高中文言文助读翻译《司马迁赞李广》
李广苏武牧羊文言文翻译
汉有勇士，李广苏武，忠勇过人，志节弥坚。
广，辽东之豪杰也；武，北海之俊彦也。
二人虽生不同时，然其节义相映，传颂千古。
广，字少翁，少时以勇力闻。
汉景帝时，广以骑射立功，拜为郎中。
后随卫青、霍去病北击匈奴，屡建奇功。
广虽武勇，然性刚直，不阿谀权贵，故久不得志。
后因事获罪，被贬为庶人。
广虽身处困境，然志气不减，乃隐居于边疆，牧羊自给。
武，字子卿，少时聪明好学，博通经史。
武帝时，武以贤良对策，拜为郎中。
后奉使匈奴，被匈奴扣留。
匈奴单于欲使武降，武誓死不屈。
匈奴以武之才智，欲留为臣，然武心如铁石，誓死不渝。
匈奴无奈，只得将其流放于北海牧羊。
广牧羊于辽东，武牧羊于北海，二人相隔千里，然志同道合，心系汉室。
广牧羊期间，虽生活艰辛，然心中不忘国家，常以箭射天狼，以示报仇之志。
武在北海，虽身处异域，然心系故土，每当月圆之夜，必望南而拜，泪如雨下。
广牧羊数载，匈奴终感其忠义，欲招降之。
广曰：“吾乃汉臣，岂能背主求荣？纵使生还无望，吾亦愿为忠魂。
”匈奴闻言，叹服不已，乃放广归汉。
武在北海牧羊十九载，历尽艰辛，然始终不屈。
后汉武帝崩，匈奴内乱，汉使复至，乃得归汉。
武归汉后，武帝封其为典属国，后升为右将军。
武虽年老，然仍矢志报国，屡立战功。
广与武，皆汉室之忠臣，忠勇义烈，千古流芳。
广牧羊辽东，武牧羊北海，二人虽身处逆境，然忠义之心不改，节义之志弥坚。
广之箭射天狼，武之月夜望南，皆成为千古佳话。
嗟乎！广与武，虽生不同时，然其忠义之心，节义之志，令人敬佩。
二人牧羊之志，虽困于一时，然终成汉室之英雄。
今人读其事迹，当以广武为榜样，矢志报国，忠勇义烈，永垂不朽。
广苏牧羊，千古传颂。
其忠义之节，如日月之恒，光照千古。
广苏之志，如松柏之常，坚不可摧。
吾辈当以此为鉴，立身行道，忠勇义烈，不负先贤之遗志。
文言文双文本阅读：飞将李广(附答案解析与译文)
文言文双文本阅读：飞将李广（附答案解析与译文）阅读下面的文言文，完成10-14题。
材料一：太史公曰：“传曰：‘其身正，不令而行；其身不正，虽令不从。
’其李将军之谓也?余睹李将军悛悛如鄙人，口不能道辞。
及死之日，天下知与不知，皆为尽哀。
彼其忠实心诚信于士大夫也！谚曰：‘桃李不言，下自成蹊。
’此言虽小，可以谕．大也。
”（《史记李将军列传》）材料二：世宗孝武皇帝上之下元朔元年，陇西李广为上郡太守，尝从百骑出，卒遇匈奴数千骑。
见广，以为诱骑，皆惊，上山陈。
广之百骑皆大恐，欲驰还走。
广曰：“吾去大军数十里，今如此以百骑走，匈奴追射我立尽。
今我留，匈奴必以我为大军之诱，必不敢击我。
”广令诸骑曰：“前！”未到匈奴阵二里所，止，令曰：“皆下马解鞍！”其骑曰：“虏多且近，即有急，奈何．．?”广曰：“彼虏以我为走；今皆解鞍以示不走。
用坚其意。
”于是胡骑遂不敢击。
有白马将出，护其兵；李广上马，与十余骑奔，射杀白马将而复还，至其骑中解鞍，令士皆纵马卧。
是时会暮，胡兵终怪．之，不敢击。
夜半时胡兵亦以为汉有伏军于旁欲夜取之胡皆引兵而去。
平旦，李广乃归其大军。
世宗孝武皇帝中之上元狩四年，大将军青既出塞，捕虏知单于所居，乃自以精兵走之，而令前将军广并于右将军，出东道。
东道回远而水草少，广自请曰：“臣部为前将军，今大将军乃徙令臣出东道。
且臣结发而与匈奴战，今乃一得当单于，臣愿居前，先死单于。
”大将军亦阴受上诫，以为“李广老，数奇，毋令当单于，恐不得所欲。
”而公孙敖新失侯，大将军亦欲使敖与俱当单于，故徙前将军广。
广知之，固自辞于大将军，大将军不听。
广不谢．而起行，意甚愠怒。
前将军广与右将军食其军无导，惑失道，后大将军，不及单于战。
大将军引还，过幕南，乃遇二将军。
大将军使长史责问广、食其失道状，急责广之幕府对簿。
广曰：“诸校尉无罪，乃我自失道，吾今自上簿至莫府。
”广谓其麾下曰：“广结发与匈奴大小七十余战，今幸从大将军出接单于兵，而大将军徙广部行回远，而又迷失道，岂非天哉！且广年六十余矣，终不能复对刀笔之吏！”遂引刀自到。
[VIP专享]文言文助读翻译151-200
![[VIP专享]文言文助读翻译151-200](https://img.taocdn.com/s3/m/fac9519cbb68a98271fefac9.png)
151.李广智退匈奴军匈奴大举进入上郡，天子派了一名太监跟从李广，练习军事，抗击匈奴。
太监带领十个左右骑兵，纵马驰骋，看见三个匈奴，就和他们对战；三个人回身放箭，射伤了太监，快要杀光他的那些骑兵。
太监逃跑到了李广那（说了这件事），李广说：“这一定是匈奴军中的神射手。
”李广就带领一百多名骑兵去追赶三个匈奴人。
三个人因没了马只有徒步前行。
