歌词对照

Yesterday once more)《昨日重现》中英文歌词对照2007-08-09 10:52:18

(Yesterday once more)《昨日重现》中英文歌词对照：

When I was yong，当我年轻时，

I’d listen to the radio，常听收音机，

Waiting for my favorite songs。等待心爱的歌曲。

When they played I’d sing along，听到播放时便随声歌唱。

It made me smile。这使我欢畅。

Those were such happy times，那时多么幸福的时刻！

And not so long ago。就在不久以前。

How I wondered where they’d gone。我想知道他们曾去何处，

But they’re back again，但我所有深爱的歌曲

Just like a long lost friend。他们现在又回来，

All the songs I love so well。正如老友失散又重聚。

Every sha-la-la-la 每一句sha-la-la-la

Enerywo-wo still shines，每一句wo-wo仍闪烁，

Every shinga-linga-ling，每一句shinga-linga-ling，

That they’restarting to sing so fine。他们又开始唱得如此动听。

When they get to the part 当他们唱到一个地方

Where he，s breaking her heart，令她伤心断肠，

It can really make me cry，这真能叫我哭出来，

Just like before，正如从前一样，

It’s yesterday once more。仿佛昔日又重来

Looking back on how it was 回头看

In years gone by，岁月如何消逝

And the good time that I had 这些过去的好时光

Makes today seem rather sad。使今天显得令人哀伤。

So much has changed。变化多大啊！

It was songs of love 我向他们唱

That I would sing to them，爱的歌曲。

And I’d memorize each word，我会记住每一句歌词。

Those old melodies 那些古老的曲调，

Still sound so good to me，在我听来还是那么好，

As they melt the years away。好像他们把岁月融消。

Every sha-la-la-la 每一句sha-la-la-la

Enerywo-wo still shines，每一句wo-wo仍闪烁，

Every shinga-linga-ling，每一句shinga-linga-ling，

That they’restarting to sing so fine。他们又开始唱得如此动听。

All my best memories 我所有美好的记忆

Come back clearly to me。清晰的重现。

Some can even make me cry，有一些仍能使我哭出来，

Just like before，正如从前一样，

It’s yesterday once more。仿佛昔日又重来。

Every sha-la-la-la 每一句sha-la-la-la

Enerywo-wo still shines，每一句wo-wo仍闪烁，

Every shinga-linga-ling，每一句shinga-linga-ling，

That they’restarting to sing so fine。他们又开始唱得如此动听。

The Fox –Ylvis

Dog goes woof Cat goes meow Bird goes tweet and mouse goes squeek狗旺旺猫喵喵鸟啾啾老鼠吱吱Cow goes moo Frog goes croak and the elephant goes toot 牛哞哞蛙呱呱大象则是嘟嘟Ducks say quack and fish go blub and the seal goesowowow鸭呱呱鱼啵啵海豹是嗷嗷嗷But theres one sound That no one knows 但有种声音没有人知道What does the fox say? 狐狸是怎么叫？Ring-ding-ding-ding-dingeringeding! Gering-ding-ding-ding-dingeringeding! Gering-ding-ding-ding-dingeringeding! 叮-叮-叮-叮個叮個叮！What does the fox say? Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow! 哇-怕-怕-怕-怕-砲！（3遍）What does the fox say? Hatee-hatee-hatee-ho! 哈踢-哈踢~哈踢猴！（3遍）What does the fox

say?Joff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff! 又-又-又-又-又-不逗-不逗！

Tchoff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff! Joff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff! What does the fox say? Big blue eyes Pointy nose Chasing mice and digging holes 蓝眼睛尖鼻子追老鼠和挖洞洞Tiny paws Up the hill Suddenly you're standing still 小爪子上山丘突然你静止不动Your fur is red So beautiful Like an angel in disguise 你的红毛皮多么美丽就像天使的化身But if you meet a friendly horse Will you communicate by mo-o-o-o-orse? 但如果你遇到一匹友善的马你沟通是否用摩斯密码- mo-o-o-o-orse? mo-o-o-o-orse? How will you speak to that ho-o-o-o-orse? ho-o-o-o-orse? ho-o-o-o-orse?

What does the fox say? 嘎-恰-恰-恰-恰-翘！Jacha-chacha-chacha-chow!

