。半 泽 因 为 工 作 忽政 策 ，岸 Ｊ Ｉ Ｉ 取 缔 为 了 “保 身 ” 背 叛 大 和 忙 碌 忘 了 原 本 的 约 定 ， 妻 子 在 生 气 的 同 时 也 公 司 妻 子 聚 田 常 务 。 而 且 故 事 的 结 局 ， 对 大 和 田 常 给 予 了 挽 回 的 机 会 。 时 而 从 “ 务 过 轻 的 处 分 ， 以 及 超 出 大 多 数 观 众 预 会 ” 上 得 到 有 用 的 情 报 ， 在 工 作 上 也 支 持 帮 料 的 半 泽 直 树 调 往 地 方 的 命 令 ， 都 是 中 野 助 半 泽 。 当 半 泽 在 公 司 陷 于 窘 境 的 时 候 ， 却 渡头取为了 “ 保 身 ” 的结 果 。 由此 可 见 ， 以开 玩笑 的方 式激励 、安 慰相 信半 泽 。虽然 贯 穿 整 个 故 事 最 大 的 主 题 就 是 银 行 的 “保 有 时 嘴 上 在 抱 怨 ，但 却 下 定 决 心 不 管 发 生 什 么事 情 都 跟 随 丈夫 绝 不 抛 弃 ， 这 对 大 多 数 身文 化 ” 。 ３ ． １ ． ２ 工 薪 阶 层 的 压 力 工薪 阶层 来 说是 最 理想 的妻 子 。 看 《 半 泽 直 树 》 ，让 人 感 受 到 工 薪 阶 ４ ． 日本工 薪阶 层 的生 存现 状 ４ ． １ 家庭 层 的 重 压 ，这 也 是此 剧 成 功 的一 个 原 因 。 日本 的 工 薪 阶 层大 多处 于 一 种 慢 性 压 力 状 在 日本 的 现 实 社 会 中 ， 像 半 泽 花 这 样 态 ，在 寻 求 一 个 发 散 的 空 间 ，而 此 剧 巧 妙 的 妻 子 几 乎 没 有 。 大 多 数工 薪阶 层 年 轻 时 地 抓 住 了他们 的 心理 。２ ０ １ ２ 年 日本 总 务 省 候 工 作 压 力 大 ， 加 班 多 而 工 资低 ， 回 到家 的 统 计 表 明 ， 在 日本 有 ８ ２ ． ７ ８ ％ 都 是工 薪 阶 妻 子 就 开 始 唠 叨 。 到 了 中 年 大 多 以工 作 为 层 ，而且 其 中有 ６ ０ ％ 对 职 场 、 工 作 抱 有 不 满 中心 ，很 少 关 心 家 庭 ， 加 上 夫妻 之 间 交流 或感受到压力 。 《 半 泽 直 树 》通 过 画面 给 较 少 ，退 休 回到 家 后 ，和 妻 子 孩 子 就 和他 这些工薪阶层提供 了 “ 东 京 中 央 银 行 ” 这 人 一 样 ， 家 里 没 有 丈 夫 的 容 身 之 地 。 更 有 个 模 拟 空 间 ， 通 过 和 自 己 命 运 相 同 的 半 泽 甚 者 ， 被 妻 子 分 去 大 多 数 的 退 休 金 和 年 金 直 树 登 场 去 教 训 “混 蛋 上 司 ” ， 而 来 解 除 后 落 到 了 “ 熟 年离 婚 ” 的地 步 。 自 己 日 常 的 工 作 压 力 ， 这 一 点 引 起 了 很 多 究 其 原 因 是 因 为 日本 女 性进 入 社 会 ， 工 薪 阶层 的共 鸣 。 变 得 更 加 强 大 而 引 起 的 。 在 日本 ， 女 性 的 ３ ． １ ． ３ 企 业 的 “出 向 ” 婚 姻 观 也 发 生 了很 大 的 变 化 ， 尤 其 是 终 身 『 标准国语辞典 （ 新 订 版 ｊ 中提 到 ， 单 身 的女 性 逐 年 增 加 。 由于 日本 经 济 的 不 “出 向 ， 是 在 保 持 与 原 有 事 业 主 关 系 的 同 景 气 ， 光 靠 丈 夫 一 个 人 的 工 资 很 难 养 家 ， 时 ， 通 过 与 新 的 事 业 主 签 订 新 的 雇 佣 合 同 女 性 结 婚 后 仍 然 坚 持 工 作 ， 好 多 女 性 认