走了十里多，李广命令他的骑兵拉开左右两边的弓，李广自己射击他们三个人：杀了其中的两个，一个活了下来-果然是匈奴军中的神射手。
李广把他捆绑上马之后，看见匈奴有几千骑兵，他们看到李广，认为他是引诱骑兵，都非常惊讶恐慌，赶快跑上山去摆好了阵势。
李广的百余骑兵都很惊恐，想要骑马逃回去。
李广说：“我离开大部队十多里，现在像这样百余骑兵都逃走的话，匈奴一定会马上追赶射尽我们。
现在我们留下，匈奴一定认为我们是替大部队引诱他们的，他们一定不敢袭击们我。
”李广命令各位骑兵说：“向前进！”向前走到不到匈奴的军队二里左右的地方，停下，（李广）命令说“都下马解开马鞍。
”他的骑兵说：“匈奴多而且靠得近，如果有紧急事情发生，怎么办？”李广说：“他们匈奴以为我们会逃走，现在都解开马鞍表示不逃走，用这个方法使他们更坚定地相信我们是诱敌之兵了。
”于是匈奴都不敢出击。
有骑白马的将领出来巡视他的军队，李广上马和十多个骑兵奔跑射击匈奴的骑白马的将领，然后又返回到原来的军队中。
解开马鞍，命令士兵都放任马躺在地上。
这时适逢黄昏，匈奴军队始终以为他们的行为很奇怪，不敢出击。
到了半夜，匈奴兵又认为汉军在附近肯定有埋伏的军队，想要趁晚上消灭他们，（因此）匈奴都领着军队撤退了。
第二天早晨，李广才回到他的大军营中。
152.贾诩论战曹操连续攻打张绣，一天早上带领军队撤退，张锈亲自追赶曹军。
贾诩对张锈说：“不可以再追了，如果再追赶的话一定会被打败的。
”张锈不听从（他的话），带领士兵和曹操交战，大败回去。
贾诩对张锈说：“现在赶快再去追，再去交战一定可以胜利的。
史记李广传文言文翻译
李将军广者，陇西成纪人也。
其先曰李信，以战功显，拜为陇西侯。
广家世世受射。
广以匈奴降，封为关内侯，遂事匈奴中。
广尝从百骑出，见匈奴数千骑，见广，以为汉贵人也，皆惊，下马拜。
广出而遇之，胡骑皆惊，下马拜。
广故舍其骑，皆马走，单于壮之，以为勇。
汉下广为郎，从征匈奴，数有功，拜为骑郎将。
广前后从数十百战，未尝夺敌营垒。
然尝为虏所得，几死，得脱。
其后匈奴畏广，数岁不敢近边城。
广为骑郎将，数岁，尝从百骑出，见匈奴数千骑，广乃以其骑射杀数百人，生得胡兵一人。
单于知广贤，乃罢去。
汉乃以为郎中令。
广既为中郎将，广骑益壮，出入下骑。
尝从百骑出，见匈奴三人，与战，三人皆死，广亦死。
广子敢随军，军士皆避匿，莫敢近前。
敢乃杀胡三人，以创死，身被数十创。
敢虽骁勇，数获赏赐，然其壮烈，非广所及也。
广为郎中令，尝从行，有所冲陷折关，及格杀降者，莫敢与争。
时广军功多，诸侯为相，莫能与广比德。
广为人长，须髯，美须眉。
善骑射，力大，射必中。
为人廉，得赏赐辄分其麾下，饮食与士共之。
死之日，家无余财，终不言家产事。
广之将兵，乏绝之处，见水，士卒不尽饮，广不近水；士卒不尽食，广不尝食。
宽缓不苛，舍止，为士卒先。
身所受创伤，未尝嗔恨，常为士卒请功。
其赏赐，辄与士卒共之。
号为“飞将军”，匈奴闻之，亡所惧。
广虽善骑射，数数奇不遇，无封侯之宠，居官常不得意。
尝从行，有所冲陷，广不与争功。
然其所居，见人急，必救之；贫士，亦尽礼。
其家曰：“广结发为郎，身无尺寸之功，徒以数奇，为郎中令，无封侯之宠。
今日虽得封侯，岂能免此患乎？”广笑曰：“吾尝为官，所得俸禄，皆以施与士卒，何患之有？”广虽不遇，然其士卒皆乐为用，莫不为尽力。
广居官数十年，尝为将军，数出塞，为士卒先。
身所受创伤，未尝少损。
广所将之兵，莫不欲为死战。
然广不得封侯，人皆以为奇。
广曰：“岂有功不赏，而封侯者乎？”广虽不得封侯，然其威名，天下莫不闻。
广既死，军中号令，不得以广为名。
翻译：李将军广，陇西成纪人。
李广文言文原文及翻译
李广，西汉名将，字少卿，陇西成纪人也。
广少善骑射，稍迁骑郎将。
广以匈奴为边患，常领兵击匈奴，功勋卓著。
匈奴畏之，号曰“飞将军”。
广性直，敢斗，不避难，常以身犯险，所向披靡。
广尝从武帝击匈奴，至右北平，匈奴不敢近。
广以匈奴未灭，还军未敢留，遂引兵西归。
广为人刚毅，不苟合，少言笑，自奉甚薄。
广少时，家贫，常从人借钱，及壮，家道中落，资财匮乏。
广虽贫，而性不阿，常以义气相尚，好结交天下豪杰。
广尝为右北平太守，治有方略，政事修举，百姓安堵。
广尝与匈奴交战，为士卒先，身被数创，意气益壮。
广虽老，而志未衰，犹能骑射，手格猛兽。
广尝以百骑逐北，射杀数百人，追匈奴至数十里，匈奴远遁，广乃引兵还。
广既还，武帝闻之，大喜，乃赐广金帛，宠异之。
广虽得赐，而意气益骄，不遵法度。
广尝为右将军，与匈奴战，广先登，陷阵斩首数十级，身被重伤，遂解印绶，还家养病。
广虽家居，而心系国事，常欲报效国家，然终不得志。
广年七十有二，病卒。
广之卒也，天下为之惋惜，诸侯王及列侯皆吊之。
广之子李敢，亦以勇猛闻，然敢不肖，为人刚愎，不遵法度，后因事被杀。
翻译：李广，西汉时期的名将，字少卿，是陇西成纪人。
