德语 动词加介词三格固定搭配

动词加介词三格

1.我从自动取款机里取了200欧元。（von…abheben）

Ich habe 200 Euro von dem Geldautomat en abgehoben.

einzahlen

Ich habe 200 Euro auf mein Konto eingezahlt/überwiesen.

überweisen

Ich möchte bei Ihnen ein Konto eröffnen.

Sparkonto, Girokonto

2.很多科学家致力于高科技领域的研究。（sich…mit…beschäftigen）Viele Wissenschaftler beschäftigen sich mit den Forschungen im Hochtechnologiegebiet.

Forschung, Untersuchung, Studie

3.本论文由三章组成。（sich aus…zusammensetzen）bestehen aus Die vorliegende Arbeit setzt sich aus drei Kapiteln zusammen. Arbeit: Hausarbeit, Semesterarbeit, Abschlussarbeit

Deutschland setzt sich aus 16 Bundesländern zusammen.

4.他还没下定决心参加这个项目。（sich…zu…entschließen）

Er entschließt sich noch nicht (dazu), an dem Programm teil zu nehmen.

Er entschließt sich noch nicht zur Teilnahme an dem Programm.

5.在上个世纪20年代上海发展成为一个大都市。

（sich…zu…entwickeln）

In den 20er Jahren des letzten Jahrhunderts hat sich Shanghai zu einer Metropole entwickelt.

6.希腊还没有从经济危机中恢复过来。（sich…von…erholen）Griechenland hat sich noch nicht von der Wirtschaftskrise erholt. sich ausruhen

Der Deutschunterricht ist sehr anstrengend.

Nach dem Unterricht muss ich mich zuerst ein bisschen ausruhen. Machen wir jetzt eine Pause, dann machen wir weiter.

7.您在问讯处打听去博物馆的路吧。（sich

bei…nach…erkundigen/nach…fragen）

Erkundigen Sie sich bei der Information/Auskunft nach dem Weg zum Museum!

8.很多发达国家劳动力不足。（Es mangelt D an D/Es fehlt D an D）Wasser mangelt dem Land.

Es mangelt vielen Industriestaaten (D) an Arbeitskräften (D).

Du fehlst mir.

9.经济的快速发展导致了地区间的巨大差异。（zu…führen）

Die schnelle Wirtschaftsentwicklung hat zu

den großen Unterschieden zwischen den Regionen geführt.

10.他不怕困难。（sich…vor…fürchten/vor…Angst haben）

Er hat kein e Angst vor Schwierigkeiten.

Er fürchtet sich nicht vor Schwierigkeiten.

Ich habe Zeit.

Ich habe keine Zeit.

Ich habe ein Buch.

Ich habe kein Buch.

Ich habe Bücher.

Ich habe keine Bücher.

11.你觉得这个建议怎么样？（von…halten）我觉得这个建议很好

（für…halten）。

Wie hältst du von dem Vorschlag?

Ich halte den Vorschlag für gut.

12.这家公司是经营核能设备的。（mit…handeln）Atomanlage Die Firma handelt mit Atomanlagen.

13.这部电影涉及到了同性恋。（von…handeln）Homosexualität Der Film handelt von der Homosexualität.

14.这个来访阻碍了我的工作。（jn. (A)…an…hindern）

Der Besuch hindert mich (A) an meiner/der Arbeit.

Ich bitte Sie (A) um Ihre/die Hilfe.

hindern, verhindern, behindern

Die Polizei verhindert das Unglück.

Der Nebel behindert die Fahrt.

Er ist behindert. der/die Behinderte