Chacha-chacha-chacha-chow! Chacha-chacha-chacha-chow! What does the fox say? 扶-给-给-给-给-给-给-告！Fraka-kaka-kaka-kaka-kow! Fraka-kaka-kaka-kaka-kow!

Fraka-kaka-kaka-kaka-kow! What does the fox say? 啊-he喲he哈he！A-hee-ahee ha-hee!

A-hee-ahee ha-hee! A-hee-ahee ha-hee! What does the fox say?

A-oo-oo-oo-ooo!Woo-oo-oo-ooo! What does the fox say? The secret of the fox Ancient mystery Somewhere deep in the woods 狐狸的奥秘千古之谜森林深处里I know you're hiding我知道你在躲藏What is your sound? 你是什么叫声？Will we ever know? Will always be a mystery What do you say? 我们是否知道将永远是个谜你是怎么说的？You're my guardian angel Hiding in the woods What is your sound? 你是我的守护天使躲藏在森林里你是什么叫声Wa-wa-way-do

Wub-wid-bid-dum-way-do Wa-wa-way-do啊啵啵啵WE嘟Will we ever know?

Bay-budabud-dum-bam我们是否知道？逼逼逼啦吧杯I want to Mama-dum-day-do我想要I want to I want to know! 我想要知道Abay-ba-da bum-bum bay-do阿逼逼哩吧邦杯本

《Set Fire To The Rain》中英歌词：

Set Fire To The Rain雨中之火

I let it fall, my heart我的心在坠落

And as it fell, you rose to claim it

坠落时你伸手去接抚平我心中的伤痛

It was dark and I was over天昏地暗我万念俱灰

Until you kissed my lips and you saved me直到你亲吻我的双唇拯救了我

My hands, they were strong,but my knees were far too weak

我的双手强劲有力双膝却软弱无力

To stand in your arms without falling to your feet

依偎在你的怀中而不是倒在你的脚下

But there's a side to you that I never knew, never knew

但是你会有我未会知晓的一面全然不知

All the things you'd say,they were never true, never true

你说过的话全是假的花言巧语

And the games you'd play, you would always win, always win

你永远是爱情游戏的赢家一贯如此

But I set fire to the rain

我在雨中燃起熊熊烈火

Watched it pour as I touched you face

我轻抚着你的脸颊大雨滂沱

Well, it burned while I cried

雨在烧我在哭泣

Cause I heard it screaming out your name,your name

因为我听到内心深处在呼唤你的名字

When laying with you I could stay there

与你共枕之时我方可停留

Close my eyes, feel you here forever

闭上双眼你永远在我身边

You and me together, nothing gets better

你我相依相伴此情无与伦比

but there's a side to you that I never knew, never knew

但是你会有我未会知晓的一面全然不知

All the things you'd say，they were never true, never true 你说过的话都是假的花言巧语

And the games you play you would always win, always win 你永远是爱情游戏的赢家一贯如此

But I set fire to the rain

我在雨中燃起熊熊烈火

Watched it pour as I touched your face

我轻抚着你的脸颊大雨滂沱

Well, it burned while I cried

雨在烧我在哭泣

Cause I heard it screaming out your name, your name

因为我听到在内心深处在呼喊你的名字

I set fire to the rain

我在雨中燃起熊熊烈火

And I threw us into the flames

将我们的爱付之一炬

Well I felt , something die

雨落时情已逝心亦死

Cause I knew the die was the last time the last time

因为我知道那是最后的时刻爱的终点

Sometimes I wake up by the door

有时我在门边醒来

that heard you calling must be waiting for you

那颗被你俘获的芳心依然为你守候

Even that when we're already over

即使你我如今情缘已尽

I can't help myself from looking for you

我依然情不自禁寻觅你的踪影

I set fire to the rain我在雨中燃起熊熊烈火

Watched it pour as I touched your face 我轻抚着你的脸颊大雨滂沱

Well, it burned while I cried雨在烧我在哭泣

Cause I heard it screaming out your name , your name

因为我听到内心在呼唤你的名字

I set fire to the rain我在雨中燃起熊熊大火

And I threw us into the flames将我们的爱付之一炬

Well I felt，something die雨落时情已逝心亦死

Cause I knew the die was the last time,the last time

因为我知道那是最后的时刻爱的终点

oh,no噢不要

Oh, no噢不要

Let it burn, oh让爱燃烧噢...