李广年轻时就擅长骑射，逐渐升迁为骑郎将。
李广因为匈奴是边境的祸患，经常率兵攻击匈奴，功勋卓著。
匈奴人对他十分畏惧，称他为“飞将军”。
李广性格直率，敢于战斗，不回避困难，常常亲身犯险，所向披靡。
李广曾随汉武帝攻击匈奴，到达右北平，匈奴人不敢靠近。
李广因为匈奴还未被消灭，返回军队时不敢停留，于是率领军队西归。
李广为人刚毅，不苟且，少言笑，自己生活简朴。
李广年轻时，家境贫寒，常常向别人借钱，等到成年后，家境衰败，财产匮乏。
李广虽然贫穷，但性格不阿谀奉承，常常以义气为重，喜欢结交天下的豪杰。
李广曾担任右北平太守，治理有方略，政事修举，百姓安居乐业。
李广曾与匈奴交战，亲自冲锋陷阵，身受多处创伤，但意气更加豪迈。
李广虽然年老，但志向未衰，仍然能够骑射，手格猛兽。
李将军列传原文译文
司马迁【原文及译文】李将军广者，陇西成纪人也。
广家世世受射。
李广将军，是陇西成纪人。
李广家世代传习射箭。
其后四岁，广以卫尉为将军，出雁门击匈奴。
匈奴兵多，破败广军，生得广。
单于素闻广贤，令曰：“得李广必生致之。
”胡骑得广，广时伤病，置广两马间，络而盛卧广。
行十余里，广佯死，睨其旁一胡儿骑善马，广暂腾而上胡儿马，因推堕儿，取其弓，鞭马南驰数十里，复得其余军，因引而入塞。
匈奴捕者骑数百追之，广行取胡儿弓，射杀追骑，以故得脱过了四年，李广从王尉调为将军，出兵雁门攻击匈奴。
匈奴兵多，打败了李广的部队，活捉了李广。
单于一向听说李广贤能，下令说；“一定把李广活着送来!”李广当时受伤生病，匈奴骑兵就把李广放在两马之间的网兜里躺着。
走了十几里，李广装死，瞥见旁边有一匈奴少年骑着一匹好马，李广突然跃身跳上匈奴少年的马，趁势推下匈奴少年，夺下他的弓，鞭马向南奔驰几十里，又遇到他残余的部队，便领着进入关塞。
匈奴派了几百骑兵追捕他，李广一边跑一边取匈奴少年的弓，射杀追来的骑兵，所以得以逃脱。
广居右北平，匈奴闻之，号曰“汉之飞将军”，避之数岁，不敢入右北平。
广出猎，见草中石，以为虎而射之，中石没镞，视之，石也。
因复更射之，终不能复入石矣。
李广镇守右北平，匈奴听说他的名字，称他是“汉朝的飞将军”。
躲避了他数年，不敢进右北平。
李广出外打猎，看见草中的石头，以为是虎就射去，箭头没入石中，近看原来是石头。
于是又重射，却再不能射进石头里了。
广廉，得赏赐辄分其麾下，饮食与士共之。
广之将兵，乏绝之处，见水，士卒不尽饮，广不近水，士卒不尽食，广不尝食。
宽缓不苛，士以此爱乐为用。
其射，见敌急，非在数十步之内，度不中不发，发即应弦而倒。
李广很廉洁，得到赏赐常常分给部下，饮食与士卒在一起。
李广带兵，遇到缺粮断水的地方，见到水，士兵还没有完全喝到水，李广不去靠近水；士兵还没有完全吃上饭，李广一口饭也不尝。
李广对士兵宽厚和缓不苛刻，士兵因此爱戴他，乐于为他所用。
2002年高考文言文翻译
2002年高考文言文阅读是关于李广的一段文字,选自司马迁《史记》中的《李将军列传》。
《李将军列传》是司马迁撰写的一篇人物传记,有千余字。
用这段材料进行文言文阅读考查显然篇幅过长,必须进行删节。
经过删除与连缀,现有460字左右,包括李广智斗匈奴、廉洁自律、壮志难酬、引刀白刭等原文中的主要情节,较为集中地反映了李广的智慧与战功。
此外,李广其人在历史上也有较高的知名度,汉之飞将军可谓名垂千古,但中学生中知其名而未见得就知其事。
原文：李将军广者，陇西成纪人，家世世受射。
从军击胡，用善骑射，杀首虏多；从太尉亚夫击吴楚军，取旗，显功名昌邑下，以力战为名。
匈奴大入上郡，有数千骑。
广之百骑皆大恐，欲驰还走。
广曰：“吾去大军数十里，今如此以百骑走，匈奴追射我立尽。
今我留，匈奴必以我为大军之诱，必不敢击我。
”广令诸骑曰：“前！”前未到匈奴陈二里所，止，解鞍，令军士皆纵马卧。
是时会暮，胡兵终怪之，不敢击。
夜半时，引兵而去。
广居右北平，匈奴闻之，号曰：“汉之飞将军”，避之数岁，不敢入右北平。
广廉，得赏赐辄分其麾下，饮食与士共之。
终广之身，家无余财，终不言家产事。
广讷口少言，专以射为戏，竟死。
广之将兵，乏绝之处，见水，士卒不尽饮，广不近水；士卒不尽食，广不尝食。
宽缓不苛，士以此爱乐为用。
后从大将军青击匈奴，既出塞，出东道。
军亡导，或失道，后大将军。
青欲上书报天子军曲折，广曰：“诸校尉无罪，乃我自失道。
”至莫府，广谓其麾下曰：“广结发与匈奴大小七十余战，今幸从大将军出接单于兵，而大将军又徙广部行回远，而又迷失道，岂非天哉！且广年六十余矣，终不能复对刀笔之吏。
”遂引刀自刭。
广军士大夫一军皆哭。
百姓闻之，无老壮皆为垂涕。
太史公曰：“《传》曰：‘其身正，不令而行；其身不正，虽令不从。
’其李将军之谓也？余睹李将军悛悛如鄙人，口不能道辞。
及死之日，天下知与不知，皆为尽哀。
彼其忠实心诚信于士大夫也？谚曰：‘桃李不言，下自成蹊。
’此言虽小，可以谕大也。
李广文言文单字翻译
一、原文：1. 李广者，陇西成纪人也。
翻译：李广，陇西成纪人。
2. 少而善骑射，稍以骑射为名。
翻译：年幼时善于骑射，逐渐以骑射著称。
3. 官至郎中令。
翻译：官至郎中令。
4. 赵充国曰：“李广才气，天下无双。
”翻译：赵充国说：“李广的才能，天下独一无二。
”5. 广以军功封为博望侯。
翻译：李广因军功被封为博望侯。
6. 广既败，引兵还，至霸上。
翻译：李广战败后，带领军队返回，到达霸上。
7. 广乃解鞍，令士卒休息。
翻译：李广于是卸下马鞍，让士兵休息。
8. 广令士卒曰：“取之，得善地而食，何为不可？”翻译：李广命令士兵说：“夺取它，得到好地方就吃，有什么不可以的？”9. 广遂以破匈奴功，封为燕王。
翻译：李广凭借破匈奴的功绩，被封为燕王。
10. 广以良将击匈奴，未尝不克。
翻译：李广作为良将，击退匈奴，未曾不胜。
二、原文：1. 广既死，匈奴益轻汉。
翻译：李广死后，匈奴更加轻视汉朝。
2. 广子当为郎，无行，不可。
翻译：李广的儿子应当担任郎官，但他品行不端，不可。
3. 广军与右北平军合击匈奴。
翻译：李广的军队与右北平的军队联合攻打匈奴。
4. 广乃令士卒持满毋发。
翻译：李广于是命令士兵拉满弓，不要射箭。
5. 广与匈奴战，兵不利，引兵还。
翻译：李广与匈奴作战，军队不利，带领军队返回。
6. 广之出也，常为士卒先。
翻译：李广出征时，常常为士兵们先锋。
7. 广为将，匈奴闻之，皆先避之。
翻译：李广担任将领，匈奴听说后，都先躲避他。
8. 广军士卒皆愿为用。
翻译：李广的士兵们都愿意为他效力。
9. 广以射杀首虏为功，数得赏赐。
翻译：李广以射杀敌人首级为功，多次获得赏赐。
10. 广常与士卒同甘苦，号令严明。
翻译：李广常常与士兵们同甘共苦，号令严明。
以上是《史记·李将军列传》中部分文言文的单字翻译，共计500字。
通过这些翻译，我们可以了解到李广这位英勇善战的将领的一生，以及他在历史上的地位和影响。
文言文李广将军翻译
李广将军生于公元前169年，其先祖为赵将李牧，后因避祸而迁至陇西。
广年幼时，便习得骑射之术，矢无虚发，箭无虚中。
成年后，应募从军，因功被封为骑都尉。
后因战功显赫，升任为郎中令，掌管禁卫军。
广将军一生，历仕汉武帝、汉昭帝、汉宣帝三朝，曾参加多次战役，屡立战功。
其中，以抗击匈奴最为著名。
匈奴是我国古代北方游牧民族，经常侵扰中原，给汉朝带来极大威胁。
广将军多次率军抗击匈奴，屡败敌军，威震边疆。
在著名的“马邑之战”中，广将军以少胜多，大败匈奴。
此次战役，广将军采用伏击战术，设下埋伏，待匈奴军队进入伏击圈后，突然发动攻击，匈奴军队大乱，死伤无数。
此战之后，匈奴势力受到严重打击，不敢轻易侵犯汉朝边境。
在“卫青之战”中，广将军与卫青共同作战，再次击败匈奴。
此次战役，广将军担任先锋，勇猛无比，冲锋陷阵，所向披靡。
在广将军的带领下，汉军取得了重大胜利。
广将军不仅善于用兵，而且忠诚正直，为人谦逊。
他对待部下，关怀备至，深受士兵爱戴。
然而，广将军一生，却屡遭奸臣陷害，被贬谪、流放，甚至被迫自杀。
据《史记》记载，广将军晚年，因被奸臣陷害，被贬为庶人。
后又被召回朝廷，担任右将军。
然而，不久之后，又因被奸臣诬陷，被迫自杀。
广将军死后，朝廷追封他为“威武将军”。
李广将军一生，英勇善战，忠诚正直，堪称我国古代名将之典范。
他不仅为汉朝抗击匈奴，维护国家安定立下了赫赫战功，而且以其高尚品德，赢得了世人的尊敬。
广将军的一生，充满了传奇色彩，是我国历史上不可多得的英雄人物。
综上所述，李广将军，字少翁，陇西成纪人也。
其人英勇善战，智勇双全，忠诚正直，威震边疆。
虽一生坎坷，却以战功显赫，名垂青史。
后世之人，无不为之敬仰。
今将李广将军生平事迹，整理成文，以示纪念。
司马迁赞李广文言文翻译及注释
司马迁赞李广文言文翻译及注释
李广出门打猎时，看见草丛中的一块大石，以为是老虎，所以一箭射去，石头吞没了箭头。
于是，李广在原地多次重复射箭，但是箭没有能够再次射进石头里。
李广以前住过的郡里曾经有老虎，曾他亲自射杀了它。
在右北平住时，李广射过老虎，老虎跳起来伤了李广，李广最终也射杀了它。
中：射中。
镞：金属制作的箭头。
复：再。
《李广射虎》是出自司马迁《史记》的一篇文言文。
文言文
广出猎，见草中石，以为虎而射之，中石没镞，视之石也。
因复更射之，终不能复入石矣。
广所居郡闻有虎，尝自射之。
及居右北平射虎，虎腾伤广，广亦竟射杀之。
注解
1、中：射中。
2、镞：金属制作的箭头。
3、复：再。
4、闻：曾经。
5、右北平：古地名，今河北境内。
6、腾：弹跳。
新编高中文言文助读全译汇集(二)