Let it burn熊熊燃烧噢...

Let it burn, oh.. 付之一炬噢...

Skyfall天幕破，苍穹落

This is the end ,hold your breath and count to ten.屏住呼吸，倒数十秒，至此终结Feel the Earth move and then hear my heart burst again.

地球自转，如你感受；心音律动，望你闻及

For this is the end，I've drowned and dreamt this moment

此情此景，我已沉溺，坠入谷底，以此终了

So overdue I owe them恍如隔世，继而无力追忆

Swept away I'm stolen一扫而空，早已孑然一人

Let the skyfall天幕破，苍穹落，何惧之

When it crumbles，We will stand tall万物灰飞烟灭，我们昂然屹立

And face it all together共创未来

Let the skyfall天幕破，苍穹落，何惧之

When it crumbles，We will stand tall万物转瞬即逝，我们昂然屹立

And face it all together携手未来

At Skyfall天幕破，苍穹落，何惧之

At Skyfall天幕破，苍穹落，何惧之

Skyfall is where we start a thousand miles and poles apart

千里之行，未料南辕北辙，行至天幕破苍穹落，未能得果。

Where worlds collide and days are dark世界撞毁，永生永世，不得光明

You may have my number得晓吾事，仍有何用

You can take my name得晓吾名，尙不知足

But you’ll never have my heart心不在此，怎可拱手予之

Let the skyfall天幕破，苍穹落，何惧之

When it crumbles，We will stand tall万物灰飞烟灭，我们昂然屹立

And face it all together共创未来

Let the skyfall天幕破，苍穹落，何惧之

When it crumbles，We will stand tall万物转瞬即逝，我们昂然屹立

And face it all together携手未来未来

At Skyfall天幕破，苍穹落，何惧之

(Let the skyfall~When it crumbles~We will stand tall~)

天幕破，苍穹落，何惧之；万物灰飞烟灭，我们屹立依旧

(Let the skyfall~When it crumbles~We will stand tall~)

天幕破，苍穹落，何惧之；万物转瞬即逝，我们矗立永世

Where you go, I go你行至何处，我随之

What you see, I see你视何为物，我从之

I know I’ll never be without the security 若未得你相伴左右，我便一无是处Of your loving arms keeping me from harm温暖如你怀抱，从此安然度过Put your hands in my hand以手相托，紧紧相握

And we'll stand我们屹立依旧

Let the skyfall天幕破，苍穹落，何惧之

When it crumbles，We will stand tall万物灰飞烟灭，我们昂然屹立

And face it all together共创未来

Let the skyfall天幕破，苍穹落，何惧之

When it crumbles，We will stand tall万物转瞬即逝，我们昂然屹立

And face it all together携手未来

At Skyfall天幕破，苍穹落，何惧之

Let the skyfall天幕破，苍穹落，何惧之

We will stand tall永世不坠，矗立依旧

At skyfall 天幕破，苍穹落，何惧之

SWEET LOVE

歌曲名:Sweet Love

歌手:Anita Baker

专辑:Rapture

With all my heart I love you baby用我全部的心我爱你，宝贝Stay with me and you will see我和你留下来会看到

My arms will hold you baby我的手臂会拥抱着你，宝贝

Never leave 'cause I believe永不离开，因为我相信

I'm in love sweet love我恋爱了，甜蜜的爱

Hear me calling out听到我呼唤你的名字，

your name I feel no shame我觉得没有羞耻

I'm in love sweet love我恋爱了，甜蜜的爱

Don't you ever go away难道你不走，

it'll always be this way它会永远是这个样子

Oh your heart has called me closer to you哦，你的心叫我靠近你

I will be all that you need我会在你需要的一切

Just trust in what we're feeling只要相信，在我们感觉Never leave 'cause baby I believe切勿因为亲爱的，我相信

In this love sweet love在这个世界上没有强大的爱

Hear me calling out

your name I feel no shame

I'm in love sweet love

Don't you ever go away

it'll always be this way

I'll never go wait我永远也不会去

and see can't be wrong，观望，不能错

Don't you know this where you belong难道你不知道这是属于你Sweet sweet and lovely baby甜，甜，可爱的宝宝

Stay right here never fear呆在这里，再也不怕

I will be all that you need我会在你需要的一切

Never leave 'cause baby I believe永不离开，因为亲爱的，我相信