新编高中文言文助读全译汇集（二）目录51、石勒不计前嫌52、韩信袴下受辱53、世评华歆王朝54、周处改过自新55、齐宣王好谀56、陈寔晓喻梁上君子57、萧何追韩信58、汉高祖论“三杰”59、东吴四英杰60、治本在得人61、齐桓公登门访士62、陆贽论人才63、物各有短长64、汉武帝下诏求贤65、宋仁宗重用王安石66、唐太宗论举贤67、何充直言不讳68、吕僧珍不仗势69、刘庭式娶盲女70、范式言而有信71、王坦直言惊益王72 、饿死不吃"嗟来之食"73、“殿上虎”刘安世74、娄师德与狄仁杰75、司马迁赞李广76、何岳得金不昧77、钱金玉舍生取义78、郑玄谦让无私79、李绩煮粥侍姊80、海瑞遗物81、腹朜大义灭亲82、闵仲叔辞侯霸83、杨震论"四知"84、祁黄羊去私85、宋濂不隐真情86、裴佶姑父外廉内贪87、李林甫口蜜腹剑88、秦桧专横跋扈89、治国必先富民90、治国犹栽树91、陆贽论审察群情92、齐威王行赏罚93、治国不私故人94、孟子对滕文公95、晏子论“社鼠”96、唐太宗"五事"治天下97、用心不倦98、魏徵论隋炀帝99、创业与守成100、子奇治县51、石勒不计前嫌后赵王石勒请武乡有声望的老友前往襄国（今河北省邢台市），同他们一起欢会饮酒。
当初，石勒出身贫贱，与李阳是邻居，多次为争夺沤麻池而相互殴打，所以只有李阳一个人不敢来。
石勒说：“李阳是个壮士，争沤麻池一事，那是我当平民百姓时结下的怨恨。
我现在广纳人才，怎么能对一个普通百姓记恨呢？”于是急速传召李阳，同他一起饮酒，还拉着他的臂膀开玩笑说：“我从前挨够你的拳头，你也遭到了我的痛打。
”随后任命李阳做参军都尉。
原文：后赵王勒悉召武乡耆旧诣襄国，与之共坐欢饮。
初，勒微时，与李阳邻居，数争沤麻池相殴，阳由是独不敢来。
勒曰：“阳，壮士也；沤麻，布衣之恨；孤方兼容天下，岂仇匹夫乎！”遽召与饮，引阳臂曰：“孤往日厌卿老拳，卿亦饱孤毒手。
史记·李将军列传原文、注释与翻译
史记·李将军列传原文、注释与翻译史记·李将军列传原文、注释与翻译简析：本篇记述汉代名将李广的生平事迹。
李广是英勇善战、智勇双全的英雄。
他一生与匈奴战斗七十余次，常常以少胜多，险中取胜，以致匈奴人闻名丧胆，称之为“飞将军”，“避之数岁”。
李广又是一位最能体恤士卒的将领。
他治军简易，对士兵从不苟刻，尤其是他与士卒同甘共苦的作风，深得将士们的敬佩。
正是由于李广这种战斗中身先士卒，生活中先人后己的品格，使士兵都甘愿在他麾下，“咸乐为之死”。
然而，这位战功卓著、倍受士卒爱戴的名将，却一生坎坷，终身未得封爵。
皇帝嫌他命运不好，不敢重用，贵戚也借机对他排挤，终于导致李广含愤自杀。
李广是以自杀抗议朝廷对他的不公，控诉贵戚对他的无理。
太史公也通过李广的悲剧结局揭露并谴责了统治者的任人唯亲、刻薄寡恩以及对贤能的压抑与扼杀，从而使这篇传记具有了更深一层的政治意义。
《李将军列传》是司马迁的一篇力作，这篇作品充分展示了作者在人物传记方面的杰出才能。
抓住主要特征突出人物形象是司马迁最擅长的方法之一，在本文中作者就抓住李广最突出的特点，通过一些生动的故事和细节，着力加以描写，使人物形象极为鲜明。
如写他以百骑机智地吓退匈奴数千骑，受伤被俘而能飞身夺马逃脱，率四千人被敌军四万人围困，仍能临危不惧，指挥若定，等等。
通过这几个惊险的战斗故事，突出表现了李广的智勇双全。
尤其是对李广的善射，作者更是不厌其详地精心描写，如射杀匈奴射雕手，射杀敌军白马将，射退敌人的追骑，误以石为虎而力射没簇，甚至平时还常以射箭与将士赌赛饮酒等等。
这些精彩的片断犹如一个个特写镜头，生动地展示了这位名将的丰采。
司马迁写人物传记往往笔端含情，在这篇《李将军列传》中更是倾注了对李广的深切同情，同时也流露出对当权者的愤慨。
作者的这些感情又主要是在叙事中体现出来的。
如写李蔡“为人在下中，名声出广下远甚”，但却能封侯拜相；写卫青徇私情而排挤李广。
在这两段文字中我们都可感受到作者的愤愤不平之情。
助读翻译(全)
151.李广智退匈奴军匈奴大举进入上郡，天子派了一名太监跟从李广，练习军事，抗击匈奴。
太监带领十个左右骑兵，纵马驰骋，看见三个匈奴，就和他们对战；三个人回身放箭，射伤了太监，快要杀光他的那些骑兵。
太监逃跑到了李广那（说了这件事），李广说：“这一定是匈奴军中的神射手。
”李广就带领一百多名骑兵去追赶三个匈奴人。
三个人因没了马只有徒步前行。
走了十里多，李广命令他的骑兵拉开左右两边的弓，李广自己射击他们三个人：杀了其中的两个，一个活了下来-果然是匈奴军中的神射手。
李广把他捆绑上马之后，看见匈奴有几千骑兵，他们看到李广，认为他是引诱骑兵，都非常惊讶恐慌，赶快跑上山去摆好了阵势。
李广的百余骑兵都很惊恐，想要骑马逃回去。
李广说：“我离开大部队十多里，现在像这样百余骑兵都逃走的话，匈奴一定会马上追赶射尽我们。
现在我们留下，匈奴一定认为我们是替大部队引诱他们的，他们一定不敢袭击们我。
”李广命令各位骑兵说：“向前进！”向前走到不到匈奴的军队二里左右的地方，停下，（李广）命令说“都下马解开马鞍。
”他的骑兵说：“匈奴多而且靠得近，如果有紧急事情发生，怎么办？”李广说：“他们匈奴以为我们会逃走，现在都解开马鞍表示不逃走，用这个方法使他们更坚定地相信我们是诱敌之兵了。
”于是匈奴都不敢出击。
有骑白马的将领出来巡视他的军队，李广上马和十多个骑兵奔跑射击匈奴的骑白马的将领，然后又返回到原来的军队中。
解开马鞍，命令士兵都放任马躺在地上。
这时适逢黄昏，匈奴军队始终以为他们的行为很奇怪，不敢出击。
到了半夜，匈奴兵又认为汉军在附近肯定有埋伏的军队，想要趁晚上消灭他们，（因此）匈奴都领着军队撤退了。
第二天早晨，李广才回到他的大军营中。
152.贾诩论战曹操连续攻打张绣，一天早上带领军队撤退，张锈亲自追赶曹军。
贾诩对张锈说：“不可以再追了，如果再追赶的话一定会被打败的。
”张锈不听从（他的话），带领士兵和曹操交战，大败回去。
贾诩对张锈说：“现在赶快再去追，再去交战一定可以胜利的。
李将军文言文翻译
李将军文言文翻译引导语：《李将军列传》西汉司马迁作。
载于《史记》。
通过描写西汉“飞将军”李广的机智勇敢、廉洁宽厚，以及有功不得封爵，最后被迫自刎的不幸遭遇，塑造了一位悲剧英雄的形象。
文章叙事突出重点，多细节描写，是《史记》中的传记名篇。
下面是小编为你带来的李将军文言文翻译，希望对你有所帮助。
原文李将军广者，陇西成纪人也。
其先曰李信，秦时为将，逐得燕太子丹者也。
故槐里，徙成纪。
广家世世受射。
孝文帝十四年，匈奴大入萧关，广以良家子从军击胡，用善骑射，杀首虏多，为汉中郎。
广从弟李蔡亦为郎，皆为武骑常侍，秩八百石。
尝从行，有所冲陷折关及格猛兽，而文帝曰：“惜乎，子不遇时！如令子当高帝时，万户侯岂足道哉！”及孝景初立，广为陇西都尉，徙为骑郎将。
吴楚军时，广为骁骑都尉，从太尉亚夫击吴楚军，取旗，显功名昌邑下。
以梁王授广将军印，还，赏不行。
徙为上谷太守，匈奴日以合战。
典属国公孙昆邪为上泣曰：“李广才气，天下无双，自负其能，数与虏敌战，恐亡之。
”于是乃徙为上郡太守。
后广转为边郡太守，徙上郡。
尝为陇西、北地、雁门、代郡、云中太守，皆以力战为名。
.匈奴大入上郡，天子使中贵人从广勒习兵击匈奴。
中贵人将骑数十纵，见匈奴三人，与战。
三人还射，伤中贵人，杀其骑且尽。
中贵人走广。
广曰：“是必射雕者也。
”广乃遂从百骑往驰三人。
三人亡马步行，行数十里。
广令其骑张左右翼，而广身自射彼三人者，杀其二人，生得一人，果匈奴射雕者也。
已缚之上马，望匈奴有数千骑，见广，以为诱骑，皆惊，上山陈。
广之百骑皆大恐，欲驰还走。
广曰：“吾去大军数十里，今如此以百骑走，匈奴追射我立尽。
今我留，匈奴必以我为大军诱之，必不敢击我。
”广令诸骑曰：“前！”前未到匈奴陈二里所，止，令曰：“皆下马解鞍！”其骑曰：“虏多且近，即有急，奈何”广曰：“彼虏以我为走，今皆解鞍以示不走，用坚其意。
”于是胡骑遂不敢击。
有白马将出护其兵，李广上马与十余骑奔射杀胡白马将，而复还至其骑中，解鞍，令士皆纵马卧。
李广原文及翻译
李广原文及翻译《李将军列传》，传记名篇。
西汉司马迁作。
载于《史记》。
通过描写西汉“飞将军”李广的机智勇敢、廉洁宽厚，以及有功不得封爵，最后被迫自刎的不幸遭遇，塑造了一位悲剧英雄的形象。
下面是店铺整理的李广原文及翻译，大家一起来看看吧。
李广(又名：李将军列传)全文阅读：出处或作者：司马迁李将军广者，陇西成纪人也。
其先曰李信，秦时为将，逐得燕太子丹者也。
故槐里，徒成纪。
广家世世受射。
孝文帝十四年，匈奴大人萧关，而广以良家子从军击胡，用善骑射，杀首虏多，为汉中郎。
广从弟李蔡，亦为郎，皆为武骑常侍，秩八百石。
尝从行，有所冲陷折关及格猛兽，而文帝曰：“惜乎，子不遇时!如令子当高帝时，万户侯岂足道哉!”及孝景初立，广为陇西都尉，徙为骑郎将。
吴楚军时，广为骁骑都尉，从太尉亚夫击吴楚军，取旗，显功名昌邑下，以梁王授广将军印还，赏不行。
徙为上谷太守。
匈奴日以合战，典属国公孙昆邪为上泣曰：“李广才气，天下无双，自负其能，数与虏敌战，恐亡之。
”于是，乃徙为上郡太守。
后广转为边郡太守，徙上郡，尝为陇西、北地、雁门、代郡、云中太守，皆以力战为名。
匈奴大入上郡，天子使中贵人从广勒习兵击匈奴。
中贵人将骑数十，纵见匈奴三人，与战，三人还射，伤中贵人，杀其骑且尽。
中遗人走广，广曰：“是必射雕者也。
”广乃遂从百骑往驰三人，三人亡马步行，行数十里，广令其骑张左右翼，而广身自射彼三人者，杀其二人，生得一人，果匈奴射雕者也。
已缚之上马，望匈奴有数千骑，见广，以为诱骑，皆惊，上山陈。
广之百骑皆大恐，欲驰还走，广曰：“吾去大军数十里，今如此以百骑走，匈奴追射我，立尽。
今我留，匈奴必以我为大军之诱，必不敢击我。
”广令诸骑曰：“前!”前，未到匈奴陈二里所，止，令曰：“皆下马解鞍!”其骑曰：“虏多且近，即有急，奈何?”广曰：“彼虏以我为走，今皆解鞍以示不走，用坚其意。
”于是胡骑遂不敢击。
有白马将出护其兵，李广上马与十余骑奔射杀胡白马将，而复还至其骑中，解鞍，令士皆纵马卧。
司马迁赞李广文言文翻译
司马迁赞李广文言文翻译汉文帝的时候，有一位箭法高超的将军，名叫李广。
有一次，李广出去打猎，远远地看见一只老虎蹲在草里，就朝老虎射了一箭。
走进一看，原来那不是老虎，而是一块大石头。
他射箭用力很猛，箭头深深地扎进石头里面去啦。
李广的箭法这么好，所以后来《水浒传》里有一个挺能射箭的花荣，绰号就叫“小李广”。
李广不光箭法好，武艺高强，还很有智谋。
汉文帝派他到上郡（在现在陕西省西北部）去镇守边疆。
那时候，匈奴常来侵犯汉朝，镇守边疆是个很重要的任务。
有一次，李光带领一百来个汉兵到边境上去巡逻，消灭了一小队匈奴兵。
他们继续往前走，刚走上一座小山，李广就看见前面的草地上，有好几千匈奴兵将正在操练，心里暗暗吃了一惊。
匈奴兵将也看见了山坡上的汉兵，就摆开阵势，准备迎战。
汉军士兵看见有这么多敌人，都害怕了，要求李广赶快下令撤退。
李广却不慌不忙地说道：“不，无法后撤。
这儿距上郡城存有几十里，我们一走，敌人一定可以追上。
他们存有几千人，我们只有一百多人，踢出来，我们科东俄可以犯错。
” 士兵们说道：“将军，那该怎么办呢？” 李广说道：“办法只有一个，就是不但不走，还要上装得十分镇定，使敌人看看了，以为我们就是去诱使他们的，他们就不敢去踢我们。
现在，我们就整队下山，一直停下来吧。
” 于是，汉兵们都雄赳赳气昂昂地骑着大马，往山下跑回去。
追到距匈奴的阵地只有两里去地了，李广命令暂停行进，叫做士兵们回营歇息，还把马鞍都滚了下来。
匈奴兵将见到汉兵不把他们放在眼里，一时摸不清利害，果然不敢前来挑战。
过了一会儿，匈奴阵地里，出一个骑白马的.将官，顺着阵地的前沿跑来跑去，看样子就是监督自己的士兵的。
李广一看看这正是个不好机会，立刻上马直冲过去，喊一声：“黑马将！你还想要跑吗？”话刚笑了笑，一箭射中了白马将的后背。
白马将往前一柏树，立刻摔倒回营去死去了。
匈奴兵将大吃一惊，更不敢出激战。
李广射死去了白马将，又返回原来的地方歇息。
黄昏的时候，他又命令全体人马全部躺下去歇息。
李广善战文言文翻译
广善骑射，矢无虚发，百发百中。
尝有敌骑数千，猝然来犯，广率数十骑迎敌。
广挥舞长枪，驰骋疆场，如入无人之境。
敌骑皆披靡，纷纷落马。
广以一当百，威震敌营。
后因军功显赫，被封为将军。
广尝从大将军卫青北击匈奴。
时匈奴连年南侵，边民疲于奔命。
广率精兵数万，深入匈奴境内，屡破敌军，斩杀匈奴贵族无数。
广以少胜多，智勇双全，使得匈奴不敢轻举妄动。
此战之后，广声名远扬，被誉为“飞将军”。
广又曾与匈奴将领赵信战于马邑。
赵信乃匈奴中颇负盛名之将，勇猛异常。
广知赵信骁勇，遂以智取胜。
广令士兵佯败，引赵信深入，然后伏兵四起，将赵信生擒。
广以智谋取胜，再次彰显其英勇。
广性好酒，然战事紧急，未曾因酒误事。
广有部下曰李敢，亦勇猛善战。
敢尝与广同击匈奴，斩杀敌军无数。
广待部下如兄弟，李敢亦以广为楷模。
广虽勇猛，然性情刚烈，不善于权谋。
故虽屡立战功，却未能封侯。
广心中不平，常以诗抒怀。
其诗曰：“壮士何须万户侯，但愿马蹄踏碎胡。
”表达了自己对功名利禄的淡泊。
广在征战中，屡次以少胜多，威震敌国。
其善战之名，流传千古。
后世诗人赞曰：“广将军勇冠三军，矢无虚发，威震敌营。
”广之英勇，可见一斑。
广在军中，以严治军，令行禁止。
广有句名言：“军中无戏言。
”广以严明的军纪，保证了军队的战斗力。
广所率之军，勇猛异常，战无不胜。
广在军旅生涯中，虽未能封侯，然其英勇善战，智谋过人，已足以传颂千古。
后世之人，无不以广为楷模，赞叹其英勇事迹。
广之英勇，犹如流星划破夜空，永远留在了人们的心中。
综上所述，李广乃西汉名将，勇猛善战，智谋过人。
广以飞将军著称，屡立战功，威震敌国。
广虽未能封侯，然其英勇事迹，流传千古，为后世所敬仰。
今译成文言文，以示对李广英勇善战的敬仰之情。
以下是文言文翻译：李广，字少卿，西汉名将也。
其人勇猛善战，智谋过人，素以“飞将军”著称于世。
广家世世为将，自少习武，故武艺高强，膂力过人。
广性刚直，不畏强敌，屡立战功，遂得朝廷倚重。
广善骑射，矢无虚发，百发百中。
李广爱士文言文翻译
广爱士，生于公元前164年，卒于公元前59年。
其人貌不惊人，身长七尺余，须髯戟张。
然其气度非凡，英勇过人。
广爱士少时，便以射猎为乐，常于草原上驰骋，箭无虚发。
及长，广爱士便投身军旅，效力汉室。
广爱士好士，非独以其武艺超群，更以其仁义之心。
广爱士所至之处，必广纳贤才，礼贤下士。
其时，广爱士部下有数千人，皆为一时之英豪。
广爱士待之如兄弟，与之同甘共苦。
广爱士常言：“士为知己者死，女为悦己者容。
”此言虽简，却道出了广爱士对人才的珍视。
广爱士一生，战功赫赫。
自汉景帝时起，广爱士便屡立战功。
其最著名之战，莫过于与匈奴之战。
广爱士领兵与匈奴交战，勇猛无比，箭无虚发。
匈奴兵败，广爱士乘胜追击，杀敌无数。
此战之后，广爱士声名远扬，威震边疆。
广爱士好士，亦好结交。
其时，朝中名士，皆与广爱士交好。
广爱士与窦婴、灌夫等，皆为莫逆之交。
广爱士常言：“吾虽武夫，然亦知礼义。
”此言可见广爱士之胸怀。
然广爱士一生，亦多波折。
汉武帝时，广爱士因事获罪，被贬为庶人。
广爱士虽身受贬谪，然其志未衰。
广爱士居乡里，仍广结贤才，传道授业。
广爱士晚年，虽已年迈，然仍矢志不渝，为国家培养了无数英才。
广爱士之爱士，非独因其武艺，更因其仁义之心。
广爱士一生，虽历经波折，然其志未改。
广爱士之爱士，已成为后世传颂之佳话。
广爱士之爱士，有如下几点：一、广纳贤才。
广爱士深知，国家之强盛，在于人才。
故广爱士所至之处，必广纳贤才，不拘一格。
二、礼贤下士。
广爱士对待部下，如同兄弟，与他们同甘共苦。
广爱士深知，礼贤下士，方能得人心。
三、传道授业。
广爱士虽为武夫，然亦知礼义。
广爱士晚年，仍矢志不渝，为国家培养了无数英才。
四、矢志不渝。
广爱士一生，虽历经波折，然其志未改。
广爱士之爱士，已成为后世传颂之佳话。
广爱士爱士之事，虽已过去千年，然其精神，仍值得我们传承。
广爱士之爱士，已成为一种精神象征，激励着我们不断追求，为国家、为民族、为世界，贡献自己的一份力量。
李广爱士，其人已逝，其事已远。
李广勇迈文言文翻译
李广者，西汉名将也。
广字少翁，身长七尺五寸，容貌雄伟，气宇轩昂。
少好骑射，习武艺，成年后，投身军旅，屡立战功。
初，广从军匈奴，战功赫赫。
匈奴单于闻其名，惧其勇，遂不敢犯汉境。
广每战，身先士卒，冲锋陷阵，勇冠三军。
匈奴人皆畏之，称之为“飞将军”。
广尝与匈奴战于上谷，单于率众来犯。
广率精骑数千，深入匈奴腹地，与匈奴大军激战。
广身负重伤，犹奋不顾身，杀敌无数。
匈奴大败，单于仅以身免。
广又与匈奴战于雁门，匈奴骑数千围攻广。
广以寡敌众，力战不屈。
匈奴人见广勇猛，皆不敢近。
广遂杀敌数百，解雁门之围，安然归去。
广在边疆，屡破匈奴，威震遐迩。
匈奴闻之，不敢轻举妄动。
汉宣帝闻其勇，拜广为骑将军，镇守边疆。
广在边疆，严于治军，与士卒同甘共苦。
每战必身先士卒，冲锋陷阵，所向披靡。
广所部，皆以勇猛著称，被誉为“李广军”。
然广性刚烈，不屈不挠。
有次，广与匈奴战于居延，因战事不利，被汉宣帝召回。
广以罪当斩，乃仰天长叹：“广自匈奴归汉，未尝一日安寝，今得归故里，何幸之至！”言罢，拔剑自刎。
宣帝闻之，悲痛不已，遂免其罪，封其为壮侯。
广在壮侯任上，仍心系边疆，不忘国家。
晚年，因年事已高，辞去官职，隐居山林。
广临终前，遗言曰：“吾生为汉家将军，死亦为汉家鬼。
”言罢，溘然长逝。
李广勇迈，威震边疆，功勋卓著。
其英勇事迹，流传千古，世人传颂。
今以文言文形式，翻译李广勇迈事迹，以飨读者。
广勇迈也，自匈奴归汉，未尝一日安寝。
身先士卒，冲锋陷阵，威震遐迩。
匈奴人皆畏之，称之为“飞将军”。
广性刚烈，不屈不挠，临危不惧，力战匈奴，屡破敌军。
广在边疆，严于治军，与士卒同甘共苦。
每战必身先士卒，冲锋陷阵，所向披靡。
广所部，皆以勇猛著称，被誉为“李广军”。
广虽勇猛，然性刚烈，不屈不挠。
晚年，因年事已高，辞去官职，隐居山林。
广临终前，遗言曰：“吾生为汉家将军，死亦为汉家鬼。
”广勇迈事迹，流传千古，世人传颂。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
高中文言文助读翻译《司马迁赞李广》《论语》讲：一个在上位的人，他自己行为正直，不下命令，教化也能推行；他自己行为不正，即使下了命令，人们也不会听从。
这正好用来说明李将军。
我看李将军诚诚恳恳严肃认真，像一个质朴的乡下人，不善于讲漂亮话。
但是当他死的时候，普天下的人，不论是认识他的还是不认识他的，全都沉痛地哀悼他。
这是因为他那忠诚朴实的品德，实实在在地展现在士大夫面前啊。
谚语说：桃李不言，下自成蹊。
这话讲的虽是平常小事，却说明了一个大道理。
原文：
《传》曰：其身正，不令而行；其身不正，虽令不从。
其李将军之谓也。
余睹李将军恂恂如鄙人，口不能道辞。
及死之日，天下知与不知，皆为尽哀。
彼其忠实心诚信于士大夫也。
谚曰桃李不言，下自成蹊。
此言虽小，可以谕大也。